background image

RFSOU-1

Wireless twilight switch

EN

02-53/2015 Rev.3

Made in Czech Republic

4/7

End learning mode by a short 
press of the programming 
button on the RFRP-20. By 
doing so, the programmed 
RFSOU-1 address is stored 
in the memory. The red LED 
will fl ash for 1 second, then 
the green LED will remain 
illuminated. 

By pressing Prog on the 
RFSOU-1 for less than a 
1 second, the signal is sent. 
A fl ashing green LED on the 
RFRP-20 indicates that the 
RFSOU-1 has been recorded 
in the RFRP-20 memory.

10

PROG

<

 

1s

1 x

Lux Fine

MIN            MAX            PROG

100 - 1.000

1.000 - 10.000

10.000 - 100.000

1 - 10

10 - 100

100 - 1.000

Range
( I x )

Function

light switch

twilight switch

            5       6
     4                    7
 3                             8
2                               9
  1

+

-

+

-

9

PROG

1

s

1 x

Programming with the RF control unit RF Touch /

On the rotating switch 
Function, set type 4 

... 

according to the required 
delay (table 2). Confi rm the 
settings by pressing the Prog 
button < 1s. 

1

2

Lux Fine

MIN            MAX            PROG

100 - 1.000

1.000 - 10.000

10.000 - 100.000

1 - 10

10 - 100

100 - 1.000

Range
( I x )

Function

light switch

twilight switch

            5       6
     4                    7
 3                             8
2                               9
  1

+

-

+

-

On the RF system unit, the 
address of the RFSOU-1 is 
entered (see the manual of 
the RF system unit). 

xxxxxx

address /

The address listed on the side of the actuator is used for programming and 
controlling actuators by RF control units.

Delete actuator /

Deleting one position of the transmitter (RFSA, RFDA) /

According to tab. 1, using the 
rotary switch Function, select 
the type of actuator that you 
want  to  remove  from  the 
memory.

While pressing Prog on the 
RFSOU-1, insert the batteries. 
Observe the polarity. This 
activates the programming 
mode. Red LED is fl ashing in 
1s interval. After inserting the 
batteries, release the button.

On the RFSOU-1, press the 
PROG button for longer than 
fi ve seconds. The red LED 
fl ashes 4x per second.

3

PROG

5s

1 x

RFSOU-1 automatically 
returns to the assessment 
mode. On the rotating 
switch Function, set the type 
according to the desired delay 
(table 2). Confi rm the settings 
by pressing the Prog button 
< 1s. 

Pressing Prog on the assigned 
RF unit (must be connected 
to the power supply) sends a 
signal. The RFSOU-1 indicates 
signal receipt by a red LED that 
illuminates for 1s - thereby the 
given unit is deleted from the 
memory of the RFSOU-1.

Lux Fine

MIN            MAX            PROG

100 - 1.000

1.000 - 10.000

10.000 - 100.000

1 - 10

10 - 100

100 - 1.000

Range
( I x )

Function

light switch

twilight switch

            5       6
     4                    7
 3                             8
2                               9
  1

+

-

+

-

4

PROG

1

s

1 x

1

PROG

1 x

Lux Fine

MIN            MAX            PROG

100 - 1.000

1.000 - 10.000

10.000 - 100.000

1 - 10

10 - 100

100 - 1.000

Range
( I x )

Function

light switch

twilight switch

            5       6
     4                    7
 3                             8
2                               9
  1

+

-

+

-

2

Lux Fine

MIN            MAX            PROG

100 - 1.000

1.000 - 10.000

10.000 - 100.000

1 - 10

10 - 100

100 - 1.000

Range
( I x )

Function

light switch

twilight switch

            5       6
     4                    7
 3                             8
2                               9
  1

+

-

+

-

5

Lux Fine

MIN            MAX            PROG

100 - 1.000

1.000 - 10.000

10.000 - 100.000

1 - 10

10 - 100

100 - 1.000

Range
( I x )

Function

light switch

twilight switch

            5       6
     4                    7
 3                             8
2                               9
  1

+

-

+

-

Bezdrátový soumrakový spínač 

CZ

 www.elkoep.com

ELKO EP, s.r.o. | Palackého 493 | 769 01 Holešov, Všetuly | Česká republika | e-mail: [email protected] 

 

EN

 Support: +420 778 427 366 | 

CZ

 Technická podpora: +420 775 444 609

Stiskem tlačítka Prog u RF-
SOU-1 na dobu kratší než 1 
vteřina se provede odeslaní 
signálu. Probliknutí zelené LED 
na RFRP-20 signalizuje, že RF-
SOU-1 byl zapsán do paměti 
RFRP-20.

Režim doučování ukončíte 
krátkým stiskem programova-
cího tlačítka na RFRP-20. Tím 
se naprogramovaná adresa 
RFSOU-1 uloží do paměti. Na 
dobu 1s problikne červená 
LED a poté se trvale rozsvítí 
zelená LED. 

Programování s RF systémovým prvkem RF Touch 

adresa

Pro programování a ovládání prvků RF systémovými prvky slouží adresa, 

 

uvedená na boční straně prvku. 

Na otočném přepínači 
Function nastavíme typ 4 ... 9 
dle požadovaného zpoždění 
(tabulka 2). Nastavení 
potvrdíme stiskem Prog 
tlačítka < 1s. 

Na RF systémovém prvku 
zadejte adresu RFSOU-1 (viz 
návod RF systémového prvku). 

Mazání prvku

Mazání jedné pozice paměti (RFSA, RFDA)

Při současném stisku tlačítka 
Prog na RFSOU-1 vložíme 
baterie. Pozor na polaritu. Tím 
se aktivuje  programovací 
režim. Červená LED bliká v 
intervalu 1s. Po vložení baterií 
tlačítko uvolněte.

Na otočném přepínači 
Function nastavíme typ 

 

prvku, který chceme vymazat 
(tabulka 1).

Na RFSOU-1 stiskneme tlačítko 
PROG na dobu delší než 5 
vteřin. Červená LED problikne 
4x v intervalu 1 vteřiny.

Stisk tlačítka Prog na 
přiřazovaném RF prvku (musí 
být připojen k napájecímu 
napětí) vyšle signál. Příjem 
signálu indikuje RFSOU-1 
rozsvícením červené LED na 
dobu 1s

 

- tím se daný prvek z 

paměti RFSOU-1 vymaže.

RFSOU-1 se automaticky vrátí 
do vyhodnocovacího režimu.
Na otočném přepínači 
Function nastavte typ dle 
požadovaného zpoždění (ta-
bulka 2). Nastavení potvrďte 
stiskem Prog tlačítka < 1s. 

Содержание iNels RFSOU-1

Страница 1: ...or RFSOU 1 RFSOU 1 RFRP 20 60 90 80 95 20 60 0 10 80 90 brick walls wooden structures with plaster boards reinforced concrete metal partitions common glass Bezdrátový soumrakový spínač CZ www elkoep com ELKO EP s r o Palackého 493 769 01 Holešov Všetuly Česká republika e mail elko elkoep cz EN Support 420 778 427 366 CZ Technická podpora 420 775 444 609 Charakteristika Bezdrátový soumrakový spínač...

Страница 2: ...he potentiometer and rotating switches must be confirmed by pressing the Prog button 2 7 100 1 000 1 000 10 000 10 000 100 000 1 10 10 100 100 1 000 Range I x Before starting the programming manual control open the actuator housing using a screwdriver After completing programming manual control snap the housing closed again Bezdrátový soumrakový spínač CZ www elkoep com ELKO EP s r o Palackého 493...

Страница 3: ...00 10 000 10 000 100 000 1 10 10 100 100 1 000 Range I x Function light switch twilight switch 5 6 4 7 3 8 2 9 1 Lux Fine MIN MAX PROG 100 1 000 1 000 10 000 10 000 100 000 1 10 10 100 100 1 000 Range I x Function light switch twilight switch 5 6 4 7 3 8 2 9 1 4 PROG 1s 1 x 3 7 Programming RF units with communication via RFRP 20 Steps 1 6 are the same as Programming the RF units see above 1 7 8 Wh...

Страница 4: ...X PROG 100 1 000 1 000 10 000 10 000 100 000 1 10 10 100 100 1 000 Range I x Function light switch twilight switch 5 6 4 7 3 8 2 9 1 4 PROG 1s 1 x 1 PROG 1 x Lux Fine MIN MAX PROG 100 1 000 1 000 10 000 10 000 100 000 1 10 10 100 100 1 000 Range I x Function light switch twilight switch 5 6 4 7 3 8 2 9 1 2 Lux Fine MIN MAX PROG 100 1 000 1 000 10 000 10 000 100 000 1 10 10 100 100 1 000 Range I x ...

Страница 5: ...U 1 remains in programming mode While pressing Prog on the RFSOU 1 insert the batteries Observe the polarity This activates the programming mode Red LED is flashing in 1s interval After inserting the batteries release the button Return to the assessment mode by pressing the button PROG for 1s 1 PROG 1 x Lux Fine MIN MAX PROG 100 1 000 1 000 10 000 10 000 100 000 1 10 10 100 100 1 000 Range I x Func...

Страница 6: ...ov Všetuly Česká republika e mail elko elkoep cz EN Support 420 778 427 366 CZ Technická podpora 420 775 444 609 Výměna baterie Pomocí šroubováku otevřete kryt prvku Vyjměte původní baterie a do držáku baterií zasuňte baterie nové nikdy nekombinujte starou a novou baterii Pozor na polaritu Po vložení baterií prvek měří a vyhodnocuje intenzitu okolního osvětlení provede komunikaci s naprogramovaným...

Страница 7: ...rol Warning 7 7 Bezdrátový soumrakový spínač CZ www elkoep com ELKO EP s r o Palackého 493 769 01 Holešov Všetuly Česká republika e mail elko elkoep cz EN Support 420 778 427 366 CZ Technická podpora 420 775 444 609 Návod na použití je určen pro montáž a pro uživatele zařízení Návod je vždy součástí balení Instalaci a připojení mohou provádět pouze pracovníci s příslušnou odbornou kvalifikací při d...

Отзывы: