background image

 

 

“Inst. Video Gateway 4T” 

17 

 

5  DATA PRIVACY   

 

With regards to the provisions of Art. 13 of the Legislative Decree no. 196/2003, Elkron S.p.A. communicates you the following 
information: 
 

1. 

The usage of the “Videogateway 4T” system will not imply the processing of your personal data by Elkron S.p.A.  

 

2. 

The service relative to the reception of the images filmed by the cameras installed in your premises, and their subsequent 

sending to the devices you want to use for their reception is supplied through the operation of third Parties’ software systems, 
installed on servers belonging to people/companies outside Elkron S.p.A., which provide the abovementioned service. 

 

3. 

The images pass through supplier’s servers solely for the time strictly necessary to send them and are not stored or 

archived. 

 

4. 

The suppliers have been selected among people that,  because of their experience, ability and reliability can fully comply 

with the dispositions in force concerning data processing, herein including security issues. 

 

5. 

Elkron S.p.A. asks you to report any abnormal situation compared to the above, by writing a letter to Elkron S.p.A. – 

Videogateway 4T – Via Cimarosa 39 – 10154 Torino. 

 

6  SUPPLY CONTRACT OF SERVICE AND DISCLAIMER 

 

1. 

The “Videogateway 4T” system you purchased and the services enclosed to it shall become operating when the person 

that made the installation will start the activation procedure   

 

2. 

The physical apparatus you installed, alongside with its components, therein including the firmware and the “on board” 

software, are supplied, through the place you made the purchase, by Elkron S.p.A. which guarantees its correct operation 
for two year.  

 

3. 

The service relative to the reception of the images filmed by the cameras installed in your premises, and their subsequent 

sending to the devices you want to use for their reception is supplied through the operation of third Parties’ software 
systems, installed on servers belonging to people/companies outside Elkron S.p.A., which provide the abovementioned 
service. 

 

4. 

Said service concerning the reception of image and the sending to devices you chose is supplied free of charge and does 

not entail any signing or agreement with the service by subscription. 

 

5. 

The technical and the operating specifications concerning the service, as well as the detailed modalities concerning its 

usage are determined by the supplier in cooperation with Elkron S.p.A., which arranges the “Videogateway 4T” system in 
compliance with them.  

 

6. 

The service may be negatively affected by external factors, which are outside the supplier’s reasonable control, including, 

but not limited to the availability and the correct operation of the communication and the digital transmission channels, or 
the proper functioning of the apparatus used for the reception of the images.  

 

7. 

The service may be interrupted if a force majeure event occurs, which does not depend on Elkron S.p.A.’s will or is outside 

its ability to control or intervene, including maintenance, reparation operations, system updates, peak loads, mal-
functioning, supplier’s closure of business.    

 

8. 

In compliance with the reasons provided for in the abovementioned points 6. and 7., also considering that the service is 

free of charge, Elkron S.p.A. may not be in any way considered liable for direct and indirect damages that could arise out 
of the improper usage of the service, its malfunction or its interruption. 

 

9. 

Elkron S.p.A. does not know your personal data and is not provided with any access to the images object of the service. 

 

10. 

Any contractual issue that is not provided for in this document is regulated by the provisions of the Civil Code in force.  

With regards to any dispute, the Court of Torino shall have jurisdiction. 

 

11. 

Elkron S.p.A. asks you to report any abnormal situation compared to the above, by writing a letter to Elkron S.p.A. – 

Videogateway 4T – Via Cimarosa 39 – 10154 Torino.

 

 
 
 
 
 
 

Содержание 4T

Страница 1: ...DS80VD08 003A LBT80575 Manuale di Installazione Installation Manual Manuel d installation Video Gateway 4T F GB I ...

Страница 2: ...CON MODEM ROUTER ADSL 3 2 2 RIPRISTINO DEI PARAMETRI DI FABBRICA 5 3 VIDEO GATEWAY 4T NEL SISTEMA MP508 6 3 1 FUNZIONAMENTO 6 3 2 CONNESSIONI FISICHE 7 4 IMPOSTAZIONE DI FABBRICA 8 5 INFORMATIVA SUL TRATTAMENTO DEI DATI PERSONALI 9 6 CONTRATTO DI FORNITURA DEL SERVIZIO ED ESCLUSIONE DI RESPONSABILITÁ 9 ...

Страница 3: ...ativa all indirizzo assegnato con protocollo UDP Per questo motivo di si consiglia di non utilizzare l assegnazione degli indirizzi in automatico DHCP scegliendo quindi di associare il Video Gateway 4T ad un IP Fisso con l utilizzo del port forwarding sul Router Server Nelle reti informatiche il port forwarding a volte chiamato anche tunneling è l operazione che permette il trasferimento dei dati ...

Страница 4: ...o SNM 255 255 255 0 Riavviare il PC se necessario Controllare che il PC si connetta con il Video Gateway 4T con il comando DOS Ping 192 168 1 10 Se l esito di questo comando è positivo bisognerà configurare i parametri del Video Gateway 4T con l ausilio del SW applicativo Hi Vision da installare sul PC Per l installazione del SW Hi Vision sul PC fare riferimento al Manuale Utente di Hi Vision Camb...

Страница 5: ...t posto vicino al connettore RJ12 per minimo10secondi Rilasciare il pulsante di Reset Il dispositivo resettato si porta in sempre in funzionamento DHCP per 30 secondi Se la LAN fornisce IP in modo automatico DHCP Connettendo entro 30 secondi dalla fine della procedura di Reset il Video Gateway 4T a tale rete il suo indirizzo IP sarà assegnato dal gestore DHCP Se la LAN non ha la funzione di assegn...

Страница 6: ...0 quindi al massimo 20 secondi dall inizio dell evento Alla fine della memorizzazione il Video Gateway 4T inoltra la sequenza delle immagini acquisite più le 5 immagini di pre trigger memorizzate prima dell evento al Server Manager Eventi EMS ELKVISIO COM Il server provvederà ad immagazzinare le immagini ricevute in un apposito DataBase Il programma di gestione degli eventi invierà in seguito le e...

Страница 7: ... inviare le immagini sono illustrati nel capitolo Programmazioni Video Gateway 4T del Manuale Utente di Hi Vision Nota Qualora fosse necessario ricevere la notifica della ricezione dell e mail di allarme nel proprio account di posta è possibile utilizzare il sevizio di Push e mail su telefono mobile rivolgendosi al proprio provider Suggerimento Per poter essere avvisati dell invio della e mail da ...

Страница 8: ...DNS2 168 95 192 1 No Password Protezione Programmabile Codice Tecnico Sì Codice Utente Sì Parametri Gestione Video Infoserver Taiwan1 No Parametri funzioni operative Evento Programmabile Gestione Eventi Attiva Sì Minuti evento 1 Sì Tempo Massimo 1 Sì Formato immagine 320x240 Sì Server Manager Eventi ems elkvisio com No Numero Totale foto allegate con Pre trigger 15 Sì Parametri Destinatari E mail ...

Страница 9: ... lei intende utilizzare per la loro ricezione è invece fornito mediante l impiego di sistemi software di terze parti installati su server appartenenti a soggetti esterni alla Elkron S p A che forniscono detto servizio 4 Il suddetto servizio di ricezione delle immagini e di inoltro ai dispositivi da lei scelti le viene fornito a titolo non oneroso e non comporta alcuna sottoscrizione o adesione al ...

Страница 10: ...ND CONFIGURATION 11 2 1 CONNECTION WITH ADSL MODEM ROUTER 11 2 2 RESTORING FACTORY SETTINGS 13 3 VIDEO GATEWAY 4T IN THE MP508 SYSTEM 14 3 1 OPERATION 14 3 2 PHYSICAL CONNECTIONS 15 4 FACTORY DEFAULT 16 5 DATA PRIVACY 17 6 SUPPLY CONTRACT OF SERVICE AND DISCLAIMER 17 ...

Страница 11: ...er you are using for the LAN connection with Video Gateway 4T For this reason do not to use the automatic address assignment DHCP instead choose to connect Video Gateway 4T to a static IP using port forwarding on the Router Server In computer networks port forwarding sometimes also referred to as tunneling is the operation that allows data transference forwarding from a computer to another one by ...

Страница 12: ...168 1 100 o SNM 255 255 255 0 If necessary restart the PC Check that the PC connects to Video Gateway 4T with the DOS command Ping 192 168 1 10 If the operation of this command is successful configure the Video Gateway 4T parameters with the help of the Hi Vision application SW to be installed on the PC To install the Hi Vision SW on the PC consult the Hi Vision User Manual Changing Video Gateway ...

Страница 13: ...eset button close to the RJ12 connector for at least 10 seconds Release the Reset button The reset device goes to always on DHCP for 30 seconds If the LAN automatically provides the IP DHCP Its address will be assigned by the DHCP manager by connecting within 30 seconds from the end of the Reset procedure Video Gateway 4T to that network If the LAN does not have the automatic address assignment fu...

Страница 14: ...larm event can be selected between 1 and 10 thus a maximum of 20 seconds from the beginning of the event Once storage has finished Video Gateway 4T transmits the sequence of images acquired plus 5 pre trigger images stored before the event to the Event Server Manager EMS ELKVISIO COM The server will store the images received in the corresponding Data Base Then the events managing program will send...

Страница 15: ...e mail addresses to which images are sent are indicated in the chapter Video Gateway 4T Programming of the Hi Vision User Manual Note In case it was necessary to receive the notification of the alarm e mail receipt in your own e mail account use the Push e mail service on your cell phone by contacting your own provider Tip In order to be notified that Video Gateway 4T has sent an e mail it could b...

Страница 16: ...5 192 1 No Protection Password Programmable Password Yes User Code Yes Video Management Parameters Infoserver Taiwan1 No Parameters of Event Operating Functions Programmable Events Management Active Yes Minutes of the event 1 Yes Maximum Time 1 Yes Image format 320x240 Yes Events Server Manager ems elkvisio com No Total number of photos attached with Pre trigger 15 Yes Parameters of Alarm E mail A...

Страница 17: ...ed through the operation of third Parties software systems installed on servers belonging to people companies outside Elkron S p A which provide the abovementioned service 4 Said service concerning the reception of image and the sending to devices you chose is supplied free of charge and does not entail any signing or agreement with the service by subscription 5 The technical and the operating spe...

Страница 18: ...DEM ROUTER ADSL 19 2 2 RÉTABLISSEMENT DES PARAMÈTRES D USINE 21 3 VIDEO GATEWAY 4T DANS LE SYSTÈME MP508 22 3 1 FONCTIONNEMENT 22 3 2 CONNEXIONS PHYSIQUES 23 4 PARAMÈTRES D USINE 24 5 NOTE D INFORMATION SUR LE TRAITEMENT DES DONNÉES PERSONNELLES 25 6 CONTRAT DE FOURNITURE DU SERVICE ET EXCLUSION DE RESPONSABILITÉ 25 ...

Страница 19: ...travers le protocole UDP Il est déconseillé d utiliser l affectation des adresses en mode automatique DHCP il est préférable d associer le Vidéo Gateway 4T à une adresse IP Fixe à l aide du port forwarding port de redirection sur le Routeur Serveur Dans les réseaux informatiques le port de redirection parfois nommé tunneling est l opération permettant de transférer les données d un ordinateur à l ...

Страница 20: ...55 0 Redémarrez l ordinateur si nécessaire Contrôlez que l ordinateur se connecte au Vidéo Gateway 4T en tapant la commande DOS Ping 192 168 1 10 Si le résultat de cette commande est positif configurez les paramètres du Vidéo Gateway 4T à l aide du logiciel d application Hi Vision à installer sur l ordinateur Pour l installation du logiciel Hi Vision sur votre ordinateur reportez vous au Manuel de...

Страница 21: ...du connecteur RJ12 pendant au moins 10 secondes Relâchez le bouton Reset Le dispositif réinitialisé se met toujours en mode de fonctionnement DHCP pendant 30 secondes Si la LAN fournit une adresse IP en mode automatique DHCP et que vous connectez le Vidéo Gateway 4T à ce réseau dans les 30 secondes à compter de la fin de la procédure de réinitialisation son adresse IP sera affectée par le gestionn...

Страница 22: ...ntre 1 et 10 donc au maximum 20 secondes à partir du début de l évènement Au terme de la mémorisation le Vidéo Gateway 4T envoie au Serveur Gestion d Evènements EMS ELKVISIO COM la séquence d images saisies ainsi que les 5 images de pré déclenchements enregistrées avant l évènement Le serveur veillera à stocker les images reçues dans une base de données appropriée Le programme de gestion de l évèn...

Страница 23: ... où il faut envoyer les images sont illustrés dans le chapitre Programmations Vidéo Gateway 4T du Manuel de l utilisateur de Hi Vision Nota Si vous souhaitez recevoir la notification de la réception de l e mail d alarme sur votre compte courriel adressez vous à votre fournisseur d accès pour utiliser le service Push e mail sur votre mobile Suggestion Pour être informé de l envoi d un e mail à part...

Страница 24: ...passe de protection Programmable Code technicien Oui Code utilisateur Oui Paramètres Gestion vidéo Info serveur Taiwan1 Non Paramètres fonctions opérationnels évènement Programmable Gestion évènements active Oui Minutes évènements 1 Oui Temps maximum 1 Oui Format image 320x240 Oui Serveur Gestionnaire d évènements ems elkvisio com No Nombre total de photos jointes avec Pré déclenchement 15 Oui Par...

Страница 25: ...rs parties installés sur des serveurs appartenant à des sujets externes à Elkron S p A qui fournissent ce service 4 Le susdit service de réception et d envoi des images aux dispositifs que vous avez choisis vous est fourni à titre non onéreux et n entraîne aucune souscription ou adhésion à un service d abonnement 5 Les spécifications techniques et fonctionnelles du service ainsi que les modes déta...

Страница 26: ...26 Inst Video Gateway 4T NOTE ...

Страница 27: ... Inst Video Gateway 4T 27 ...

Страница 28: ...28 Inst Video Gateway 4T ELKRON S p A Via Cimarosa 39 10154 Torino TO Italy Tel 39 0 11 3986711 Fax 39 0 11 3986790 www elkron com mail to info elkron it ...

Отзывы: