background image

2 / 8

1.

S0

S0

-           +

-    +

OC(+)

2.

VC

C

Sig

nal

GND

+  OUT

+                      -

S

N

7.

V+

V-

+                -

+          -

12-24V

NT

C -

NT

C +

8.

t

+           -

K1

K2

10.

-      +

-      +

3.

K1

K2

+           - 

-            +

1      2

5.

V+

V-

V

+                -

+          -

0-10V

+            -

+                -

6.

I+

I-

I

0-20mA

I

+          -

VC

C

H

GND

T

9.

+                      -

SIG1

SIG2

+   H     T    -

Рекомендации по монтажу

•  Проверьте правильность расположения 
•  Перед подсоединением AirIM-100 проконтролируйте длину подключаемого датчи-

ка и местоположение сканируемого устройства.

•  Рабочее положение произвольное, но при этом втулка для провода не должна быть 

направлена вверх.

•  Изделие не требует специального обслуживания.

При работе с устройством без корпуса, избегайте контакта с жидкостя-
ми. Не прикасайтесь к открытым деталям устройства. Не прикасайтесь 
металлическими предметами к внутренним механизмам  устройства. 

Безопасное обращение с устройством

Функции

 

При подключении питания датчик отправляет на сервер соответствующее сообщение.
В случае вмешательства в устройство, независимо от установленной функции, со-
общение немедленно отправляется на сервер. 

1. 

S0:

 подсчет импульсов S0

•  Проверка правильности считывания импульсов: после установки функции дли-

тельное нажатие (> 2) кнопки SET активирует светодиод, который мигает при под-
счете импульсов. Отключение мигания светодиода: кратковременным нажатием 
или автоматически через 5 минут.

•  Датчик посылает измеренные значения каждые 4 часа, сразу после превышения 

5000 импульсов

•  Рекомендуемые аксессуары: кабель для S0 выхода

2. 

Измерение энергии

: подсчет импульсов от активного датчика LS, MS, WS

•  Проверка правильности считывания импульсов: после установки функции дли-

тельное нажатие (> 2) кнопки SET активирует светодиод, который мигает при под-
счете импульсов. Отключение мигания светодиода: кратковременным нажатием 
или автоматически через 5 минут.

•  Датчик посылает измеренные значения каждые 4 часа, сразу после превышения 

5000 импульсов

•   Измерение энергии:

- LS (LED датчик): подходит для электросчетчиков, поддерживающих сканирова-

ние импульсов светодиода.

- MS (магнитный датчик): подходит для газовых счетчиков, поддерживающих маг-

нитное сканирование. 

- WS (магнитный датчик для счетчиков воды): подходит для счетчиков воды, под-

держивающих магнитное сканирование.

•  Подключение датчиков LS, MS и WS: (+) коричневый провод, (-) белый провод, 

(OUT) зеленый провод.

3. 

Детекция протечки воды

: датчик протечки

• Обнаружение затопления: подключением сканирующих контактов (затопление 

водой).

•  Сканирует каждые 4 секунды. Сообщение о состоянии датчик отправляет каждые 

12 часов, при обнаружении затопления – немедленно.

•  Рекомендуемые аксессуары: датчик протечки FP-1

4. 

Детекция открытия

: оконный/дверной магнитный датчик (установленный внутри 

устройства)
•  Активация происходит путем отдаления магнита от датчика.
•  Сообщение о состоянии датчик отправляет каждые 12 часов, при активации – не-

медленно.

•  Рекомендуемые аксессуары: Магнит D/WD
• Примечание: универсальный датчик имеет магнитный сенсор, размещенный 

только с одной стороны, поэтому обратите внимание на расположение магнита.

5. 

Аналоговое измерение напряжения 0 - 10 V 

•  Проводит измерения в интервале 10 секунд. Сообщение об измеренных величи-

нах датчик отправляет:
- каждый час
- немедленно, если измеренная величина изменится более чем на 1 V с момента 

последнего измерения

- немедленно, при падении ниже 1 V
- немедленно, при превышении 9 V

6. 

Аналоговое измерение тока 0 - 20 mA

•  Проводит измерения в интервале 10 секунд. Сообщение об измеренных величи-

нах датчик отправляет:
- каждый час
- немедленно, если измеренная величина изменится более чем на 1 mA с момента 

последнего измерения

- немедленно, при падении ниже 4 mA
- немедленно, при превышении 19 mA

Настройка функций 1-3., 5-10.:

•  Долгим нажатием кнопки SET (>5с) перейдите в режим программирования.

•  Зеленый светодиод будет мигать в соответствии с функциями (функции 1-1x, 2-2x...).

•  Кратким нажатием (<1с) кнопки SET  для выбора поднимитесь вверх, долгим нажа-

тием (>2/<5с) для выбора функции опуститесь вниз.

•  Долгим нажатием кнопки ( > 5с) сохраните функцию и произведите restart (переза-

пуск устройства).

6. Установите перемычки на настраиваемые контакты (см. главу Функции)

7. Установите и защелкните переднюю крышку. Для обеспечения необходимой степе-

ни защиты, убедитесь в плотности прилегания крышки.

* клей должен соответствовать оптимальным условиям для размещения изделия 

(влияние температуры, влажности…)  

** диаметр крепежных винтов не должен превышать Ø 4 мм, к необходимой длине 

для установки на поверхность нужно добавить 13 мм (расстояние от переборки до 
задней поверхности корпуса). 

7. 

Измерение батареи 12 / 24 V

: измерение напряжения 0 - 24V

•  Проводит измерения в интервале 10 секунд. Сообщение об измеренных величи-

нах датчик отправляет:
- каждый час
- немедленно, если измеренная величина изменится более чем на 1V с момента 

последнего измерения

- немедленно, при падении ниже 22 V
- немедленно, при превышении 24 V

8. 

Измерение температуры

•  Температура измеряется каждые 5 минут. Сообщение об измеренных величинах 

датчик отправляет:
- каждый час
- немедленно, если измерения отличаются на ± 5°C от последнего измерения
- немедленно при превышении 30 °C
- немедленно при падении температуры ниже 0°C

•  Рекомендуемые аксессуары: температурный TC датчик или TZ

9. 

HTM2500LF

: измерение температуры и влажности датчиком HTM2500LF

•  Температура и влажность сканируются каждые 5 минут. Сообщение об измерен-

ных величинах датчик отправляет:
- каждый час
- немедленно, если измерения отличаются на ± 5°C от последнего измерения
- немедленно, если измерения отличаются на ± 20 % RH от последнего измерения

•  Рекомендуемые аксессуары: датчик HTM2500LF
•  Подключение датчика HTM2500LF: (+) белый провод, (-) черный и коричневый 

провода, (H) желтый провод, (T) зеленый провод.

10. 

Функция сигнала тревоги

: контроль контактов

•  Сообщение о состоянии контактов отсылает каждые 12 часов. При изменениях 

(замыкании/размыкании контактов) – немедленно. 

Рестарт (перезапуск)

•  Откройте корпус устройства. Отключите питание (выньте батарею из устройства).

•  Нажмите кнопку SET > 1мин.

•  Подключите питание (вложите батарею). Закройте корпус.

Содержание Inels Air AirIM-100L

Страница 1: ...Internet v c IoT Kategorii bezdr tov ch komunika n ch technologi ur en ch k IoT popisuje Low Po wer Wide Area LPWA Tato technologie je navr ena tak aby zaji ovala celoplo n pokryt vn i uvnit budov byl...

Страница 2: ...am zm nu o v ce ne 1mA od posledn ho m en okam it p i poklesu pod 4 mA okam it p i p ekro en 19 mA 7 M en baterie 12 24 V m en nap t 0 24V M v intervalu 10 vte in Zpr vu o nam en ch hodnot ch senzor o...

Страница 3: ...zn mky R erven LED G zelen LED 1 Signalizuje pouze po stisku tla tka SET 2 s nastavovac re im 2 Pl nuje se V m na baterie 1 Pomoc ploch ho roubov ku kter postupn zasunete do jedn a druh dr ky ve v ku...

Страница 4: ...pulz pro vstup 1 Threshold 2H 2L 0 65535 Threshold pulz pro vstup 2 N zev Jednotka P klad Po tadlo 0 3 pulz Po tadlo 0 0x01 Po tadlo 1 0x02 Po tadlo 2 0x03 Po tadlo 3 0x04 Po tadlo 0x01020304 1690906...

Страница 5: ...100 mV 0 200 100 uA Nap t proud 2 pro odesl n zpr vy p i p ekro en vstup 1 Threshold 2U 0 100 100 mV 0 200 100 uA Nap t proud 1 pro odesl n zpr vy p i p ekro en vstup 2 Threshold 2L 0 100 100 mV 0 200...

Страница 6: ...ort 0 1 2 3 4 5 6 7 HTM2500LF 5 0x09 Heartbeat perioda Perioda m en Threshold Temperature rozd l Threshold Humidity 1 Threshold Humidity 2 Threshold Temperature 1 Threshold Temperature 2 Heartbeat per...

Страница 7: ...pr vy 128 255 x 127 h Blokovac as 0 10 s Blokovac as po spojen rozpojen kontaktu Port Byte 0 1 Funkce Bit 7 6 5 4 3 2 1 0 ALARM 1 0x0A Rezervov no pro budouc pou it Extern tla tko 1 stisknuto 0 pu t n...

Страница 8: ...statu v tahy kladkostroje ap radiofrekven n p enos m e b t zast n n p ek kou ru en baterie vys la e m e b t vybita ap a t m m e b t d lkov ovl d n znemo n no Nap jen Bateriov nap jen ivotnost baterie...

Страница 9: ...ategory describes the Low Power Wide Area LPWA This technology is designed to provide full range coverage both inside and outside buildings energy saving and low cost operation of individual devices T...

Страница 10: ...care ful about the correct position relative to the magnet 5 Analog measurement Voltage 0 10 V Measured at 10 second intervals Report on the measured values the sensor sends every hour immediately if...

Страница 11: ...LED red G LED green 1 Indicates only when you press SET 2 s setting mode 2 Planned Replacing batteries 1 Using a flat blade screwdriver gradually slide it into one and then the other groove in the lid...

Страница 12: ...threshold Threshold 2H 2L 0 65535 Input 2 pulses threshold Name Unit Example Counter 0 3 pulse Counter 0 0x01 Counter 1 0x02 Counter 2 0x03 Counter 3 0x04 Counter 0x01020304 16909060 pulses Function P...

Страница 13: ...L 0 100 100 mV 0 200 100 uA Threshold level for Voltage Current 2 input 1 Threshold 2U 0 100 100 mV 0 200 100 uA Threshold level for Voltage Current 1 input 2 Threshold 2L 0 100 100 mV 0 200 100 uA Th...

Страница 14: ...t 0 1 2 3 4 5 6 7 HTM2500LF 5 0x09 Heartbeat period Measurement period Threshold Temperature difference Threshold Humidity 1 Threshold Humidity 2 Threshold Temperature 1 Threshold Temperature 2 Heartb...

Страница 15: ...28 255 x 127 h Blocking time 0 10 s Blocking time after closing opening of contact Port Byte 0 1 Function Bit 7 6 5 4 3 2 1 0 ALARM 1 0x0A Reserved for future use External contact 1 closed 0 opened Re...

Страница 16: ...reby disabling the remote control Values are calculated under ideal conditions and may vary depending on the type of sensor connected Not included in the package Depending on network coverage Power su...

Страница 17: ...n zke n klady na prev dzku jednotliv ch zariaden Pre vyu vanie tohto tandardu je k dispoz cii sie LoRa Inform cie o sieti LoRa Sie je obojsmern a pre svoju komunik ciu vyu va vo n frekven n p smo 865...

Страница 18: ...zor m idlo magnetu umiestnen len z jednej strany venujte teda pozornos spr vnemu umiestneniu vo i magnetu 5 Meranie anal g nap tia 0 10 V Meria v intervale 10 sek nd Spr vu o nameran ch hodnot ch senz...

Страница 19: ...Pozn mky R erven LED G zelen LED 1 Signalizuje iba po stla en tla idla SET 2 s nastavovac re im 2 Pl nuje sa V mena bat ri 1 Pomocou ploch ho skrutkova a ktor postupne zasuniete do jednej a druhej dr...

Страница 20: ...pre vstup 1 Threshold 2H 2L 0 65535 Threshold pulzov pre vstup 2 N zov Jednotka Pr klad Po tadlo 0 3 pulz Po tadlo 0 0x01 Po tadlo 1 0x02 Po tadlo 2 0x03 Po tadlo 3 0x04 Po tadlo 0x01020304 16909060...

Страница 21: ...200 100 uA Nap tie pr d 2 pre odoslanie spr vy pri prekro en vstup 1 Threshold 2U 0 100 100 mV 0 200 100 uA Nap tie pr d 1 pre odoslanie spr vy pri prekro en vstup 2 Threshold 2L 0 100 100 mV 0 200 10...

Страница 22: ...1 2 3 4 5 6 7 HTM2500LF 5 0x09 Heartbeat peri da Peri da meran Threshold Temperature rozdiel Threshold Humidity 1 Threshold Humidity 2 Threshold Temperature 1 Threshold Temperature 2 Heartbeat peri da...

Страница 23: ...y 128 255 x 127 h Blokovac as 0 10 s Blokovac as po spojen rozpojen kontaktu Port Byte 0 1 Funkcia Bit 7 6 5 4 3 2 1 0 ALARM 1 0x0A Rezervovan pre bud ce pou itie Extern tla idlo 1 stla en 0 pusten Re...

Страница 24: ...ieva e bez termostatu v ahy kladkostroje ap r diofrekven n prenos m e by zatienen prek kou ru en bat ria vysiela a m e by vybit ap a t m m e by dia kov ovl danie znemo nen Nap janie Bat riov nap janie...

Страница 25: ...ide Area vezet k n lk li kommunik ci s technol gi t haszn lja melyet gy terveztek hogy teljes lefedetts ggel biztos tsa az egyes k sz l kek energiatakar kos s alacsony k lts g m k d s t p leteken bel...

Страница 26: ...el vel rendelkezik mely csak az egyik oldalon tal lhat ez rt figyeljen a m gneshez viszony tott helyes telep t sre 5 Anal g m r s 0 10 V fesz lts g 10 m sodpercenk nt m r Az rz kel jelent st k ld a m...

Страница 27: ...egjegyz s R piros LED G z ld LED 1 Csak a SET gomb 2 mp megnyom sa ut n jelez be ll t si m d 2 Tervezett Az elemek cser je 1 A fed l k t oldal n tal lhat horonyba helyezett lapos csavarh z val pattint...

Страница 28: ...ulzusa Threshold 2H 2L 0 65535 Az 2 bemenet k sz bimpulzusa N v Egys g P lda Sz ml l 0 3 impulzus Sz ml l 0 0x01 Sz ml l 1 0x02 Sz ml l 2 0x03 Sz ml l 3 0x04 Sz ml l 0x01020304 16909060 impulzus Funkc...

Страница 29: ...100 uA Fesz lts g ram 2 az 1 bemeneten t ll p s zenet k ld s hez Threshold 2U 0 100 100 mV 0 200 100 uA Fesz lts g ram 1 az 2 bemeneten t ll p s zenet k ld s hez Threshold 2L 0 100 100 mV 0 200 100 uA...

Страница 30: ...5 Funkci Port 0 1 2 3 4 5 6 7 HTM2500LF 5 0x09 Heartbeat peri dus M r si peri dus H m rs kletk l nbs g Threshold Humidity 1 Threshold Humidity 2 Threshold Temperature 1 Threshold Temperature 2 Heartb...

Страница 31: ...128 255 x 127 h Blokkol si id 0 10 s Blokkol si id az rintkez nyit sa z r sa ut n Port Byte 0 1 Funkci Bit 7 6 5 4 3 2 1 0 ALARM 1 0x0A K s bbi felhaszn l sra fenntartva K ls nyom gomb 1 megnyomva 0...

Страница 32: ...n lk l A k sz l k telep t se s zembe helyez se el tt olvassa el a haszn lati utas t st A haszn lati utas t s az eszk z telep t s hez s felhaszn l s hoz sz ks ges inform ci kat tartalmazza A haszn lati...

Страница 33: ...ww elkoep ua 4 33 39 125047 7 499 978 76 41 elko elkoep ru www elkoep ru AirIM 100 LoRa Cloud Tamper 5 12 V DC 1x 3 6 V AA Li SOCl2 IP65 1 2 3 4 SET 5 3V3 GND 6 4 3 7 8 9 10 11 12 M16x1 5 10 13 CH2 14...

Страница 34: ...T AirIM 100 1 S0 S0 2 SET 5 4 5000 S0 2 LS MS WS 2 SET 5 4 5000 LS LED MS WS LS MS WS OUT 3 4 12 FP 1 4 12 D WD 5 0 10 V 10 1 V 1 V 9 V 6 0 20 mA 10 1 mA 4 mA 19 mA 1 3 5 10 SET 5 1 1x 2 2x 1 SET 2 5...

Страница 35: ...3 8 1 2 3 Click BTS MAC LS MS WS S0 BTS 2 SIM ERR 2 ERR 2 2 SET 2 SET 2 5 1 SET 3 x R G 2 x R 2xR _ 2xR _ 5 x R 1 x R 3 x G 1 x G 2 x G 1 x G 1 x R R G 1 SET 2 2 1 2 3 60...

Страница 36: ...t 0x00 0x00 Threshold 1H Threshold 1L 0x00 0x00 Heartbeat 0 127 x min Heartbeat 128 255 x 127 h Threshold 1H 1L 0 65535 1 Threshold 2H 2L 0 65535 2 0 3 0 0x01 1 0x02 2 0x03 3 0x04 0x01020304 16909060...

Страница 37: ...oudu 0 50 100 mV 0 50 100 uA Threshold 1U 0 100 100 mV 0 200 100 uA 1 1 Threshold 1L 0 100 100 mV 0 200 100 uA 2 1 Threshold 2U 0 100 100 mV 0 200 100 uA 1 2 Threshold 2L 0 100 100 mV 0 200 100 uA 2 2...

Страница 38: ...0 1 10 0 0x02 1 0x5D 0x025D 605 60 5 0 1 2 3 4 5 6 7 HTM2500LF 5 0x09 Heartbeat Threshold Humidity 1 Threshold Humidity 2 Threshold Temperature 1 Threshold Temperature 2 Heartbeat 0 127 x min Heartbe...

Страница 39: ...2 3 4 5 6 7 ALARM 5 0x0A Heartbeat 0x00 0x00 0x00 0x00 0x00 Heartbeat 0 127 x min Heartbeat 128 255 x 127 h 0 10 s Byte 0 1 Bit 7 6 5 4 3 2 1 0 ALARM 1 0x0A 1 0 1 0 1 0 Byte 0 1 2 3 Bit 7 6 5 4 3 2 1...

Страница 40: ...AA 7 1 10 6 11 7 11 8 5 12 V DC 10 15 0 2 mW 150 mW SET SET TC TZ AIN 0 1 10 V AIN 0 4 20 mA 12 V 24 V IN1 IN2 LS LED MS WS SO 1 5 cm 2 cm 99 9 FP 1 HTM2500LF 0 70 C 40 125 C 40 85 C LoRa 868 MHz cca...

Отзывы: