background image

GEBRUIKSAANWIJZING

PC120  POPCORNMACHINE

Beste Klant,

Om schade te voorkomen door verkeerd gebruik lees eerst de gebruiksaanwijzing goed door

. V
olg

altijd de veiligheidsinstructies. W

anneer dit apparaat doorgegeven wordt aan een ander persoon

zorg dan dat de gebruiksaanwijzing aanwezig is.

OPBOUW

1. V

entilatie (verborgen)

2. Afsluiting 

 

3. Doorzichtige deksel/ kom

4. Ketel

5. Hendel

6. Omhulsel

7. Rotor 

8. Aan/Uit 

knop

9. Elektriciteit kabel met stekker

VEILIGHEIDSINSTRUCTIES 

Een verkeerd gebruik of een onjuiste behandeling kan tot storingen van het apparaat e

verwondingen bij de gebruiker leiden.

Het apparaat mag enkel voor de voorziene doeleinden gebruikt worden. Bij een onjuist gebruik, of bij

een verkeerde hantering wordt geen aansprakelijkheid voor eventueel optredende schade aanvaard. 

Gelieve voor de aansluiting op het net te controleren of het stroomtype en de netspanning

overeenkomen met de desbetref

fende gegevens op het typeplaatje van het apparaat. 

Het apparaat en de netstekker niet in water of andere vloeistof

fen onderdompelen. 

Als het apparaat

toch ooit in het water terechtkomt, onmiddellijk de stekker uittrekken en het apparaat bij een vakman

laten controleren alvorens het opnieuw te gebruiken. 

Anders bestaat levensgevaar wegens het

risico van een elektrische schok. 

Probeer nooit zelf om de behuizing te openen! 

Steek niet met voorwerpen in de binnenkant van de behuizing.

G

ebruik het apparaat niet als u natte handen heeft, op een vochtige vloer of als het apparaat nat is. 

De netstekker nooit met natte of vochtige handen aanraken. 

De netkabel en de netstekker regelmatig op eventuele beschadigingen controleren. Bij

beschadigingen moeten de netkabel en de netstekker door een hersteller

, resp. een bevoegde

technische dienst vervangen worden om gevaar te vermijden. 

Het apparaat niet in gebruik nemen als de netkabel of de netstekker schade vertonen, of als op het

apparaat op de grond gevallen is, of op een andere manier beschadigd werd.  In dergelijke gevallen

moet het apparaat ter controle en eventuele herstelling naar een bevoegde technische dienst

gebracht worden. 

Porbeer nooit om het apparaat zelf te herstellen. 

U zou het gevaar lopen een elektrische schok te

krijgen!

De netkabel niet over scherpe kanten latenB hangen en uit de buurt houden van verhitte voorwerpen

en open vlammen. 

T

rek de kabel enkel aan de stekker uit het stopcontact. 

De inbouw van een verliesstroomschakelaar met een nominale afvalstroom van niet meer dan 30

mA

in de huisinstallatie biedt een bijkomende bescherming. V

raag raad aan uw elektro-installateur

25

26

NL

NL

NL

NL

3

4

5

6

7

9

8

1

2

Leg de kabel en de eventueel benodigde verlengkabel zodanig dat men er niet ongewild aan kan

trekken of erover kan vallen.

A

ls een verlengkabel gebruikt wordt, moet deze voor het overeenkomstig vermogen geschikt zijn.

Anders kan het tot een oververhitting van de kabel en/of stekker komen.

D

it apparaat is noch voor commercieel gebruik, noch voor gebruik in openlucht geschikt.

Laat het apparaat tijdens het gebruik nooit onbewaakt achter

.

Kinderen kunnen de gevaren die in de verkeerde omgang met elektro-toestellen schuilen niet

herkennen. Laat elektrische huishoudelijke apparatuur daarom nooit zonder toezicht door kinderen

gebruiken.

T

rek de netstekker uit het stopcontact als het apparaat niet in gebruik is en voor elke reiniging.

Opgelet!

Het apparaat staat onder stroom zolang het op het stroomnet aangesloten is.

Schakel het apparaat uit voordat u de stekker uit het stopcontact trekt.

Het apparaat mag enkel gebruikt worden voor de doeleinden waarvoor het voorzien is.

Er mogen enkel onderdelen van de fabrikant of van zijn plaatselijke verdeler gebruikt worden.

Het apparaat nooit aan het netsnoer dragen.

SPECIAAL

VEILIGHEIDS ADVIES

Zet het apparaat alstublieft niet aan tenzij het met popcorn is gevuld.

V

e

rbranding gevaar!

Het omhulsel 

(6)

wordt heel erg heet tijdens werking.

Kleine popcorn delen kunnen uit de ventilatie 

(1) 

springen tijdens werking van het apparaat. Ogen,

uw gezicht en onbedekte lichaamsdelen, voornamelijk die van kinderen, moeten op voldoende

afstand van het apparaat gehouden worden.

VOOR HET GEBRUIK

V

erwijder al het verpakking materiaal

Maak het apparaat schoon zoals beschreven staat in 

Schoonmaken en Onderhoud.

GEBRUIK

V

ul de ketel 

(4)

met popcorn maïs.

V

erwijder de afsluiting 

(2) 

van de deksel 

(3) 

om de ventilatie 

(1)

open te zetten.

P

laats de deksel op het onderste gedeelte, op zo'n manier dat de handvaten aan elkaar gelijk staan. 

S

top de stekker 

(9)

in een stopcontact en zet de aan/uitschakelaar 

(8)

om. Het rode controle lampje

zal oplichten.

De motor zal beginnen te lopen en de rotor 

(7)

zal langzaam gaan draaien.

Zodra alle maïs gepoft is, wat ongeveer 3-5 minuten zou moeten duren, zet u de aan/uitschakelaar

(8)

uit en trekt u de stekker uit het stopcontact 

(9)
.

U

 kunt nu het afsluitende gedeelte terug op de deksel plaatsen en gebruiken als kom voor de

popcorn.

Om de popcorn nog lekkerder te maken, kunt u verschillende smaken zoals boter

, zout of

gepoederde suiker toevoegen. Serveer de popcorn zo snel mogelijk.

Aandacht!

V

oeg nooit kruiden, smaken of olie aan de popcorn toe terwijl het nog steeds in het

apparaat is.

W

aarschuwing!

Gun het apparaat wat tijd om af te koelen tot kamer temperatuur nadat het twee

opeenvolgende cyclussen heeft voltooid.

Let Op!

Stop nooit te veel popcorn in het apparaat. Dit zou verhinderen dat het maïs gaat poppen en

zorgt dat het verbrand.

Gebruik enkel de normale popcorn maïs. 

Gebruik geen popcorn maïs voor in de magnetron!

REINIGING EN ONDERHOUD

Neem altijd de veiligheidsinstructies in acht. 

T

rek de stekker uit het stopcontact en geef het apparaat de tijd om volledig af te koelen. 

De buitenste delen van het apparaat kunnen met een vochtig doek of spons drooggewreve worden.

Om de ketel 

(4)

schoon te maken kunt u een vochtig doek gebruiken, droog het daarna grondig.

Het afsluitend klepje 

(2)

en de transparante deksel 

(3)

kunnen met de hand gereinigd worden en

dienen grondig nagedroogd te worden.

Gebruik nooit schurende of bijtende reinig

ingsproducten of -middelen 

om het apparaat

 schoon 

te
maken. 

Содержание PC120

Страница 1: ...STRUÇÕES INSTRUKCJA OBSŁUGI GEBRUIKSAANWIJZING KULLANIM KLAVUZU POPCORN MASCHINE POPCORN MACHINE MACHINE À POPCORN KUKORICAPATTOGATÓ GÉP MACCHINA POPCORN MÁQUINA PARA HACER PALOMITAS MÁQUINA DE FAZER PIPOCAS URZĄDZENIE DO POPCORNU POPCORNMACHINE M M I I S S I I R R P P A A T T L L A A T T M M A A M M A A K K Ý Ý N N E E S S Ý Ý R ...

Страница 2: ... Geschmack des fertigen Popcorns zu verbessern können verschiedene Aromastoffe wie geschmolzene Butter Salz oder Puderzucker beigefügt werden Das fertige Popcorn sofort servieren Achtung Gewürze und Aromastoffe oder Öl bzw Butter nur dem fertigen Popkorn nie der Popcorn Maschine beifügen Warnung Immer nach 2 aufeinanderfolgenden Durchgängen muss die Popcorn Maschine auf Raumtemperatur abkühlen Ach...

Страница 3: ...3 4 D D REINIGUNG UND PFLEGE Dazu auch unbedingt die Sicherheitshinweise beachten Netzstecker ziehen und die Popcorn Maschine zuerst vollständig abkühlen lassen Die Popcorn Maschine außen regelmäßig mit einem feuchten Tuch oder Schwamm abwischen Röstkessel 4 mit einem feuchten Tuch reinigen und anschließend trockenreiben Den Deckel 2 und den durchsichtigen Aufsatz 3 mit der Hand waschen und anschl...

Страница 4: ... flavorings such as butter salt or powdered sugar Serve immediately Attention Never add spices flavorings or oil to the popcorn while it is still in the machine Warning Once the machine has completed two consecutive operation cycles allow it some time to cool down to room temperature Attention Never overfill the device This would prevent the kernels from popping and would thus burn them Use conven...

Страница 5: ...on de rallonge s assurer s assurer que la puissance maximale du câble est bien adaptée à la consommation de l appareil pour éviter un échauffement anormal de la rallonge et ou de la prise Cet appareil n est pas destiné à une utilisation commerciale ni à une utilisation de plein air Ne jamais laisser l appareil en marche sans surveillance Les enfants peuvent ignorer les dangers encourus par une uti...

Страница 6: ...ha a készülék a földre esett vagy egyéb módon megsérült Ilyen esetben a készüléket ellenőrzésre és esetleges javításra vigyük szakemberhez Semmiképpen ne próbálkozzunk a készülék házilagos megjavításával Ez áramütés veszélyével járhat Ne vezessük a hálózati csatlakozókábelt éles peremeken keresztül és tartsuk azt távol forró tárgyaktól és a nyílt lángtól A hálózati csatlakozókábelt mindig a csatla...

Страница 7: ...zét variálhatja vaj só porcukor s egyéb ízesítoszerek hozzáadásával Ezután már tálalhatja is Figyelem Soha ne ízesítse a popkornt amíg az még a gépben van Figyelem Két egymás utáni használat után hagyja a készüléket szobahomérsékletre lehulni Fontos Soha ne töltse túl a készüléket A kukorica nem fog pattogni és a szemek be is gyulladhatnak Csak hagyományos pattogatott kukoricát használjon Ne haszn...

Страница 8: ...14 I I I I 3 4 5 6 7 9 8 1 2 essere ostruite Non toccare le superfici interne della camera durante la fase di riscaldamento c è pericolo di scottatura Non mangiare o bere alimenti guasti o sporchi CONSIGLI SPECIALI PER LA SICUREZZA Si prega di non utilizzare il dispositivo se non è riempito con i chicchi di popcorn Pericolo di ustioni La parte esterna 6 diventa molto calda durante l utilizzo Parti...

Страница 9: ... lleve el aparato a una tienda de reparaciones eléctricas para que sea examinado y reparado si fuese necesario Nunca intente reparar Ud mismo el aparato Puede dar lugar a una descarga eléctrica No permita que el cable cuelgue sobre bordes afilados y manténgalo bien apartado de objetos calientes y llamas vivas Desconecte la unidad del tomacorriente de pared solamente cogiéndolo por el enchufe Para ...

Страница 10: ...añada especies potenciadores del sabor o aceite a las palomitas mientras todavía estén en la máquina Advertencia Cuando la máquina haya completado dos ciclos de funcionamiento deje que se enfríe hasta la temperatura ambiente Atención Nunca sobrellene el aparato Esto no permitiría que los granos se abrieran y por lo tanto los quemaría Utilice maíz convencional exclusivamente No use maíz para microo...

Страница 11: ...o Se for utilizado um cabo de extensão terá de ser apropriado para o consumo de energia do aparelho caso contrário pode ocorrer um sobreaquecimento do cabo de extensão e ou da ficha Este aparelho não é adequado para uso comercial nem para utilização ao ar livre Nunca deixar o aparelho sem vigilância quando em uso As crianças não reconhecem os perigos associados ao uso incorrecto de aparelhos eléct...

Страница 12: ...dku uszkodzeń kabel zasilający i wtyczka muszą zostać wymienione przez producenta lub wykwalifikowanego fachowca w celu uniknięcia narażenia na niebezpieczeństwo Nie używać urządzenia jeżeli kabel zasilający i wtyczka wykazują uszkodzenia urządzenie upadło 1 2 DADOS TÉCNICOS Voltagem de funcionamento 230V 50 Hz Consumo de energia 750 Watt CONSELHOS PARA PROTECÇÃO DO AMBIENTE Este produto no fim do...

Страница 13: ... Włącznik Wyłącznik 8 i wyciągnąć wtyczkę Teraz można położyć pokrywę na przezroczystą nasadkę i użyć jej jako misy Aby poprawić smak gotowego popcornu można dodać masła soli lub cukru pudru Gotowy popcorn od razu podać Uwaga Przyprawy aromaty lub względnie olej Masło można nakładać na już gotowy popcorn nigdy nie wkładaj masła do urządzania Uwaga Zawsze po dwóch następujących po sobie użyciach ma...

Страница 14: ...bruik noch voor gebruik in openlucht geschikt Laat het apparaat tijdens het gebruik nooit onbewaakt achter Kinderen kunnen de gevaren die in de verkeerde omgang met elektro toestellen schuilen niet herkennen Laat elektrische huishoudelijke apparatuur daarom nooit zonder toezicht door kinderen gebruiken Trek de netstekker uit het stopcontact als het apparaat niet in gebruik is en voor elke reinigin...

Страница 15: ...yunuz Lütfen güvenlik bilgilerine azami dikkat gösteriniz Eðer aleti 3 kiþilerin kullanýmýna verirseniz Kullaným Talimatname sini de o kiþiye veriniz M M O O N N T T A A J J 1 Havalandýrma görülmez 2 Kapak 3 Þeffaf ek kâse 4 Kýzartma tenceresi 5 Kulp 6 Kasa 7 Pervane 8 On off anahtarý 9 Güç kablosu ve güç fiþi UVENLIK BILGISI Yanlýþ veya hatalý kullaným alete zarar verebilir yada kullanýcýnýn yara...

Страница 16: ...lamýþ mýsýrlarý kullanýnýz Patlamýþ mýsýr için mikrodalgayý kullanmayýnýz Lütfen koruma tavsiyelerini de gözlemleyiniz Güç fiþiniz çekiniz ve makinenin tamamen soðumasýna izin veriniz Makinenin harici parçalarýný nemli bir bezle ya da süngerle kurulanabilir Kýzartma tenceresi 4 4 nemli bezle temizlenmeli ve düzenlice kurulanmalýdýr Kapak 2 2 ve saydam ek 3 3 elle temizlenmeli ve daha sonra düzenli...

Отзывы: