ELICA PRF0144000A Скачать руководство пользователя страница 1 | Manualshive

Страница: 1 / 144

ELICA PRF0144000A Скачать руководство пользователя страница 1

IT

Istruzioni di montaggio e d'uso

EN  Instruction on mounting and use
DE  Montage- und Gebrauchsanweisung
FR  Prescriptions de montage et mode d’emploi
NL  Montagevoorschriften en gebruiksaanwijzingen
ES  Montaje y modo de empleo
PT  Instruções para montagem e utilização
EL

Ο∆ΗΓΙΕΣ

ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗΣ

ΚΑΙ

ΧΡΗΣΗΣ

SV Monterings- och bruksanvisningar
FI

Asennus- ja käyttöohjeet

NO  Instrukser for montering og bruk
DA  Bruger- og monteringsvejledning
PL  Instrukcja monta

ż

u i obs

ł

ugi

CS  Návod na montáž a používání
SK  Návod k montáži a užití
HU  Felszerelési és használati utasítás
BG

Инструкции

за

монтаж

и

употреба

RO Instruc

ț

iuni de montaj

ș

i utilizare

RU

Инструкция

по

монтажу

и

эксплуатации

UK

Інструкція

з

монтажу

і

експлуатації

KK

Монтаждау

мен

пайдалану

нұсқауы

ET  Paigaldus- ja kasutusjuhend
LT  Montavimo ir naudojimosi instrukcija
LV  Ier

ī

košanas un izmantošanas instrukcija

SR  Uputstva za montažu i upotrebu
SL  Navodila za montažo in uporabo
HR  Uputstva za montažu i za uporabu
TR  Montaj ve kullan

ı

m talimatlar

ı

ZH

中文

-

安装和使用

说明

AR

لامعت سلااو

ب يكرتلا

قر ط

Questo manuale d’istruzione è fornito da trovaprezzi.it. Scopri tutte le offerte per

Elica Shire Bianco 60

o

cerca il tuo prodotto tra le

migliori offerte di Cappe da Cucina

1
2
3
...
»

Содержание PRF0144000A

Страница 1: ...PL Instrukcja monta u i obs ugi CS N vod na mont a pou v n SK N vod k mont i a u it HU Felszerel si s haszn lati utas t s BG RO Instruc iuni de montaj i utilizare RU UK KK ET Paigaldus ja kasutusjuhen...

Страница 2: ......

Страница 3: ......

Страница 4: ......

Страница 5: ......

Страница 6: ......

Страница 7: ......

Страница 8: ...con l apparecchio La pulizia e la manutenzione non deve essere effettuata da bambini senza sor veglianza Il locale deve disporre di sufficiente ven tilazione quando la cappa da cucina viene utilizzata...

Страница 9: ...onnessione Attenzione Il tubo di evacuazione non fornito e va acquistato Se la cappa provvista di filtri al carbone questi devono essere tolti Collegare la cappa a tubi e fori di scarico a parete con...

Страница 10: ...i aspirazione 1 Velocit potenza di aspirazione 2 Velocit potenza di aspirazione 3 Nota la velocit potenza di aspirazione 3 temporizzata dopo 5 minuti circa la cappa ritorna alla velocit potenza di asp...

Страница 11: ...particelle di grasso derivanti dalla cottura Il filtro antigrasso metallico deve essere pulito una volta al mese con detergenti non aggressivi manualmente oppure in lavastoviglie a basse temperature...

Страница 12: ...the controls or play with the ap pliance Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision The premises where the appliance is in stalled must be sufficiently ventilated...

Страница 13: ...and must be purchased apart Diameter of the exhausting pipe must be equal to that of the connection ring Attention If the hood is supplied with active charcoal filter then it must be removed Connect t...

Страница 14: ...the weight of the hood Do not tile grout or silicone this appliance to the wall Surface mounting only Operation Model with 5 key keyboard To select the functions of the hood simply touch the commands...

Страница 15: ...ning Clean using ONLY the cloth dampened with neutral liquid detergent DO NOT CLEAN WITH TOOLS OR INSTRUMENTS Do not use abrasive products DO NOT USE ALCOHOL Grease filter Fig 11 Traps cooking grease...

Страница 16: ...Ger t kann von Kindern ab 8 Ja hren sowie von Menschen mit verrin gerten physischen sinnlichen oder psychischen F higkeiten oder ohne Er fahrung und Kenntnisse benutzt werden sofern sie entsprechend...

Страница 17: ...14 1 EN 55014 2 CISPR 14 2 EN IEC 61000 3 2 EN IEC 61000 3 3 Empfehlungen f r eine korrekte Verwendung um die Umweltbelastung zu verringern Schalten Sie Haube beim Kochbeginn bei kleinster Ge schwind...

Страница 18: ...ktivkohlefilter falls vorhanden siehe hierzu auch den entsprechenden Absatz Wartung Der die Aktivkohlefilter wird werden nur wieder in die Dunstabzugshaube eingesetzt wenn diese im Umluftbetrieb verwe...

Страница 19: ...en Wenn die Anzeigefunktion deaktiviert ist schaltet sich die Taste 2 aus und Taste 1 blinkt weiter Auswahltaste f r die niedrige Saugst rke wenn sie blinkt muss der Fettfilter gereinigt werden Taste...

Страница 20: ...lter Links und rechts vom Motorlaufrad je einen Kohlefilter auf das Schutzgitter auflegen und zum Befestigen den Zentralgriff P im Uhrzeigersinn drehen Zum Ausbau den Zentralgriff P entgegen dem Uhrze...

Страница 21: ...nsorielles ou mentales r duites ou d nu es d exp rience ou de connais sance s ils si elles sont correctement surveill es ou si des instructions relatives l utilisation de l appareil en toute s cu rit...

Страница 22: ...dans les cas extr mes Remplacer le s filtre s au charbon lorsque cela est n cessaire afin de maintenir une r duction efficace des odeurs Nettoyer le s filtres graisse lorsque cela est n cessaire afin...

Страница 23: ...e paragraphe concern Celui ci ceux ci est sont remont s uniquement si l on veut utiliser la hotte en version recyclage V rifiez qu l int rieur de la hotte il n y est pas pour des raisons de transport...

Страница 24: ...deux boutons 1 et 2 clignoteront pour indiquer l activation R p tez la proc dure pour d sactiver l alarme d abord les boutons 1 et 2 clignoteront et ensuite uniquement le bouton 1 clignotera pour indi...

Страница 25: ...e apr s au maximum quatre mois IL NE PEUT PAS tre nettoy ou r g n r Filtre au charbon circulaire En appliquer un par c t en couverture des deux grilles de protection des bras du moteur ensuite tourner...

Страница 26: ...beperkte lichameli jke zintuiglijke of verstandelijke vermo gens of met gebrek aan ervaring en be hoefte kennis mits ze onder juist toezicht zijn of instructies hebben gekregen over hoe het apparaat v...

Страница 27: ...nog enkele minuten ingeschakeld nadat u klaar bent met koken Verhoog de snelheid alleen wanneer er veel rook of damp is en gebruik de maximumsnelheid alleen in extreme situaties Vervang de koolstoffi...

Страница 28: ...dstuk Dit deze moet en alleen gemonteerd worden als de afzuigkap als filterend apparaat gebruikt wordt Controleer of er voor het vervoer in de afzuigkap voorwerpen zijn geplaatst bijvoorbeeld zakjes m...

Страница 29: ...eft Herhaal deze handeling om de signalering weer uit te schakelen eerst zullen de toetsen 1 en 2 knipperen en vervolgens de toets 1 om de uitschakeling aan te geven Selectieknop voor de minimum snelh...

Страница 30: ...l moet de filter minstens om de 4 maanden vervangen worden Het kan NIET gewassen of opnieuw gebruikt worden Rond koolstoffilter Plaats een filter aan iedere zijde ter bedekking van beide roosters die...

Страница 31: ...e que las mismas hayan recibido instrucci n relacionada con el uso seguro del apa rato y de la comprensi n de los peligros inherentes a ste Los ni os deben ser supervisados para asegurarse de que no j...

Страница 32: ...extremas Cambie el filtro o filtros de carb n cuando sea necesario para mantener un buen rendimiento en la reducci n de los olores Limpie el filtro o filtros de grasa cuando sea necesario para manten...

Страница 33: ...relativo Este tos va van montado s nuevamente si se desea utilizar la campana en versi n filtrante Verificar que en el interior de la campana no hayan por motivos de transportes materiales suministra...

Страница 34: ...antes destellar n las teclas 1 y 2 luego destellar s lo la tecla 1 para indicar la desactivaci n Tecla de selecci n de la velocidad potencia de aspiraci n baja cuando parpadea indica la necesidad de...

Страница 35: ...de limpieza del filtro de grasa En cualquier caso es necesario sustituir el cartucho al menos cada 4 meses NO puede lavarse o reciclarse Filtro de carb n circular Aplicar uno por lado para cubrir amb...

Страница 36: ...ia e conhecimento desde que sejam supervisionadas ou se tiverem re cebido as necess rias instru es relati vas ao uso em seguran a do aparelho e que tenham conhecimento dos riscos envolvidos As crian a...

Страница 37: ...use as velocidades altas somente em situa es extremas Substitua o s filtro s a carv o quando necess rio para manter uma boa efici ncia na redu o dos odores Limpe o s filtro s de gordura quando necess...

Страница 38: ...os garantias etc eventualmente tirar e conservar O exaustor dotado de buchas de fixa o adequadas para a maior parte das paredes tetos No entanto necess rio que um t cnico qualificado fa a sua instala...

Страница 39: ...para indicar a desativa o Tecla de selec o velocidade pot ncia de aspira o baixa quando lampeja indica a necessita de lavar o filtro gorduras Tecla OFF motor stand by Exclus o da Electr nica Reset si...

Страница 40: ...rio substituir o cartucho no m ximo cada 4 meses N O pode ser lavado ou regenerado Filtro a carv o circular Aplique um por cada lado a cobertura de ambas as grelhas de protec o do impulsor do motor de...

Страница 41: ...41 EL 8...

Страница 42: ...N IEC 60335 2 31 EN IEC 62233 EN IEC 61591 ISO 5167 1 ISO 5167 3 ISO 5168 EN IEC 60704 1 EN IEC 60704 2 13 EN IEC 60704 3 ISO 3741 EN 50564 IEC 62301 EMC EN 55014 1 CISPR 14 1 EN 55014 2 CISPR 14 2 EN...

Страница 43: ...43 3 55 70 6 8 40 6 5 a 1 2 3 3 5 2 b c ON OFF d ON OFF e ON timer OFF 3 a ON OFF b ON OFF 1 c 2 d 3...

Страница 44: ...44 0 OFF 1 1 OFF 2 2 OFF 3 3 OFF 1 C 2 D 3 6 ON OFF 5 5 3 0 1 2 3 1 1 2 1 2 1 OFF stand by Reset OFF RESET led 1 led 2 3 5...

Страница 45: ...45 11 12 10 1 2 LED LED 12V 20W max G4 3...

Страница 46: ...pp f r inte utf ras av barn utan uppsikt Lokalen skall vara ordentligt ventilerad n r k ksfl kten anv nds tillsammans med andra apparater vilka drivs med gas och andra typer av br nsle Fl ktk pan ska...

Страница 47: ...r medf r detta en l gre utbl sprestanda och en drastisk f rh jning av bullerniv n Vi avs ger oss d rf r allt ansvar g llande denna typ av pro blem Anv nd ett s kort r r som m jligt R ret skall vara s...

Страница 48: ...stigheten makt aktiv sug efter ca 3 minuter Modeller med mekanisk tryckknapp a ON OFF Str mbrytare f r belysning b Str mbrytare f r OFF Hastighet 1 c Val av hastighet 2 d Val av hastighet 3 Modeller m...

Страница 49: ...ringen Undvik produkter som inneh ller slipmedel ANV ND INTE ALKOHOL Fettfilter Fig 11 Detta suger upp fettpartiklar som bildas i samband med matlagningen Filtret skall reng ras en g ng i m naden med...

Страница 50: ...n tuuletinta k ytet n yht aikaisesti kaa sulla tai muilla polttoaineilla toimivien laitteiden kanssa Tuuletin on puhdistettava s nn llisesti sis ja ulkopuolelta V HINT N KER RAN KUUKAUDESSA noudata ku...

Страница 51: ...v h n mutkia max taivutus 90 l tee suuria muutoksia putkiston alueella Suodatinversio Suodatetusta ilmasta poistuu rasva ja pahat hajut ennen kuin se palautuu takaisin huoneistoon Kun tuuletinta k yt...

Страница 52: ...eho imu 2 b Button v hennys nopeus teho tyhji C ON OFF painike huppu d ON OFF valo e ON OFF sammuttaa ajastimen Ohjelma sammuttamalla nopeus teho aktiivisen imu noin 3 minuutin kuluttua Mallit mekaani...

Страница 53: ...viel toimi ota yhteys tekniseen tukeen Huolto Puhdistus Puhdistusta varten k yt YKSINOMAAN neutraaleihin pesuaineisiin kostutettua liinaa L K YT PUHDISTUKSESSA TY KALUJA TAI V LINEIT V lt hankaavien t...

Страница 54: ...m te og er informert om tilh rende farer Pass p at barn ikke leker med appara tet Rengj ring og vedlikehold m ikke utf res av barn med mindre de overv kes Rommet m v re tilstrekkelig ventilert hvis he...

Страница 55: ...j pes sepa rat Hvis ventilatoren er utstyrt med kullfiltre m disse fjernes Koble ventilatoren til r r og avtrekks pning i veggen med en diameter tilsvarende luftuttaket koblingsflensen Bruk av r r og...

Страница 56: ...disse materialene egner seg til din vegg ditt tak Veggen taket m v re sterkt nok til t le ventilatorhettens vekt Funksjon Modell med betjeningsboks med 5 taster For velge funksjonene panseret er tils...

Страница 57: ...il kundeservice anbefaler vi koble apparatet fra str mnettet i minst 5 sekunder ved dra kontakten ut av st pselet og deretter koble det til igjen I tilfelle unormal funksjon skulle fortsette m man hen...

Страница 58: ...b til det hvis de er under opsyn eller s fremt de har modtaget de n dvendige anvisninger til sikker brug af apparatet og kender de dermed forbun dne risici Det er n dvendigt at holde je med at b rnene...

Страница 59: ...ing eller i den filtrerende udgave med intern recirkulation Sugende udgave Dampen ledes udenfor vha et aftr ksr r fastgjort til samle flangen Aftr ksr rets diameter skal svare til diameteren p forbind...

Страница 60: ...gtypen lofttypen V ggen loftet skal v re tilstr kkelig robust til at b re emh ttens v gt Funktion Model med trykknappanel best ende af 5 taster For at v lge emh ttens funktioner er det kun n dvendigt...

Страница 61: ...emh tten igen Hvis fejlfunktionen forts tter bedes man kontakte servicetjenesten Vedligeholdelse Reng ring Ved reng ring m der UDELUKKENDE anvendes en klud fugtet med neutrale milde reng ringsmidler...

Страница 62: ...zuciowej lub psychicznej lub pozba wione do wiadczenia czy niezb dnej wiedzy pod warunkiem e pozostan pod nadzorem lub zostan poinstruo wane o bezpiecznym u ywaniu urz dze nia i zrozumiej niebezpiecze...

Страница 63: ...pary oraz u ywa wysokich obrot w tylko w ekstremalnych sytuacjach W razie potrzeby wymieni filtr filtry w glowe aby utrzyma dobr skuteczno redukcji zapach w W razie konieczno ci wyczy ci filtr filtry...

Страница 64: ...owa filtr w glowy je eli znajduje si na wyposa eniu patrz odpowiedni rozdzia Filtr nale y ponownie zamontowa tylko wtedy gdy okap b dzie u ywany w wersji filtruj cej Sprawdzi czy wewn trz okapu nie po...

Страница 65: ...1 i 2 a p niej wieci b dzie tylko przycisk 1 wskazuj cy dyzaktywacj Klawisz wyboru ma ej mocy si y ci gu je eli miga wskazuje konieczno wyczyszczenia filtra przeciwt uszczowego Klawisz wy czania silni...

Страница 66: ...ch miesi cy NIE wolno my lub regenerowa filtra Filtr w glowy okr g y Za o y po jednym filtrze z ka dego boku tak aby zakry ochronn kratk wirnika silnika po czym obr ci w kierunku zgodnym z ruchem wska...

Страница 67: ...j sti digesto e mus b t asto i t ny NEJM N JEDNOU ZA M S C za dodr en v slovn ch pokyn uveden ch v n vodu k dr b P i nedodr en pokyn pro i t n dige sto e a v m nu a i t n filtr hroz ne bezpe po ru Je...

Страница 68: ...u Za to v robce odm t jakoukoliv zodpov dnost Pou vejte co nejkrat odtahov potrub Pou vejte odtahov potrub s co nejmen m po tem z hyb maxim ln hel z hybu 90 Vyhn te se z sadn m zm n m sekce veden odta...

Страница 69: ...2 Rychlost v kon ods v n 3 Pozn mka rychlost v kon ods v n 3 je na asov na na p ibli n 5 minut pot se digesto p epne zp t na rychlost v kon ods v n 2 b Tla tko pro sn en rychlosti v konu ods v n c Tl...

Страница 70: ...pak op t napojte V p pad e nenorm ln fungov n bude pokra ovat obra te se na servisn slu bu dr ba i t n Pro i t n je t eba pou t V HRADN l tku navlh enou neutr ln mi tekut mi ist c mi prost edky NEPOU...

Страница 71: ...dr bu nesm vykon va deti bez dozoru Miestnos mus ma dostato n vetranie ke kuchynsk ods va p r sa pou va s asne s in mi zariadeniami spa uj ce plyn alebo in ch pal v Ods va p r sa mus pravidelne isti...

Страница 72: ...o zak pi Ak ods va pary je vybaven uhl kov mi filtrami tak tie musia by vybrat Napojte digestor na od ahov potrubie s rovnak m priemerom ako v vod vzduchu spojovacia pr ruba Pou itie odvodov ch trub c...

Страница 73: ...by dostato ne mohutn aby udr ala hmotnos ods va a pary innos Model s ovl da om so 5 tla idlami Pre vo bu funkcie ods va a p r sta dotkn sa pr kazov a Tla idlo zvy ovania r chlosti v konu ods vania R c...

Страница 74: ...da odpojen m z str ky a znovu ho napojte V pr pade e by porucha v innosti pretrv vala obr te sa na odborn asistenciu dr ba istenie Pri isten je treba pou i V LU NE l tku navlh en neutr lnymi tekut mi...

Страница 75: ...l k biztons gos haszn lat t illet en s me g rtett k a k sz l k haszn lat val j r vesz lyeket Ne engedje hogy a gyermekek j tssza nak a k sz l kkel A k sz l k tiszt t s t s karbantart s t gyermekek cs...

Страница 76: ...mikor a berendez s erre figyelmeztet A hat konys g n vel se s a zajszint cs kkent se rdek ben tan csos a jelen tmutat ltal megadott maxim lis cs tm r ket alkalmazni Haszn lat Az elsz v t gy tervezt k...

Страница 77: ...gok az adott fal hoz mennyezethez A falnak mennyezetnek elegend en er snek kell lennie hogy az elsz v s ly t megtartsa M k d se 5 billenty s nyom gombpanelos modell Az elsz v funkci inak kiv laszt s h...

Страница 78: ...a dug t Amennyiben a rendelleness g tov bbra is fennmarad forduljon a szervizszolg lathoz Karbantart s Tiszt t s A tiszt t shoz KIZ R LAG semleges foly kony mos szerrel titatott nedves ruh t haszn lj...

Страница 79: ...79 BG 8...

Страница 80: ...EEE EN IEC 60335 1 EN IEC 60335 2 31 EN IEC 62233 EN IEC 61591 ISO 5167 1 ISO 5167 3 ISO 5168 EN IEC 60704 1 EN IEC 60704 2 13 EN IEC 60704 3 ISO 3741 EN 50564 IEC 62301 EMC EN 55014 1 CISPR 14 1 EN 5...

Страница 81: ...81 3 55cm 70cm 6 8 40 6 5 a 1 2 3 3 5 2 b c ON OFF d ON OFF e ON OFF 3 a ON OFF b OFF 1 c 2 d 3...

Страница 82: ...82 0 OFF 1 1 OFF 2 2 OFF 3 3 OFF A ON B 1 ON C 2 ON D 3 ON 6 ON OFF 5 5 0 3 1 2 3 1 1 2 1 2 1 OFF motore stand by OFF MOTORE 1 2 3 5...

Страница 83: ...83 11 12 10 1 2 12V 20W max G4 3...

Страница 84: ...permit s manipuleze comenzile sau s se joace cu aparatul Cur area i ntre inerea nu se face de c tre copii f r supraveghere Locul n care este instalat aparatul tre buie s fie ventilat suficient n cazul...

Страница 85: ...n versiunea aspirant cu evacuare extern sau n versiunea filtrant cu riciclu intern Versiunea aspirant Vaporii sunt evacua i c tre exterior prin intermediul unui tub de evacuare fixat la flan a de rac...

Страница 86: ...calitatea materialelor i felul de perete sau tavan Peretele tavanul trebuie s fie destul de gros pentru a putea sus ine gretutatea hotei Func ionarea Modelul cu panou de comand cu 5 butoane Pentru a...

Страница 87: ...se repet apela i la Unitatea de Service ntre inerea Cur area Pentru cur are folosi i EXCLUSIV un material mbibat cu detergen i lichizi neutri NU UTILIZA I UNELTE SAU IN STRUMENTE PENTRU CUR ARE Evita...

Страница 88: ...88 RU 8...

Страница 89: ...5 2 31 EN IEC 62233 EN IEC 61591 ISO 5167 1 ISO 5167 3 ISO 5168 EN IEC 60704 1 EN IEC 60704 2 13 EN IEC 60704 3 ISO 3741 EN 50564 IEC 62301 EMC EN 55014 1 CISPR 14 1 EN 55014 2 CISPR 14 2 EN IEC 61000...

Страница 90: ...90 3 a 5 a 1 2 3 3 5 2 b c d e 3 a ON OFF b OFF 1 c 2 d 3...

Страница 91: ...91 0 OFF 1 1 OFF 2 2 OFF 3 3 OFF A ON B 1 ON C 2 ON D 3 ON 6 ON OFF 5 5 0 3 1 2 3 1 1 2 1 2 1 OFF stand by OFF 1 2 3 5...

Страница 92: ...92 11 12 4 10 1 2 LED LED 12V 20W G4 3...

Страница 93: ...93 UK 8...

Страница 94: ...5 2 31 EN IEC 62233 EN IEC 61591 ISO 5167 1 ISO 5167 3 ISO 5168 EN IEC 60704 1 EN IEC 60704 2 13 EN IEC 60704 3 ISO 3741 EN 50564 IEC 62301 EMC EN 55014 1 CISPR 14 1 EN 55014 2 CISPR 14 2 EN IEC 61000...

Страница 95: ...95 III 5 a 1 2 3 3 5 2 b c d e 3 a ON OFF b OFF 1 c 2 d 3...

Страница 96: ...96 0 OFF 1 1 OFF 2 2 OFF 3 3 OFF A ON B 1 ON C 2 ON D 3 ON 6 ON OFF 5 5 3 0 1 2 3 1 1 2 1 2 1 OFF stand by OFF 1 2 3 5...

Страница 97: ...97 11 i 12 10 1 2 LED LED 12V 20W G4 3...

Страница 98: ...98 KK 8...

Страница 99: ...EC 60335 2 31 EN IEC 62233 EN IEC 61591 ISO 5167 1 ISO 5167 3 ISO 5168 EN IEC 60704 1 EN IEC 60704 2 13 EN IEC 60704 3 ISO 3741 EN 50564 IEC 62301 EMC EN 55014 1 CISPR 14 1 EN 55014 2 CISPR 14 2 EN IE...

Страница 100: ...100 3 55cm 70cm 6 8 40 6 3 5 a 1 2 3 3 5 2 b c d e 3 a b 1 c 2 d 3...

Страница 101: ...101 0 1 1 2 1 3 1 A B 1 C 1 D 1 6 ON OFF 5 5 0 3 3 1 2 1 1 2 1 2 1 OFF 1 2 3 5...

Страница 102: ...102 11 12 4 10 1 2 12 20 G4 3...

Страница 103: ...nii seest kui ka v ljast V HEMALT KORD KUUS pidades seejuures kinni hooldusjuhendis esitatud t psetest n uetest Kui hupuhasti puhastusn udeid ja ko hustust filtreid puhastada v i vahetada eiratakse te...

Страница 104: ...idesse juhitakse Sellel re iimil kasutamiseks tuleb paigaldada t iendav aktiivs ega filtreeri miss steem Paigaldamine Joonis 3 Minimaalne vahekaugus pliidi pinna ja k gi hupuhasti alu mise re vahel ei...

Страница 105: ...b T mbekiiruse v imsuse v hendamise nupp c hupuhasti sees v ljas ON OFF d Lambid sees v ljas ON OFF e Ajastatud v ljal litamine sees v ljas ON OFF T mbekiirus v imsus l litub v lja p rast 3 minutit t...

Страница 106: ...dage ta uuesti v rku Kui h ire j tkub p rduge tehnoabi poole Hooldus Puhastamine Puhastamiseks kasutage AINULT neutraalse vedela puhastusvahendiga niisutatud lappi RGE KASUTAGE PUHASTAMISEKS T RIISTU...

Страница 107: ...susijusius su jo naudojimu Vaikai turi b ti pri i rimi kad ne aist su renginiu Valymas ir prie i ra negali b ti atliekama vaik be prie i ros Patalpoje turi b ti pakankama ventiliacija kai virtuvinis g...

Страница 108: ...os sienoje yra ma esnio sker smens suma ja traukiamoji geba ir stipriai padid ja triuk mingumas Gamintojas neprisiima su tuo susijusios atsakomyb s Naudokite pakankamo ilgio vamzd Naudokite kuo tieses...

Страница 109: ...lingumas veikia tik tam tikr laik pra jus 5 minut ms gaubtas persijungia ir pradeda veikti 2 i traukimo grei iu galingumu b I traukimo grei io galingumo ma inimo mygtukas c Gaubto jungimo i jungimo my...

Страница 110: ...jungtas Nor dami i jungti si gnal pakartokite pirmiau apra ytus veiksmus I prad i mirks s mygtukai 1 ir 2 po to prad s mirks ti tik mygtukas 1 tai rei kia kad signalas i jungtas Ma o grei io i traukim...

Страница 111: ...nglies filtrai Prid kite po vien filtr prie kiekvieno ono padengdami vari klio disk apsaugan ias groteles po to pasukite juos laikro d io rodykl s kryptimi Nor dami nuimti filtrus pasukite kiekvien fi...

Страница 112: ...rni nedr kst veikt t s t r anu un uztu r anu bez uzraudz bas Telp s kur s ir uzst d ta iek rta ir j b t pietiekamai ventil cijai ja virtuves gaisa nos c js tiek lietots kop ar cit m g zes sadedzin an...

Страница 113: ...dz gam ar savie no anas gredzena diametru Uzman bu Evaku cijas caurule nav dota l dzi un t ir j ieg d jas Ja gaisa nos c jam ir og u filtri tiem ir j b t no emtiem Pievienot gaisa nos c ju pie izvad...

Страница 114: ...pietieko i biezai iem lai notur tu gaisa nos c ja svaru Darbo an s Modelis ar 5 taustu paneli Lai izv l tos gaisa nos c ja funkcijas ir pietiekams pieskarties d m komand m a Ies k anas truma jaudas pa...

Страница 115: ...sk apkalpo ana T r ana T r anai ir j izmanto TIKAI mitrs audums kur ir samitrin ts ar neitr liem idriem mazg anas l dzek iem NELIETOT T R ANAI R KUS VAI INSTRUMENTUS Neizmantot jebkuru abraz vus satur...

Страница 116: ...azumevanja opasnosti do kojih mo e da do e prilikom kori enja Deca moraju da budu pod kontrolom kako se ne bi igrala s aparatom i enje i odr avanje ne smeju da obavljaju deca bez kontrole Prostorija m...

Страница 117: ...st koja je posledica toga Koristite cev koja ima minimalnu potrebnu du inu Koristite cev koja ima to manji mogu i nagib maksi malni nagib 90 Izbegavajte drasti ne promene pre nika cevi Filtracijska ve...

Страница 118: ...obzirom na tip zida plafona Zid plafon treba da bude dovoljno vrst kako bi podnosio te inu kuhinjske nape Funkcionisanje Model sa tastaturom koja ima 5 dugmadi Da biste odabrali funkcije aspiratora d...

Страница 119: ...1 da bi prikazalo da je do lo do deaktivacije Dugme za biranje brzine snaga usisavanja niska kada ble ti prikazuje potrebu da se opere filter za uklanjanje masno e Dugme OFF motora stand by Isklju iva...

Страница 120: ...a uklanjanje masno e U svakom je slu aju potrebno zameniti kartu u svaka 4 meseca NE mo e se prati ili obnavljati Kru ni karbonski filter Postavite jedan sa svake strane da bi pokrio obe za titne re e...

Страница 121: ...elujejo na plin ali na druga goriva mora biti prostor do volj prezra en Napo pogosto istite tako zunaj kot zno traj VSAJ ENKRAT MESE NO v vsa kem primeru upo tevajte kar izrecno na rekujejo navodila z...

Страница 122: ...je odklanjamo vsakr no odgovornost Cevovod naj bo dolg toliko kolikor zna a najmanj a nujna dol ina Cevovod naj ima im manj krivin najve ji kot upogiba 90 Izogibajte se izrazitim spremembam smeri cevo...

Страница 123: ...nja 2 Hitrost mo sesanja 3 Opomba hitrost mo sesanja 3 je asovno nastavljena po izteku pribli no 5 minut se bo napa samodejno preklopila na hitrost mo sesanja 2 b Tipka za zmanj anje hitrosti mo i ses...

Страница 124: ...epravilno delovanje nadaljevalo se obrnite na servisno slu bo Vzdr evanje i enje Za i enje uporabljajte IZKLJU NO vla no krpo navla eno z nevtralnim detergentom ZA I ENJE NE UPORABLJA JTE NOBENIH OROD...

Страница 125: ...smiju se vr iti d strane djece bez nadzora Prostorija mora biti dovoljno prozra ena kada se kuhinjska napa koristi zajedno s ostalim ure ajima na plinsko li ostalo sa gorijevanje Napa se mora redovit...

Страница 126: ...na prirubnica Kori tenje cijevi i otvora za izbacivanje na zidu koje imaju manji promjer e smanjiti sposobnost usisavanje te e dovesti do znatnog pove anja buke Stoga otklanjamo bilo koju odgovornost...

Страница 127: ...p treba biti dovoljno vrst kako bi podnio te inu kuhinjske nape Funkcioniranje Model sa tastaturom koja ima 5 tipaka Kako biste odabrali funkcije nape dovoljno je dotaknuti naredbe a Tipka za pove anj...

Страница 128: ...obratite se tehni kom servisu Odr avanje i enje Za i enje koristiti isklju ivo ovla enu krpu s neutralnim de terd entima u teku em stanju Ne koristiti alate ili pomagala za i enje Izbjegavajte uporab...

Страница 129: ...a di er yak tlarla kullan ld nda cihaz n kuruldu u alandaki b l m lerinin havaland r lma artlar n yerine getirmek gerekir Bak m talimatlar n dikkate alarak da vlumbaz n i ve d k sm n AYDA EN AZ B R DE...

Страница 130: ...se e sahip boru kullan n Maksimum dirsek a s 90 Borunun kesitinin geni li inin ani olarak de i mesin den ka n n Filtreli model Aspire edilen hava odaya tekrar aktar lmadan nce i erdi i kokusundan ve y...

Страница 131: ...onra davlumbaz 2inci emme h z na g c ne d ner b Emme h z n g c n azaltma tu u c Davlumbaz ON OFF tu u d Ayd nlatma ON OFF tu u e Program kapatma ON OFF tu u 3 dakikan n sonunda emme h z n g c n kapat...

Страница 132: ...temizleyiniz TEM ZL K TAKIMLARI VE ALETLER KUL LANMAYINIZ A nd r c r nler kullanmay n z ALKOL KULLANMAYINIZ Ya filtresi ekil 11 Pi irme sonucu olu an ya taneciklerini tutar Ya filtresi ayda bir asits...

Страница 133: ...C 60335 1 EN IEC 60335 2 31 EN IEC 62233 EN IEC 61591 ISO 5167 1 ISO 5167 3 ISO 5168 EN IEC 60704 1 EN IEC 60704 2 13 EN IEC 60704 3 ISO 3741 EN 50564 IEC 62301 EMC EN 55014 1 CISPR 14 1 EN 55014 2 CI...

Страница 134: ...2 EN IEC 61000 3 3 90 3 55 70 8mm 40mm 6 1 5 6 III a 1...

Страница 135: ...3 2 3 3 5 2 b c d e 3 a b 1 c 2 d 3 0 1 1 2 2 3 3 A B 1 C 2 D 3...

Страница 136: ...4 0 1 2 1 1 2 1 2 1 LED1 LED2 11 12 4 10 1 2 LED LED 12V 1 12V 20W 3...

Страница 137: ...11 12 10 1 2 LED LED 12V 20W max G4 3...

Страница 138: ...ON OFF 5 0 3 1 2 3 1 1 2 1 2 1 OFF stand by OFF 3 led 1 2 3 5...

Страница 139: ...SOFT TOUCH a 1 2 3 3 5 2 b c ON OFF d ON OFF e ON OFF 3 a ON OFF b OFF 1 c 2 d 3 OFF 0 1 OFF 1 2 OFF 2 3 OFF 3 ON A 1 ON B 2 ON C 3 ON D...

Страница 140: ...35 2 31 EN IEC 62233 EN IEC 61591 ISO 5167 1 ISO 5167 3 ISO 5168 EN IEC 60704 1 EN IEC 60704 2 13 ISO 3741 EN 50564 IEC 62301 EN 55014 1 CISPR 14 1 EN 55014 2 CISPR 14 2 EN IEC 61000 3 2 EN IEC 61000...

Страница 141: ...41 AR 8 EC 96 2002 Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE...

Страница 142: ......

Страница 143: ......

Страница 144: ...LIB0119822B Ed 10 17...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды