ELMECO B Large BL1, Руководство по эксплуатации и обслуживанию

Страница: 3 / 76

1
I
Indice
Simboli………………………………………………………..……………………….. 3
Divieti e Prescrizioni…………………………………………………………….. 3
Una scelta di qualità...………………………………………………………….. 5
Istruzioni e avvertenze generali…..……………………………………….. 6
Installazione del nuovo apparecchio…..………………………….……. 7
Pulizia...……………………………………………………………………………….. 8
Pressostato e modalità protezione ………………………… . …………… 10
Comandi e segnalazioni.…......................................... ............... 10
Come iniziare la produzione di granita, sorbetto o bibita
fredda……………………………………………….…………………………………. 12
Defrost timer…..……………………………………………….…………………. . 13
Regole fondamentali di sicurezza…..……………………………….…… . 13
Smaltimento del vecchio apparecchio………………………………….. 13
Assistenza tecnica…..……………………………………………………………. 14
Sostituzione lampada illuminazione ……………………………………… 14
Problemi e Soluzioni BLarge ..……………...................... ................ 15
Impianto frigorifero...…..….……………………................. ............... 56
Impianto elettrico...…..………………………….................. ............... 58
Esploso.....…………………............................ ................................. 62
Descrizione Codici.....……………………………………………….………….. 63
Dichiarazione di Conformità..……............. ................................ 66
Certificato di garanzia..…….......................... ............................. 67
Registraztion Card.................................................................... 69
FR
Sommaire
Symboles…………………………………………………………………………… 29
Interdictions et Prescriptions…………………………………………….. 29
Un choix de qualité...………………………………….……………………… 31
Instructions et mises en garde général…….…….…………………. 32
Installation du nouvel appareil…….……….…………………………… 33
Nettoyage...……………………………………………….……………………… 34
Pressostat et mode de protection ………….…………………………. 36
Commandes et signalisations.…................................ ........... 36
Comment commencer la production de granitas, sorbets
ou boissons froides…..………………………………………………………. 38
Defrost timer…..………………………………………………………………… 39
Règles fondamentales de sécurité…..………….…………………….. 39
Mise au rebut de l’ancien appareil…………………………………….. 39
Assistance technique…..……….…………………………………………… 40
Remplacement de l’ampoule d’éclairage………………………….. 40
Problèmes et solutions BLarge..……………........... ................... 41
Système Frigorifique ……....…..….……………… ........................... 56
Système électrique...…..…………….………… ............................... 58
Vue éclatée....………….......................... ................................... 62
Description Codes.....………………………………………………………… 63
Déclaration de conformité..……................................ ............. 66
Fiche d’enregistrement............................................. ............ 69
Garantie ……………………..………………………………….………………… 72
GB
Index
Symbols…………………………………………………………….………………. 16
Prohibitions and prescriptions …………………………………..……….
16
A quality choice..…………………………………………………..………….. 18
Instructions and general warnings.……..................... ............. 19
Installation of the machine.................................................... 20
Cleaning..………………….………………………………………..…………….. 21
Pressure switch and protection mode ……..………………………… 23
Controls and signals.…..…......................................... ............. 23
How to produce slush, sherbets or cold
drink…………………………........................................ ................... 25
Timer defrost…..……………………………………………………………….. 26
Important Security Rules...………………………………………………… 26
Disposal of the old machine.................................................. 26
Technical assistance.……........................................... ............. 27
Lighting replacement ………………………………………………………… 27
BLarge trouble shooting guide..…………………………………………. 28
Cooling System………………………………………………………………….. 56
Electric System..………………………………………………………………… 58
Exploded View……..……............................................. ............. 62
Codes Description…..…………………………………………………………. 63
Declaration of Conformity…………………………………………………. 66
Registration Card ……………………………………………………………… 69
Warranty ………………………..……………............. ......................... 71
ES
Índice
Símbolos…………………………………………………………….…………….. 42
Prohibiciones y Prescripciones………………………………………….. 42
Una elección de calidad…………………………………………………….. 44
Instrucciones y advertencias generales……………………………… 45
Instalación del nuevo aparato……………………………………………. 46
Limpieza……………………………………………………………………………. 47
Presostato y modo de protección. …………………………………….. 49
Mandos y señalizaciones.…...................................... ............. 49
Cómo empezar la producción de granizado, sorbete o
bebida fría..………...................................... ............................. 51
Temporizador de descongelación…..…………………………………. 52
Reglas fundamentales de seguridad…..……………………………… 52
Eliminación del aparato viejo…..………………………………………… 52
Asistencia técnica…..…………………………………………………………. 53
Sustitución lámpara de iluminación ………………………………….. 53
Problemas y Soluciones BLarge..……………................. ............ 54
Aparato Frigorífico …………..…..………………………………………….. 56
Instalación eléctrica…..……………………………………………………… 58
Despiece.....…………………............................................ ............ 62
Descripción de Códigos.....………………………………………………… 63
Declaración de conformidad..……............................. ............. 66
Tarjeta de registro................................................................. 69
Garantía Estados ………………………………………………………………. 73