STEP SEVEN
Connect Faucet Supplies
and Drain Fittings
In reverse order of STEP ONE...connect the
drain trap fittings, connect the faucet supply
fittings and turn on the water supply. Check for
possible leaks at these locations:
(1) Supply riser tubes to faucet, and (2) Supply
riser tubes to shut-off valves (or, lower
connections). Next fill the sink bowl with water
and check for possible leaks around the drain
flange(s). This would show up as dripping into
the cabinet below. Release water from sink
and check for possible leaks at drain
connections. Tighten any joints which leak.
COUNTERTOP
CUBIERTA
TRACE COMPLETELY AROUND EDGE OF SINK
MARQUE COMPLETAMENTE TO EL CONTORNO
DEL FREGADERO
1
.
PASO SIETE
Conecte llaverías y drenaje
Siguiendo el orden opuesto del PASO 1
...conecte los tubos de drenaje, luego las
llaves de paso y posteriormente abra la
llave general del agua. Verifique que no
haya fugas:
1) en la llavería y llaves de paso y 2) en las
conecciones. Llene el fregadero de agua y
verifique que no haya fugas y goteras en la
conexión del drenaje. Vacíe el fregadero y
apriete las conexiones que gotéen.
FOR NEW COUNTERTOP
INSTALLATIONS ONLY
Follow countertop manufacturer’s directions
for cutting countertop. NOTE: If the
countertop has not yet been anchored to the
cabinets, you will find it much easier to
make the cutout and install the sink first,
while it is in an “easier-to-work” position.
STEP ONE
Locate sink cutout by truning sink upside
down and position so bowl compartments
are located directly over the sink cabinet.
position sink, front to reat, so that rim will fit
flat on top surface and that sink
compartments will fit into the cabinet without
interfering with cabinet. Using the sink as a
template, trace completely around the edge
of the sink.
STEP TWO
Draw a second line 5/16" inside the trace of
the sink. This will produce a cutout opening
that will have an overall dimension of 5/8"
less than the sink. Use this line to cut your
coutertop. Check your cutout by setting the
sink in the opening. Adjust opening if
needed to make sink fit.
7
2.
1-1/2" RADIUS
38.1 mm RADIO
5/16"
7.93
mm
5/16"
7.93 mm
1-1/2" RADIUS
AT CORNERS
38.1 mm DE RADIO
EN LAS ESQUINAS
DRAW SECOND
LINE INSIDE SINK
OUTLINE (CUT LINE)
TRACE UNA
SEGUNDA LINEA
DENTRO DE LA
PRIMERA. ESTÁ
SERÁ LA LINEA
DE CORTE.
2
CUT LINE
LINEA DE CORTE
1
SOLO PARA NUEVAS
INSTALACIONES DE
MOSTRADORES
Siga las instrucciones del fabricante del
mostrador para realizar el corte. NOTA: si
todavía no se ancló el mostrador a los
gabinetes, será más fácil realizar el corte e
instalar el fregadero primero, mientras se
encuentra en una posición “más fácil para
trabajar”.
PASO UNO
Ubique
la
abertura
del
fregadero
colocándolo boca abajo y de manera tal que
los compartimientos para tazones estén
ubicados directamente sobre el gabinete del
fregadero. Coloque el fregadero, mirando
hacia atrás, de manera que el borde apoye
sobre la superficie superior y que los
compartimientos del fregadero encajen en
el gabinete sin obstaculizarlo. Utilice el
fregadero como una plantilla y marque una
línea alrededor del borde del fregadero.
PASO DOS
Trace una segunda línea 5/16" adentro de la
línea del fregadero. Esto generará una
abertura recortable que tendrá un tamaño
total de 5/8" menos que el fregadero. Utilice
esta línea para cortar el mostrador. Verifique
el corte colocando el fregadero en la abertura.
Si fuera necesario, ajuste la abertura para
hacer que el fregadero encaje correctamente.
NOTE:
For your convenience, Elkay has a
specially designed extra long screwdriver -
part #LK350 - available for purchase.
NOTA:
para su comodidad, Elkay tiene
un destornillador extralargo diseñado
especialmente, pieza núm. LK350,
disponible para la compra.
PASO SEIS
Apriete los tornillos de ajuste
Utilize la linterna para alumbrar por debajo
del fregadero, con el desarmador voltée las
abrazaderas para que los dientes de éstas
queden por debajo del mueble como se
indica
en
la
ilustración.
Empiece
atornil-lando los tornillos colocados en medio
de cada lado. Termine de apretar los demás
hasta que no quede ningun espacio sin
sellar. Es posible que tenga que mover algun
tornillo de lugar para nivelar el fregadero.
Tenga cuidado de no apretar demasiado.
STEP SIX
Engage and Tighten Fasteners
With your flashlight and long screwdriver,
get under the sink to tighten the fasteners.
First twist the clamps so their teeth swing
under the counter. Next, push the screw
upward to engage the clamp flange with the
channel and tighten. Begin with the
fasteners located in the middle of each
side, tighten the remaining fasteners until
the entire rim is sealed with no gaps. It may
be necessary to slide a fastener to a
different position to compensate for an
uneven counter. (Be careful not to
over-tighten. It is only necessary to draw
the rim down snugly to the counter.)
3
SINK
FREGADERO
TURN CLOCKWISE
TO TIGHTEN
APRIETE HACIA LA
DERECHA PARA
ASEGURAR
ROTATE CLAMP
90° TO CHANNEL
AJUSTE LA
ABRAZADERA A
90° DEL CANAL
SCREW DRIVER
DESARMADOR
COUNTER TOP
CUBIERTA
COUNTER TOP
CUBIERTA
COUNTER TOP
CUBIERTA
COUNTER TOP
CUBIERTA
DROP INTO CUT OUT WITH
CLAMP PARALLEL TO
CHANNEL
COLOQUE EL FREGADERO EN
LA APRETURA DE LA CUBIERTA
CON LAS ABRAZADERAS
PARELAS AL CANAL
SINK
FREGADERO
6
5