98933C (Rev. D - 05/17)
Page 8
EMABFDTL*C EMABFDTLR*C EMABFTLDD*C EMABFTLRDD*C EMABFTL8*1D EMABFTLR8*1D
LMABFDTL*C LMABFTLDD*C LMABFTL8*1D
PRINTED IN U.S.A.
IMPRESO EN LOS E.E.U.U.
IMPRIMÉ AUX É.-U.
FOR PARTS, CONTACT YOUR LOCAL DISTRIBUTOR OR CALL 1.800.834.4816
PARA PIEZAS, CONTACTE A SU DISTRIBUIDOR LOCAL O LLAME AL
1.800.834.4816
POUR OBTENIR DES PIÈCES, CONTACTEZ VOTRE DISTRIBUTEUR LOCAL OU COMPOSEZ LE 1.800.834.4816
ELKAY MANUFACTURING COMPANY • 2222 CAMDEN COURT • OAK BROOK, IL 60523 • 630.574.8484
REPAIR SERVICE INFORMATION TOLL FREE NUMBER 1.800.260.6640
NÚMERO GRATIS DE SERVICIO 1.800.260.6640
INFORMATIONS POUR LE SERVICE PAR NUMERO SANS FRAIS 1.800.260.6640
PARTS LIST/ LISTA DE PIEZAS/ LISTE DES PIÈCES
ITEM
NO
DESCRIPTION
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
*12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
NS
DESCRIPCIÓN
PART NO
Panel- Dispensador Inferior
Kit - barras de empuje/topes/bloques/remaches
Tuerca 1/4, Auto-Ajustable
Kit - de frente y lado barra de empuje los so-
portes/tornillos
Panel-Lado derecho
Panel-Lado izquierdo
Panel-Presión Frontal
Kit - codo - 5/16"x1/4" (paquete de 3)
Kit - enchufe/drenaje/filtro/Junta/codo/tuerca
Kit - Matériel de Montaje Compresor/Ojal/
Pinza/Taquete
Tornillo-#8x5/8" Lg.Torx/Ranura
Paquete de Serv. del Compresor 115V
Kit - Relé/Sobrecarga/Cubierta
Kit - tuerca de soporte de regulador
Fijador-Montaje Regulador
Panel-Retrovisor Derecho
Panel-Retrovisor Izquierdo
Panel-Frente Inferior
Tornillo-Hombro x 1/2"Lg.
Ensamblado del Desagüe/tubo de escape
Cable Eléctrico
Kit - Ventilador Motor Montaje/Hoja/Motor/
Cubierta/Tornillos/Tuerca
Kit - Intercambiador Térmico/Secador
Reemplazo de cuenca - acero inoxidable (con
tubo de drenaje)
Kit - tornillos de Control de frío
Conjunto de repuesto evaporador
Tubería de polietileno (Corte a la longitud)
Kit - Clips de tornillos de Hardware
Filtro Bifurcado (Vea "Instrucciones Generales")
Ensamblado del borboteador
Conjunto de grifo resistente al vandalismo
Cubierta-Dispensador Inferior
Kit - secador de condensador
Secador
Panel-Retrovisor Derecho TL
Panel-Retrovisor Derecho TLR
Panel-Retrovisor Izquierdo TL
Panel-Retrovisor Izquierdo TLR
Conjunto de tubo de desagüe
Kit - tee 1/4"(paquete de 3)
Fijador de suspensión (No se muestra)
Panneau - distributeur inférieur
Kit - Push Bars/pare-chocs/blocs/Rivets
Écrou - 1/4, à filetage automatique
Kit - Front & barre anti-panique côté fixations/vis
Panneau - côté droit
Panneau - côté gauche
Panneau - avant
Kit - coude - 5/16"« x1/4" (Pack de 3)
Kit - / Plug/crépine/coude/joint/Écrou de vidange
Kit - Montage du Compresseur materiel/Joint
d’étanchéité/Clip/Goujon
Vis #8 x 5/8" lg.
Kit d’Entretien du Compresseur
Kit - Relais/Surcharge/Relais Coiffe
Kit - régulateur/titulaire/noix
Support - montage du régleur
Panneau - arrière droit
Panneau - arrière gauche
Panneau - avant inférieur
Vis - épaulement x 1/2" lg.
Ens. d’ drain/tuyère
Cordon d’alimentation
Kit - Ventilateur Moteur Assemblée/Lame/Mo
-
teur/Cache/Vis/Ecrou
Kit - Echangeur Thermique/Déshydrateur
Remplacement du bassin - inox (avec tuyau de
vidange)
Kit - froids/vis de réglage
Ensemble de rechange évaporateur
Tubes - Polyéthylène (Couper à la longueur)
Kit - matériel/vis/Clips
Grille (Voir "Directives Générales")
Ens. barboteur
Assemblée de barboteur résistant au vandalisme
Couvercle - distributeur inférieur
Kit - condenseur/séchoir
Déshydrateur
Panneau - arrière droit TL
Panneau - arrière droit TLR
Panneau - arrière gauche TL
Panneau - arrière gauche TLR
Tube de vidange
Kit - Tee 1/4" (Pack de 3)
Support de suspension (Non illustrée)
DESCRIPTION
*REPLACE WITH SAME COMPRES-
SOR USED IN ORIGINAL ASSEMBLY.
NOTE
: All correspondence pertaining to
any of the above water coolers or orders
for repair parts MUST include Model No.
and Serial No. of cooler, name and part
number of replacement part.
*REEMPLACE CON EL MISMO COMPRESOR USADO
EN EL ENSAMBLADO INICIAL.
NOTA
: Toda la correspondencia relacionada con el en-
friador de agua anterior o con una orden de reparación
piezas DEBERÁ incluir el número de modelo y número
de serie del enfriador, el nombre y número de pieza de
la pieza de repuesto.
*REMPLACEZ AVEC LE MÊME SURPRESSEUR QUE
CELUI UTILISÉ ORIGINALEMENT.
NOTE :
Toute correspondance au sujet des refroidis-
seurs d’eau courante ou toute commande de pièce
de rechange DOIT inclure le numéro de modèle et le
numéro de série du refroidisseur ainsi que le nom et le
numéro de pièce à remplacer.
22897C
98537C
0000000872
98789C
See Color Tbl
See Color Tbl
See Color Tbl
1000001602
98856C
98777C
70864C
36322C
0000000238
98531C
23003C
See Color Tbl
See Color Tbl
See Color Tbl
70935C
45929C
36208C
98775C
98778C
98917C
98773C
98724C
56092C
98899C
55996C
56274C
97446C
55931C
98776C
66703C
See Color Tbl
See Color Tbl
See Color Tbl
See Color Tbl
45876C
1000001994
28551C
Panel - Bottom Dispenser
Kit - Push Bars/Bumpers/Blocks/Rivets
Kit - Push Bars/Nuts
Kit - Front & Side Push Bar Brackets/
Screws
Panel - Right Side
Panel - Left Side
Panel - Front Push
Kit - Elbow - 5/16"x1/4" (3 Pack)
Kit - Drain/Plug/Strainer/Elbow/Gasket/
Nut
Kit- Compr Mtg Hdwe/Grommets/Clips/
Studs
Screw - #8 x 5/8” Lg. Torx/Slot
Compressor Serv. Pak 115V
Kit - Elect/Relay/Overload/Cover
Kit - Regulator/Holder/Nut
Bracket - Regulator Mounting
Panel - Right Rear
Panel - Left Rear
Panel - Front Lower
Screw - Shoulder x 1/2" Lg.
Tube - Drain
Power Cord
Kit - Fan Motor Assy/Blade/Mtr/Shroud/
Screws/Nut
Kit - Heat Exchanger/Drier
Basin Replacement - Stainless Steel
(with Drain Tube)
Kit - Cold Control/Screws
Evaporator Replacement Assembly
Tubing - Poly (Cut To Length)
Kit - Hardware/Screws/Clips
Strainer (See "General Instructions")
Bubbler Assembly
Vandal-Resistant Bubbler Assembly
Cover-Dispenser Bottom
Kit - Condenser/Drier
Drier
Panel - Right Rear TL
Panel - Right Rear TLR
Panel - Left Rear TL
Panel - Left Rear TLR
Drain Tube Assy
Kit - Tee 1/4" (3 Pack)
Hanger Bracket (Not Shown)
