background image

Radera all programmering

Håll programmeringsknappen nere i 5 sek. När lysdioden blinkar omväxlande rött 
och grönt, släpp knappen, och all programmering raderas.

WL LS Relä batteri 4-kanal

WL LS Relä batteri-4-kanal ansluts till 
externa produkter, som ska kunna län-
kas till ELKO LS Wireless system.     
Sändaren är batteridriven och kan an-
slutas till max fyra slutande kontakter. 
Vid Wireless Control link installation 
används alltid 2 knappar/kanaler till 
varje funktion ex. tänd/släck.

Vid länkning till LS Controler kan 1 eller 
2-knappsfunktion väljas och därmed ge 
2-4 funktioner. 

Installation

Användning

Sändaren monteras dolt och nära trycket ex. 
bakom strömställare eller i tom apparatdosa. 

Metallytor nära sändaren kan påverka 
överföringen. Undvik att installera sändaren 
i metalldosor. 

Sändaren får inte installeras i en dosa, som 
innehåller 230V ledningar. 

1. Sätt i batteri.

E4 Blå

E3 Brun

E2 Grøn

E1 Rød

Batteri CR 2032

2. Koppla betjäningstryck till ingång E1, E2, 
samt E3, E4 se avsnittet ”Anslutningar och 
knappar”.

3. Programmera sändaren (se avsnitt om 
programmering).

Control link

1

2

3

4

Upprepa  

1

 och 

2

 om flera sändare ska ingå i programmeringen.

Kortslut kortvarigt ledningarna till den 
ingång som ska aktivera Control länken 
(inom 5 sekunder efter steg 1).

1

2

A

B

Tryck en gång på programmerings-
knappen  

A

Tryck en gång på programmerings-
knappen 

A

Lysdioden 

blinkar rött. 

Lysdioden lyser 
rött.

Lysdioden blinkar 
rött.

1

2

A

B

Avsluta programmeringen med ett 

tryck på programmeringsknappen 

A

.                   

Alla lysdioder slocknar.

Ångra programmering

Ångrar du en länkuppkoppling innan du har utfört steg 

4

, väntar du till blinkandet upp-

hör, och länken sparas inte.

Mottagare

Sändare

Scenarie länk

Tryck 2 gånger på programmeringsknappen.

1

2

Upprepa 

1

 och 

2

 om flera sändare ska ingå i programmeringen.

Kortslut kortvarigt ledningarna till den 
ingång som ska aktivera Scenarie länken 
(inom 5 sekunder efter steg 1).

3

4

5

Lysdioden lyser 
grönt.

Lysdioden blinkar 
grönt.

Mottagare

Sändare

1

2

A

B

Tryck en gång på programmer-
ingsknappen 

A

.                   

Lysdioden 

B

 blinkar grönt.

Upprepa 

3

 och 

4

 för varje mottagare som 

ska ingå.

Om mottagaren har ljusdämpar-
funktion, ställs önskad nivå in med 
knapparna 

1

 eller 

2

. Om mottagaren 

har reläfunktion, ställs önskat tillstånd 
(tänt/släckt) med samma knappar.             

A  B 

Lysdioden 

B

 lyser rött de första 5 

sek. sedan blinkar den grönt.

0%

100%

Alla lysdioder 

B

 slocknar.

1

2

A

B

Avsluta med att trycka

 A

 på endast en 

av mottagarna.                   

Sändaren kan t.ex. byggas in i en för-
höjningsram eller apparatdosa. Med 
en kron brytare som försetts med 
impulsfjäder.kan man därigenom 
använda vanliga RS eller Plus brytare i 
en ELKO Wireless installation. 

Ångra programmering 

Ångrar du en länkuppkoppling, innan du 
har utfört steg 

5

, vänta bara i 

3

 min. (till 

blinkandet upphör).

Programmering

Exempel

Tekniska data

Vid programmeringen bestämmer man vilka indata som ska styra vilka produk-
ter och vilken funktion som ska utföras. Det är två typer av programmeringar i 
Wireless, Control link och Scenarie link:

Control link 

används till att få Wireless produkter att utföra enkla funktioner 

som PÅ/AV, dämpa UPP/NED, ÖPPNA/LÅS solavskärmning, där det ingår två 
tryck.

Scenarie links

 används för att ta fram en tidigare definierad belysning (scena-

rie) med endast en enkel knapptryckning. 

Om sändaren ska användas tillsammans med LS Control ska den länkas till en  LS 
styrenhet. Länkning och programmering utförs i programmet LS Win.  

Anslutningar och knappar

Programmerings-
knapp/Lysdiod

Till varje ingång är det två ledningar: En en-
färgad och en växelvis vit och färgad ledning, 
i samma färg som den enfärgade ledninge.

Röd/vit-röd

Ingång E1

Grön/vit-grön

Ingång E2 

Brun/vit-brun

Ingång E3

Blå/vit-blå

Ingång E4

Grå (kort)

Antenn

Vid programmering av Control länk hör E1/ 
E2 samman och E3/E4 samman, och har t.ex. 
funktionen PÅ/AV.

Batteri

1. st. 3V Lithium, CR2032   

Batteri livstid

5-7 år, beroende på användning 
(ca 20 000 betjäningar)

Temperatur

-5 °C till +50 °C

Luftfuktighet

20 % – 95% icke-kondenserande

RF frekvens

868 MHz

 

 

Produkten ska kasseras i 
överensstämmelse med WEEE 
direktivet kassering av elektriskt 
och elektroniskt avfall. (Direktiv 
2002/96/EC) 

Antenn

Art. nr.: 4706

NB 430

Ver. 1.0

2008.12.08                                                                                                                                           

ELKO AS - 

Postboks 234, 1301 Sandvika, 

Tlf: +47 67 80 73 00, Fax: +47 67 80 73 01, www.elko.no

ELKO AB - 

Box 47020, 100 74 Stockholm, 

Tel. +46 84 49 27 00, Fax. +46 84 49 27 30, www.elko.se

ELKO Suomi Oy - 

Olarinluoma 9b, 02200 Espoo, 

Puh. +358 943 93 210, Fax. +358 943 93 2120, www.elko.fi

SE

®

Содержание Living System 4706

Страница 1: ...n ønsket nivå med knappene 1 eller 2 Hvis mottakeren har en reléfunksjon kan du stille inn ønsket tilstand tent slukket med de samme knappene 1 2 A B Lysdioden B lyser rødt de første 5 sek så blinker den grønt 0 100 Alle lysdioder B slukkes 1 2 A B Avslutt med et trykk på knappen A på bare én av mottakerne Senderen kan f eks bygges inn i en ELKO kappe med ELKO bryter Med dette kan man benytte en E...

Страница 2: ...ar ljusdämpar funktion ställs önskad nivå in med knapparna 1 eller 2 Om mottagaren har reläfunktion ställs önskat tillstånd tänt släckt med samma knappar 1 2 A B Lysdioden B lyser rött de första 5 sek sedan blinkar den grönt 0 100 Alla lysdioder B slocknar 1 2 A B Avsluta med att trycka A på endast en av mottagarna Sändaren kan t ex byggas in i en för höjningsram eller apparatdosa Med en kron bryt...

Страница 3: ...i messa on reletoiminto haluttu tila sytytetty sammutettu asetetaan samoilla painikkeilla 1 2 A B Merkkivalo B palaa punaisena ensimmäiset 5 sekuntia sitten se vilkkuu vihreänä 0 100 Kaikki merkkivalot B sammuvat 1 2 A B Lopeta painamalla kerran painiketta A vain yhdessä vastaanottimessa Kosketintuloyksikkö voidaan asentaa esim pinta asennuskoteloon jossa on heikkovirtapainike Näin painikkeella vo...

Страница 4: ...iver has a light dim mer function the level of dimming required is set with buttons 1 or 2 If the receiver has a relay function the required state on off is set with the same buttons 1 2 A B Diode B lights up in red for the first five seconds and thereafter it will blink green 0 100 All of the B diodes switch off 1 2 A B Complete the process by pushing but ton A for just one of the receivers The t...

Отзывы: