manualshive.com logo in svg

Elinchrom Quadra Hybrid, Руководство пользователя, Страница: 50 / 98

Поделиться
Скачать
Elinchrom Quadra Hybrid Скачать руководство пользователя страница 50

49

Mode d’utilisation

FR

Pressez 2x

Changement de valeur

Récepteur désactivé

Récepteur activé

EL-Skyport Speed Sync Mode

Pressez 2x

Pressez 1x

Changement de 
valeur

Permet de différencier les groupes 
d’appareils pour un déclenchement et 
une télécommande sélective.
Valeur par défaut 1 (groupe 1)

configUraTion dU canal de fréQUence dU QUadra Hybrid eT de l’éMeTTeUr el-skyporT

Les canaux du Quadra Hybrid et de l’émetteur EL-Skyport doivent être identiques !

Pressez 2x

Pressez 2x

Changement de 
valeur

Tous les appareils d’un même groupe 
doivent être réglés sur le même canal !
Valeur par défaut 1 (Canal 1)

Canal du Quadra Hybrid

Configuration des switches de l’émetteur

 

Pressez 3x 

Changement de valeur

Signal acoustique désactivé

Signal acoustique activé

< >

foncTions de base

configUrer le groUpe

configUrer le canal de fréQUence 

signal acoUsTiQUe

récepTeUr radio el-skyporT – foncTions de base

Содержание Quadra Hybrid

Страница 1: ...NES Quadra Hybrid Ultra compact Battery Power Pack system Li Ion 10268 1 Lead Gel 10266 1 EL Skyport Receiver RX built in with full support for EL Skyport Transmitter Speed functions EL Skyport Comput...

Страница 2: ...ell 12 Eye Cell Pre Flash Setup 12 Radio Remote Control EL Skyport setup 13 Charge Ready Beep 13 14 Fast Slow Recycling 14 Auto OFF 14 Display Setup 14 Pilotlight LED 15 Flash Power Steps 15 Auto Retu...

Страница 3: ...receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help ELINCHROM S A is not responsible for any radio or television interference caused by unauthorised modifications o...

Страница 4: ...ronmentally acceptable manner If you have any question on disposal please contact your local office or your local ELINCHROM Agent visit our website for a list of all ELINCHROM agents world wide The sh...

Страница 5: ...Battery Box from the Quadra Hybrid unit and store in your luggage hold baggage The sealed lead battery confirms to the special provisions of UN No 2800 238 Also this battery satisfies the special prov...

Страница 6: ...fety locking 6 6 f stop power range Speed outlet short flash duration up to 1 6000 s Automatic head recognising system the display shows correct power values if the asymmetrical power outlet B is used...

Страница 7: ...otlight The S Head is designed for universal photography equipped with a standard omega plug in flashtube The A Head offers a very short flash duration for action freezing photography The new A tube i...

Страница 8: ...Menu displays 9 Photocell functions 10 EL Skyport Remote Control 11 Ready Charge Beep 12 Slow Charge 13 Auto OFF The unit shuts downs to save Battery energy The time delay can be individually programm...

Страница 9: ...0 W 12 V By using the Halogen Pilotlight the number of flashes out of one charged Battery will be reduced flasH power seTTing 3 4 Using the power up down buttons the flash power will be changed in 1 1...

Страница 10: ...both LED s are illuminated At 50 charge only one LED is illuminated At approximately 10 charge the LED starts flashing with about 10 flashes at full power in fast recycle mode available before the Aut...

Страница 11: ...BEEP is active when the LED is illuminated 1 x Beep The unit is ready for operation 3 x Beeps The unit is overheated or the charge circuit might be defective The display will show Er1 to 4 4 x Beeps...

Страница 12: ...rd mode and the display shows the flash power setting All changes applied changes are stored automatically pHoTocell elincHroM eye cell c cp OFF ON EYE CELL Eye Cell Setup Eye Cell Pre Flash Time Fram...

Страница 13: ...eset Mode Press 1x Press 2x Scroll to change value ct is the time window of all released anti red eye flashes incl the main flash Change setting only when the pre flash procedure is longer than the ma...

Страница 14: ...annel seTUp beTween QUadra Hybrid Und el skyporT TransMiTTer Note Frequency channel settings must be the same between Transmitter and Transceiver Press 2x Press 2x Scroll to select frequency channel S...

Страница 15: ...harging Auto OFF ON The Quadra Hybrid display shows the minutes before the unit shuts down when not in use Any re use of the unit restarts the waiting time before shutting down The Auto OFF function s...

Страница 16: ...per push Press 8x Press 1x Scroll to change value After approximately 2 seconds the unit returns from the Setup Menu to normal display mode All configurations are stored automatically After approxima...

Страница 17: ...from any charge level there is no Memory Effect The number of flashes may vary from Battery to Battery due to aging recycling speed etc Even new Batteries may vary N B The full capacity of the Battery...

Страница 18: ...f the fuse is faulty Check if the Battery Box is correctly attached UniT conTrols do noT respond and cannoT be swiTcHed off Disconnect all Flashhead cables Disconnect the Battery Box Disconnect the RQ...

Страница 19: ...power B output 0 18 s 0 8 s 0 17 s 0 73 s Recycling 33 SLOW at min max power B output 0 37 s 2 7 s 0 33 s 2 3 s Flash duration at t 0 5 Quadra Hybrid S Flashhead Outlet A 100 Outlet B 33 Outlet A B 1...

Страница 20: ...erkl rung Entsorgung 21 Sicherheitshinweise 22 Quadra Hybrid A S Blitzk pfe 23 Eigenschaften 24 Vor dem Start 24 Digitales Display 25 Funktionen 26 28 Men Funktionen 29 Reset 29 Photozelle 30 Eye Cell...

Страница 21: ...ician for help ELINCHROM S A is not responsible for any radio or television interference caused by unauthorised modifications of this equipment or the substitution or attachment of connecting cables a...

Страница 22: ...6 81 ELINCHROM S A erkl rt hiermit dass die Ger te mit den genannten Modellnummern nach den einschl gigen EWG DIN IEC und FCC Normen gepr ft und getestet wurden und allen Vorschriften entsprechen Alle...

Страница 23: ...ox bitte der separaten Gebrauchsanleitung entnehmen falls Li Ionen Batterien verwendet werden iM aUsseneinsaTz oUTdoors Der interne berhitzungsschutz kann das Ger t abschalten um Elektronik oder Konde...

Страница 24: ...zw das LED Einstelllicht diese werden bei Betrieb sehr heiss Niemals Blitze aus geringem Abstand auf Personen ausl sen Der Mindestabstand sollte 1 2 m betragen abh ngig von der eingestellten Blitzleis...

Страница 25: ...terie extern geladen wird Immer erst das Ladeger t an den Quadra Hybrid anschlie en und dann mit der Stromsteckdose verbinden Immer den Generator vorher ausschalten bevor ein Batteriewechsel oder wenn...

Страница 26: ...Setup Men taste 8 Setup Untermen taste anzeigen 9 Photozellenfunktionen 10 Funkausl sung EL Skyport 11 Akustisches Ladesignal 12 Langsamladung 13 Auto OFF Anzeige automatische Ger teabschaltung 14 Akk...

Страница 27: ...aximale Einstelllichtleistung darf in Summe 100 W nicht berschreiten H ufiges einschalten des Pilotlichtes vermindert die Anzahl der m glichen Blitze aus einer Akkuladung leisTUngseinsTellUng 3 4 ber...

Страница 28: ...rundmen s Das Elinchrom Synchronkabel Art Nr 11088 an die Synchronbuchse anschlie en und dann mit der Kamera verbinden Die Synchronbuchse ist mit einer Gummiabdeckung gesch tzt Aus Sicherheitsgr nden...

Страница 29: ...und die mit den hellgr n leuchtenden LED Display ausgestattet sind Anzeige ber den aktuellen Status des Funkempf ngers LED aus Funkempf nger ist deaktiviert LED an Funkempf nger ist aktiviert das Ger...

Страница 30: ...hlten Funktion um einen Wert Bereich h her Verstellung der gew hlten Funktion um einen Wert Bereich tiefer Wird nach einer vorgegebenen Zeit 2 bzw 5 Sekunden keine weitere Einstellung vorgenommen spe...

Страница 31: ...chen Sie ein Probebelichtung mit Ihrer Kamera mit eingeschaltetem Blitzlicht Quadra Hybrid erkennt alle Blitze Ihrer Kamera und speichert diesen Wert automatisch Anschlie end ist die Pre Flash Funktio...

Страница 32: ...Speed Sync Modus fUnkeMpf nger grUndfUnkTion 2x dr cken 1x dr cken Einstellwerte ndern Ger tegruppe f r eine selektierte Ausl sung und Einstellungen mit Hilfe des EL Skyport Transmitters Standardwert...

Страница 33: ...alwert wird der Generator automatisch abgeschaltet um die Batterie vor Tiefentladung zu sch tzen Auto OFF EIN Das Display zeigt die Minuten an bevor das Ger t abschaltet Durch Bet tigen einer Taste od...

Страница 34: ...chritte pro Tastendruck 4 10 Leistungsschritte pro Tastendruck 5 10 Leistungsschritte pro Tastendruck 1 1 Leistungsschritte pro Tastendruck 8x dr cken 1x dr cken Funktionswahl Men wird automatisch nac...

Страница 35: ...kann von Batterie zu Batterie schwanken und h ngt vom Alter und Zustand der Batterie ab Die volle Kapazit t wird erst nach einigen Ladezyklen erreicht Beachten Sie die Entsorgungsvorschriften des jewe...

Страница 36: ...T l ssT sicH nicHT MeHr bedienen bzw aUsscHalTen Entfernen Sie alle Blitzkopf Anschlusskabel Entfernen Sie die Batteriebox Entfernen Sie das Ladeger t falls angeschlossen Befestigen Sie die Batteriebo...

Страница 37: ...oder A B 0 41 s 2 26 s 0 36 s 2 0 s Blitzbereitschaft 100 langsam bei Min Max Leist Buchse A oder A B 0 95 s 7 8 s 0 86 s 6 6 s Blitzbereitschaft 33 schnell bei Min Max Leist Buchse A 0 18 s 0 8 s 0...

Страница 38: ...uration de l Eye Cell 48 R cepteur radio EL Skyport 49 Signal acoustique 49 50 Vitesse de charge 50 Auto OFF 50 Affichage en WS ou en diaphragme 50 Lampe pilote LED dur e d allumage 51 chelons de puis...

Страница 39: ...ou d un technicien exp riment en radio TV ELINCHROM S A ne peut pas tre tenu pour responsable des perturbations radio lectriques cons cutives des modifications apport es l installation au remplacemen...

Страница 40: ...chrom sur notre site Web figure la liste de nos agents dans le monde entier Cet appareil flash de studio est conforme aux sp cifications et exigences des directives CEE 89 336 EEC Compatibilit lectrom...

Страница 41: ...z la batterie s par ment de l appareil La batterie scell e au gel r pond la classification UN No 2800 238 et satisfait aux exigences d crites dans IATA A67 NON DANGEROUS GOODS REGULATIONS Transportez...

Страница 42: ...correspondant une demande de r duction Dur e programmable du signal acoustique Fonctions RX tendues avec le logiciel EL Skyport version 3 x pour PC ou MAC Lorsque la batterie Lithium Ion est utils ve...

Страница 43: ...un tube rapide qui permet de figer des mouvements par une dur e d clair tr s br ve Le r flecteur et son m canisme de fixation est propre au Quadra Hybrid Pour utiliser la gamme standard de r flecteur...

Страница 44: ...ns led eT afficHage nUM riQUe 9 Configuration cellule photo lectrique 10 Commande distance EL Skyport 11 Signal acoustique de charge 12 Vitesse de charge 13 Fonction Auto Off l appareil s teint automa...

Страница 45: ...orches Un allumage fr quent de la lampe pilote r duira le nombre de flashes possibles r glage de la pUissance 3 4 En pressant sur les touches Haut ou Bas vous pouvez augmenter respectivement diminuer...

Страница 46: ...ours eTaT de cHarge de la baTTerie 14 Les 2 zones vertes indiquent l tat de charge de la batterie Quand la batterie est charg e 100 les 2 zones vertes sont allum es Quand elle est charg e 50 seule la...

Страница 47: ...et le groupe doivent tre identiques entre l metteur et le r cepteur L metteur EL Skyport Elinchrom est le seul compatible Si vous constatez des interf rences essayez de changer la fr quence Le signal...

Страница 48: ...c de aux diff rents param tres ditables par pressions successives sur cette touche Augmenter Augmenter la valeur du param tre Diminuer Diminuer la valeur du param tre Les valeurs introduites seront au...

Страница 49: ...Introduction manuelle du nombre de pr flashes Pressez 1x Pressez 2x Changement de valeur La valeur correspond la dur e de d tection des pr flashes A ne changer que si la s quence des pr flashes est pl...

Страница 50: ...Hybrid eT de l MeTTeUr el skyporT Les canaux du Quadra Hybrid et de l metteur EL Skyport doivent tre identiques Pressez 2x Pressez 2x Changement de valeur Tous les appareils d un m me groupe doivent t...

Страница 51: ...progressivement Le g n rateur se coupera de lui m me pour viter une d charge profonde qui endommagerait la batterie Auto OFF actif L affichage indique le temps restant en minutes avant l auto d clenc...

Страница 52: ...ssion Pas de 1 1 de diaphragme par pression Pressez 8x Pressez 1x Changement de valeur 2 secondes apr s l absence de pression de touche l appareil retourne l affichage normal les valeurs sont m moris...

Страница 53: ...e m moire Le nombre de flashes obtenus peut varier d une batterie l autre il d pend de l ge et de l utilisation de celle ci La pleine capacit n est obtenue qu apr s quelques cycles de charge d charge...

Страница 54: ...ie soit bien fix l appareil et que les boutons de verrouillage soient encliquet s les coMMandes de l appareil ne r pondenT plUs oU celUi ci ne se d clencHe plUs D branchez les c bles des torches Enlev...

Страница 55: ...ssance min max Prise B 0 18 s 0 8 s 0 17 s 0 73 s Dur e de charge lente 33 puissance min max Prise B 0 37 s 2 7 s 0 33 s 2 3 s Dur e d clair t 0 5 Torche RQ S puissance max Prise A 100 Prise B 33 Pris...

Страница 56: ...64 Menu delle funzioni 65 Ripristino delle impostazioni di default 65 Fotocellula 66 Eye Cell configurazione 66 Radiocomando EL Skyport 67 Beep di pronto flash configurazione 67 68 Ricarica veloce len...

Страница 57: ...television interference caused by unauthorised modifications of this equipment or the substitution or attachment of connecting cables and equipment other than those specified by ELINCHROM S A The corr...

Страница 58: ...ltimento si prega di contattare la filiale o il distributore ELINCHROM pi vicino consultare il nostro sito web per l elenco completo di tutti i distributori ELINCHROM nei vari paesi del mondo L appare...

Страница 59: ...re il fusibile da 20 A dalla parte superiore del pacco batteria in modo da disattivare la batteria interna piombo gel Togliere il pacco batteria dal flash RQ e collocarlo nel bagaglio La batteria al p...

Страница 60: ...6 diaframmi Uscita veloce lampo a scarica rapida fino a 1 6 000 s Riconoscimento automatico della torcia il display visualizza i valori corretti della potenza se viene utilizzata l uscita asimmetrica...

Страница 61: ...uniforme della luce L efficientissima lampada pilota a LED da 20 W equivalente a un alogena da 60 W funziona solo quando viene utilizzata insieme al generatore RQ Accendere la lampada pilota a LED pr...

Страница 62: ...azione 8 Sottomenu di configurazione display 9 Fotocellula funzioni programmabili 10 Comando a distanza EL Skyport 11 Beep di pronto flash 12 Caricabatterie lenta 13 Spegnimento automatico il flash si...

Страница 63: ...na il numero di flash scattabili a batteria carica si riduce regolazione della poTenza del flasH 3 4 La potenza del flash pu essere aumentata o diminuita in passi di 1 10 di diaframma utilizzando i ri...

Страница 64: ...ria Quando la batteria completamente carica entrambi i LED sono illuminati Quando la batteria carica al 50 illuminato un solo LED Quando la carica della batteria di circa il 10 il LED inizia a lampegg...

Страница 65: ...yport LED spento il sistema wireless EL Skyport disattivato LED acceso il sistema wireless EL Skyport pronto per l uso Il trasmettitore e il ricevitore devono avere lo stesso canale di frequenza e le...

Страница 66: ...ivazione Eye Cell Impostazione del sistema Eye Cell Regolazione dell intervallo di tempo dei pre flash Eye Cell solo utenti esperti Regolazione del tempo di pausa dei pre flash Eye Cell solo utenti es...

Страница 67: ...rata del tempo di tutti i flash scattati con la funzione anti occhi rossi compreso il flash principale Modificare l impostazione solo quando la durata del pre flash pi lunga rispetto a quella impostat...

Страница 68: ...za tra flash RQ e trasmettitore EL Skyport N B Il trasmettitore e il ricetrasmettitore devono avere lo stesso canale di frequenza Premere 2 volte Premere 2 volte Scorrere per selezionare il canale di...

Страница 69: ...nimento attivato Il display del flash RQ visualizza i minuti che mancano allo spegnimento del flash quando non viene utilizzato Se il flash viene nuovamente utilizzato il timer si azzera La funzione d...

Страница 70: ...olazione di 1 1 di diaframma per ciascuna pressione del pulsante Premere 8 volte Premere 1 volta Scorrere per modificare il valore Il flash ritorna dal Menu di configurazione alla modalit di visualizz...

Страница 71: ...Le batterie da 12 V 3 6 A possono essere ricaricate in qualsiasi momento in quanto non sono soggette a effetto memoria Il numero di flash pu variare da batteria a batteria a seconda dell et della vel...

Страница 72: ...trollare che il pacco batteria sia fissato correttamente il flasH non risponde ai coMandi ed iMpossibile spegnerlo Scollegare tutti i cavi delle torce Scollegare il pacco batteria Scollegare il carica...

Страница 73: ...min max uscita B 0 18 s 0 8 s 0 17 s 0 73 s Ricarica 33 LENTA a potenza min max uscita B 0 37 s 2 7 s 0 33 s 2 3 s Durata lampo a t 0 5 torcia RQ S Uscita A 100 Uscita B 33 Uscita A B 100 1 1200 s 1 3...

Страница 74: ...e Funciones 83 Reiniciaci n con los valores de configuraci n por defecto del fabricante 83 Regulaci n de la fotoc lula 84 Eye Cell Modalidad de configuraci n 84 Radiomando EL Skyport 85 Avisador ac st...

Страница 75: ...terference caused by unauthorised modifications of this equipment or the substitution or attachment of connecting cables and equipment other than those specified by ELINCHROM S A The correction of int...

Страница 76: ...cto con su distribuidor local o con su agente de ventas ELINCHROM visite nuestra p gina web para conseguir una lista mundial de distribuidores ELINCHROM La versi n suministrada de este dispositivo cum...

Страница 77: ...amables viaJes en avi n A fin de respetar las rigurosas normas de seguridad en vigor en los aeropuertos antes de viajar en avi n Saque el fusible de 20 A del lado superior de la caja de la bater a par...

Страница 78: ...6 diafragmas f stops Toma r pida destello de corta duraci n hasta 1 6000 s Reconocimiento autom tico de la antorcha El display muestra los valores de potencia correctos si se usa la toma asim trica B...

Страница 79: ...da para todo tipo de fotograf as equipada con un tubo de flash est ndar omega enchufable La antorcha A ofrece una duraci n de destello muy corta para fotograf as que congelan el movimiento El nuevo tu...

Страница 80: ...configuraci n 8 Submen de configuraci n display 9 Fotoc lula programable 10 Control remoto EL Skyport 11 Avisador ac stico de flash listo para el uso 12 Carga lenta 13 Apagado autom tico La unidad se...

Страница 81: ...rar con una bater a cargada ser reducida regUlaci n de la poTencia del flasH 3 4 La potencia del flash puede ser aumentada o disminuida en pasos de 1 10 de diafragma utilizando los respectivos botones...

Страница 82: ...pletamente cargada ambos LEDs se iluminan Con el 50 de la carga se ilumina s lo un LED Con aproximadamente el 10 de la carga el LED comienza a centellear son alrededor de 10 disparos de flash a la m x...

Страница 83: ...ncendido El sistema inal mbrico de EL Skyport est listo para el uso El canal de frecuencia y la configuraci n de los grupos de trabajo deben ser id nticas entre el transmisor y el transceptor El nico...

Страница 84: ...os elincHroM c cp Desactivaci n activaci n c lula ojos Programaci n de la c lula ojos Eye Cell Regulaci n del intervalo de tiempo de los predestellos con la c lula anti ojos rojos Eye Cell Regulaci n...

Страница 85: ...el espacio de tiempo que duran todos los destellos del flash disparados con la funci n anti ojos rojos incluido el destello principal Modifique el valor planteado s lo cuando el procedimiento de pre...

Страница 86: ...aJUsTes del canal de frecUencia deben ser igUales enTre el TransMisor y el TranscepTor Pulsar 2 veces Pulsar 2 veces seleccionar el canal frecuencia Seleccione entre 8 canales de frecuencia para grupo...

Страница 87: ...a Hybrid muestra los minutos que faltan para que el flash se apague cuando no se utiliza Si el flash se utiliza nuevamente el temporizador se ajusta a cero La funci n de apagado autom tico permite aho...

Страница 88: ...ot n Regulaci n de 1 1 de diafragma por cada presi n del bot n Pulsar 8 veces Pulsar 1 vez Pulsar para modificar el valor El flash vuelve del Men de configuraci n a la modalidad de visualizaci n norma...

Страница 89: ...no tienen efecto memoria La cantidad de destellos puede variar de una bater a a otra debido a la edad velocidad de reciclado etc Tambi n las caracter sticas de las bater as nuevas pueden variar NOTA L...

Страница 90: ...be que la caja bater a est correctamente anclada el flasH no responde a los Mandos y es iMposible apagarlo Desconecte todos los cables de la antorcha Desconecte la caja bater a Desconecte el cargador...

Страница 91: ...lado 33 R PIDO en potencia m n m x salida B 0 18 s 0 8 s 0 17 s 0 73 s Reciclado 33 LENTO en potencia m n m x salida B 0 37 s 2 7 s 0 33 s 2 3 s Duraci n destello a t 0 5 Antorcha RQ S Toma A 100 Toma...

Страница 92: ...ar s par des personnes n appartenant pas au r seau de distribution ELINCHROM Sont exclus de cette garantie les tubes clairs les lampes pilotes et le vieillissement des condensateurs ELINCHROM n est pa...

Страница 93: ...a 72 x 175 cm 26154 EL Strip 33 x 175 cm 26160 EL Skyport Computer Remote Trigger Set 19359 EL Skyport RX Trigger Set 19358 EL Skyport Transmitter Speed 19350 SCANLITE Halogen 20998 SCANLITE HALOGEN R...

Страница 94: ...15 26061 Mini Spot Lite with filter holder lens Gobos set 26420 Zoom Spot 18 36 26481 Fibre Optic Kit Kit with two glass cables 26430 Kit with one glass cables 26431 Zoom Spot Accessory Set 26484 SPE...

Страница 95: ......

Страница 96: ......

Страница 97: ...d achat La data di acquisto La fecha de la compra Dealer H ndler N gociant Il distributore El comerciante Your full name and address Name und Adresse Votre nom complet et adresse Il suo nome pieno ed...

Страница 98: ......

Отзывы:

Нет отзывов