¡FELICIDADES!
We're delighted that you have chosen our quality product, and
we're confident that it will prove to be one of the best
values-for-the-money you have ever received. We feel that we
have made the following installation instructions extremely
clear and simple to follow. Read them through once now to
get the "big picture", and then go back to the beginning and
start the actual, step-by-step procedure. We would wish you
"good luck", but you really won't need it—just follow the
instructions, and you'll sail through the project like a pro!
Es para nostros un honor el que haya usted escogido
nuestro producto, que es de la más alta calidad. Le
aseguramos que es el mejor que su dinero puede comprar.
El manual de instalación tiene instrucciones claras que usted
puede seguir fácilmente. Primero léalo cuidadosamente para
darse una mejor idea y después vaya paso por paso. Le
deseamos mucha suerte aunque en verdad, con nuestros
productos no la necesita para que su proyecto sea un éxito.
LEA DETENIDAMENTE ESTAS
INSTRUCCIONES ANTES DE COMENZAR
• Elkay no es responsable por el fregadero ni el mostrador
si se dañan durante la instalación.
• Los bordes metálicos pueden ser filosos; tenga cuidado
al manipularlos.
• Siga todas las disposiciones de los códigos de plomería
y construcción locales.
• Verifique que el fregadero no esté dañado antes de
comenzar la instalación.
¿Que es lo que va a necesitar?
Las herramientas que necesita para instalarlo son las más
usadas comunmente.
• Empaques/Silicón
• Masilla de plomero para instalar llaves y céspol
• Cinta de medir (por lo menos 1 mt. de largo)
• Linterna
• Desarmador delgado y largo (15.24cm.)
• Llave ajustable
• Llave Inglesa
Los sujetadores del fregadero se suministran con el fregadero
y están diseñados para mostradores de 3/4" (19.05mm) de
espesor como máximo.
Para el fregaderos empotrados las instalaciones
siguen la Sección I.
Para mount/drop-in superior las instalaciones
siguen la Sección II.
Signature PLUS de Elkay
Universal Mount Installation Instructions
Instrucciones De Instalación Universales Del Montaje
CAREFULLY READ THESE INSTRUCTIONS
BEFORE YOU BEGIN
• Elkay is not responsible for sink or countertop if
damaged during installation.
• Metal edges may be sharp - use caution when handling.
• Follow all local plumbing and building codes.
• Inspect sink for damage prior to beginning installation.
1
2
3
4
5
6
7
8
9 10
11 12
25
26
27
28
29
30 31 32
33 34
35
FLASHLIGHT
LINTERNA
ADJUSTABLE
WRENCHES
LLAVE AJUSTABL
YARDSTICK OR RULE AT LEAST 3 FEET LONG
CINTA DE MEDIR (POR LO MENOS 1 MT DE LARGO)
LONG THIN SCREWDRIVER
DESARMADOR DELGADO Y LARGO
PLUMBERS PUTTY
MASILLA DE PLOMERO
CAULK GUN/SILICONE CAULK
PISTOLA PARA SELLADOR/
SELLADOR DE SILICONA
PIPE WRENCH
LLAVE INGLESA
What You Will Need
The tools you will need to install your stainless steel sink
are few and commonly found in the average home tool box.
Here is a list of what you will need:
• Silicone caulk for mounting sink rim
• Plumbers putty for mounting faucet and strainers
• Yardstick or Ruler (at least 3-feet long).
• Flashlight
• Long, thin screwdriver (shank at least six inches).
• Adjustable wrenches for connecting plumbing.
• Pipe wrench.
The sink fasteners are supplied with the sink and are designed
for a maximim coutertop thickness of 3/4".
For undermount installations follow Section I.
For top mount/drop-in installations follow
Section II.
