Elin EFH60 Скачать руководство пользователя страница 18

ÁLTALÁNOS TUDNIVALÓK

Kérjük, figyelmesen olvassa el útmutatónkat, mert fontos tudnivalókat
tartalmaz a készülék felszerelésére, használatára és karbantartására
vonatkozóan.
Õrizze meg, mert a késõbbiekben is szüksége lehet rá.
A készüléket elszívásra (a levegõnek a külsõ térbe juttatására) vagy

szûrõberendezésnek (a levegõ belsõ visszaforgatására) tervezték.

BIZTONSÁGI
FIGYELMEZTETÉSEK

1.  Figyeljünk arra, hogyha nem villannyal mûködõ és ugyanannak a
helyiségnek a légterét használó elszívó, kályha vagy tûzhely mûködik
egyszerre, akkor az elszívó esetleg kivonja a kályha vagy a tûzhely égéséhez
szükséges levegõt.
A helyiség negatív nyomása 4 PA-nál nem lehet nagyobb (4 x 10

5

bar).

A biztonságos mûködés érdekében gondoskodjunk a helyiség megfelelõ
levegõellátásáról.
A szennyezett levegõ külsõ térbe való elvezetésekor tartsuk be az ide
vonatkozó elõírásokat.

2. FIGYELEM!!

Bizonyos körülmények között a háztartási gépek veszélyesek lehetnek.
A) Ne nyúljunk a mûködésben levõ elszívóba!
B) Hosszabb használat után ne érintsük meg az elszívó izzóit!
C) Az elszívó alatt ne készítsünk flambírozott ételeket!
D) Kerüljük a magas láng használatát, mert rongálja a szûrõket és

tûzveszélyes!

E) Ha zsírban, olajban sütünk, vigyázzunk, hogy ne hevítsük túl, mert

lángra lobbanhat!

F) A készüléket mindennemû karbantartás elõtt áramtalanítsuk!

FELSZERELÉSI UTASÍTÁSOK

• 

Elektromos bekötés

A termék kéteres kábellel készült, vigyázzunk, hogy az egyik huzalt se
kössük a földvezetékbe.
A hálózatra való bekötésnél vegyük figyelembe a huzalok színét:
BARNA = fázis
KÉK = nullafázis
Amennyiben a terméken nincs csatlakozó, szereljünk rá egy, a feltüntetett
mûszaki adatoknak megfelelõ szabályos villásdugót.
Amennyiben a terméken van csatlakozó, akkor az elszívót úgy kell felszerelni,
hogy a csatlakozó elérhetõ helyen legyen.
Ha a készüléket közvetlenül kötjük a hálózatra, akkor iktassunk  be  a
készülék és a hálózat közé egy legalább 3 mm-es, az áramerõsségnek és az
érvényes normáknak megfelelõ kapcsolót.

• 

A készüléket villanytûzhely felett min. 65 cm-re.

Ha két vagy több elvezetõ csövet kell összeszerelnünk, akkor az alsó csövet
illesszük a felsõ belsejébe.
Az elszívó csövét ne vezessük olyan kéménybe, amelyben meleg levegõ
áramlik, vagy amely nem villannyal mûködõ berendezés égéstermékét vezeti
el.

FIGYELEM! Amennyiben az ågðk nem mùkÛdnek, ellenðrizni kell, hogy

jïl be vannak-e csavarva.

AZ ELSZÉVÏ FALISZEKRÅNY ALÁ TûRTÅNÐ

FELSZERELÅSE

Az 3. ábra szerint fõrjon 4 db 6 mm átmårðjù lyukat a faliszekråny alsï

råszåbe.

Az elszévït a bõtornak megfelelð 4 db csavarral erðsétse oda a faliszekråny

aljához.

A berendezåsen kåt szelelðlyuk találhatï, az egyik a felsð råszen, a másik

hátul, amelyet az egyåni igånyeknek megfelelðen lehet felhasználni. Az eredeti

csomagolásban találhatï egy csatlakozï gyùrù (C), amelyhez kapcsolja hozzá

a csatlakozï csÛvet; valamint van benne egy nyélászárï fedð (A), amely a

nem használatos szelelðlyuk lezárásához szèksåges.

AZ ELSZÉVÏ FALRA TûRTÅNÐ FELSZERELÅSE

Furjon 4 furatot (B-P) a 2. rajzban megjelÛlt råszig.

A kèlÛnfåle szerelåsekhez használjanak a fal tépusának (pld. cement, gipsz,

stb) megfelelð dilatáciïjõ tèskåket ås csavarokat.

A falra valï felakasztáshoz használják a 2 furatot (B), a 2. ábra szerint.

A burokzat vågleges beszerelåsåhez használják az alsï kåt biztonsági furatot

(P).

ûSSZEKûTÐ CSûVEK (KÈLûN KÅRÅSRE) BESZERELÅSE

Furjon 4 furatot (G-H) a 2. rajzban megjelÛlt råszig.

A kèlÛnfåle szerelåsekhez használjanak a fal tépusának (pld. cement, gipsz,

stb) megfelelð dilatáciïjõ tèskåket ås csavarokat.

RÛgzétse a kapocsvasat (Z) a falra, a 2. rajz szerint.

Helyezzåk el a kåt ÛsszekÛtð csÛvet fèggðlegesen a burokra.

Fèggesszåk fel az ÛsszekÛtðt (F) felhasználván a kåt furatot (H) - amint a 2.

ábrán láthatï.

Hõzzák le az (E)-bðl az (F) ÛsszekÛtðt ås rÛgzétsåk az oldalsï kengyelhez (Z)

a megfelelð csavarokkal.

A SZELLÐZÐ ÈVEG (KÅRÅS SZERINT) BESZERELÅSE

A szellðzð èveget helyezzåk a csapágyba (V), ahogy a 1. ábrán megfigyelhetð

ås rÛgzétsåk a csðszorétïhoz a megfelelð csavarokkal.

FOGANTYÕ (KÅRÅSRE) BESZERELÅSE

Helyezzåk a fogantyõt (M) a kåt csapágyba: (D) - jobb oldali, (S) - bal oldali,

az 1. ábra alapján ås fixálják a hozzá tartozï csavarokkal.

AZ ELSZÉVÏ ÁTALAKÉTÁSA SZÙRÐVEL MÙKûDÐ

VÁLTOZATRA

Ahhoz, hogy ezt az mïdosétást elvågezzèk (4. ábra) (ami azután is lehetsåges,

hogy az elszévït már  hasznátuk), be kell szerezni a kereskedelemben kaphatï

aktév szenet, amennyiben ez nem volt benne az eredeti csomagolásban. Az

aktévszån-szùrð a levegð megtisztétásához szèksåges, amely az elszévï elèlsð

råszån találhatï råseken keresztèl visszakerèl a helyisågbe. A szùrð nem

moshatï, õjra nem használhatï fel ås maximum 4 hïnaponkånt le kell cserålni.

Az aktév szån aszerint telétðdik, hogy az elszévï mennyit van igånybe våve,

milyen jellegù a konyha ås, hogy a zsérszùrðt milyen gyakran tisztétják. A

szùrðket (C) az elszévï belsð råszån kÛzåpre kell elhelyezni ås 90 fokkal el

kell forgatni mindaddig, amég egy kattanással nem rÛgzðdik. Ennek a

mùveletnek az elvågzåsåhez vegye le a rácsot (G). Az odaillð nyélászárï

fedðvel zárja le a felsð ås hátsï kimenðcsð nyélását. Forétsa el az (L) kart az

(A) helyzetbðl az (F) helyzetbe. Égy az elszévï kåsz arra, hogy szùrðvel

mùkÛdjÛn.

HASZNÁLAT ÉS
KARBANTARTÁS

• Ajánlatos a készüléket az étel minõségétõl függetlenül a fõzés
megkezdése elõtt mindig bekapcsolni
Ajánlatos a fõzés befejezése után a készüléket még 15 percig mûködtetni,
hogy az elhasznált levegõt teljes egészében eltávolítsuk.
Az elszívó hathatós mûködtetése attól függ, hogy milyen rendszerességgel
tisztítjuk a berendezést, milyen gyakran cseréljük a zsír- és az aktív
szénszûrõket.

• 

A zsírszûrõk megkötik a levegõben lévõ zsírszemcséket, melyek a

használattól függõen idõvel eltömítik a készüléket. Éppen ezért a tûzveszély
elkerülése érdekében legalább kéthavonként  tisztítsuk meg a szûrõket az
alábbiak szerint:
- Vegyük ki a szûrõket az elszívóból és folyékony, semleges mosószeres
vízzel mossuk le a szennyezõdést.
- Többszöri, langyos vízzel való leöblítés után hagyjuk megszáradni.
- A szûrõket mosogatógépben is tisztíthatjuk.
Az aluminiumlemezek tisztítása színváltozást okozhat. Ez nem hiba és
nem szükséges a cseréjük.

• 

A z aktív szénszûrõ arra szolgál, hogy a visszaforgatott levegõt

megtisztítsa. A szûrõket nem lehet tisztítani vagy regenerálni és legalább
négyhavonta ki kell cserélni. Az aktív szén telítõdése a készülék
használatának gyakoriságától, az ételek milyenségétõl és a zsírszûrõ
tisztításának gyakoriságától függ.

• 

Gyakorta távolítsuk el a ventillátorra és a készülékre rakódott

szennyezõdést, ehhez használjunk denaturált szeszbe vagy folyékony,
semleges mosószerbe mártott, nem dörzshatású törlõt.

A HASZNÁLATI UTASÍTÁS BE NEM TARTÁSÁBÓL EREDÕ

KÁROKÉRT SEMMINEMÛ FELELÕSSÉGET NEM VÁLLALUNK.

POLSC

POLSC

MAGYAR

18

Содержание EFH60

Страница 1: ...CAMPANA EXTRACTORA M A N U A L D O U S U R I O CAPPA ASPIRANTE M A N U A L E D U S O VENTILATOR B R U K E R V E I L E D N I N G B R U G E R V E J L E D N I N G LIESITUULETIN O D H G I E S C R H S E W...

Страница 2: ...2 D 150 505 950 445 355 190 F E M S C G F A L 90 490 G Z H B P E F 32 25 20 100 150 25 67 115 150 350 224 45 P 45 B A C 505 523 Fig 1 Fig 2 Fig 3 Fig 4...

Страница 3: ...ang the hood on the 2 holes by using the screws and dowels with expanding plug which are aprropriate for that kind of wall ex concrete plasterboardetc Fix definitely the hood through the 2 security ho...

Страница 4: ...oanschluss Die K chenhaube geh rt zur Ger teklasse II daher muss keine der Leitungen geerdet werden Der Anschluss an das Stromnetz ist folgendermassen durchzuf hren BRAUN L Leitung BLAU Neutrale Linie...

Страница 5: ...oumoinslongdelahotte selonletypedecuisini reetlar gularit du nettoyage du filtre graisse Le filtre C doit tre appliqu au groupe aspirant quiest l int rieurdelahotteenlecentrantetenletournant de 90 de...

Страница 6: ...die geschikt zijn voor het type muur b v een muur vanbeton gipsplaatenz Hang de wasemkap aan de wand en maak daarbij gebruik van de 2 gaten B fig 2 Bevestigdekapdefinitiefaandewandenmaakdaarbijgebruik...

Страница 7: ...r cambiados m ximo cada cuatro meses La saturaci n del carb n activo depende del uso mas o menso prolongado del aparato dal tipo de cocina y de la regularidad con la cual se efect e la limpieza del fi...

Страница 8: ...utilize parafusos e buchas de expans oadequadosparaotipodeparede porexemplo decimento gessoacartonado etc Fixe o suporte Z na parede fig 2 Monte os dois tubos de conex o na coifa na posi o vertical P...

Страница 9: ...cordi verticalmente sulla cappa Appendere il raccordo F utilizzando i 2 fori H fig 2 Sfilare il raccordo E dal raccordo F e bloccarlo lateralmente alla staffa Z con le apposite viti MONTAGGIO VETRO VE...

Страница 10: ...kruvar och expansions pluggar som r l mpliga f r v ggmaterialet ex cement murbruk osv H ng upp fl kten p v ggen med hj lp av de 2 h len B fig 2 F stfl ktendefinitivtp v ggenmedhj lpavdetv undres kerhe...

Страница 11: ...derstesikkerhetshullene P MONTERING AV KOPLINGSR R TILBEH R Det bores 4 hull G H i den viste posisjonen p figur 2 Bruk skruer og plugger for de ulike monteringene som passer til den veggtypen f eks be...

Страница 12: ...Emh ttenfastg restilv ggenidetonederstesikkerhedshuller P MONTERING AF FORBINDELSESR R TILBEH R Der bores 4 huller G H i overensstemmelse med angivelserne i fig 2 I forbindelse med montering anvendes...

Страница 13: ...2 Kiinnit tuuletinlopullisestisein nkahdenalemmanvarmistusrei n avulla P YHDYSPUTKIEN ASENNUS LIS VARUSTE Poraa 4 reik G H kuvassa 2 ilmoitettujen mittojen mukaisesti K yt eri asennuksissa ruuveja ja...

Страница 14: ...ntaj tij 2 ope j H eik 2 Bga lte to rako r E apo to rako r F kai mploka rete to pleurika sto gatza ki Z me tij anti stoixej bi dej SUNARMOLOGHSH METWPIKOU GUALIOU P R O A I R E T I K A Topoqetei ste t...

Страница 15: ...15 1 Pa 4 x 10 5 bar 2 A B C D E F II L N c 3 c 650 4 6 3 4 2 4 2 2 2 4 G H 2 Z 2 F 2 2 F Z V 1 D S 1 4 C 90 G L F 15 2 C 4...

Страница 16: ...rzestrzegaj c wymiar w wskazanych na rys 2 Do poszczeg lnych czynno ci monta owych nale y u y wkr t w z bloczkami odpowiednio dobranych do typu budulca np cement dykta itp Zablokowa klamr Z do ciany r...

Страница 17: ...otvory G H a dodrz ujte vzda lenosti uvedene na obr 2 Pr i jednotlivy ch monta z n ch pracech pouz vejte s rouby a expanzivn hmoz dinky ktere odpov daj vas emu typu zdiva napr cement dr evotr ska atd...

Страница 18: ...az als k t biztons gi furatot P SSZEK T CS VEK K L N K R SRE BESZEREL SE Furjon 4 furatot G H a 2 rajzban megjel lt r szig A k l nf le szerel sekhez haszn ljanak a fal t pus nak pld cement gipsz stb...

Страница 19: ...A sl iaci k uzatv raniu Mont ods va a na stenu Vyv tajte 4 otvory B P a dodr ujte vzdialenosti uveden na obr 2 Pri jednotliv ch mont nych procesoch pou vajte skrutky a expanzn hmo denky ktor zodpoveda...

Страница 20: ...19...

Страница 21: ...21...

Страница 22: ......

Страница 23: ......

Страница 24: ...3LIK0091...

Отзывы: