background image

VAROVÁNÍ!

Toto zařízení používejte pouze externě.
• Spotřebič je určen pouze k sušení a tvarování lidských vlasů;
• Jakékoli nesprávné použití může být nebezpečné!
• Příprava vlasů: Umyjte si vlasy a řádně je vysušte. Vlasy důkladně rozčesejte. Nepoužívejte lak na vlasy ani jiné hořlavé 

chemické prostředky péče o vlasy.

• Zapojte spotřebič do zásuvky. Před připojením k síti se přesvědčte, zda její napětí a proud odpovídá hodnotám uvedeným na 

štítku přístroje.

• Pokyny k vytváření vln:
1. Zapojte kabel kulmovacích kleští do domácí el. zásuvky (110 – 240 V).
2. Nastavte přepínač do polohy „Zap.“ – rozsvítí se kontrolka. Kleště se velmi rychle zahřejí. Max. teplota bude přibl. 180°C 

(±10°C). KULMOVACÍ KLEŠTĚ NIKDY NENECHTE BEZ DOZORU ZAPNUTÉ.

3. Vezměte pramen vlasů v rozsahu 2 – 4 cm. Pro volnější vlny vezměte silnější pramen; pro těsnější natáčení vezměte tenčí 

pramen. Kulmu držte vodorovně se špičkou směřující od hlavy a obličeje. Počínaje nejširším místem válce umístěte kulmu 
blízko kořenů dané části a natočte vlasy na válec od začátku až ke špičce. Při prvním vytváření vln je lepší pracovat s méně 
vlasy, aby byly v oblasti natáčení všechny vlasy. Natočte vlasy do bodu, kam je chcete mít zvlněné; přitom buďte opatrní, 
aby se kleště nedotkly hlavy. Podržte na 5 – 8 sekund v závislosti na textuře a délce vlasů. Chcete-li mít mnohem těsnější a 
pružnější vlny, natočte najednou méně vlasů; pro volnější vlny natočte najednou více vlasů.

4. Uvolněte konec vlasů a vysuňte kulmu z vlasů – prameny vlasů nerozvíjejte!
• Po dokončení tvarování vlasů přepnutím přepínače zap/vyp vypněte kulmu, vytáhněte ji ze zásuvky a nechte ji zcela 

vychladnout. Potom ji můžete vyčistit nebo uložit.

ČIŠTĚNÍ

Vytáhněte ze zásuvky zástrčku spotřebiče a nechte zařízení vychladnout. Dávejte přitom pozor, abyste se nedotkli zahřátých 
částí výrobku, jestliže jste ho právě vypnuli. NECHTE ZAŘÍZENÍ VYCHLADNOUT A ULOŽTE HO AŽ MINIMÁLNĚ PO 30 MINUTÁCH. K 
čištění povrchů spotřebiče použijte měkký, mírně vlhký hadřík. Zamezte průniku vody nebo jiné kapaliny do výrobku.

SKLADOVÁNÍ

Vytáhněte spotřebič ze zásuvky, nechte jej vychladnout a uložte jej do původní krabice nebo na suché místo. Spotřebič 
neukládejte, dokud je horký nebo zapojený do zásuvky. Elektrickou šňůru neomotávejte okolo spotřebiče. Nikdy spotřebič 
nezavěšujte za šňůru. Elektrickou šňůru skladujte volně smotanou. Nenamáhejte místo vstupu šňůry do spotřebiče; mohlo by 
dojít k poškození šňůry.

24

25

Содержание 8720039714458

Страница 1: ...INSTRUCTION MANUAL HAIR CURLER English Dutch French German Polish Czech INSTRUCTION MANUAL HAIR CURLER English Dutch French German Polish Czech English Dutch French German Polish Czech...

Страница 2: ...unplug immediately Do not reach into water Do not operate the appliance in the presence of explosive and or flammable fumes and or liquids Do not attempt to repair or disassemble the appliance If the...

Страница 3: ...ter presents a risk even when the appliance is switched off GENERAL FEATURES Please read these instructions carefully before using this product and keep them in a safe place for future reference 1 360...

Страница 4: ...r lest the hair will be out of the curing area Wind the hair up as far as you want it curled be careful and not let the tong touch the scalp Hold for 5 8 seconds it depends on the texture and length o...

Страница 5: ...ased They can take this product for environmental safe recycling WARRANTY For 24 months after date of purchase in respect of defects found at our discretion to be due to faulty workmanship or material...

Страница 6: ...r of andere vloeistoffen of laat het apparaat niet in water of andere vloeistoffen vallen Als het apparaat in het water valt trek dan onmiddellijk de stekker uit het stopcontact Steek uw hand niet in...

Страница 7: ...anneer het apparaat in de badkamer wordt gebruikt dient u de stekker na gebruik uit het stopcontact te halen aangezien de aanwezigheid van water een gevaar vormt zelfs wanneer het apparaat uitgeschake...

Страница 8: ...en het krulgebied bevindt Wikkel het haar op zo ver als u dat gekruld wilt hebben wees voorzichtig en laat de plaat niet de schedel raken Houd het gedurende 5 8 seconden vast afhankelijk van de textuu...

Страница 9: ...cht Ze kunnen dit product gebruiken voor milieuvriendelijke recycling GARANTIE Geldig 24 maanden na aankoopdatum voor defecten die conform onze beoordeling te wijten zijn aan een gebrekkige uitvoering...

Страница 10: ...mais l appareil dans l eau ou dans tout autre liquide Prot gez le des claboussures d eau ou d autres liquides Si l appareil tombe dans l eau d branchez le imm diatement Ne mettez pas vos mains dans l...

Страница 11: ...ns que pour coiffer la chevelure humaine Tenez l appareil l cart des surfaces non r sistantes la chaleur et ne le couvrez jamais avec quoi que ce soit p ex des v tements ou des serviettes lorsqu il e...

Страница 12: ...ne la pointe Il est pr f rable de prendre moins de cheveux pour r aliser la premi re m che au cas o des cheveux seraient en dehors de la zone boucler Enroulez les cheveux jusqu l endroit o vous voulez...

Страница 13: ...reil afin qu il soit recycl sans nuire l environnement GARANTIE 24 mois compter de la date d achat en ce qui concerne les d fauts constat s notre discr tion dus un d faut de fabrication ou de mat riel...

Страница 14: ...f das Ger t tropfen und legen Sie dieses auch nicht inWasser oder andere Fl ssigkeiten Falls das Ger t insWasser f llt ziehen Sie sofort den Stecker Greifen Sie nicht insWasser Betreiben Sie das Ger t...

Страница 15: ...reis empfohlen Fragen Sie Ihren Installateur um Rat Verwenden Sie das Gerat nicht f r andere Zwecke als zum Frisieren von menschlichem Haar Halten Sie das Ger t von nicht w rmebest ndigen Oberfl chen...

Страница 16: ...von Ihrem Kopf und Gesicht abgewandt Beginnen Sie an der dicksten Stellen des Stabs indem Sie ihn nah an denWurzelbereich heranf hren und das Haar von derWurzel zur Spitze herumwickeln Wenn Sie Ihr Ha...

Страница 17: ...ndler bei dem das Produkt gekauft wurde Diese k nnen das Produkt f r umweltfreundliches Recycling zur cknehmen GARANTIE F r 24 Monate ab dem Kaufdatum im Hinblick auf M ngel die nach unserem Ermessen...

Страница 18: ...z niego gdy jest mokre Nie wolno wk ada urz dzenia do wody ani innych cieczy nie wolno go moczy wod ani innymi cieczami Je eli urz dzenie wpadnie do wody nale y natychmiast wyj jego wtyczk z gniazdka...

Страница 19: ...dpornych na wysok temperatur Nigdy nie przykrywaj niczym urz dzenia np ubraniami r cznikami gdy jest gor ce Niewolnokorzysta zurz dzenia je elimaonouszkodzonyprzew dlubwtyczk niedzia apoprawnielubje e...

Страница 20: ...ok wk blisko nasady w os w nawi w osy naoko o trzpienia od cebulek a po ko ce Przy pierwszym uk adaniu lok w lepiej jest chwyci cie sze pasemko aby w osy nie wysun y si z obszaru uk adania Nawi w osy...

Страница 21: ...osta o zakupione Sklep mo e przyj taki produkt do recyklingu w spos b bezpieczny dla rodowiska GWARANCJA Obowi zuje przez okres 24 miesi cy od daty zakupu w odniesieniu do wykrytych szk d wed ug nasze...

Страница 22: ...sto a nenechejte na n j kapat vodu nebo jin kapaliny Pokud spot ebi spadne do vody okam it jej odpojte od zdroje nap jen Nesahejte do vody Spot ebi nepou vejte v bl zkosti v bu n ch nebo ho lav ch pl...

Страница 23: ...nce po u yciu wyjmij wtyczk z gniazdka poniewa blisko wody stanowi zagro enie nawet wtedy gdy urz dzenie jest wy czona OBECN POPIS P ed prvn m pou it m si pozorn p e t te n sleduj c pokyny a uschovejt...

Страница 24: ...ti nat en v echny vlasy Nato te vlasy do bodu kam je chcete m t zvln n p itom bu te opatrn aby se kle t nedotkly hlavy Podr te na 5 8 sekund v z vislosti na textu e a d lce vlas Chcete li m t mnohem t...

Страница 25: ...e jste spot ebi zakoupili Zde m e b t tento v robek bezpe n a etrn recyklov n Z RUKA Lh ta 24 m s c od data n kupu pokud jde o z vady zji t n podle na eho uv en z d vodu vadn ho materi lu i zpracov n...

Страница 26: ...HAIR CURLER 8720039714441 8720039714458 EN NL DE FR PL CZ a b a b a b a b a b a b The object of the declaration described above is in conformity with the relevant Union harmonisation legislation Meets...

Страница 27: ...u vinden op www arovo com Vous trouverez la version actuelle de cette D claration CE de Conformit sur le site www arovo com Die aktuelleVersion dieser EG Konformit tserkl rung finden Sie unter www aro...

Страница 28: ...nder license from HACHETTE FILIPACCHI PRESSE France BM928941280 ELLE HAIR CURLER MadeinChina ImportedbyArovoBV Doblijn26 1046BNAmsterdam TheNetherlands www arovo com UKO ce 182SeftonStreet LiverpoolL3...

Отзывы: