manualshive.com logo in svg

Elkron PRO MEDEA/160, Руководство по установке

Поделиться
Скачать
Elkron PRO MEDEA/160 Скачать руководство пользователя страница 1

DS80MP1R-013C

     LBT81022

MEDEA /32 - MEDEA /64 - MEDEA /160

-  Installazione - Guida rapida

1

-  Installation - Quick guide

7

-  Installation - Guide rapide

13

-  Installation - Kurzanleitung

19

-  

25

●

  Manuale completo 

●

  Complete manual 

●

  Manuel complet 

●

  Ungekürztes Handbuch 

●

لماك  مدختسملا ليلد

 

  بيكرتلل زجوم ليلد

Содержание PRO MEDEA/160

Страница 1: ...A 64 MEDEA 160 Installazione Guida rapida 1 Installation Quick guide 7 Installation Guide rapide 13 Installation Kurzanleitung 19 25 Manuale completo Complete manual Manuel complet Ungekürztes Handbuch كامل المستخدم دليل للتركيب موجز دليل ...

Страница 2: ...unzioni di Home Automation Le centrali sono dotate di connessione alla rete LAN permettendo in questo modo la gestione e l utilizzo da remoto Le centrali sono certificate secondo le norme europee sulla sicurezza EN50131 1 EN50131 3 EN50131 6 grado 2 o 3 2 DESCRIZIONE CPU MEDEA 32 EN50131 GRADO 2 EN50131 GRADO 3 CPU MEDEA 64 e CPU MEDEA 160 EN50131 GRADO 2 1 2 3 4 O N 1 2 3 4 O N PWR BAT OPT1 A B B...

Страница 3: ...a LAN o a un modem router M OPTO 1 Connettore per interfaccia opzionale N OPTO 2 Connettore per interfaccia opzionale O OPTO 3 Connettore per interfaccia opzionale LEGENDA LAY OUT SCHEDA CPU P BUS LED ROSSO Lampeggiante comunicazione bus Q BATT Batteria tampone orologio calendario R Positivo alimentazione 13 8 V A B BUS trasmissione ricezione dati A B Negativo alimentazione GND S Positivo alimenta...

Страница 4: ...o SR con protezione dai sovraccarichi 200 mA 200 mA 200 mA Tensione nominale sui morsetti BUS1 BUS2 13 8 V 13 8 V 13 8 V Corrente max erogabile dai morsetti BUS1 BUS2 con protezione dai sovraccarichi 1 1 A 1 1 A 1 1 A Tensione nominale sui morsetti V1 V2 13 8 V 13 8 V 13 8 V Corrente max erogabile dai morsetti V1 V2 con prote zione dai sovraccarichi 750 mA V1 750 mA V2 1 1 A V1 750 mA V2 1 1 A Rip...

Страница 5: ... box metallico con alimentatore da 3 4 A e batteria da 18 Ah KIT BOX METALLICO C PS3 4A Nota la scheda CPU MEDEA 32 è dimensionata per una batteria di capacità 7 Ah Per le istruzioni di installazione montaggio e cablaggio fare riferimento ai manuali contenuti nei box 3 3 MONTAGGIO DELLE INTERFACCE IN CENTRALE Montare sulla scheda CPU MEDEA le schede di interfaccia previste Si possono installare fi...

Страница 6: ...ITE Sono disponibili 2 tipi di uscita a relè e di tipo elettrico Alle uscite del sistema si possono collegare di spositivi di allarme sirene e lampeggiatori dispositivi di segnalazione LED o buzzer o altri dispostivi In programmazione è possibile specificare lo stato di riposo di ogni uscita elettrica positivo presente o assente e dell uscita relè normalmente eccitato o normalmente diseccitato RIV...

Страница 7: ...o occorre configurare la scheda WiFi abilitandola ed indicando SSID e Password della connessione Anche in questo caso è possibile utilizzare l indirizzo di default https 192 168 1 10 con DHCP disabilitato oppure abilitare il DHCP accesso remoto tramite portale Elkron Cloud https www cloud elkron com webinstaller o App Elkron Connect scaricabile gratuitamente tramite Play Store per la versione Andr...

Страница 8: ...mation functions The control panels are equipped with a LAN connection thus allowing remote management and operation The control panels are certified according to European safety standards EN50131 1 EN50131 3 EN50131 6 Grade 2 or 3 2 DESCRIPTION CPU MEDEA 32 EN50131 GRADE 3 CPU MEDEA 64 e CPU MEDEA 160 EN50131 GRADE 2 1 2 3 4 O N 1 2 3 4 O N PWR BAT OPT1 A B BUS SW2 RES RELÈ BUS1 B US2 E X C TAMPE...

Страница 9: ...on of a USB memory device for software updates L LAN RJ45 connector For connecting the control unit to a LAN or modem router M OPTO 1 Connector for optional interface CPU BOARD LAYOUT KEY N OPTO 2 Connector for optional interface O OPTO 3 Connector for optional interface P BUS RED LED Flashing Bus communication Q BATT Clock calendar back up battery R Power positive 13 8 V A B BUS Data transmission...

Страница 10: ...rminal with overload protection 200 mA 200 mA 200 mA Rated voltage at terminal BUS1 BUS2 13 8 V 13 8 V 13 8 V Max current deliverable from terminal BUS1 BUS2 with overload protection 1 1 A 1 1 A 1 1 A Rated voltage at terminal V1 V2 13 8 V 13 8 V 13 8 V Max current deliverable from terminal V1 V2 with overload protection 750 mA V1 750 mA V2 1 1 A V1 750 mA V2 1 1 A Max ripple on outputs SR V1 V2 1...

Страница 11: ...metal box with 3 4 A power supply unit and 18 Ah battery METAL BOX KIT C PS3 4A Note The MEDEA 32 CPU board is sized for a 7 Ah capacity battery Refer to the manuals in the boxes for installation mounting and wiring instructions 3 3 ASSEMBLING THE INTERFACES IN THE CONTROL PANEL Assemble the required interface boards on the MEDEA CPU board Up to three interfaces not more than one per type can be i...

Страница 12: ... are available relay and electrical Alarm devices sirens and flashing lights si gnalling devices LEDs or buzzers or other devices can be connected to the system outputs The stand by state of each electrical output positive present or absent and of the relay output normally energised or normally de energised can be programmed DETECTOR Alarm 15 kΩ Px SINGLE BALANCED INPUT V Alarm 15 kΩ DOUBLE BALANC...

Страница 13: ...his case the WiFi board must be configured by enabling it and indicating the SSID and Password for the connection Again the default address https 192 168 1 10 with DHCP disabled or enable DHCP can be used Remote access via the Elkron Cloud portal https www cloud elkron com webinstaller or Elkron Connect App which can be downloaded free of charge from the Play Store for the Android version or App S...

Страница 14: ...es comportent des fonctions de Domotique Les centrales sont dotées de connexion au réseau LAN ce qui permet leur gestion et utilisation à distance Les centrales sont certifiées selon les normes européennes de sécur ité EN50131 1 EN50131 3 et EN50131 6 grade 2 ou 3 2 DESCRIPTION CPU MEDEA 32 EN50131 DEGRÉ 3 CPU MEDEA 64 e CPU MEDEA 160 EN50131 DEGRÉ 2 1 2 3 4 O N 1 2 3 4 O N PWR BAT OPT1 A B BUS SW...

Страница 15: ...icielle L LAN Connecteur RJ45 Permet la connexion de la centrale à un réseau LAN ou à un modem routeur LÉGENDE DU SCHÉMA D IMPLANTATION DE LA CARTE CPU M OPTO 1 Connecteur pour interface optionnelle N OPTO 2 Connecteur pour interface optionnelle O OPTO 3 Connecteur pour interface optionnelle P BUS LED ROUGE Clignotante communication bus Q BATT Batterie tampon horloge calendrier R Positif alimentat...

