background image

28

EN

WARNING
Packaging
The  packaging  (box  and  packing)  was  designed  for  effective 
protection of your ELIPSON electronics during transportation
and shipping. Please save them for later use.

Protect the environment

If you wish to dispose of the packaging, please do so
in  the  most  environmentally  responsible  manner 
possible  according  to  available  measures  (for 
example,  sorted  recycling).  At  the  end  of  its  life,  this 
device  should  not  be  disposed  of  the  same  way  as 

household refuse. It should be returned to a center for the recycling 
of  electronic  equipment.  This  symbol  on  the  product  indicates 
that it has been designed so that it can be recycled according 
to specific procedures. You will therefore be making a significant 
contribution  to  the  protection  of  the  environment.  This  device 
respects  the  RoHS  European  directive.  This  means  that  it  does 
not emit polluting substances when it is recycled (such as lead, 
mercury, cadmium, hexavalent chromium, polybromobiphenyles, 
polybromdiphenylethers).

Clearance space
This device gives off heat, and a 5 cm (2 inch) space on all sides 
will enable necessary air circulation above and below. 

© Elipson 2018
Elipson is a registered trademark of AV Industry.

To  keep  this  device  within  normal  functioning  temperature 
conditions, do not leave it near a source of heat or exposed to 
direct sunlight. Operate only on a firm surface (do not operate on 
a bed, cushion, sofa or any other surface of this type) because 
this may obstruct ventilation openings underneath.

Precautions for use
This  product  is  built  according  to  rigorous  norms  and  complies 
with  security  standards.  Nevertheless,  you  should  use  it  under 
normal conditions as described below. 
Verify the electrical currency voltage before plugging into the 
electrical outlet.

This  electronic  device  was  designed  to  function  in  several 
countries.  Verify  that  the  electrical  voltage  chosen  in  the 
back  of  the  device  corresponds  to  your  country’s  current.  We 
recommend that you connect your amplifier completely before 
hooking it into the outlet.

Handle the electronic cord with care 
When you unplug the power cord from an outlet, grasp it from 
the plug and not from the cable. If you do not expect to use the 
device for an extended period of time, unplug it from the outlet.

Do not open the case. 
This  device  contains  no  part  that  the 
consumer  can  change.  Accessing 
the  inside  of  the  device  could  lead  to 
electric  shock.  Any  modification  to  the 
product  will  result  in  invalidation  of  the 
guarantee.  If  an  object  or  liquid  enters 
the case, contact the vendor to arrange 

for a technician to remove it from the device to ensure safety.

The  appliance  coupler  is  used  as  disconnect  device,  the 
disconnect device shall remain readily operable.

The apparatus shall not be exposed to dripping or splashing and
objects filled with liquids, such as vases, shall not be placed on 
apparatus.

WARRANTY
Elipson  products  have  been  designed  and  manufactured  to 
the highest quality standards. If something goes wrong with your 
product, Elipson or its authorized distributor / dealer will handle 
the service and repair under these limited warranty terms.
This  limited  warranty  is  valid  for  a  2-year  period  from  original 
purchase date from an authorized Elipson dealer.

Terms of limited warranty
The warranty is limited to equipment repair. Neither transportation, 
nor any other costs, nor any risk for removal, transportation and 
installation of products is covered by this warranty. The warranty 
is only valid for the original purchaser and is not transferable. The 
warranty will not apply in cases other than defects in materials 
and / or workmanship at the date of purchase and will not be 
applicable in the following cases :
-  Damages  caused  by  wrong  or  incorrect  installation  or 
connection.
-  Damages  caused  by  incorrect  use,  other  use  than  the  one 
described  in  the  owner’s  manual,  negligence,  unauthorized 
modification  or  use  of  parts  or  of  accessories  that  are  not 
authorized by Elipson.
- Damages caused by unauthorized, unsuitable or faulty ancillary 
equipment.
-  Damages  caused  by  accidents,  lightning,  water,  fire,  heat  or 
any other disturbance that would not be under Elipson control or 
responsibility.
- For products, which serial number has been altered, deleted, 
removed or made illegible.
-  In  case  of  repair  and  service  executed  by  an  unauthorized 
service person.
This  warranty  complements  any  national/federal/regional  law 
obligations of local distributors/dealers and does not affect your 
statutory rights as a customer.

To claim repair under warranty
To  claim  repair  or  service  under  warranty  you  simply  have  to 
contact  your  local  Elipson  dealer,  from  whom  your  equipment 
has been purchased. To ensure that you will be able to ship your 
damaged product in correct manner, always retain the original 
packaging of your Elipson equipment. If you cannot contact your 
original dealer, or if you are using your Elipson product outside the 
purchase country, you should contact Elipson national distributor 
in the residence country, who will advise where the equipment 
can be serviced.

You can also visit our web site to check our contact information:
www.elipson.com
To validate your warranty, you need to produce, as a proof of 
purchase, your original purchase invoice specifying the date of 
purchase and stamped by your dealer.

min. 50 mm

min. 50 mm

min. 50 mm

Содержание Infinite A1000

Страница 1: ...Mode d emploi User manual Infinite A1000...

Страница 2: ...scription 3 1 Face avant 3 2 Face arri re 3 3 T l commande 4 III Branchements connexions 5 1 Entr es haut niveau 5 2 Entr es sym triques 6 3 Entr es asym triques 6 4 Sorties asym triques 6 5 Trigger 7...

Страница 3: ...dans le menu Port USB 2 Face arri re Entr es haut niveau Entr e sym trique Entr es asym triques Sorties asym triques Entr e Trigger 12V Entr e capteur infrarouge d port 3 5mm Sortie caisson de grave...

Страница 4: ...isation du DSP Sortie du menu Bouton d extinction Bouton d allumage Bouton Mute Augmenter le volume Diminuer le volume Acc s au menu Navigation des modes du menu Navigation dans le menu Validation gal...

Страница 5: ...er permettent de connecter un amplificateur st r o ext rieur ainsi qu une paire d enceinte st r o sur ces m mes bornes L amplificateur externe assure ainsi la gestion des enceintes st r o L amplificat...

Страница 6: ...m triques avec un signal d entr e st r o de niveau ligne En sortie l amplificateur A1000 r alise la somme des deux canaux gauche droite afin de sortir un signal mono 4 Sorties asym triques Pour export...

Страница 7: ...gauche et droite enfonc es tout en mettant l amplificateur sous tension l aide de l interrupteur d alimentation arri re Le mode trigger sera d sactiv et l amplificateur s allumera 6 Port infrarouge V...

Страница 8: ...er le param tre voulu appuyez sur le bouton de l amplificateur ou sur le bouton Menu Enter de la t l commande Remarque Un appui prolong sur le bouton de l amplificateur permet celui ci d tre en standb...

Страница 9: ...ponible uniquement en mode Sub Mode select Le Mode Select permet de commuter l amplificateur entre les modes LFE et SUB En mode LFE la pente du filtre et les r glages de fr quence sont d sactiv s La f...

Страница 10: ...ficateur de s allumer et de s teindre en fonction de la pr sence d un signal audio Lorsqu il est r gl sur OFF la fonction est d sactiv e et l amplificateur reste allum en permanence Lorsqu il est sur...

Страница 11: ...r le point III 5 Trigger page 7 Utilisez les boutons Gauche et Droite pour d finir et Menu pour enregistrer Store Data Select Le r glage Store Data est utilis pour sauvegarder les changement manuels a...

Страница 12: ...ctave ENTER Preset 1 7 flat User S lection du mode d EQ En mode USER possibilit de r glage simplifi de l EQ bande ENTER S lection de la bande d octave 19 7 125Hz et ajustement de son gain 3 6dB ENTER...

Страница 13: ...204 Hz R glable 12dB 48dB par octave incr ments de 6dB 9 fr quences tierces ind pendantes 19 7 Hz 125 Hz avec une plage de 6dB 3dB 7 r glages d galisation pr d finis en usine d pend de l application R...

Страница 14: ...envisagez de ne pas utiliser cet appareil pendant une p riode prolong e d branchez le du secteur N ouvrez pas le coffret Cet appareil ne contient aucune pi ce changeable par l utilisateur L acc s l i...

Страница 15: ...15 FR...

Страница 16: ...ons 27 Warnings Warranty 28 TABLE OF CONTENTS I CONTENT OF THE BOX Before use please check that the following accessories are in the box Dear Customer Thank you for choosing Elipson products Take time...

Страница 17: ...een display Volume navigation button USB port 2 Rear panel High level inputs Balanced input Unbalanced inputs Unbalanced outputs 12V Trigger input External IR input 3 5mm Subwoofer output Power switch...

Страница 18: ...N 3 Remote control Select EQ Presets Exit menu Power Off Power On Mute button Volume up Volume down Access to the menu Menu mode navigation Navigation buttons Validation Manual equalizer Linear adjust...

Страница 19: ...h level speaker inputs are used to connect an external stereo amplifier and a pair of stereo speakers to these terminals The external amplifier manages the stereo speakers The amplifier A 1000 supplie...

Страница 20: ...d RCA cables to a line level stereo input signal At the output the amplifier A1000 carries out the sum of both left right channels in order to provide a mono signal 4 Unbalanced outputs To export the...

Страница 21: ...own the left and right navigation keys while turning on the amplifier using its rear power switch The trigger mode will be disabled and the amplifier will turn on 6 IR Port You can connect an external...

Страница 22: ...e control To select the desired parameter press the amplifier button or the Menu Enter button on the remote control Note A long press on the amplifier button allows it to go in standby mode A short pr...

Страница 23: ...fier to switch between LFE or SUB mode In LFE mode the crossover slope and frequency adjustments are disabled The crossover frequency should then be set by an external processor receiver Use Left and...

Страница 24: ...on and off based on the presence of an audio signal When set to OFF the function is disabled and the amp stays on constantly When set to ON the amplifier is controlled by the presence or absence of au...

Страница 25: ...r signal and turn the amp on by doing a special power on sequence see III 5 Trigger page 21 Use Left and Right buttons to set and Menu to save Store Data Select The Store Data setting is used to save...

Страница 26: ...from 12db to 48dB per octave ENTER Preset 1 7 flat User Selection of EQ mode In USER mode you can easily adjust the band EQ ENTER Selection of the octave band 19 7 125 Hz and adjustment of its gain 3...

Страница 27: ...er octave 6dB increments 9 independent third frequencies 19 7 Hz 125 Hz with a 6dB 3dB range 7 EQ presets set in factory depends on the application Adjustable from 0 to 315 45 increments Sub crossover...

Страница 28: ...r a technician to remove it from the device to ensure safety The appliance coupler is used as disconnect device the disconnect device shall remain readily operable The apparatus shall not be exposed t...

Страница 29: ...29 EN...

Страница 30: ......

Страница 31: ......

Страница 32: ...www elipson com 24 07 2018...

Отзывы: