Elpress Blocksat RF Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 126

User manual & technical documentation– Satellites Decentral – NL-GB-DE-FR-ES-RUS-CZ – Rev 1.1 - 28062017

Blocksat afnamestations

Blocksat satellites

Blocksat abnahmestationen

Blocksat satellites

Blocksat satélites

Blocksat cателлитные

Satelity Blocksat

Gebruikershandleiding & Technische documentatie

User manual & Technical documentation

Gebrauchsanweisung & Technische Dokumentation

Mode d´emploi & Documentation technique

Manual de instrucciones & Documentación tecnica

инструкция по эксплуатации & Техническая документация

Uživatelská příručka a technická dokumentace

Содержание Blocksat RF

Страница 1: ...ocksat abnahmestationen Blocksat satellites Blocksat sat lites Blocksat c Satelity Blocksat Gebruikershandleiding Technische documentatie User manual Technical documentation Gebrauchsanweisung Technis...

Страница 2: ...User manual technical documentation Satellites Decentral NL GB DE FR ES RUS CZ Rev 1 1 28062017 2 NEDERLANDS 3 ENGLISH 18 DEUTSCH 34 FRAN AIS 50 ESPA OL 66 82 ESK 98 SPARE PART DRAWINGS 115...

Страница 3: ...User manual technical documentation Satellites Decentral NL GB DE FR ES RUS CZ Rev 1 1 28062017 3 NEDERLANDS...

Страница 4: ...User manual technical documentation Satellites Decentral NL GB DE FR ES RUS CZ Rev 1 1 28062017 4 Deze gebruikershandleiding is van toepassing op onderstaande producten Blocksat RF Blocksat RFD...

Страница 5: ...ijke voorschriften met betrekking hierop strikt worden nageleefd Hierdoor wordt schade voor mens en milieu vermeden Deze gebruikershandleiding dient altijd toegankelijk te zijn Deze gebruikshandleidin...

Страница 6: ...evens de nationale veiligheidsbepalingen nageleefd te worden In deze gebruikshandleiding worden de volgende symbolen gebruikt 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 1 Gevaar indien een bedienings of onderhoudsaanwij...

Страница 7: ...nodig repareren De ver plaatsing en inbedrijfstelling van de installatie moet nauwkeurig worden uitgevoerd Een onjuist uitgevoerde ver plaatsing of inbedrijfstelling kan de veiligheid voor mens en mil...

Страница 8: ...schuimen Zet na het schuimen altijd de hendel in de stop positie grijs 1 Bij ingebruikname dient de schuimkwaliteit afgesteld te worden Om de schuiminstellingen aan te passen ga je naar hoofdstuk Inst...

Страница 9: ...User manual technical documentation Satellites Decentral NL GB DE FR ES RUS CZ Rev 1 1 28062017 9 3 1 2 4...

Страница 10: ...u de lay out tekening in de bijlage n Producttype Blocksat RF Blocksat RFD Werkdruk watertoevoer bar 15 40 15 40 Werkdruk luchttoevoer bar 6 8 6 8 Breedte mm 157 198 Diepte mm 173 173 Hoogte mm 154 20...

Страница 11: ...doorgespoeld te worden met een capaciteit van 25 liter per minuut en een minimale druk van 3 bar Dit geldt voor zowel de aanvoerleiding als wel de mogelijke hogedrukleiding naar de satellieten Plaats...

Страница 12: ...vervuilt Het afnamestation is nu gereed voor gebruik Zet de hendel ALTIJD in de stop positie grijs wanneer de blocksat niet in gebruik is Instellingen wijzigen Schuimkwaliteit instellen Wanneer de sc...

Страница 13: ...dient dan ge nstalleerd te worden Zie voor een lijst met injectoren spare part Drawing 4 Onderhoud Opleiding en training De eigenaar van de installatie is verantwoordelijk voor het opleiden en instrue...

Страница 14: ...t komt Demonteer de injector s welke ingeschroefd zijn aan de voorzijde met een schroevendraaier Men kan nu de injector s uit het blok nemen men kan deze nu reinigen Let op voor de hermontage dat de O...

Страница 15: ...ugslagklep monteren Controleer regelmatig de nozzles slangen en pistolen op slijtage Demonteren en afvoeren Het verantwoord demonteren afvoeren en eventueel vernietigen van de installatie dient altijd...

Страница 16: ...ig bij het schuimen Controleer de perslucht leiding Is de juiste lans met nozzle gemonteerd Spoelen Blauwe lans Schuimen Witte lans Desinfecteren Rode lans bij RFD Het afnamestation schuimt of desinfe...

Страница 17: ...elijk onderverdeeld Raadpleeg de onderstaande tabel om te zien welke tekeningen bij uw machine horen De tekeningen bevinden zich achterin deze gebruikershandleiding Blocksat RF Blocksat RFD Drawing 1...

Страница 18: ...User manual technical documentation Satellites Decentral NL GB DE FR ES RUS CZ Rev 1 1 28062017 18 ENGLISH...

Страница 19: ...User manual technical documentation Satellites Decentral NL GB DE FR ES RUS CZ Rev 1 1 28062017 19 This user manual applies to the following products Blocksat RF Blocksat RFD...

Страница 20: ...he residue of waste water is present in the installation This is in order to avoid injury to people and damage to the environment This user manual must be accessible at all times This user manual has...

Страница 21: ...thermore all local and national rules and regulations must be observed at all times The following symbols are used in this user manual 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 1 Danger If failure to comply exactly wit...

Страница 22: ...as necessary The transfer locating and initial commissioning of the installation must be carefully carried out Transfer locating or initial commissioning that is incorrectly carried out can be danger...

Страница 23: ...Start foaming activities Always close the valves by setting the handle in stop position grey 1 At first use the foam quality needs to be set To adjust the setting look at chapter Changing settings Dis...

Страница 24: ...User manual technical documentation Satellites Decentral NL GB DE FR ES RUS CZ Rev 1 1 28062017 24 3 1 2 4...

Страница 25: ...ayout drawing in the annex es Machine type Blocksat RF Blocksat RFD Working pressure water supply bar 15 40 15 40 Working pressure air supply bar 6 8 6 8 Width mm 157 198 Depth mm 173 173 Height mm 15...

Страница 26: ...re of 3 bar This applies to the supply lines to the satellite Always place valves before the satellite inlet to make sure it can be disconnected from the water and air supply Never mix chemicals with...

Страница 27: ...fectent agent in the suspension bracket optional and place the hoses in the jerrycan White hose is foam Red hose is disinfectant only Blocksat RFD Ensure that the hose and suction filter is submersed...

Страница 28: ...using another foaming or disinfection agent or when changing the dosing percentage 6 Injector change The satellite is provided with an foam and or disinfection injector suited for the specified worki...

Страница 29: ...mentation and be able to carry out all the instructions given Preventive maintenance Regularly check the satellite for leaks and function Remedy any leaks immediately Regularly check the chemical suct...

Страница 30: ...t suctioning anything up the restrictor plate in the suction grommet must be checked for blockage Disassembly unscrew the connector from the intake house note the restrictor plate is mounted here clea...

Страница 31: ...rried out in the presence of authorised persons Incorrectly or carelessly implemented dismantling removal or scrapping can endanger the safety of people the environment and the installation Faults Tra...

Страница 32: ...ing Checked compressed air supply Is the correct lance and nozzle mounted Foaming white lance Rinsing bleu lance Disinfection red lance only for Blocksat RFD The satellite foams or only for Blocksat R...

Страница 33: ...re clearly subdivided Consult the table below to which drawings belong to your machine The spare parts drawings can be found at the end of this manual Blocksat RF Blocksat RFD Drawing 1 Overview Block...

Страница 34: ...User manual technical documentation Satellites Decentral NL GB DE FR ES RUS CZ Rev 1 1 28062017 34 DEUTSCH...

Страница 35: ...User manual technical documentation Satellites Decentral NL GB DE FR ES RUS CZ Rev 1 1 28062017 35 Die vorliegende Gebrauchsanweisung gilt f r die folgenden Produkte Blocksat RF Blocksat RFD...

Страница 36: ...ten strikt eingehalten werden um Schaden f r Mensch und Umwelt zu vermeiden Dies ist zur Vermeidung von Verletzungen an Personen und Sch den an der Umwelt Dieses Handbuch sollte jederzeit zug nglich s...

Страница 37: ...ionalen Regeln und Vorschriften eingehalten werden In diesem Handbuch werden die folgenden Symbole verwendet 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 1 Gefahr Wenn eine Bedienungs oder Wartungsanweisung nicht genau be...

Страница 38: ...erste Inbetriebnahme der Anlage m ssen sorgf ltig durchgef hrt werden Wenn der Transfer die Aufstellung oder die erste Inbetriebnahme fehlerhaft durchgef hrt wurde kann dies gef hrliche Folgen f r Men...

Страница 39: ...m Sie den Hebel auf die Stopp Position grau stellen 1 Beim ersten Gebrauch muss die Schaumqualit t eingestellt werden N heres zum Einstellen der Schaumqualit t finden Sie im Kapitel ndern der Einstell...

Страница 40: ...User manual technical documentation Satellites Decentral NL GB DE FR ES RUS CZ Rev 1 1 28062017 40 3 1 2 4...

Страница 41: ...Maschinentyp Blocksat RF Blocksat RFD Betriebsdruck der Wasserversorgung bar 15 40 15 40 Betriebsdruck der Druckluftversorgung bar 6 8 6 8 Breite mm 157 198 Tiefe mm 173 173 H he mm 154 205 Anschluss...

Страница 42: ...igt werden Das Versorgungsnetz muss gut 30 Minuten bei einer Durchflussrate von 25 Litern pro Minute und einem Druck von mindestens 3 bar durchgesp lt werden Dies gilt f r die Zuleitungen zu der Abnah...

Страница 43: ...e Abnahmestation niemals direkt mit der allgemeinen Wasserversorgung Stellen Sie den Kanister f r das Schaum und oder Desinfektionsmittel in die optionale Aufh ngung und legen Sie die Schl uche in den...

Страница 44: ...werden wenn ein anderes Schaum oder Desinfektionsmittel verwendet wird oder wenn der Dosierungsprozentsatz ge ndert wird 6 Wechsel des Injektors Die Abnahmestation ist mit einem Schaum und oder Desinf...

Страница 45: ...spersonal Sicherheit Nach der Durchf hrung der Wartungsarbeiten m ssen alle Sicherheitseinrichtungen einschlie lich Sicherheitsschalter und Schutzabdeckungen wieder ordnungsgem angebracht werden und i...

Страница 46: ...nur f r Blocksat RFD f r die Desinfektionsfl ssigkeit Der Injektor kann jetzt von dem Block abgenommen und gereinigt werden berpr fen Sie vor der Montage dass die O Ringe unbesch digt und frei von Sc...

Страница 47: ...Wenn sie besch digt sind muss das komplette Chemikalien R ckschlagventil ersetzt werden berpr fen Sie regelm ig die D sen Schl uche und Spritzpistolen auf Risse und Funktion Abbau und Abtransport Das...

Страница 48: ...ersorgung berpr fen Sind die richtige Lanze und die richtige D se montiert Sch umen wei e Lanze Sp len blaue Lanze Desinfektion rote Lanze nur Blocksat RFD Die Abnahmestation sch umt oder nur bei Bloc...

Страница 49: ...gegliedert In der nachstehenden Tabelle ist aufgef hrt welche Zeichnungen zu Ihrer Maschine geh ren Die Ersatzteilzeichnungen finden Sie am Ende dieses Handbuchs Blocksat RF Blocksat RFD Drawing 1 Ove...

Страница 50: ...User manual technical documentation Satellites Decentral NL GB DE FR ES RUS CZ Rev 1 1 28062017 50 FRAN AIS...

Страница 51: ...User manual technical documentation Satellites Decentral NL GB DE FR ES RUS CZ Rev 1 1 28062017 51 Ce mode d emploi concerne les produits ci dessous Blocksat RF Blocksat RFD...

Страница 52: ...n vigueur relatifs aux eaux us es doivent tre scrupuleusement respect s Ceci permet d viter tout dommage aux personnes et l environnement Ce mode d emploi doit toujours tre disposition Ce mode d emplo...

Страница 53: ...curit nationales et locales de chaque pays Les symboles suivants sont utilis s dans ce manuel d utilisation 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 1 Danger lorsqu une commande ou une instruction d entretien peut pr...

Страница 54: ...rations si n cessaire L installation le d m nagement et la mise en service initiale de l installation doivent tre r alis s avec pr caution L installation le d m nagement ou une mise en service incorre...

Страница 55: ...ujours fermer les valves en pla ant la manette dans la position stop grise 1 Il faut d abord r gler la qualit de la mousse Pour le r glage voir le chapitre Modification des r glages D sinfection Racco...

Страница 56: ...User manual technical documentation Satellites Decentral NL GB DE FR ES RUS CZ Rev 1 1 28062017 56 3 1 2 4...

Страница 57: ...xe s Type de machine Blocksat RF Blocksat RFD Pression de service de l alimentation d eau bar 15 40 15 40 Pression de service de l alimentation d air bar 6 8 6 8 Largeur mm 157 198 Profondeur mm 173 1...

Страница 58: ...Cela est valable pour les conduites d alimentation vers le satellite Toujours monter des valves en amont de l entr e du satellite afin de pouvoir le d brancher de l alimentation d eau et d air Ne jama...

Страница 59: ...jerrycan Le flexible blanc est destin la mousse Le flexible rouge est destin au d sinfectant uniquement sur Blocksat RFD S assurer que le flexible et le filtre d aspiration sont totalement immerg s d...

Страница 60: ...oussage et ou de d sinfection convenant pour la pression de service sp cifi e L injecteur de mousse blanc 7 a un d bit d env 8 l min L injecteur de d sinfection rouge 8 pr sente un d bit d env 6 l min...

Страница 61: ...iration de produits chimiques y compris l injecteur ne pr sente pas de contamination 9 Toute contamination influence le fonctionnement de l injecteur Si l injecteur ne pr sente pas un d bit suffisant...

Страница 62: ...iration attention la plaquette d tranglement y est mont e Nettoyez l orifice dans cette plaquette assemblez nouveau les pi ces serrez l crou raccord fermement la main Si de l eau fuit dans le jerrycan...

Страница 63: ...en pr sence de personnel autoris Un d montage un transport ou une mise au rebut de l installation effectu s de mani re incorrecte peuvent pr senter un danger pour les personnes et l environnement Pan...

Страница 64: ...on en air comprim La lance et la buse correctes sont elles mont es Moussage lance blanche Rin age lance bleue D sinfection lance rouge uniquement sur Blocksat RFD Le satellite mousse ou d sinfecte m d...

Страница 65: ...ries claires Consulter le tableau ci dessous pour savoir quelles figures correspondent votre installation Les figures des pi ces de rechange se trouvent en fin de manuel Blocksat RF Blocksat RFD Figur...

Страница 66: ...User manual technical documentation Satellites Decentral NL GB DE FR ES RUS CZ Rev 1 1 28062017 66 ESPA OL...

Страница 67: ...User manual technical documentation Satellites Decentral NL GB DE FR ES RUS CZ Rev 1 1 28062017 67 Este manual de instrucciones se aplica a los productos siguientes Blocksat RF Blocksat RFD...

Страница 68: ...nal relevantes para evitar da os a las personas y el medio ambiente Este manual de instrucciones debe estar accesible en todo momento Este manual ha sido preparado con el m ximo cuidado y se basa en e...

Страница 69: ...normas y regulaciones locales y nacionales En este manual se usan los s mbolos e identificadores siguientes 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 1 Peligro si una instrucci n de mantenimiento o de operaci n puede c...

Страница 70: ...instalaci n deber n llevarse a cabo con el mayor cuidado posible Un traslado colocaci n o primera puesta en funcionamiento incorrectos pueden poner en peligro la seguridad de las personas y el medio a...

Страница 71: ...vulas colocando la manivela en la posici n de parada gris 1 Para la primera utilizaci n es necesario ajustar la calidad de la espuma Para ajustar las configuraciones consultar el Apdo Modificar config...

Страница 72: ...User manual technical documentation Satellites Decentral NL GB DE FR ES RUS CZ Rev 1 1 28062017 72 3 1 2 4...

Страница 73: ...ndices Tipo de m quina Blocksat RF Blocksat RFD Presi n de trabajo del suministro de agua Bar 15 40 15 40 Presi n de trabajo del suministro de aire Bar 6 8 6 8 Ancho mm 157 198 Grosor mm 173 173 Altur...

Страница 74: ...raci n con todas las l neas de suministro del sat lite Instalar las v lvulas siempre antes de la entrada del sat lite para poder desconectar el suministro de agua y aire cuando sea necesario No mezcle...

Страница 75: ...cional y conectar las mangueras al bid n La manguera blanca es para espuma La manguera roja es para desinfectante s lo Blocksat RFD Controlar que la manguera y el filtro de aspiraci n est n completame...

Страница 76: ...te o cuando se modifica el porcentaje de dosificaci n 6 Sustituci n del inyector El sat lite lleva un inyector de espuma y o desinfectante apto para la presi n de trabajo especificada El inyector de e...

Страница 77: ...de llevar a cabo todas las instrucciones recibidas Mantenimiento preventivo Controlar regularmente el correcto funcionamiento del sat lite y comprobar que no tenga fugas Reparar inmediatamente cualqu...

Страница 78: ...na producto hay que comprobar que no est obstruida la chapa de restricci n del racor de succi n Desmontaje soltar el manguito del tubo de aspiraci n Atenci n Aqu est montada la chapa de restricci n ha...

Страница 79: ...ajo la supervisi n de personal autorizado El desmontaje retirada o destrucci n de forma incorrecta puede poner en peligro la seguridad de las personas y el medio ambiente Aver as Identificaci n y repa...

Страница 80: ...lanza instaladas no son las correctas Espuma lanza blanca Lavado lanza azul Desinfecci n lanza roja s lo Blocksat RFD El sat lite no produce suficiente espuma o no desinfecta bien s lo para Blocksat...

Страница 81: ...ramente desglosados Consulte la tabla siguiente para ver qu dibujos se corresponden con su m quina Los dibujos de las piezas de repuesto est n al final de este manual Blocksat RF Blocksat RFD Drawing...

Страница 82: ...User manual technical documentation Satellites Decentral NL GB DE FR ES RUS CZ Rev 1 1 28062017 82...

Страница 83: ...User manual technical documentation Satellites Decentral NL GB DE FR ES RUS CZ Rev 1 1 28062017 83 Blocksat RF Blocksat RFD...

Страница 84: ...ual technical documentation Satellites Decentral NL GB DE FR ES RUS CZ Rev 1 1 28062017 84 84 84 84 85 86 86 89 90 91 92 95 95 96 97 Elpress BV Elpress BV Elpress Cleaning Systems Copyright 2015 Elpre...

Страница 85: ...User manual technical documentation Satellites Decentral NL GB DE FR ES RUS CZ Rev 1 1 28062017 85 Elpress BV Elpress BV 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11...

Страница 86: ...User manual technical documentation Satellites Decentral NL GB DE FR ES RUS CZ Rev 1 1 28062017 86 Elpress BV...

Страница 87: ...User manual technical documentation Satellites Decentral NL GB DE FR ES RUS CZ Rev 1 1 28062017 87 Blocksat RF Blocksat RFD 1 2 1 3 1 4 1 2 1...

Страница 88: ...User manual technical documentation Satellites Decentral NL GB DE FR ES RUS CZ Rev 1 1 28062017 88 3 1 2 4...

Страница 89: ...User manual technical documentation Satellites Decentral NL GB DE FR ES RUS Rev 1 0 20022014 Blocksat RF Blocksat RFD 15 40 15 40 6 8 6 8 157 198 173 173 154 205 10 10 10 3 8 BSP 3 8 BSP 8 8...

Страница 90: ...User manual technical documentation Satellites Decentral NL GB DE FR ES RUS CZ Rev 1 1 28062017 90 30 25 3 A B C D 1400 A B C D B A C C D D...

Страница 91: ...User manual technical documentation Satellites Decentral NL GB DE FR ES RUS CZ Rev 1 1 28062017 91 6 8 180 240 Blocksat RFD 5 5...

Страница 92: ...User manual technical documentation Satellites Decentral NL GB DE FR ES RUS CZ Rev 1 1 28062017 92 3 6 7 8 8 6 Blocksat RFD 4 6 6 7 8...

Страница 93: ...User manual technical documentation Satellites Decentral NL GB DE FR ES RUS CZ Rev 1 1 28062017 93 9 8 0 Blocksat RFD 9 9...

Страница 94: ...User manual technical documentation Satellites Decentral NL GB DE FR ES RUS CZ Rev 1 1 28062017 94 11 12 13 12 12 14 15 16 16...

Страница 95: ...User manual technical documentation Satellites Decentral NL GB DE FR ES RUS CZ Rev 1 1 28062017 95...

Страница 96: ...User manual technical documentation Satellites Decentral NL GB DE FR ES RUS CZ Rev 1 1 28062017 96 Blocksat RFD Blocksat RFD Blocksat RFD Blocksat RFD...

Страница 97: ...ites Decentral NL GB DE FR ES RUS CZ Rev 1 1 28062017 97 Blocksat RF Blocksat RFD Drawing 1 Overview Blocksat RF Drawing 2 Overview Blocksat RFD Drawing 3 Table for determining dosing percentage Drawi...

Страница 98: ...User manual technical documentation Satellites Decentral NL GB DE FR ES RUS CZ Rev 1 1 28062017 98 esk...

Страница 99: ...User manual technical documentation Satellites Decentral NL GB DE FR ES RUS CZ Rev 1 1 28062017 99 Tato u ivatelsk p ru ka se t k n sleduj c ch v robk Blocksat RF Blocksat RFD...

Страница 100: ...sej b t striktn dodr ov ny v echny relevantn m stn i st tn p edpisy elem je prevence zran n osob a po kozen ivotn ho prost ed Tato u ivatelsk p ru ka mus b t neust le k dispozici Tato u ivatelsk p ru...

Страница 101: ...usej b t v dy p sn dodr ov ny Nav c musej b t neust le dodr ov ny v echny m stn i st tn pravidla a p edpisy V t to p ru ce jsou pou ity n sleduj c symboly 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 1 Nebezpe Nedodr en n...

Страница 102: ...m technikem za zen St hov n um st n a po te n zprovozn n za zen mus b t prov d no opatrn Nespr vn proveden st hov n um st n nebo po te n zprovozn n m e b t nebezpe n pro osoby i ivotn prost ed Odborn...

Страница 103: ...lohy b l 3 Spus te innosti nap n n V dy zav ete ventily nastaven m rukojeti do polohy zastaven ed 1 P i prvn m pou it mus b t nastavena kvalita p ny prava tohoto nastaven viz kapitola Zm ny nastaven D...

Страница 104: ...User manual technical documentation Satellites Decentral NL GB DE FR ES RUS CZ Rev 1 1 28062017 104 3 1 2 4...

Страница 105: ...s v kresem sestaven Typ stroje Blocksat RF Blocksat RFD Provozn tlak p vodu vody bary 15 40 15 40 Provozn tlak p vodu vzduchu bary 6 8 6 8 ka mm 157 198 Hloubka mm 173 173 V ka mm 154 205 P ipojen de...

Страница 106: ...e t k tak p vodn ch trubek do satelitu Ventily v dy um st te p ed p vod do satelitu k zaji t n mo nosti jeho odpojen od p vodu vody a vzduchu Chemick l tky nikdy vz jemn nem chejte proto e to m e p ed...

Страница 107: ...User manual technical documentation Satellites Decentral NL GB DE FR ES RUS CZ Rev 1 1 28062017 107...

Страница 108: ...do z v sn ho dr ku voliteln a do kanystru vlo te hadice B l hadice je p na erven hadice je dezinfekce pouze Blocksat RFD Ov te e jsou hadice a sac filtr pln pono eny do kapaliny Zajist te aby hadice n...

Страница 109: ...u it jin ho p nov ho i dezinfek n ho prost edku nebo p i zm n procent d vkov n 6 Zm na vst ikova e Satelit je vybaven p nov m anebo dezinfek n m vst ikova em vhodn m pro ur en pracovn tlak p nov vst i...

Страница 110: ...t v echny v n uveden pokyny Preventivn dr ba Satelit pravideln kontrolujte z hlediska net snost a funkce Jak koli net snosti okam it odstra te Chemickou sac hadici v etn vst ikova e pravideln kontrolu...

Страница 111: ...v mus b t zkontrolov na pr chodnost i ucp n omezovac desky v sac pr chodce Demont od roubujte konektor z p vodn hadice Pozn mka zde upevn na omezovac deska Vy ist te otvor v t to desce a d ly znovu na...

Страница 112: ...b t v dy prov d na za p tomnosti opr vn n ch pracovn k Nespr vn i nedbale proveden demont odvoz nebo likvidace m e ohrozit bezpe nost osob ivotn ho prost ed a za zen Poruchy Vyhled n a oprava poruch O...

Страница 113: ...n Zkontrolujte p vod stla en ho vzduchu Je namontov n spr vn n sadec a hubice Nap n n b l n sadec Oplachov n modr n sadec Dezinfekce erven n sadec pouze Blocksat RFD Satelit patn p n nebo pouze Block...

Страница 114: ...n hradn ch d l jsou jasn rozd leny To kter v kresy pat k dan mu za zen viz n e uveden tabulka V kresy n hradn ch d l viz konec t to p ru ky Blocksat RF Blocksat RFD V kres 1 P ehled Blocksat RF V kre...

Страница 115: ...User manual technical documentation Satellites Decentral NL GB DE FR ES RUS CZ Rev 1 1 28062017 115 Spare part drawings...

Страница 116: ...User manual technical documentation Satellites Decentral NL GB DE FR ES RUS CZ Rev 1 1 28062017 116 Drawing 1...

Страница 117: ...User manual technical documentation Satellites Decentral NL GB DE FR ES RUS CZ Rev 1 1 28062017 117 Drawing 2...

Страница 118: ...ependent on local conditions such as spray gun nozzle suction height etc the viscosity of the chemicals being used Article numbers Description 81100010 0 4 Restriction plate 0 4 mm 81100010 0 5 Restri...

Страница 119: ...rticle number 1 4 mm 81100000 1 4 1 4 mm 81100100 1 4 1 5 mm 81100000 1 5 1 5 mm 81100100 1 5 1 6 mm 81100000 1 6 1 6 mm 81100100 1 6 1 7 mm 81100000 1 7 1 7 mm 81100100 1 7 1 8 mm 81100000 1 8 1 8 mm...

Страница 120: ...40 75254002 4025 75402502 10 2535 75253502 6515 75651502 20 2525 75252502 6515 75651502 30 2525 75252502 6515 75651502 40 2520 75252002 6515 75651502 50 2515 75251502 6515 75651502 60 2513 75251302 65...

Страница 121: ...User manual technical documentation Satellites Decentral NL GB DE FR ES RUS CZ Rev 1 1 28062017 121...

Страница 122: ...User manual technical documentation Satellites Decentral NL GB DE FR ES RUS CZ Rev 1 1 28062017 122...

Страница 123: ...User manual technical documentation Satellites Decentral NL GB DE FR ES RUS CZ Rev 1 1 28062017 123...

Страница 124: ...User manual technical documentation Satellites Decentral NL GB DE FR ES RUS CZ Rev 1 1 28062017 124...

Страница 125: ...ver ffentlicht oder auf andere Weise zug nglich gemacht werden Obwohl die in dieser Brosch re enthaltenen Informationen mit gr ter Sorgfalt zusammengestellt wurden k nnen keine Rechte hiervon abgelei...

Страница 126: ...documentation Satellites Decentral NL GB DE FR ES RUS CZ Rev 1 1 28062017 126 Sales E sales elpress nl T 31 485 51 69 69 Service E service elpress nl T 31 485 55 06 56 Elpress bv Handelstraat 21 NL 58...

Результаты поиска

Содержание Blocksat RF

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Elpress Blocksat RF, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание Blocksat RF

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды