CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
Absorption max. :
Dimensions sans
accessoires :
12V +/- 3V
39mA
18mA
10.525 GHz
5 sec
100mA @ 24V
100mA @ 30V
-10°C / +55°C
95%
185 x 85 x 80mm
Alimentation :
Absorb. stand By :
Microonde :
Temps Alarme :
Opto Relai :
Tamper :
T
empérature de fonc-
tionnement :
Humidité ambiante
:
CARACTÉRISTIQUES / FONCTIONS PRINCIPALES
• Détecteur à triple technologie d’extérieur (deux PIR+MW) ;
• Degré de protection IP 54
• Classe environnementale EN 50131-2-4 : CLASSE III
• Degré protection EN 50131-2-4 : DEGRÉ 2
• Deux détecteurs PIR à infrarouges à double élément à haute efficacité, filtré à la lu
-
mière blanche ;
• Lentille de Fresnel à plans parallèles stabilisée aux UV ;
• Antimasquage à LED ACTIVES
• Système anti-approche ;
• Boîtier en polycarbonate de haute qualité, stabilisé aux UV ;
• Carte tropicalisée ;
• Compensation dynamique de la température avec mesure de la température ambiante
réelle ;
• Immunité aux animaux
AVERTISSEMENTS
Avant d’installer le détecteur
TT19AM
, prendre en compte les éléments suivants :
• le détecteur doit être réglé de façon à ce que sa couverture ne rencontre pas d’objets
en mouvement ;
• Le sol de la zone couverte ne doit pas présenter de pente importante (voir le para
-
graphe RÉGLAGE EN FONCTION DE LA DÉCLIVITÉ DU SOL) ;
• le support sur lequel il est monté doit être rigide, il ne doit pas être sujet à des vibra
-
tions et ne doit pas présenter de saillies/cavités anormales ;
• l’orientation du détecteur ne doit pas intercepter la lumière directe du soleil ;
• la zone de couverture du détecteur ne doit pas inclure de grandes surfaces réfléchis
-
santes, métalliques par exemple.
HAUTEUR D’INSTALLATION ET IMMUNITÉ AUX ANIMAUX
La hauteur d’installation recommandée du détecteur
TT19AM
est comprise entre 80 cm
et 1,2 m au-dessus du sol. S’il existe une possibilité de passage d’animaux domestiques
dans la zone de couverture, il est conseillé de prévoir de monter le détecteur à une hau
-
teur supérieure à celle des animaux à ignorer (
FIG. 3
). Pour d’éventuelles vérifications
en ce sens, faire référence à la LED JAUNE relative au faisceau IR_F (
FIG. 2 et au
dessous
).
10 m
10 m
0 m
4 m
8 m
12 m
15 m
12 m
4 m
8 m
15 m
IR_F LED JAUNE
IR_M LED ROUGE
Visualisations LED
Jaune
IR_F
Vert
MW
Bleu
Alarme
Rouge
IR_M
POSITIONNEMENT CORRECT
Zone d’incertitude entre 12 et 15 m. Portée garantie du
détecteur
: jusqu'à 12 m.
SETTING
DIP 1
DIP 2
DIP 3
Dip 1 OFF
Dip 3 ON
Sensitivity
(PURE AND)
Dip 4 ON
LED
Dip 1 ON
Dip 2 ON
1
1
1
1
1
1
2
2
2
2
2
2
3
3
3
3
3
3
4
4
4
4
4
4
DIP 4
Antimasking disabled
To implement the various settings, adjust the dipswitches on the back of the
circuit board
(Fig.5A)
.
DEFAULT POSITION OF ALL DIP SWITCHES: OFF
Links the antimasking to proximity detection by the
microwave.
Dip 3 OFF
Sensitivity
(TEMPORAL AND)
After the “Walk Test” time has elapsed, it allows to
eliminate the display of the alarm led.
OFF
ON
OFF
ON
OFF
ON
OFF
ON
OFF
ON
OFF
ON
Antimasking enabled
Once the necessary adjustments (wiring, dip switch setting, range adjustment, application
of lens masks *) have been made, close the detector by tightening the two screws (one at
the top immediately below the rain protection cover and one in the lower part beside the
sensor closing profile).
* LT19/20: dedicated lens masks for detectors TT19AM and TT20AM
WALK TEST
Before proceeding with the WALK TEST, remove the SCREW COVER LENS
to allow a better view; the SCREW COVER LENS can only be restored after
calibration.
During the “Walk Test”, all the LEDs will be visible. They will remain in function
for 20 minutes after the front panel has been closed to allow testing/calibration
of the sensor. After this, only the alarm LED will be visible (unless the OFF_DIP
4 LED function has been previously selected).
To perform the Walk Test proceed as follows:
1.
check that the microwave range is at maximum (REGULATION TRIMMER
of FIG.5A rotated completely clockwise);
2.
check the simultaneous display of the YELLOW LED (IR_F beam) and the
RED LED (IR_M beam), moving to the maximum distance of the sensor
from the area you want to protect.
ATTENTION:
•
if only the RED LED is displayed, the detector is pointed too high with
respect to the ground, therefore slide the sensor circuit as in
FIG.10B
;
•
if only the YELLOW LED is displayed, the detector is pointed too low
with respect to the ground, so slide the sensor circuit as in
FIG.10A
.
3.
Once you have checked that the YELLOW and RED LEDs are at the same
time, adjust the microwave using the ADJUSTMENT TRIMMER to limit the
coverage area to the desired distance.
CAPACITY
The range of the detector can be adjusted via the trimmer on the back of the de
-
tector (
FIG.5A
). Turning the trimmer in a clockwise direction increases the range;
the minimum possible range is about 3 m, while the greatest guaranteed range is
12 m. To adjust the range, simulate the intrusion at the maximum desired distan-
ce and adjust the trimmer so that it is detected starting from the desired point.
ATTENTION
:
if the moving object is particularly large (eg. a car, a truck, a farm animal, etc.) it’s
possible that it can be detected even at distances greater than 12 m.
ADJUSTING IN RELATION TO THE SLOPE OF THE GROUND
CLOSING THE INSTALLATION
Once the detector is closed, avoid any movement in the immediate vicinity
of the detector in order not to invalidate the AUTO-CALIBRATION of the anti
-
masking system. If the detector is masked, the three LEDs (GREEN, BLUE and
YELLOW) will flash.
ANTIMASKING
The sensitivity is set by means of dip switch N. 3: PURE AND and TEMPORAL
AND (see the “Settings” paragraph). In the TEMPORAL AND, the time frame
within which the AND of the IR_M and IR_F signals is accepted is more restri
-
cted than the PURE AND. This means that the detector sensitivity in PURE
AND is higher than in TEMPORAL AND; the latter, in fact, is more optimized for
PET immunity and more suitable for installations where there are critical issues
in terms of possible false infrared alarms.
SENSITIVITY
In the case of sloping ground, adjust the GROUND ADJUSTMENT SCREW,
sliding the board in relation to the screw as shown below.
• Uphill slope: slide the circuit as shown in
FIG.10A
• Downhill slope: slide the circuit as shown in
FIG.10B
•
Make a gradual adjustment to avoid rotating the detection beams excessi-
vely. Start from a central position and then slide the circuit in small steps
until the desired condition is obtained. Once the yellow and red leds switch
on at the same time, adjust the microwave (via the ADJUSTMENT TRIM
-
MER) to limit the coverage area to the desired distance (as described in the
“WALK TEST” section).
APPLICATION WITH PERPENDICULAR GROUND
The detector optics are factory adjusted for an installation in which the ground
is perpendicular to its position (
as below
). It is recommended not to change this
setting in order not to jeopardize the detection capability, in particular for the
discrimination of pets.
NO
NO
OK
FIG.10
A
B
SIMPLIFIED EU DECLARATION OF
CONFORMITY
Hereby, URMET S.p.A. declares that the radio equip
-
ment type: TRIPLE TECHNOLOGY DETECTOR FOR
OUTDOOR HEIGHT 1,2 m TT19AM is in compliance
with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU decla
-
ration of conformity is available at the following internet
address: www.elkron.com.
DIRECTIVE 2012/19/EU OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL of 4 July
2012 on waste electrical and electronic equipment (WEEE).
The symbol of the crossed-out wheeled bin on the product or on its
packaging indicates that this product must not be disposed of with your other household
waste. Instead, it is your responsibility to dispose of your waste equipment by handing it
over to a designated collection point for the recycling of waste electrical and electronic
equipment. The separate collection and recycling of your waste equipment at the time of
disposal will help to conserve natural resources and ensure that it is recycled in a manner
that protects human health and the environment. For more information about where you
can drop off your waste equipment for recycling, please contact your local city office, your
household waste disposal service or the shop where you purchased the product.
COUNTRIES WHERE THE PRODUCT’S FREQUENCY IS RESTRICTED
OR NOT PERMITTED
4 m
10 m
0 m
4 m
8 m
12 m
15 m
NO ALARM - ERROR
NO ALARM:
ERROR
ALARM
The high downward inclination of the detector cau-
ses incorrect use of the Pet Immunity function:
INCLINATION WHICH MAY CAUSE INCOR-
RECT DETECTION
EXAMPLES OF INCORRECT POSITIONING
The selected inclination may limit the area to be de-
tected:
The selected inclination may limit the intervention
capacity of the detector:
PERPENDICULAR GROUND
ADJUSTMENT TO THE SLOPE OF THE GROUND
USE OF JUMPERS FOR BALANCE RESISTORS AND ANTIMASKING
OUTPUT
R3B= triple balance resistor
Relay ALL
FIXATION DU
DETECTEUR
Monter le SUPPORT DE FIXATION MURALE (
FIG. 4A
) en utilisant des chevilles et des
vis adaptées au type de mur ; les trous réalisés doivent être au nombre de deux et doivent
coïncider avec les TROUS DE FIXATION DU SUPPORT indiqués sur la
FIG. 4A
.
Mettre en place les joints toriques (
FIG. 4A
) autour des cylindres sur le SUPPORT DE
FIXATION MURALE afin d’éviter les infiltrations d’eau à travers les trous des cylindres.
Après avoir enfilé le câble dans le SERRE-CÂBLE étanche prévu à cet effet sur le fond,
appliquer le fond du détecteur sur le support de fixation en faisant coïncider les cylindres
de fixation du support avec les trous cylindriques présent sur le fond. Fixer le fond au
support à l’aide des 4 VIS DE FIXATION DU SUPPORT, de l'intérieur du fond.
Une fois l’installation terminée et après avoir effectué les branchements, faire glisser le
détecteur vers la vis de fermeture supérieure et exercer une légère présence vers le bas
(
FIG. 7
). Serrer les vis supérieure et inférieure pour permettre la fermeture complète du
détecteur.
TERMINAL BOARD
I
For future use
+
12V power supply input
-
TAMP
Tamper Normally closed
ALL
Alarm Relay Normally closed
MASK
Antimask Relay Normally closed
FIG. 8
PREMIÈRE ALIMENTATION
Une fois l’alimentation fournie, le détecteur se met en phase d'initialisation, pendant la
-
quelle les 3 LED clignotent alternativement. Après cette phase (qui dure environ 60 se
-
condes), le détecteur passe à la phase de Walk Test pendant 20 minutes.
Bande radiofréq. :
10,525 GHz
18 dBm
Puiss. max transmise:
DESCRIPTION DU PRODUIT
Le détecteur
TT19AM
est un dispositif à triple technologie conçu et fabriqué pour la pro
-
tection des environnements extérieurs, qui prévoit une installation à une hauteur comprise
entre 80 cm et 1,2 m.
Il se compose de deux éléments PIROÉLECTRIQUES PASSIFS, avec lentille de Fresnel
et d’une MICRO-ONDE à 10,525 GHz.
Le détecteur a une portée comprise entre 3 et 12 m.
PERFORMANCES PRINCIPALES :
• haute efficacité de détection et stabilité en présence de fausses alarmes ;
• système anti-masquage à LED ACTIVES pour la protection du détecteur et système
anti-approche MW (sélectionnables avec commutateurs);
• haute immunité à la présence d’animaux, garantie par un algorithme réglé pour ne
pas détecter les animaux jusqu’à une taille moyenne.
FRANÇAIS
FIG. 9