Content - Inhalt - Inhoud - Contenu
Activate - Aktivieren - Activeren - Activé
1
2
“Click”
2
2x 1,5VDC - AA
1
2
2x 1,5VDC - AA
EN
NEW SITUATION
, there are no exis ng connec ons. If connec ons are present, treat as a
NEW SITUATION
.
DE
NEUE SITUATION
, es gibt keine bestehenden Verbindungen. Wenn Verbindungen vorhanden sind,
behandeln wie eine
NEUE SITUATION
.
NL
NIEUWE SITUATIE
, er zijn geen bestaande connec es. Wanneer er connec es aanwezig zijn, behandel als
NIEUWE SITUATIE
.
FR
NOUVELLE SITUATION
, il n'y a pas de connexions existantes. Lorsque des connexions sont présentes, traitez la situa on
comme une
NOUVELLE SITUATION.
(A) Master
EN
Press 3x within two seconds, both LED’s flash alternately for approx. 10 seconds.
DE
Drücken Sie 3x innerhalb von zwei Sekunden, beide LED's blinken abwechselnd für ca. 10 Sekunden.
NL
Druk 3x binnen twee seconden, beide LED's knipperen afwisselend gedurende ca. 10 seconden.
FR
Appuyez 3 fois en moins de deux secondes, les deux DEL clignotent alterna vement pendant environ 10 sec.
(B) Slave
EN
Press 3 x quickly on slave device. If connect success, the LED lights up and the detector emits a beep.
DE
Drücken Sie 3 x schnell auf das Slave-Gerät. Bei erfolgreicher Verbindung leuchtet die LED und der Melder gibt einen Piepton ab.
NL
Druk 3 x snel op het slave-apparaat. Bij succesvolle aanslui ng brandt de LED en gee de melder een pieptoon.
FR
Appuyez rapidement sur 3 x sur l'appareil esclave. Si la connexion est réussie, la LED s'allume et le détecteur émet un bip.
sensor
sensor
FH380111R
FC480111R
FW380111R
(A) Master
(B) Slave
FZ500221R
FR350111R
Beep
Beep
Beep
Beep
Beep
+
3x
3x
3x
3x
3x
EN A connec on can only be
made if the Master connec on is
open; both LEDs flash for 10
seconds, see (A) Master. The
detector gives a beep and the LED
flashes indica ng that the
connec on is successful, see
(B) Slave.
DE Eine Verbindung kann nur
hergestellt werden, wenn die
Masterverbindung offen ist;
beide LEDs blinken für 10
Sekunden, siehe (A) Master.
Der Melder gibt einen Piepton
ab und die LED blinkt, um
anzuzeigen, dass der Anschluss
erfolgreich ist, siehe (B) Slave.
NL Een connec e kan alleen plaats-
vinden als de Master verbinding
openstaat; beide LEDs knipperen
gedurende 10 seconden, zie (A)
Master. De melder gee een
beep en de LED knippert ter
indic e dat de connec e
succesvol is, zie (B) Slave.
FR Une connexion ne peut être
établie que si la connexion du
Master est ouverte ; les deux
LEDs clignotent pendant 10
secondes, voir (A) Master. Le
détecteur émet un bip et la LED
c lignote pour indiquer que la
connexion a réussi, voir (B)
Slave.
IMPORTANT WICHTIG BELANGRIJK IMPORTANT
flashing
Blinken
knipperen
clignotent
EN
For the extensive manual including instruc ons on how to use as a slave, go to www.elro.eu
DE
Das umfangreiche Handbuch mit Anweisungen zur Verwendung als Slave finden Sie unter www.elro.eu
NL
Voor de uitgebreide handleiding met o.a. instruc es over gebruik als slave gaat u naar www.elro.eu
FR
Pour le manuel complet comprenant des instruc ons sur l'u lisa on de l'esclave, visitez le site www.elro.eu
