background image

ELITE levert deze rollertrainer met een sensor die aan de binnenkant ervan ingebouwd is en die de gegevens over de snelheid, de kracht en de cadans kan sturen. 

De rollertrainer kan de gegevens zowel met het Bluetooth Smart protocol als met het ANT+ protocol sturen.

Er zijn veel randapparaten (smartphone, tablet, fietscomputer, navigator enz.) die de gegevens door middel van het Bluetooth Smart of ANT+ protocol kunnen laten 

weergeven maar daartoe moet eerst gecontroleerd worden of de rollertrainer compatibel is met het randapparaat. 

In geval van sturen van gegevens via het ANT+ protocol moet om de gegevens die door de sensor gestuurd worden te laten weergeven een ANT+ fietscomputer / navi-
gator gebruikt worden die compatibel is met het “ANT+ Snelheid & Cadans” protocol ( 

 ) en het “ANT+ kracht” protocol ( 

 ).

De volledige lijst van de randapparaten die compatibel zijn met één of beide protocollen is beschikbaar op de ANT+ site 

(http://www.thisisant.com/directory/).

In geval van sturen van gegevens via het Bluetooth Smart protocol moet om de gegevens van de snelheid en/of de cadans met een Bluetooth Smart Ready fietscomputer 

/ navigator te laten weergeven het randapparaat compatibel zijn met het Bluetooth Smart “snelheid & cadans” protocol.  Om het gegeven van de kracht te laten weergeven 

moet de Bluetooth Smart Ready fietscomputer /navigator compatibel zijn met het Bluetooth Smart profiel “Kracht”.

TRAINING

Er wordt geadviseerd om de Turbo Muin Smart B+ met de My E-Training app van ELITE te gebruiken die ontwikkeld is voor smartphones en tablets, maar het gebruik 

met andere apps die compatibel zijn met het ANT+ en/of Bluetooth Smart protocol is ook mogelijk. Verder zijn er veel fietscomputers / navigators van de laatste generatie 

die compatibel zijn met het ANT+ protocol en die de door de Turbo Muin Smart B+ gestuurde gegevens dus kunnen weergeven zonder dat er een applicatie gebruikt 

hoeft te worden.

Om de snelheid om de juiste manier te berekenen moet de waarde van de wielomtrek op het randapparaat ingesteld worden. De wielomtrek die ingesteld moet worden 

heeft betrekking op het wiel dat normaal op de fiets gebruikt wordt en dat voor het gebruik op de rollertrainer verwijderd is.

De waarde van de wielomtrek die ingesteld moet worden verschilt al naargelang de My E-Training app of een andere app/randapparaat wordt gebruikt.

Als de My E-Training app wordt gebruikt dan is de in te stellen waarde van de wielomtrek die van het wiel (bijv. 2095 mm)

Als er een andere app of een ander randapparaat wordt gebruikt dan is de in te stellen waarde van de wielomtrek:

Waarde=wielomtrek [mm] / 13.2

Bijvoorbeeld: bij een wiel met een wielomtrek van 2095 mm is de waarde die ingesteld moet worden 2095 / 13.2 = 159 mm

NB:

- Een verkeerde instelling van de rollertrainer leidt tot onjuiste krachtgegevens.

- Een paar minuten na niet-gebruik gaat de sensor uit om de batterij te sparen. Om het sturen van de gegevens weer te activeren moet u beginnen te fietsen. 

- De cadans die door de trainer wordt gestuurd is het resultaat van een berekening en hiervoor moet de ketting strak staan om de juiste berekening te kunnen maken. 

Daarom kan het gebeuren dat de waarde in bijzondere omstandigheden (bijv. lage versnelling) niet nauwkeurig is. 

- De rollertrainer kan de gegevens zowel via het Bluetooth Smart protocol als het ANT+ protocol sturen maar het is niet mogelijk om beide protocollen gelijktijdig te 

gebruiken. Om over te schakelen van het ene naar het andere protocol zal je moeten wachten de sensor over gaat in low-power modus (na 5 minuten van inactiviteit). 

Het nieuwe protocal kan geactiveerd worden via rustig te fietsen en tenslotte voert u de pairing procedure (pairing) uit.

- De rol is niet waterdicht. Let op, zweet niet boven op het apparaat en/of reinig het apparaat niet met schurende schoonmaakproducten; hierdoor kan het elektronische circuit 

beschadigd worden.

- Berg de rol niet op natte of vochtige plaatsen op. Hierdoor kunnen de elektronische onderdelen beschadigd worden.

PROBLEMEN OPLOSSEN

Als de app verkeerde gegevens verstrekt moet de sensor opnieuw ingesteld worden, dit gebeurt als volgt:

1) Maak het vak van de Turbo Muin Smart B+ open (afb. 1) en haal de sensor eruit.

2) Maak de kap van de sensor open door hem aan de zijkant te bewegen (afb. 2) en druk 1 keer op de knop naast het batterijvakje. Wacht totdat de led gaat branden en 

herhaal deze handeling totdat de led 12 keer gaat knipperen (afb. 3). De 12 knipperingen geven aan dat de sensor op de juiste manier ingesteld is ten opzichte van de 

rollertrainer.

3) Plaats de sensor weer terug in het vak van de Turbo Muin Smart B+ (afb. 4).

LET OP: het gedeelte met de twee inkepingen in de sensor moet naar boven geplaatst worden.

4) Plaats het deksel (afb. 5).

5) Controleer de wielomtrek die op de app / het randapparaat ingesteld is. Zie paragraaf "Training" voor de juiste instelling.

LET OP!

Een fout bij het instellen van het aantal knipperingen leidt tot een onjuiste krachtwaarde.

Een fout bij het instellen van de wielomtrek leidt tot een onjuiste snelheidswaarde.

Het scherm (app/fietscomputer) neemt de sensor niet waar:

Controleer of de koppeling (pairing) met het scherm dat u wilt gebruiken uitgevoerd is en fiets.

Ga fietsen op de rollertrainer om het systeem tot leven te wekken alvorens de verbinding met het scherm te maken.

Controleer of de batterij geladen is.

Het scherm neemt meer dan één sensor waar:

Dit duidt erop dat er twee of meer sensoren in de buurt  zijn. Probeer de andere sensoren uit te schakelen of te verwijderen en herhaal de zoekprocedure. 

VERVANGEN VAN DE BATTERIJ

• Maak het vak van de rollertrainer open en haal de sensor eruit (afb. 6).

• Maak de kap van de sensor open door hem aan de zijkant te bewegen. Verwijder de oude batterij en plaats de nieuwe batterij in de ruimte met de positieve kant naar 

boven (afb. 6).

• Plaats de sensor weer terug in het vak van de Turbo Muin Smart B+ (afb. 4).

LET OP: het gedeelte met de twee inkepingen in de sensor moet naar boven geplaatst worden.

• Plaats het deksel (afb. 5).

• Werp lege batterijen in de speciaal
daarvoor bestemde afvalbakken
• Gooi ze niet zomaar weg
• Als de batterij vervangen wordt

door een andere batterij van een verkeerd type
bestaat er ontploffingsgevaar

LET OP

• Houd de batterij buiten het bereik van kinderen. Raadpleeg bij inslikking onmiddellijk een arts.

OPMERKINGEN

Plaatsen dichtbij de televisie, de radio en motoren brengen sterke golven en elektromagnetische storingen voort, die onjuiste 

metingen kunnen veroorzaken.

Gebruik het apparaat niet binnen een straal van ongeveer anderhalve meter afstand van andere zenders.

Gebruik geen andere draadloze apparaten gelijktijdig. De metingen kunnen verkeerd blijken te zijn.

NL

8

Содержание TURBO MUIN SMART B+

Страница 1: ...TURBO MUIN SMART B ...

Страница 2: ...1 4 6 2 3 5 ...

Страница 3: ...tocollo ANT è possibile monitorare su più dispositivi i valori di allenamento velocità cadenza e potenza mentre utilizzando il protocollo Bluetooth Smart è possibile visualizzare i valori dell allenamento su un solo dispositivo alla volta Per passare da un protocollo ad un altro sarà necessario attendere che il sensore Misuro all interno vada in modalità basso consumo dopo 5 minuti di inutilizzo p...

Страница 4: ...r sideways to open it Place the battery in the appropriate housing Pic 2 and press the button close to the battery holder once Wait for the led light to light up and repeat the operation until the led light blinks 12 times Pic 3 12 blinks indicate that the sensor has been properly paired with the hometrainer 3 Place the sensor back inside the Turbo Muin Smart B housing Pic 4 WARNING The side of th...

Страница 5: ...ungen wieder aktivieren und die Gerätekoppelung Pairing kann durchgeführt werden Der Rollen ist nicht wasserundurchlässig Darauf achten dass kein Schweiß darauf tropft und oder dass zur Reinigung keine abrasiven Produkte verwendet werden da dies den elektronischen Schaltkreis beschädigen könnte Den Rollen nicht an nassen oder feuchten Orten aufbewahren Dies könnte die elektronischen Komponenten be...

Страница 6: ...ents abrasifs le circuit électronique pourrait s endommager Ne gardez pas le rouleau à des endroits mouillés ou humides Ceci pourrait endommager les éléments électroniques ELITE fournit ce rouleau avec un capteur intégré à l intérieur en mesure d envoyer les données de vitesse puissance et cadence Le rouleau est en mesure d envoyer les données aussi bien avec le protocole Bluetooth qu avec le prot...

Страница 7: ...r de vélo n arrive pas à détecter le capteur Assurez vous de l avoir assorti pairing avec l écran que vous entendez utiliser pour pédaler Pédalez sur le rouleau pour réactiver le système avant d établir la connexion avec le display Vérifier si la pile est chargée Le display détecte plus d un capteur Ceci indique qu il y a deux ou plusieurs capteurs à proximité Essayer d éteindre ou éloigner les au...

Страница 8: ...la conexión con el display Verificar que la batería està cargada El display detecta más de un sensor Ello indica que en las cercanías hay dos o más sensores Intentar apagar o alejar los demás sensores y repetir el procedimiento de búsqueda SUSTITUCIÓN BATERÍA Abrir el hueco del rodillo y extraer el sensor Fig 6 Abrir la tapa del sensor moviéndola lateralmente Retire la batería vieja e introduzca l...

Страница 9: ...De rollertrainer kan de gegevens zowel via het Bluetooth Smart protocol als het ANT protocol sturen maar het is niet mogelijk om beide protocollen gelijktijdig te gebruiken Om over te schakelen van het ene naar het andere protocol zal je moeten wachten de sensor over gaat in low power modus na 5 minuten van inactiviteit Het nieuwe protocal kan geactiveerd worden via rustig te fietsen en tenslotte ...

Страница 10: ...ve gevolgen voor het milieu en de gezondheid van de mens te vermijden en bevordert het hergebruik van het materiaal waar de apparatuur uit bestaat De illegale verwijdering van het product door de gebruiker brengt het opleggen van adrministratieve sancties met zich mee zoals bepaald door de geldende normen Die widerrechtliche Entsorgung wird von den Gesetzgebern sanktioniert 2 IN NIET EU LANDEN Als...

Страница 11: ...NOTES ...

Страница 12: ...code 6054055 ELITE srl 35014 Fontaniva PD ITALY Fax 39 049 594 0064 e mail contatto elite it com ...

Отзывы: