background image

 

19 

 

GB 

 

Spare parts 

 

NL 

Onderdelenlijst            Ersatzteile 20t 

No. 

Onderdeel  

Spare part  

Ersatzteil  

QTY 

Zeskant moer 

Locking nut 

Sechskantmutter 

Behuizingsdeksel 

Gearbox housing cover  Gehäusedeckel 

Schijf 

Washer 

Scheibe 

Dubbele tandwiel 

Double gear 

Doppelzahnrad 

Tandwielas 

Driving shaft 

Ritzelwelle 

Tandwiel 

Spline gear 

Zahnrad 

Afstandshouder 

Spacer stud 

Stehbolzen 

Rechter zijplaat 

Right side plate 

Rechte Seitenplatte 

Pen voor bovenhaak 

Top hook suspension 
pin 

Bolzen für Traghaken 

12  Kettinggeleidingsrol 

Guide roller 

Führungsrollen 

14  Kettingwiel 

Load chain sprocket 

Kettenrad 

15  Handketting 

Hand chain 

Handkette 

10 

16  Linker zijplaat 

Left side plate 

Linke Seitenplatte 

17  Kettingschraapveer 

Chain stripper 

Kettenabstreifer 

18  Kettingeindbevestiging  End anchor 

Kettenendbefestigung 

19  Borgkeilbout 

Split pin 

Sicherungssplint 

20  Bouten 

Anchor bolt 

Bolzen 

21  Hijsketting 

Load chain 

Lastkette 

28 

22  Typeplaatje 

Name plate 

Typenschild 

23  Remstuk 

Brake seat 

Bremssitz 

25  Ratelwiel 

Ratchet wheel 

Ratschenscheibe 

26  Klinknagel 

Name plate rivet 

Niet 

27  Keilbout 

Split pin 

Sicherungssplint 

28  Kroonmoer 

Nut 

Kronenmutter 

29  Handwiel deksel 

Hand wheel cover 

Handraddeckel 

 

 

 

 

 

Sets 

71  Bovenhaak, compleet  Top hook, assy 

Traghaken, komplett 

45 

Klepset, compleet: 34, 
35, 36, 37 

Safety clip, assy: 34, 
35, 36, 37 

Hakensicherung, komplett: 
34, 35, 36, 37 

72  Onderhaak, compleet 

Bottom hook, assy 

Lasthakenblock, komplett 

47  Remschijven, 24(2x) 

Friction discs, 24(2x) 

Rücklaufsicherungsbremse  
24(2x) 

48 

Overlastbeveiliging, 
compleet: 49, 50, 51, 
52, 53, 54 

Overload protection, 
assy: 49, 50, 51, 52, 53, 
54 

Überlastsicherung, 
komplett: 49, 50, 51, 52, 
53, 54 

70 

Rem pal compleet: 
10(2x), 11(2x), 13 (2x) 

Pawl assy: 10(2x), 
11(2x), 13 (2x) 

Sperrklinkensatz, komplett: 
10(2x), 11(2x), 13 (2x) 

DE 

Содержание ELPH2-00250

Страница 1: ...gebruiker moeten deze instructies voor gebruik van de handtakel lezen en begrijpen NOTE Owner and operator must read and understand this instruction manual before using the hand hoist N B Besitzer un...

Страница 2: ...esondere Sicherheitshinweise 12 IV Montagehinweise vor Inbetriebnahme 12 A Vor Inbetriebnahme 12 B Installation und Pr fung vor jedem Einsatz 13 V Bedienung 13 VI Ketten und Haken 13 VII berlastsicher...

Страница 3: ...3 BIJZONDERE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES...

Страница 4: ...of eigenmachtige productverbouwingen laten de garantie vervallen 10 Corrosiegevaar bij permanent contact met ongunstige weersomstandigheden zoals bv hoge vochtigheid of schadelijke milieuomstandighed...

Страница 5: ...roleert Ketting voor inspectie reinigen Lastketting van tijd tot tijd oli n nooit de remschijven oli n of invetten 2 Tijdens het hijsen mag de ketting onder de last niet knakken 3 Ketting op rek en sl...

Страница 6: ...5 x 15 1 24 5 7 309 114 110 33 22 ELPH2 01000 1 6 x 18 1 30 5 10 8 373 152 139 40 28 ELPH2 01500 1 5 7 9 x 24 2 1 36 16 8 460 190 150 52 33 ELPH2 02000 2 7 9 x 24 2 1 36 17 1 460 190 150 52 33 ELPH2...

Страница 7: ...7 SAFETY INSTRUCTIONS...

Страница 8: ...ed and tightened to ensure that the hoist side plates items 8 and 16 are securely located 12 Always check that hoist suspension points such as construction beams load securing devices mountings cross...

Страница 9: ...load the hand chain is either pulled on the right to lift up or the left to lower down VI Chains and hooks 1 The chains and hooks have to be inspected regularly Clean the chain before inspection and l...

Страница 10: ...0 5 5 x 15 1 24 5 7 309 114 110 33 22 ELPH2 01000 1 6 x 18 1 30 5 10 8 373 152 139 40 28 ELPH2 01500 1 5 7 9 x 24 2 1 36 16 8 460 190 150 52 33 ELPH2 02000 2 7 9 x 24 2 1 36 17 1 460 190 150 52 33 ELP...

Страница 11: ...11 SICHERHEITSHINWEISE...

Страница 12: ...kundigen pr fen 11 Nichtbeachtung der Anleitung unsachgem er Einsatz Korrosion durch ungen genden Schutz oder eigenst ndige Produktumbauten lassen die Garantie erl schen 12 Korrosionsgefahr bei dauerh...

Страница 13: ...Handkette nach oben oder unten gezogen VI Ketten und Haken 1 Die Ketten und Haken sind wiederkehrenden zu pr fen Kette vor Inspektion reinigen Lastkette von Zeit zu Zeit leicht len Niemals Bremse len...

Страница 14: ...5 x 15 1 24 5 7 309 114 110 33 22 ELPH2 01000 1 6 x 18 1 30 5 10 8 373 152 139 40 28 ELPH2 01500 1 5 7 9 x 24 2 1 36 16 8 460 190 150 52 33 ELPH2 02000 2 7 9 x 24 2 1 36 17 1 460 190 150 52 33 ELPH2...

Страница 15: ...25 5t Caution During maintenance if the hoist is to be operated when the hand chain wheel cover has been removed it is necessary that the locking nuts 1 be refitted and tightened to ensure that the h...

Страница 16: ...ame plate rivet Niet 4 27 Keilbout Split pin Sicherungssplint 1 28 Kroonmoer Nut Kronenmutter 1 29 Handwiel deksel Hand wheel cover Handraddeckel 1 Sets 44 Bovenhaak compleet 30 31 2x 32 2x 33 2x 45 T...

Страница 17: ...17 GB Spare parts NL Onderdelenlijst E Ersatzteile 10t DE...

Страница 18: ...estigung 1 19 Borgkeilbout Split pin Sicherungssplint 1 20 Bouten Anchor bolt Bolzen 1 21 Hijsketting Load chain Lastkette 6 22 Typeplaatje Name plate Typenschild 1 23 Remstuk Brake seat Bremssitz 1 2...

Страница 19: ...End anchor Kettenendbefestigung 1 19 Borgkeilbout Split pin Sicherungssplint 1 20 Bouten Anchor bolt Bolzen 1 21 Hijsketting Load chain Lastkette 28 22 Typeplaatje Name plate Typenschild 1 23 Remstuk...

Страница 20: ...isicoreductie 3155 2003 Indien aan het concept enige veranderingen worden aangebracht vervalt onze verantwoordelijkheid DECLARATION OF CONFORMITY In accordance with 2006 42 EG Guidelines Herewith we L...

Страница 21: ...eise f r einzelnen Tragf higkeiten werden im ERP system von Louis Reyners B V festgehalten entsprechen die folgenden Richtlinien die im Amtsblatt der Europ ischen Union ver ffentlicht sind EC Machine...

Страница 22: ...22...

Отзывы: