
17
documentation qui l’accompagne indique que ce produit ne
peut en aucun cas être traité comme déchet ménager. Il doit
par conséquent être remis à un centre de collecte des déchets
chargé du recyclage des équipements électriques et
électroniques.
Pour la mise au rebut, respectez les normes relatives à
l’élimination des déchets en vigueur dans le pays
d’installation.
Pour obtenir de plus amples détails au sujet du traitement, de
la récupération et du recyclage de cet appareil, veuillez vous
adresser au bureau compétent de votre commune, à la
société de collecte des déchets ou directement à votre
revendeur.
Appareil conçu, testé et fabriqué conformément aux normes
suivantes :
• Sécurité : EN/IEC 60335
-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC
62233.
• Performances : EN/IEC 61591; ISO 5167
-1; ISO 5167-3;
ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC
60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
• EMC: EN 55014
-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2;
EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3. Suggestions pour une
utilisation correcte afin de réduire l’impact environnemental :
Allumer la hotte à la vitesse minimum pendant la cuisson et la
laisser fonctionner pendant quelques minutes après la fin de
la cuisson. Augmenter la vitesse uniquement en présence
d’une grande quantité de fumée ou de vapeur et n’utiliser
la/les vitesse(s) accélérées que dans les cas extrêmes.
Remplacer le(s) filtre(s) au charbon lorsque cela est
nécessaire afin de maintenir une réduction efficace des
odeurs. Nettoyer le(s) filtres à graisse lorsque cela est
nécessaire afin de maintenir un filtrage efficace des graisses.
Utiliser un système de tuyauterie du diamètre maximum
indiqué dans ce manuel afin d’optimiser le rendement et de
minimiser le bruit.
Utilisation
La hotte est réalisée de façon qu’elle puisse être utilisée en
version aspirante à évacuation extérieure
, ou filtrante à
recyclage intérieur
.
Fonctionnement
La hotte est équipée d’un panneau
de c
ontrôle doté d’une
commande de vitesse d’aspiration et d’une commande
d’éclairage du plan de cuisson.
T1. Interrupteur lumières ON/OFF.
T2. Interrupteur OFF/vitesse 1
T3. Sélection vitesse 2
T4. Sélection vitesse 3
1. ON/OFF Lumières
2. ON/OFF Moteur
En appuyant sur la touche
“2”
, le moteur passe à la
vitesse 1.
En appuyant sur la touche durant le fonctionnement, la
hotte passe en
OFF.
3. Diminution vitesse
En appuyant sur la touche
“3”
, on obtient une diminution
de la vitesse, de la vitesse 4 (intensive) à la vitesse 1.
4. Augmentation vitesse
En appuyant sur la touche
“4”
avec la hotte en
OFF, la
hotte passe à la vitesse 1.
En appuyant sur la touche durant le fonctionnement, on
obtient l’augmentation de la vitesse, de la vitesse 1 à
vitesse 4 (intensive).
La vitesse intensive est temporisée. La temporisation
standard est de 5’, à la fin de laquelle la hotte se
positionne à la vitesse 2. Pour désactiver la fonction
avant la fin de la durée, appuyer sur la touche
“3”
, la
hotte se positionnera à la vitesse 3, en appuyant sur la
touche
“2”
, la hotte s’éteindra.
A chaque vitesse correspond un signal sur le display:
OFF: Aucun signal
Vitesse 1:
1
Vitesse 2:
2
Vitesse 3:
3
Vitesse 4:
4 clignotant
5. Display
Signal filtre anti-graisse
Le signal filtre anti-
graisse s’active après 40 heures
d’utilisation et est indiqué sur le display avec le numéro 1
clignotant.
Quand ce signal apparaît, le filtre anti-graisse installé doit être
lavé.
Le signal est visible avec la hotte en
ON.
Pour éliminer le signal du filtre anti-graisse, appuyer sur la
touche
“2”
pendant plus de 3”, jusqu’à la coupure du signal.
L’élimination du signal est possible avec la hotte en ON.
Signal filtre charbon (uniquement pour version filtrante)
Le signal filtre charbon
s’active après 160 heures d’utilisation
et est indiqué sur le display avec le numéro 2 clignotant.
Quand ce signal apparaît, le filtre au charbon installé doit être
remplacé.
Le signal est visible avec la hotte en
ON.
Pour éliminer le signal du filtre au charbon, appuyer sur la
touche
“2”
pendant plus de 3”, jusqu’à la coupure du signal.
L’élimination du signal est possible avec la hotte en ON
Dans le cas de signal simultané des deux filtres, les numéros
1 et 2 clignoteront alternativement sur le display.
Le reset se fait en effectuant 2 fois la procédure décrite plus
Содержание TAMAYA 2.0 RAIL
Страница 2: ......
Страница 3: ...2x 6x 5x45 mm 6x 8 2x 2x 3 5x9 5 mm 1x 1x 1x 1x 2x 3 5x5 mm 2x 1x 120 mm 125 mm 150 mm 1x...
Страница 4: ......
Страница 5: ...1 1 x 8mm 2 3 4 5 5mm 2 x 5x45mm 4 x 8x40mm...
Страница 6: ...6 2 x 8 x 40mm 2 x 5 x 45mm 5cm 1cm 16cm 16cm 8 6cm 7 8 2 x 8mm...
Страница 7: ...9 X cm 1 2 3 4 10 11 12 2 x 5x45mm 1cm 3cm X 2cm V Hz V Hz...
Страница 8: ...13 14 120 125mm 16 2x 3 5x9 5 mm 15 2x 150mm 150mm...
Страница 9: ...2X 3 5x5 mm 17 19 20 18 x 2 1 2 4 3...
Страница 38: ...31 EL 8...
Страница 39: ...32 ATEN O 50 65...
Страница 41: ...34 40 1 ON 2 3 ON 160 2 ON 2 3 ON 1 2 reset 2 OFF 2 3 3 1 2 2 OFF 2 3 3 1 2 3 t 2 3 4 30 1 2 3 4 1 9 18...
Страница 42: ...35 LED LED 10 90 15...
Страница 76: ...69 BG 8...
Страница 77: ...70 50cm 65cm...
Страница 79: ...72 40 1 ON 2 3 ON 160 2 ON 2 3 ON 1 2 OFF 2 3 3 1 2 2 OFF 2 3 3 1 2 3 t 2 3 4 30 1 2 3 4 1 9...
Страница 80: ...73 18 10 90 15...
Страница 85: ...78 RU 8...
Страница 86: ...79 3 a 50cm 65 cm 20 2012 19 EC UK SI 2013 No 3113 WEEE...
Страница 88: ...81 160 2 ON 2 3 ON 1 2 2 OFF 3 2 3 1 2 2 OFF 3 2 3 1 2 3 t 2 3 4 30 1 2 3 4 1 9 18 4...
Страница 89: ...82 LED 10 90 15...
Страница 90: ...83 UK 8...
Страница 91: ...84 III 50cm 65 cm 20 2012 19 EC UK SI 2013 No 3113 WEEE...
Страница 93: ...86 ON 1 2 2 OFF 2 3 3 1 2 2 OFF 2 3 3 1 2 3 t 2 3 4 30 1 2 3 4 1 9 i 18 LED 10 90 15...
Страница 94: ...87 KK 8...
Страница 95: ...88 3...
Страница 98: ...91 1 9 18 4 10 90 15...
Страница 127: ...1...
Страница 128: ...2...
Страница 129: ...3...
Страница 130: ...4...
Страница 131: ......
Страница 132: ...LIB0176609 Ed 05 21...