ELMECO BIG BIZ, Руководство по эксплуатации и обслуживанию

Страница: 3 / 40

- 1 -
GB
Index
Symbols…………………………………………………………………. 2
Prohibitions and prescriptions ………………………………. 2
A quality choice..………………………………………………….. 4
Instructions and general warnings.……..................... 5
Installation of the machine....................................... 6
Cleaning..………………….………………………………………….. 7
Pressure switch and protection mode …………………… 8
Controls and signals.…..…......................................... 9
How to produce slush, sherbets or cold drink……… .. 10
Timer defrost…..……………………………………………………. 12
Important Security Rules...……………………………………. 12
Disposal of the old machine..................................... 12
Technical assistance.……........................................... 12
Big Biz trouble shooting guide..…………………………….. 13
Electric System..……………………………………………………. 25
Cooling System……………………………………………………… 28
Exploded View……..……............................................. 30
Codes Description…..……………………………………………. 31
Declaration of Conformity…………………………………….. 34
Warranty ………………………..…………….......................... 35
This manual:
•
is integral part of the supply and must be carefully read, in
order to be properly used, in compliance with the essential
safety requirements;
•
has been drafted by following the dispositions Directive
2006/42/EC and reports the technical information that are
necessary to correctly run all the procedures, under safety
conditions;
•
must be carefully kept (protected by a transparent,
watertight wrapping, in order to avoid any damage) and
must go with the machine during its life, including potential
changes of o
wnership. In case of loss or damage, it’s
possible to ask for a copy to ELMECO Srl , pointing out the
information stated on the identification label.
AR
فلا ره س
زومرلا
……………………………………………………………… ……………… … 13
تاريذحتلاو تافصاوملا
……………………… ……………………… . … … ……… 13
ةدوجلا رايتخا
………………………………… ………………… . …………………
.
15
ةماع تاريذحتو تاميلعت .
...................... .................................. ..... 16
زاهجلا بيكرت .
................................... ..................................... .. 17
فيظنتلا
…………………
.
. …………………………… ……………… . ……………
.
18
ةيامحلا عضوو طغضلا حاتفم .
........................ .............................. .. 19
تاراشلإاو طباوضلا
….
.
….
.
...................................... ................... .. 19
شلاس بورشم جاتنإ ةيفيك يزاغ بورشم ، دراب بورشم وأ .
.. .... . ............ 21
جلثلا بيوذت تقؤم
…………… ……… .. …………………………………………… 22
ةمهم ةينمأ دعاوق .
............. .................... .................................... 22
ميدقلا زاهجلا نم صلختلا .
... ........................ ................................. 22
ةينفلا ةدعاسملا .
............... ...................... ................................... 22
زيب جيب ليلد ل لاطعلأ
……… …………………………………… . …………………
.
23
لا ماظن لا يئابرهك
…………….. ……………… . ……………………………………… 25
ديربتلا ماظن
………………… ………… .. …………………………………………… 28
يليصفت ضرع
……..……
…
……………… . ........................................ 30
زومرلا فصو
…
.
. ………… ………………… ……………………………………… 31
ةقباطملا رارقإ .
.............. ................... .......................... ............. . 34
نامضلا
…………………………………………………………………………… … 36
:ليلدلا اذه
•
ةيانعب هتءارق بجيو ديروتلا نم أزجتي لا ءزج ، همادختسا لجأ نم
حيحص لكشب ، ةيساسلأا ةملاسلا تابلطتم عم قفاوتي امب ؛
•
فرصتلا تاهيجوت عابتاب هتغايص تمت 2006 / 42 /
EC
غلبيو
لكشب تاءارجلإا عيمج ليغشتل ةمزلالا ةينفلا تامولعملا نع
حيحص ، ةملاسلا فورظ لظ يف ؛
•
بنجتل ءاملل مواقمو فافش فلاغب ةيمحم( ةيانعب اهيلع ظافحلا بجي
شامتت نأ بجيو )ررض يأ يضارتفلاا اهرمع للاخ ةنيكاملا عم ى ،
فلتلا وأ دقفلا ةلاح يف .ةيكلملا يف ةلمتحملا تارييغتلا كلذ يف امب ،
ىلإ ةخسن بلط نكمملا نم
ELMECO Srl
، ىلإ ةراشلإا عم
.فيرعتلا ةقاطب ىلع ةروكذملا تامولعملا