background image

 

61 

 

PL - Instrukcja monta

ż

u i obs

ł

ugi 

Przy przeprowadzaniu instalacji urz

ą

dzenia nale

ż

post

ę

powa

ć

 wed

ł

ug wskazówek podanych w niniejszej 

instrukcji. 

Producent uchyla si

ę

 od wszelkiej 

odpowiedzialno

ś

ci za uszkodzenia wynik

ł

e na skutek instalacji 

niezgodnej z informacjami podanymi w niniejszej instrukcji. 
Okap zosta

ł

 zaprojektowany wy

łą

cznie do u

ż

ytku domowego.  

Okap mo

ż

e ró

ż

ni

ć

 si

ę

 pod wzgl

ę

dem wygl

ą

du od okapu 

przedstawionego na rysunkach niniejszej instrukcji, ale 
zalecenia dotycz

ą

ce obs

ł

ugi, konserwacji i monta

ż

pozostaj

ą

 niezmienione. 

Nale

ż

y zachowa

ć

 instrukcj

ę

 obs

ł

ugi aby móc z niej 

skorzysta

ć

 w ka

ż

dej chwili. W przypadku sprzeda

ż

urz

ą

dzenia lub przeprowadzki, nale

ż

y upewni

ć

 si

ę

ż

do

łą

czono do niego instrukcj

ę

 obs

ł

ugi. 

Uwa

ż

nie zapozna

ć

 si

ę

 z tre

ś

ci

ą

 instrukcji obs

ł

ugi, która 

dostarcza dok

ł

adne informacje dotycz

ą

ce instalacji, 

u

ż

ytkowania i piel

ę

gnacji urz

ą

dzenia.. 

Nie dokonywa

ć

 zmian elektrycznych czy mechanicznych 

w urz

ą

dzeniu lub na przewodach odprowadzaj

ą

cych. 

Uwaga:

 Elementy oznaczone symbolem “(*)” wchodz

ą

 

wy

łą

cznie w sk

ł

ad wybranych modeli, w pozosta

ł

ych 

przypadkach powinny by

ć

 zakupione osobno. 

 

  Ostrze

ż

enia 

Uwaga!

 Nie pod

łą

cza

ć

 urz

ą

dzenia do sieci elektrycznej przed 

uko

ń

czeniem monta

ż

u.  

Przed wykonaniem jakiejkolwiek czynno

ś

ci czyszczenia lub 

konserwacji nale

ż

y od

łą

czy

ć

 okap od zasilania, wyjmuj

ą

wtyczk

ę

 z gniazdka lub wy

łą

czaj

ą

c g

ł

ówny wy

łą

cznik 

zasilania. 
Wszelkie czynno

ś

ci monta

ż

owe i konserwacyjne wykonywa

ć

 

w r

ę

kawicach ochronnych. 

Niniejsze urz

ą

dzenie nie jest przeznaczone do u

ż

ytku przez 

osoby (w tym dzieci) o ograniczonych zdolno

ś

ciach 

fizycznych, sensorycznych czy umys

ł

owych, a tak

ż

nieposiadaj

ą

ce wiedzy lub do

ś

wiadczenia w u

ż

ytkowaniu tego 

typu urz

ą

dze

ń

, chyba, 

ż

e b

ę

d

ą

 one nadzorowane lub zostan

ą

 

poinstruowane na temat korzystania z tego urz

ą

dzenia przez 

osob

ę

 odpowiedzialn

ą

 za ich bezpiecze

ń

stwo. 

Dzieci nale

ż

y pilnowa

ć

, aby mie

ć

 pewno

ść

ż

e nie bawi

ą

 si

ę

 

urz

ą

dzeniem. 

Nie nale

ż

y nigdy u

ż

ywa

ć

 okapu bez prawid

ł

owo 

zamontowanych filtrów! 
Okap nie powinien by

ć

 NIGDY u

ż

ywany jako p

ł

aszczyzna 

oparcia chyba, 

ż

e taka mo

ż

liwo

ść

 zosta

ł

a wyra

ź

nie wskazana. 

Pomieszczenie, w którym okap jest u

ż

ywany 

łą

cznie z innymi 

urz

ą

dzeniami spalaj

ą

cymi gaz lub inne paliwo powinno 

posiada

ć

 odpowiedni

ą

 wentylacj

ę

.  

Zasysane powietrze nie powinno by

ć

 odprowadzane do 

kana

ł

u wykorzystywanego do odprowadzania spalin 

wytwarzanych przez urz

ą

dzenia gazowe lub na inne paliwo. 

Surowo zabrania si

ę

 przygotowywania pod okapem potraw z 

u

ż

yciem otwartego ognia (flambirowanie). 

U

ż

ycie otwartego ognia jest gro

ź

ne dla filtrów i stwarza ryzyko 

po

ż

aru, a zatem nie wolno tego robi

ć

 pod 

ż

adnym pozorem.  

Podczas sma

ż

enia nale

ż

y zachowa

ć

 ostro

ż

no

ść

, aby nie 

dopu

ś

ci

ć

 do przegrzania oleju, aby nie uleg

ł

 samozapaleniu.  

Dost

ę

pne cz

ęś

ci mog

ą

 ulec znacznemu nagrzaniu, je

ż

eli b

ę

d

ą

 

u

ż

ywane razem z urz

ą

dzeniami przeznaczonymi do 

gotowania. 
W zakresie koniecznych do zastosowania 

ś

rodków 

technicznych i bezpiecze

ń

stwa dotycz

ą

cych odprowadzania 

spalin nale

ż

ś

ci

ś

le przestrzega

ć

 przepisów wydanych przez 

kompetentne w

ł

adze lokalne.  

Okap powinien by

ć

 cz

ę

sto czyszczony zarówno na zewn

ą

trz 

jak i od wewn

ą

trz (PRZYNAJMNIEJ RAZ W MIESI

Ą

CU, z 

zachowaniem wskazówek dotycz

ą

cych konserwacji podanych 

w niniejszej instrukcji). 
Nieprzestrzeganie zasad dotycz

ą

cych czyszczenia okapu 

oraz wymiany i czyszczenia filtrów powoduje powstanie 
zagro

ż

enia po

ż

arem. 

Celem unikni

ę

cia pora

ż

enia pr

ą

dem nie nale

ż

y u

ż

ywa

ć

 lub 

pozostawia

ć

 okapu bez prawid

ł

owo zamontowanych 

ż

arówek. 

Producent nie ponosi 

ż

adnej odpowiedzialno

ś

ci za 

ewentualne szkody lub po

ż

ary spowodowane przez 

urz

ą

dzenie a wynikaj

ą

ce z nieprzestrzegania zalece

ń

 

podanych w niniejszej instrukcji. 
Niniejsze urz

ą

dzenie posiada oznaczenia zgodnie 

z Dyrektyw

ą

 Unijn

ą

 2002/96/EC w sprawie zu

ż

ytego sprz

ę

tu 

elektrycznego i elektronicznego (WEEE). 
Zapewniaj

ą

c prawid

ł

owe z

ł

omowanie niniejszego urz

ą

dzenia, 

przyczyni

ą

 si

ę

 Pa

ń

stwo do ograniczenia ryzyka wyst

ą

pienia 

negatywnego wp

ł

ywu produktu na 

ś

rodowisko i zdrowie ludzi, 

które mog

ł

oby zaistnie

ć

 w przypadku niew

ł

a

ś

ciwej utylizacji 

urz

ą

dzenia. 

Symbol 

 na urz

ą

dzeniu lub opakowaniu oznacza, 

ż

tego produktu nie mo

ż

na traktowa

ć

 jak innych odpadów 

komunalnych. Nale

ż

y odda

ć

 go do w

ł

a

ś

ciwego punktu zbiórki i 

recyklingu sprz

ę

tów elektrycznych i elektronicznych.  

W

ł

a

ś

ciwa utylizacja i z

ł

omowanie pomaga w eliminacji 

niekorzystnego wp

ł

ywu z

ł

omowanych urz

ą

dze

ń

 na 

ś

rodowisko oraz zdrowie. Aby uzyska

ć

 szczegó

ł

owe dane 

dotycz

ą

ce mo

ż

liwo

ś

ci recyklingu niniejszego urz

ą

dzenia, 

nale

ż

y skontaktowa

ć

 si

ę

 z lokalnym urz

ę

dem miasta, 

s

ł

u

ż

bami oczyszczania miasta lub sklepem, w którym produkt 

zosta

ł

 zakupiony. 

 

Содержание SCOOP IX/A/60/TC

Страница 1: ...nus ja k ytt ohjeet NO Instrukser for montering og bruk DA Bruger og monteringsvejledning PL Instrukcja monta u i obs ugi CS N vod na mont a pou v n SK N vod k mont i a u it HU Felszerel si s haszn la...

Страница 2: ......

Страница 3: ......

Страница 4: ......

Страница 5: ......

Страница 6: ......

Страница 7: ......

Страница 8: ......

Страница 9: ......

Страница 10: ......

Страница 11: ......

Страница 12: ......

Страница 13: ...mporaneamente ad altri apparecchi a combustione di gas o altri combustibili L aria aspirata non deve essere convogliata in un condotto usato per lo scarico dei fumi prodotti da apparecchi a combustion...

Страница 14: ...a maggiore bisogna tenerne conto Collegamento Elettrico La tensione di rete deve corrispondere alla tensione riportata sull etichetta caratteristiche situata all interno della cappa Se provvista di sp...

Страница 15: ...azione L eliminazione della segnalazione possibile con la cappa in stato ON Nel caso di segnalazione contemporanea di entrambi i filtri sul display lampeggeranno i numeri 1 e 2 alternativamente Il res...

Страница 16: ...pu essere uno di questi tipi Filtro ai carboni attivi lavabile Filtro ai carboni attivi NON lavabile Filtro ai carboni attivi lavabile Il filtro al carbone pu essere lavato ogni due mesi in acqua cal...

Страница 17: ...ng system for this appliance must not be connected to any existing ventilation system which is being used for any other purpose such as discharging exhaust fumes from appliances burning gas or other f...

Страница 18: ...icated on the plate situated inside the hood If provided with a plug connect the hood to a socket in compliance with current regulations and positioned in an accessible area after installation If it n...

Страница 19: ...e than 3 until it turns off The signalling can be eliminated with the hood in ON state In case both filters are signalled at the same time numbers 1 and 2 flash on the display alternately The signalli...

Страница 20: ...arcoal filter can be one of these types Washable activated charcoal filter NON washable activated charcoal filter Washable activated charcoal filter The charcoal filter can be washed once every two mo...

Страница 21: ...m Aufstellraum der Feuerst tte der Unterdruck nicht gr er als 4 Pa 4 x 10 5 bar sein Die angesaugte Luft darf nicht in Rohre geleitet werden die f r die Ableitung der Abgase von gas oder brennstoffbet...

Страница 22: ...dieser zu ber cksichtigen Elektrischer Anschluss Die Netzspannung muss der Spannung entsprechen die auf dem Betriebsdatenschild im Innern der Haube angegeben ist Sofern die Haube einen Netzstecker hat...

Страница 23: ...nger als 3 dr cken bis die Anzeige nicht mehr zu sehen ist Die Anzeige kann nur bei auf ON gestellter Haube gel scht werden Bei gleichzeitigem Erscheinen beider S ttigungsanzeigen werden die Zahlen 1...

Страница 24: ...aschbar NICHT waschbar Der waschbare Aktivkohlefilter Der Aktivkohlefilter wird alle zwei Monate in warmem Wasser und geeigneten Waschmitteln oder in der Sp lmaschine bei 65 C gewaschen in diesem Fall...

Страница 25: ...une ventilation suffisante L air aspir ne doit jamais tre envoy dans un conduit utilis pour l vacuation des fum es produites par des appareils combustion de gaz ou d autres combustibles Il est formell...

Страница 26: ...grande distance il faut en tenir compte Branchement lectrique La tension lectrique doit correspondre la tension report e sur la plaque signal tique situ e l int rieur de la hotte Si une prise est pr s...

Страница 27: ...usqu la coupure du signal L limination du signal est possible avec la hotte en ON Dans le cas de signal simultan des deux filtres les num ros 1 et 2 clignoteront alternativement sur le display Le rese...

Страница 28: ...e charbon actif lavable Filtre charbon actif NON lavable Filtre charbon actif lavable Le filtre charbon peut tre nettoy tous les deux mois avec de l eau chaude et au moyen de d tergents appropri s ou...

Страница 29: ...cht mag niet afgevoerd worden in een leiding die gebruikt wordt voor de afvoer van rook van apparaten die gas of andere brandstoffen toepassen Het is streng verboden met open vlammen onder de wasemkap...

Страница 30: ...hiermee rekening worden gehouden Elektrische aansluiting De netspanning moet corresponderen met de spanning die vermeld wordt op het etiket met eigenschappen aan de binnenkant van de wasemkap Als de...

Страница 31: ...de signalering uitgaat De signalering wordt verwijderd met de kap op ON In het geval van een gelijktijdige signalering van beide filters knipperen op de display achterelkaar nummer 1 en nummer 2 De re...

Страница 32: ...koolstoffilter kan van twee verschillende soorten zijn Wasbaar koolstoffilter NIET wasbaar koolstoffilter Wasbaar koolstoffilter De koolstoffilter kan om de twee maanden gewassen worden in warm water...

Страница 33: ...ando la campana de cocina es utilizada conjuntamente con otros aparatos a gas u otros combustibles El aire aspirado no debe ser mezclado en un conducto para descarga de humo producidos por aparatos a...

Страница 34: ...ensi n indicada en la etiqueta colocada en el interior de la campana Si es suministrada con un enchufe conectar la campana a un enchufe conforme a las normas en vigor y colocarlo en una zona accesible...

Страница 35: ...pulsar la tecla 1 por m s de 3 hasta que no se apague la se al La eliminaci n de la indicaci n es posible con la campana en estado ON En el caso de indicaci n contemporanea de ambos filtros en ell di...

Страница 36: ...ro al carb n activo puede ser uno de estos tipos Filtro al carb n activo lavable Filtro a carbones activos NO lavables Filtro al carb n activo lavable El filtro al carb n puede lavarse cada dos meses...

Страница 37: ...o por meio de ductos usados para a descarga dos fumos produzidos por aparelhos a combust o de g s ou de outros combust veis severamente proibido cozinhar alimentos diretamente na chama sob a coifa O e...

Страница 38: ...o a g s especificarem uma dist ncia maior deve se levar em conta esta indica o Conex o el trica A voltagem da rede el trica deve corresponder voltagem indicada na etiqueta das caracter sticas situada...

Страница 39: ...a carv o prima o bot o 1 por mais de 3 at que a sinaliza o se desligue A elimina o da sinaliza o poss vel com o exaustor no estado ON No caso de sinaliza o contemporanea de ambos os filtros no visor...

Страница 40: ...alimentos O filtro de carv es activos pode se rum destes tipos Filtro de carv es activos lav vel Filtro de carv es activos N O lav veis Filtro de carv o acrivolav vel O filtro de carv o pode ser lavad...

Страница 41: ...40 EL 2002 96 WEEE...

Страница 42: ...41 10 90 50 65...

Страница 43: ...42 5 15 1 ON OFF 1 OFF 2 OFF 1 ON 1 led 1 1 2 2 3 3 3 ON OFF 4 5 4 1 20 1 2 15 2 3 10 3 1 4 2 80 1 ON 1 3 ON 2 ON 1 3 ON 1 2 reset 2 reset OFF 2 3 3 1 2 2 OFF 2 3 3 1 2 3 t 2 30...

Страница 44: ...43 1 2 3 1 20 2 15 3 10 11 24 23 65 C 10 100 C 3 90...

Страница 45: ...44 25 1 2 12V 20W max G4 3...

Страница 46: ...ds tillsammans med andra apparater vilka matas med gas och andra typer av br nsle Utbl sningsluften f r inte ledas in i r kkanal som anv nds f r avledning av r k ngor som kommer fr n apparater vilka m...

Страница 47: ...kteras Elektrisk anslutning N tsp nningen skall motsvara sp nningen som anges p m rkpl ten som sitter inne i fl kten Om fl kten r utrustad med stickkontakt skall denna anslutas till ett uttag som r l...

Страница 48: ...kt i mer n 3 sekunder tills signalen sl cks Signalen kan endast terst llas n r fl kten r p ON status I det fall b da filtersignalerna har aktiverats samtidigt blinkar siffrona 1 och 2 v xelvis terst l...

Страница 49: ...ehagliga od rer som uppst r i samband med matlagningen Det finns tv typer av aktiva kolfilter Aktiva kolfilter som kan reng ras Aktiva kolfilter som INTE kan reng ras Aktivt kolfilter som kan reng ras...

Страница 50: ...stiaa jatkuvasti Ylikuumentunut ljy saattaa olla palovaarallinen Noudata huolellisesti paikallisten viranomaisten antamia savunpoiston teknisi ja turvatoimenpiteit koskevia m r yksi Tuuletin on puhdis...

Страница 51: ...in siirtyy nopeudelle 1 Painamalla painiketta toiminnon aikana tuuletin siirtyy OFF tilaan 2 Nopeuden lis ys Painamalla painiketta tuuletin siirtyy OFFtilasta nopeudelle 1 Painamalla painiketta tuulet...

Страница 52: ...it irrota virtajohdon pistoke verkkovirtapistorasiasta tai katkaise virta kodin s hk verkosta Puhdistus Tuuletin on puhdistettava usein sek sis ettt ulkopuolelta v hint n yht usein kuin rasvasuodattim...

Страница 53: ...demm n k yt n j lkeen riippuen keitti tyypist ja rasvasuodattimen puhdistustiheydest Joka tapauksessa suodatin on vaihdettava v hint n nelj n kuukauden v lein Sit EI voi pest eik k ytt uudestaan Asenn...

Страница 54: ...tilatoren brukes samtidig med andre apparater som bruker gassforbrenning eller andre brennstoffer Luften som suges opp m ikke f res ut i en avtrekkskanal for r yk som produseres av apparater som bruke...

Страница 55: ...n elektriske spenningen som angis p typeskiltet inne i ventilatoren Hvis det f lger med st psel kobles ventilatoren til en lett tilgjengelig stikkontakt som er godkjent i henhold til gjeldende normer...

Страница 56: ...ntrykt i mer enn 3 sekunder helt til signalet sl s av Tilbakestilling av signalet er mulig n r ventilatoren er p sl tt ON Dersom det skulle gis signal for begge filtrene samtidig vil tallene 1 og 2 bl...

Страница 57: ...ge lukter fra matlaging Det aktive kullfilteret kan v re n av f lgende typer Vaskbart aktivt kullfilter IKKE vaskbart aktivt kullfilter Vaskbart aktivt kullfilter Karbonfilteret kan vaskes annenhver m...

Страница 58: ...ed andre apparater der forbr nder gas eller andre br ndstoffer Den opsugede luft m ikke ledes ind i r r der anvendes til udledning af r g fra apparater med forbr nding af gas eller af andre br ndstoff...

Страница 59: ...i emh tten Hvis emh tten er udstyret med et stik skal emh tten tilsluttes en let tilg ngelig stikkontakt der er i overensstemmelse med de g ldende standarder Stikkontakten skal ogs v re let tilg ngeli...

Страница 60: ...t skal der trykkes p tast 1 i mere end 3 sek indtil signaleringen slukkes Signaleringen kan slettes n r emh tten er p ON Ved samtidig signalering fra begge filtre blinker tallene 1 og 2 skiftevis p di...

Страница 61: ...ndtaget for at afmontere fedtfilteret Kulfilter kun den filtrerende udgave Fig 23 Filteret opfanger lugt fra madlavning Filteret med aktivt kul kan v re en af f lgende typer Filter med aktivt kul der...

Страница 62: ...powinno posiada odpowiedni wentylacj Zasysane powietrze nie powinno by odprowadzane do kana u wykorzystywanego do odprowadzania spalin wytwarzanych przez urz dzenia gazowe lub na inne paliwo Surowo za...

Страница 63: ...alacja okapu Minimalna odleg o mi dzy powierzchni na kt rej znajduj si naczynia na urz dzeniu grzejnym a najni sz cz ci okapu kuchennego powinna wynosi nie mniej ni 50cm w przypadku kuchenek elektrycz...

Страница 64: ...szy ni 3 sekundy a do zaprzestania sygnalizacji Wy czenie sygnalizacji mo liwe jest kiedy okap jest w stanie ON Sygnalizacja filtra w glowego tylko dla wersji filtruj cej Sygnalizacja filtra w glowego...

Страница 65: ...a czyszcz cego r cznie lub w zmywarce w niskiej temperaturze i kr tkim cyklu mycia Podczas mycia w zmywarce metalowy filtr t uszczowy mo e si odbarwi ale nie zmieni si jego charakterystyczne cechy fil...

Страница 66: ...okr tem podwa y ochron lampy i usun j 2 Wymieni spalon ar wk Nale y stosowa wy cznie ar wki halogenowe o maksymalnej mocy 20 W 12 V G4 Nie nale y dotyka ar wek r kami 3 Umie ci opraw przysufitow opraw...

Страница 67: ...lov n m jin mi palivy Ods van vzduch nesm b t odv d n do odvodu pou van ho pro odpad kou z p stroj na plynov spalov n nebo spalov n jin ch paliv Je p sn zak z no va it j dla s voln m plamenem pod kryt...

Страница 68: ...v nap t mus odpov dat nap t uveden mu na t tku s charakteristikamii um st n mu uvnit krytu Pokud je kryt vybaven p pojkou sta jej zapojit do z suvky odpov daj c st vaj c m norm m kter se nach z ve sna...

Страница 69: ...kn te tla tko 1 po dobu del ne 3 a do vypnut signalizace Odstran n signalizace je mo n jestli e digesto je v pozici ON V p pad sou asn signalizace obou filtr na displeji budou blikat alternativn sla 1...

Страница 70: ...vn mi uhl ky NEUMYVATELN filtr s aktivn mi uhl ky Umyvateln filtr s aktivn mi uhl ky Filtr se mus ka d 2 m s ce vy istit ru n v tepl vod vhodn m myc m prost edkem nebo v kuchy sk my ce p i kompletn m...

Страница 71: ...riaden vhodnou ventil ciou Ods vac vzduch nesmie by odv dzan do toho ist ho odvodu ktor sa pou va na odvod dymov ktor vylu uj zariadenia spa uj ce plyny alebo in hor aviny Je pr sne zak zan pod ods va...

Страница 72: ...50cm v pr pade elektrick ho spor ka a ako 65cm v pr pade plynov ho alebo kombinovan ho spor ka Ak n vody kuchynsk ho plynov ho apar tu uv dzaj v iu vzdialenos je ptrebn s t m po ta Elektrick napojenie...

Страница 73: ...e signaliz cie filtra tukov stla i tla idlo 1 na viac ako 3 a do zhasnutia signaliz cie Odstr nenie signaliz cie je mo n ke ods va pary je v stave ON V pr pade signaliz cie s asne obidvoch filtrov na...

Страница 74: ...uhl kov filter um vate n Akt vno uhl kov filter NIE um vate n Akt vno uhl kov filter um vate n Uho n filter m e by um van ka d ch dva mesiacov v teplej vode a sp sobil mi sapon tmi alebo v um va ke z...

Страница 75: ...l kekkel egyid ben haszn lj k Az elsz vott leveg t nem szabad olyan k m nybe f stcs be vezetni amelyet g z vagy m s t zel anyagok g sterm keinek elvezet s re haszn lnak Az elsz v alatt szigor an tilo...

Страница 76: ...lts gnek azonosnak kell lennie a konyhai p raelsz v belsej ben elhelyezett m szaki adatt bl n felt ntetett fesz lts ggel Ha az elsz v rendelkezik vill sdug val csatlakoztassa egy hozz f rhet helyen el...

Страница 77: ...z 1 gombot s tartsa lenyomva t bb mint 3 ideig m g a kijelz s el nem t nik A kijelz s megsz ntet se kiz r lag ON m dban l v elsz v n lehets ges Mindk t filter egyidej kijelz se eset n a display panele...

Страница 78: ...nfilter k tf le t pus lehet Moshat akt v sz nfilter NEM Moshat akt v sz nfilter Moshat akt v sz nfilter A sz nfiltert k thavonta lehet elmosni meleg v zben s megfelel mos szerrel vagy mosogat g pben...

Страница 79: ...78 BG 2002 96 Waste Electric l and Electronic Equipment WEEE...

Страница 80: ...79 10 90 50cm 65cm 5 15 1 ON OFF 1 OFF 2 OFF 1 ON 1 1 1 2 2 3 3...

Страница 81: ...80 3 ON OFF 4 5 4 1 20 1 2 15 2 3 10 3 1 4 2 80 1 ON 1 3 ON 320 2 ON 1 3 ON 1 2 OFF 2 3 3 1 2 2 OFF 2 3 3 1 2 3 t 2 30...

Страница 82: ...81 1 2 3 1 20 2 15 3 10 11 24 23 65 C 10 100 C 3 90...

Страница 83: ...82 25 1 2 12V 20W G4 3...

Страница 84: ...at nu trebuie s treac printr o conduct folosit pentru eliminarea fumul produs de aparatele cu combustie de gaz sau al i combustibili Este absolut interzis preg tirea sub hot a m nc rurilor cu flam Fol...

Страница 85: ...tit cu gaz specific o distan mai mare este necesar s ine i cont de aceasta Conexarea Electric Tensiunea din re ea trebuie s corespund cu tensiunea la care se refer eticheta situat n interiorul hotei D...

Страница 86: ...u in timp de 3 p n la stingerea semnal rii Pentru a dezactiva semnalarea satura iei hota trebuie s fie n stare ON n caz de semnalare simultan a ambelor filtre pe display vor p lp i numerele 1 i 2 alte...

Страница 87: ...g 23 Re ine mirosurile nepl cute derivate n urma procesului de coacere Filtrul cu carbon activ poate fi de urm toarele tipuri Filtru cu carbon activ lavabil Filtru cu carbon activ NElavabil Filtru cu...

Страница 88: ...87 RU 2002 96 EC WEEE...

Страница 89: ...88 10 90 50cm 65cm 3 5 15 1 ON OFF 1 OFF...

Страница 90: ...89 2 OFF 1 ON 1 1 1 2 2 3 3 3 ON OFF 4 5 4 1 20 1 2 15 2 3 10 3 1 4 2 80 1 ON 1 3 ON 320 2 ON 1 3 ON 1 2 2 OFF 3 2 3 1 2 2 OFF 3 2 3 1 2 3 t 2 30...

Страница 91: ...90 1 2 3 1 20 2 15 3 10 11 24 23 65 10 100 3 4 90...

Страница 92: ...91 25 1 2 12V 20W G4 3...

Страница 93: ...92 UK 2002 96 EC WEEE...

Страница 94: ...93 10 90 50cm 65cm III 5 15 1 ON OFF 1 OFF 2 OFF 1 ON 1 1 1 2 2 3 3...

Страница 95: ...94 3 ON OFF 4 5 4 1 20 1 2 15 2 3 10 3 1 4 2 80 1 ON 1 3 ON 320 2 ON 1 3 ON 1 2 2 OFF 2 3 3 1 2 2 OFF 2 3 3 1 2 3 t 2 30 1 2 3 1 20 2 15 3 10...

Страница 96: ...95 11 24 i 23 65 C 10 100 3 90 25 1 2 12V 20W G4 3...

Страница 97: ...alt ventileeritud Seadme torustikku ei tohi hendada ventilatsioonis steemiga mida kasutatakse muul otstarbel n iteks suitsugaaside eemaldamiseks seadmetest milles kasutatakse majapidamisgaasi v i muid...

Страница 98: ...inge peab vastama hupuhasti sees asuval andmesildil toodud pingele Kui hupuhastil on pistik hendage see kehtivatele eeskirjadele vastavasse pistikupessa mis asub ka p rast hupuhasti paigaldamist ligip...

Страница 99: ...s vajutage nuppu 1 le 3 sekundi kuni m rgulamp kustub M rguande saab v lja l litata siis kui hupuhasti on sees ON Kui korraga tuleb m rguanne m lema filtri kohta vilguvad kuvaril vaheldumisi numbrid 1...

Страница 100: ...MITTEPESTAV aktiivs efilter Pestav aktiivs efilter S efiltrit v ib iga kahe kuu tagant pesta sooja vee ja sobivate puhastusvahenditega v i 65 C juures n udepesumasinas n udepesumasinas pesemise puhul...

Страница 101: ...audojimo b das yra nurodytas kaip galimas Patalpa turi b ti gerai v dinama kai virtuv s gaubtas yra naudojamas kartu su kitais dujini renginiais siurbiamas oras neturi b ti nukreiptas d mtrauk traukia...

Страница 102: ...odyt etiket je priklijuotoje gaubto viduje Jei yra ki tukas reikia jungti gaubt rozet atitinkan i galiojan ius nuostatus ir esan i prieinamoje vietoje net ir po gaubto diegimo Jeigu ki tuko yra numaty...

Страница 103: ...b ti pa alintas tik esant jungtam gaubtui pad tis ON Jeigu vienu metu abiej filtr naudojimo valand skai ius vir ija did iausi nustatyt reik m displ juje pakaitomis mirksi skai iai 1 ir 2 sp jimas pa a...

Страница 104: ...Neplaunamas aktyviosios anglies filtras Plaunamas aktyviosios anglies filtras Anglies filtr galima plauti kas antr m nes iltu vandeniu specialiai tam pritaikytais plovikliais arba indaplov je 65 C tem...

Страница 105: ...antots ar cit m ier c m kuras darbojas ar g zi vai cit m degviel m Ies ktam gaisam nav j b t v rstam caurul kura tiek izmantota g zes vai citu degvielu ier u d mu izvad anai Ir stingri aizliegts pagat...

Страница 106: ...iel ks att lums ir nepiecie ams to iev rot Elektrisk piesl g ana T kla spriegumam ir j atbilst spriegumam kur ir atz m ts uz pa as eti etes kura atrodas gaisa nos c ja iek pus Ja nos c jam ir kontaktd...

Страница 107: ...jums izsl dzas Pazi ojuma izdz ana ir iesp jama kad gaisa nos c js ir poz cij ON Abu filtru vienlaic gas pazi o anas gad jum uz displeja mirgu o p c k rtas numurs 1 un 2 Iestat ana reset notiek veicot...

Страница 108: ...s var b t viens no iem veidiem Mazg jams akt vo og u filtrs NEMAZG JAMS akt vo og u filtrs Akt vo og u filtrs ir mazg jams Og u filtru var mazg t katru otro m nesi karst den un ar piem rotiem mazg ana...

Страница 109: ...napu mora da ima dobru ventilaciju kada se napa koristi zajedno sa drugim aparatima u prostoriji koji su na gasno sagorevanje ili neko drugo gorivo Usisavani vazduh se ne sme provoditi u cev koja se k...

Страница 110: ...vanje na gas specifikuju ve u udaljenost morate da se pridr avate tih uputstava Elektri no povezivanje Napon mre e treba da odgovara naponu koji je naveden na etiketi karakteristika koja se nalazi u u...

Страница 111: ...signalizaciju karbonskog filtera pritisnite dugme 1 du e od 3 sve dok signalizacija ne prestane Eliminisanje signalizacije je mogu e kada je kuhinjska napa u stanju ON U slu aju da do e do istovremene...

Страница 112: ...er mo e da bude jedan od ovih tipova Aktivni karbonski filter koji se mo e oprati Aktivni karbonski filter koji se NE mo e oprati Filter od aktivnih karbona koji se sme prati Karbonski filter se mo e...

Страница 113: ...rostor dovolj prezra en Vsesani zrak se ne sme usmerjati v cevovod ki slu i kot odvod za pline katere proizvajajo naprave ki delujejo na plin ali druga goriva Pod napo je strogo prepovedana priprava f...

Страница 114: ...uhalnika napisana ve ja razdalja jo je treba tudi upo tevati Elektri na povezava Omre na napetost mora ustrezati napetosti navedeni na nalepki z lastnostmi name eni v notranjosti nape e ima napa vti s...

Страница 115: ...gumb 1 za ve kot 3 vse do izklopa signalne lu ke Izklop signalne lu ke je mogo z napo v polo aju ON e se isto asno pri geta signalni lu ki obeh filtrov na zaslonu bosta izmeni no utripali tevilki 1 i...

Страница 116: ...nje vrste Pralni filter z aktivnim ogljem Nepralni filter z aktivnim ogljem Pralni filter z aktivnim ogljem Ogleni filter se lahko opere vsake dva meseca v topli vodi in ustreznimi istilnimi sredstvi...

Страница 117: ...nje kada je kuhinjska napa upotrebljavana istovremeno s drugim aparatima na plinski pogon ili na drugo gorivo Zrak koji se usisava ne smije biti proveden u cijev koja se koristi za izbacivanje dimova...

Страница 118: ...ovezivanje s elektri nom strujom Napon mre e treba odgovarati naponu koji je naveden na etiketi karakteristika koji se nalazi u unutra njosti kuhinjske nape Ukoliko ima utika pove ite kuhinjsku napu s...

Страница 119: ...1 dulje od 3 sekunde sve dok se takva signalizacija ne isklju i Eliminacije ovakve signalizacije je mogu a kada je kuhinjska napa u stanju ON U slu aju da istovremeno do e do signalizacije zasi enja o...

Страница 120: ...i se mo e oprati Aktivni karbonski filtar koji se NE mo e oprati Aktivni karbonski filtar koji se mo e oprati Karbonski filtar trebate oprati svaka dva mjeseca u toploj vodi s prikladnim deterd entima...

Страница 121: ...yak tlar kullanan cihazlarla birlikte kullan ld nda oda yeterli ekilde havaland r lmal d r Emilen hava gaz veya di er yak tlar yakan cihazlar n retti i dumanlar n at lmas i in kullan lan bir boruya v...

Страница 122: ...n i inde yer alan plakada belirtilen de ere uygun olmal d r Davlumbaz varsa bir fi ile mevcut d zenlemelere uygun bir prize tak p eri ilebilir bir alana yerle tiriniz Kurulumdan sonra da e er cihaz n...

Страница 123: ...r lebilmesi i in 1 d mesine 3 saniyeden uzunca bir s re basarak ikaz n s n nceye kadar beklemelisiniz kaz n s nd r lmesi sadece davlumbaz ON pozisyonunda iken m mk nd r Her iki filtrenin de ayn anda...

Страница 124: ...kanabilir aktif karbon filtre Y kaNAMAYAN aktif karbon filtre Y kanabilir aktif karbon filtre Karbonlu filtre iki ayda bir s cak su ile veya n tr bir deterjanla veya 65 derecede bula k makinesinde y...

Страница 125: ...5 11 24 23 65 10 100 3 90 25 1 2 12V 20W max G4 3...

Страница 126: ...4 1 2 3 1 20 2 15 3 10...

Страница 127: ...3 5 15 1 ON OFF 1 OFF 2 OFF 1 ON 1 led 1 1 2 2 3 3 3 ON OFF 4 5 4 1 20 1 2 15 2 3 10 3 1 4 2 80 1 ON 1 3 ON 320 2 ON 1 3 ON 1 2 OFF 2 3 3 1 2 OFF 2 3 3 1 3 t 2 30...

Страница 128: ...2 10 90 50 65 III...

Страница 129: ...1 AR EC 96 2002 Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE...

Страница 130: ......

Страница 131: ......

Страница 132: ...LIB0031431 Ed 01 12...

Отзывы: