-2-
4
EN
Alarm? In case of doubt: Leave the building and take action!
DE
Alarm? Im Zweifelsfall: Verlassen das Gebäude und Maßnahmen ergreifen!
NL
Alarm? Bij twijfel: Verlaat het pand en onderneem actie!
FR
Alarme? En cas de doute: Quittez le bâtiment et prendre des mesures!
!
EN
Low battery alert? Replace batteries and test!
DE
Niedriger Batterie-Alarm? Batterien austauschen und Testen!
NL
Lege-batterijwaarschuwing? Vervang de batterijen en test!
FR
Alerte de batterie faible? Remplacez les piles et testez!
!
85dB
+
1x 32sec
Clear code - Code löschen - Wis code - Effacer le code
2
3
When LED OFF
Wenn LED AUS ist
Wanneer LED UIT
Lorsque LED OFF
Content - Inhalt - Inhoud - Contenu
1
Activate / Replace - Aktivieren / Ersetzen - Activeren / Vervangen - Activé / Remplacer
2
Testing - Prüfung - Testen - Testez
85dB
3
Roof - Dach - Dak - Toit
Min 50cm
Min 50cm
X
20°
>
20°
>
X
X
ü
6b
Rooms - Zimmer - Kamers - Chambre
6a
Min 50cm
Min 50cm
X
X
0-20°
1/2
1/2
Min. 1x / 40m²
Height - Höhe - Hoogte - Hauteur max. 6m
Connect/Learning - Verbinden/Lernen - Koppelen/Inleren - Connexion/Apprentissage
5
Press
Druck
Druk
Appuyer
3x
Press
Druck
Druk
Appuyer
3x
A
B
85dB =
ü
+
Insert batteries
Batterien einlegen
Plaats batterijen
Insérer des piles
Release and press again
Freigeben und erneut drücken
Laat los en druk opnieuw
Relâchez et appuyez nouveau
1
Remove
Entfernen
Verwijderen
Retirer
85dB
ü
Test & Clean - Testen & reinigen -
Test & schoonmaken Testez & nettoyage
1x
M O N T H
1 2 3
4 5 6 7 8
10
17
16
15
14
13
12
11
24
23
22
21
20
19
18
31
30
29
28
27
26
25
9
6
Test not okay, replace detector!
Test nicht ok, Melder ersetzen!
Test niet goed, vervang detector!
Test échoue, remplacez le détecteur!
Test & Clean - Testen & reinigen -
Test & schoonmaken Testez & nettoyage
1x
M O N T H
1 2 3
4 5 6 7 8
10
17
16
15
14
13
12
11
24
23
22
21
20
19
18
31
30
29
28
27
26
25
9
6
Test not okay, replace detector!
Test nicht ok, Melder ersetzen!
Test niet goed, vervang detector!
Test échoue, remplacez le détecteur!
Press and hold
Drücken und halten
Houd ingedrukt
Appuyez et maintenez