Страница 16: ... par la borne SR avec protection contre les surcharges 200 mA 200 mA 200 mA Tension nominale sur la borne BUS1 BUS2 13 8 V 13 8 V 13 8 V Courant maximum fourni par la borne BUS1 BUS2 avec protection contre les surcharges 1 1 A 1 1 A 1 1 A Tension nominale sur la borne V1 V2 13 8 V 13 8 V 13 8 V Courant maximum fourni par les bornes V1 V2 avec protection contre les surcharges 750 mA V1 750 mA V2 1 ...

Страница 17: ...llique avec alimentation 3 4 A et batterie 18V Ah KIT BOX MÉTALLIQUE C PS3 4A Remarque la carte CPU MEDEA 32 est dimensionnée pour une batterie d une capacité de 7 Ah Pour les instructions d installation de montage et de câblage se reporter aux manuels livrés avec les box 3 3 INSTALLATION DES INTERFACES DANS LA CENTRALE Installer les cartes d interface prévues sur la carte CPU MEDEA Il est possibl...

Страница 18: ...s sont disponibles relais ou électrique Des dispositifs d alarme sirènes et cligno tants des dispositifs de signalisation LED ou avertisseurs sonores ou d autres dispositifs peuvent être raccordés aux sorties du système Lors de la programmation il est possible de spécifier l état de veille de chaque sortie électrique positif présent ou absent ou de la sortie relais normalement alimentée ou non CAP...

Страница 19: ...t Password Mot de passe de la connexion Dans ce cas aussi il est possible d utiliser l adresse par défaut https 192 168 1 10 avec DHCP exclu ou bien d habiliter le DHCP accès à distance via la plate forme Elkron Cloud https www cloud elkron com webinstaller ou l App Elkron Connect à télécharger gratuitement sur Play Store version Android ou App Store version iOS Pour utiliser l accès à distance l ...

Страница 20: ... der Home Automation ausgestattet Die Zentralen sind für die Verbindung mit dem LAN ausgelegt und gestatten so die standortferne Verwaltung und Bedienung Die Zentralen sind nach den europäischen Sicherhei tsnormen EN50131 1 EN50131 3 EN50131 6 Grad 2 oder 3 zertifiziert 2 BESCHREIBUNG CPU MEDEA 32 EN50131 GRAD 3 CPU MEDEA 64 e CPU MEDEA 160 EN50131 GRAD 2 1 2 3 4 O N 1 2 3 4 O N PWR BAT OPT1 A B B...

Страница 21: ...rs zur Aktualisierung der Software L LAN RJ45 Verbinder Gestattet den Anschluss der Zentrale an ein LAN oder an ein einen Modem Router LEGENDE LAYOUT CPU KARTE M OPTO 1 Verbinder für Schnittstellenoption N OPTO 2 Verbinder für Schnittstellenoption O OPTO 3 Verbinder für Schnittstellenoption P BUS ROTE LED Blinkend Buskommunikation Q BATT Pufferbatterie Uhr Kalender R Pluspol Versorgung 13 8 V A B ...

Страница 22: ...ussstifts SR mit Überlastschutz 200 mA 200 mA 200 mA Nennspannung auf Anschlussstift BUS1 BUS2 13 8 V 13 8 V 13 8 V Max Stromleistung des Anschlussstifts BUS1 BUS2 mit Überlastschutz 1 1 A 1 1 A 1 1 A Nennspannung auf Anschlussstift V1 V2 13 8 V 13 8 V 13 8 V Max Stromleistung des Anschlussstifts V1 V2 mit Überlastschutz 750 mA V1 750 mA V2 1 1 A V1 750 mA V2 1 1 A Max Ripple auf den Ausgängen SR ...

Страница 23: ... 3 4 A Netzgerät und Batterie mit 18 Ah METALLGEHÄUSESATZ C PS3 4A Hinweis Die CPU Platine MEDEA 32 ist für eine Batterie mit einer Leistung von 7 Ah ausgelegt Für Installations Montage und Verkabelungsanweisungen beziehen Sie sich bitte auf die den Gehäus en beiliegenden Handbücher 3 3 MONTAGE DER SCHNITTSTELLEN IN DER ZENTRALE Die vorgesehenen Schnittstellenkarten auf der CPU Platine MEDEA monti...

Страница 24: ...angstypen zur Verfügung mit Relais und elektrisch An die Systemausgänge können Alarmgeräte Sirenen und Blinklichter Meldegeräte LED oder Summer oder andere Geräte ange schlossen werden Während der Programmierung kann der Ruhezustand jedes elektrischen Ausgangs Spannung vorhanden oder nicht vorhanden und des Relaisausgangs angegeben werden norma lerweise erregt oder normalerweise abgeregt DETECKTOR...

Страница 25: ...all muss die Wi Fi Platine konfiguriert werden indem sie aktiviert und SSID und Passwort der Verbindung angegeben werden Auch in diesem Fall kann die Standardadresse https 192 168 1 10 bei deaktiviertem DHCP verwendet oder aber der DHCP aktiviert werden Fernzugriff über das Portal Elkron Cloud https www cloud elkron com webinstaller oder die App Elkron Connect die kostenlos über Play Store für die...

Страница 26: ...EDEA ﻣﺳﺗﺷﻌرات ﺑﺎﺳﺗﺧدام واﻟﻼﺳﻠﻛﯾﺔ اﻟﺳﻠﻛﯾﺔ اﻟﺗوﺻﯾﻼت ﺗدﻣﺞ ھﺟﯾﻧﺔ أﻧظﻣﺔ ﻋن ﻋﺑﺎرة ﻟ ﺑ ﻠﺗﺣﻘﻖ واﺳطﺔ اﻹﻧذارات ﻣن اﻟﻔﯾدﯾو ﻟﻠﻣﻧزل اﻵﻟﻲ اﻟﺗﺷﻐﯾل ووظﺎﺋف و اﻟﺗﺣﻛم ﻟوﺣﺎت ﻣﺟﮭزة ھذه ﺑوﺻﻠﺔ اﻟﻼﺳﻠﻛﻲ LAN ﺑﻌد ﻋن واﻟﺗﺷﻐﯾل ﺑﺎﻹدارة ﯾﺳﻣﺢ ﻣﻣﺎ ﺗ ﻛﻣﺎ ﻟوﺣﺎت ﻌﺗﻣد ا اﻟﺳﻼﻣﺔ ﻣﻌﺎﯾﯾر اﻟﺗﺣﻛم ﻷوروﺑﯾﺔ ﻟﻠﻣﺳﺗوﯾﺎت EN50131 1 أو EN50131 3 أو EN50131 6 ﻣن اﻟﻣﺳﺗوى 2 أو 3 2 ﺗوﺻﯾف CPU MEDEA 32 CPU MEDEA 64 e CPU MEDEA 160 11 22 33 44 GRADE 2 EN5...

Страница 27: ...ﯾل NO1 اﻹﺧراج 1 ﻧ ﺎ ﻗل ﻣ اﻻﺗﺻﺎل ﻔﺗوح ﻋﺎدة D RES ﻋﻠﯾﮫ اﻟﺿﻐط ﺗم إذا اﻟﺿﺑط إﻋﺎدة زر ﻟﻣدة 5 ٍ ﺛوان C1 اﻹﺧراج 1 ﻧ ﺎ ﻗل ﻣﺷﺗرك اﺗﺻﺎل E EXC إدﺧﺎل ﺗم أداة ﺗﺟﺎوز اﻟﻌﺑور أداة اﻟﻌﺑث U2 اﻹﺧراج 1 ﻛﮭرﺑﺎﺋﻲ F TAMPER ﻣوﺻل أداة اﻟﻌﺑث SAB ﻣدﺧﻼت SAB أﺣﺎدي اﻟ ﺗوازن G اﻟﻣوﺟب اﻟطﺎﻗﺔ اﻟﻘطب 13 8 V U V2 ﻟطﺎﻗﺔ ﻣوﺟب ﻗطب PrIO 13 8 V A B أﻗطﺎب BUS ﻟ اﺳﺗﻘﺑﺎل ﻧﻘل اﻟ ﺑﯾﺎﻧﺎت A B V2 ﻟطﺎﻗﺔ ﺳﺎﻟب ﻗطب PrIO GND اﻟطﺎﻗﺔ ﻗطب اﻟﺳﺎﻟب GND IN1 ...

Страница 28: ...د 200 mA 200 mA 200 mA اﻟﺗﯾﺎر ﺟﮭد اﻟﻣﻘدر اﻟﻣﺣطﺔ ﻋﻧد BUS1 BUS2 13 8 V 13 8 V 13 8 V اﻷﻗﺻﻰ اﻟﺣد ﻟﻠﺗﯾﺎر ﺗ ﯾﻣﻛن اﻟذي زوﯾده ﻣﺣطﺔ طرﯾﻖ ﻋن BUS1 BUS2 ﺣﻣﺎﯾﺔ ﻣﻊ ﺿد اﻟزاﺋد 1 1 A 1 1 A 1 1 A اﻻﺳﻣﻲ اﻟﺟﮭد اﻟﻣﺣطﺔ ﻋﻧد V1 و V2 13 8 V 13 8 V 13 8 V اﻷﻗﺻﻰ اﻟﺣد ﻟ ﺗ ﯾﻣﻛن اﻟذي ﻠﺗﯾﺎر زوﯾده ﻣﺣطﺔ طرﯾﻖ ﻋن V1 و V2 ﺣﻣﺎﯾﺔ ﻣﻊ ﺿد اﻟزاﺋد 750 mA V1 750 mA V2 1 1 A V1 750 mA V2 1 1 A ﻣﺧرﺟﺎت ﻋﻧد ﻟﻠﺗﻣوج اﻷﻗﺻﻰ اﻟﺣد SR V1 V2 100 mVpp ...

Страница 29: ...ﻣﺑﯾر 18 أﻣﺑﯾر ﻋدة ﻋﻠﺑﺔ ﻣن ﺣدﯾدﯾﺔ ﻧوع C PS3 4 اﻟﻣﻌﺎﻟﺟﺔ وﺣدة ﻟوﺣﺔ ﻣﻼﺣظﺔ اﻟﻣرﻛزﯾﺔ MEDEA 32 CPU ﺑﺳﻌﺔ ﺑطﺎرﯾﺔ ﺑﺣﺟم 7 أﻣﺑﯾر راﺟﻊ واﻷﺳﻼك واﻟﺗرﻛﯾب اﻟﺗﺛﺑﯾت إرﺷﺎدات ﻟﻣﻌرﻓﺔ اﻟﺻﻧﺎدﯾﻖ ﻓﻲ اﻟﻣوﺟودة اﻟﻛﺗﯾﺑﺎت 3 3 اﻟﺗﺣﻛم ﻟوﺣﺔ ﻓﻲ اﻟواﺟﮭﺎت ﺗﺟﻣﯾﻊ اﻟﻣرﻛزﯾﺔ اﻟﻣﻌﺎﻟﺟﺔ وﺣدة ﻟوﺣﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻣطﻠوﺑﺔ اﻟواﺟﮭﺔ ﻟوﺣﺎت ﺑﺗﺟﻣﯾﻊ ﻗم CPU MEDEA و واﺟﮭﺎت ﺛﻼث إﻟﻰ ﯾﺻل ﻣﺎ ﺗﺛﺑﯾت ﯾﻣﻛن ﯾزﯾد ﻻ ﻣﺎ واﺟﮭﺔ ﻋن ﻧوع ﻟﻛل واﺣدة ILT700 اﻟﮭﺎﺗف ﺧط واﺟﮭﺔ 1 ﻛ ﺄﻗﺻﻰ ...

Страница 30: ... أﺣﺎدي اﻟﺗوازن اﻟﺗوازن ﻣزدوج إدﺧﺎل ﻣدﺧل اﻟﺗوازن ﺛﻼﺛﻲ اﻟﺗرادﻓﻲ اﻟﻣدﺧل ﻣﮭم اﻟﺗوﺳﻌ وﺣدة أو اﻟﺗﺣﻛم ﻟوﺣﺔ ﻓﯾﮫ ﯾﺗﺣﻛم اﻟذي اﻟﺟﮭﺎز ﺑواﺳطﺔ ﻛﺎﺷف ﻛل ﺗﺷﻐﯾل ﯾﺗم أن ﯾﺟب ﺔ ﻣﻘﺎوﻣﺎت ﺗوﺻﯾل ﯾﺟب اﻟﻘﺎرئ أو اﻟﻣﻔﺎﺗﯾﺢ ﻟوﺣﺔ أو إﻟﻰ ﻣﺧﺗﻠﻔﺔ طﺎﻗﺔ ﺑﻣﺻﺎدر اﻟﺗوﺻﯾﻼت ﺗؤدي ﻗد اﻟﺟﮭﺎز ﻟﻧﻔس اﻟﻣوﺟب اﻟطﺎﻗﺔ ﺑﻣﺻدر اﻟﺗوازن ﺣدوث ﺧﺎطﺋﺔ إﻧذارات 3 6 اﻟﻣﺧرﺟﺎت ﺗوﺻﯾل ھﻧﺎك ﻧوﻋﺎن ﻣﺗوﻓران اﻟﻣﺧرﺟﺎت ﻣن ﻧﺎﻗل اﻻﺗﺻﺎل أﺟﮭزة أو اﻟواﻣﺿﺔ واﻷﺿواء اﻹﻧذار ﺻﻔﺎرات...

Страница 31: ...ﻟﺔ ﻓﻲ IT700 WIFI ﻟوﺣﺔ ﺗﻛوﯾن ﯾﺟب اﻟﺣﺎﻟﺔ ھذه ﻓﻲ WiFi طرﯾﻖ ﻋن ﺗ ﻔﻌﯾﻠﮭﺎ إﻟﻰ واﻹﺷﺎرة ﻟﻠﺷﺑﻛﺔ اﻟﺧدﻣﺔ ﺿﺑط ف ّ ﻣﻌر SSID ﻟﻼﺗﺻﺎل اﻟﻣرور وﻛﻠﻣﺔ و اﻻﻓﺗراﺿﻲ اﻟﻌﻧوان اﺳﺗﺧدام ﯾﻣﻛن أﺧرى ﻣرة https 192 168 1 10 ﺗﻌطﯾل ﻣﻊ DHCP ﺗﻣﻛﯾ أو ن DHCP اﺳﺗﺧداﻣﮫ أﺟل ﻣن اﻟو ﻟوج ﺑواﺑﺔ ﻋﺑر ﺑﻌد ﻋن Elkron Cloud https www cloud elkron com webinstaller ﺗطﺑﯾﻖ أو Elkron Connect ﻣن ﻣﺟﺎﻧﺎ ﺗﻧزﯾﻠﮫ ﯾﻣﻛن واﻟذي ﺳﺗور ﺑﻼي ﻹﺻدار أوﻧدروﯾد أو ﺳﺗور أب ...

Страница 32: ...us débarrasser de vos équipements usagés en les remettants à un point de col lecte spécialisé pour le recyclage des déchets des équipements électriques et électroniques DEEE La collecte et le recyclage séparés de vos équipements usagés au moment de leur mise au rebut aidera à conserver les ressources naturelles et à assurer qu elles sont recyclées d une manière qui protège la santé humaine et l en...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды