manualshive.com logo in svg

ELICA NIKOLATESLA ONE, Инструкция по монтажу и эксплуатации

Инструкция по монтажу и использованию ELICA NIKOLATESLA ONE доступна для загрузки бесплатно на нашем сайте. Этот руководство поможет вам правильно собрать и использовать продукт. Загрузите руководство с нашего веб-сайта сейчас, чтобы получить дополнительную информацию о продукте.

Поделиться
Скачать
background image

 

329 

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ВАРОЧНОЙ ПОВЕРХНОСТИ

 

Важная информация перед началом использования:

 

Все функции этой варочной поверхности спроектированы 

с соблюдением строгих норм безопасности.

 

Поэтому:

 

• 

Некоторые функции не активируются, или 

отключаются автоматически, при отсутствии 

кастрюль на поверхности или при их неправильном 

размещении.

 

• В

 

некоторых случаях активированные функции 

автоматически отключаются через несколько секунд, если 

для выбранной функции необходима дополнительная 

настройка (напр.:

 “

Включить варочную поверхность

” 

без функций “

Выбрать варочную зону

” и “

Рабочая 

температура

”, 

или “

Функция Lock

”, или “

Таймер

”. 

  

Внимание! 

В случае (например) длительного 

использования выключение варочной зоны может быть не 

мгновенным, поскольку происходит охлаждение; на 

дисплее варочных зон появится символ  “

”, 

указывающий на данную фазу.

 

Подождите,

 

пока дисплей выключится, перед тем как 

подойти к варочной зоне.

 

 

Дисплеи варочной зоны

 

На дисплеях, соответствующих варочным зонам, 

отображаются следующие данные:

 

 

Варочная зона включена

 

 

 

 

Уровень мощности

 

 

 …   -   

 

 

Индикатор остаточного тепла

 

 

  

 

Pot Detector (датчик наличия 

кастрюли)

 

 

 

 

Функция Temperature Manager 

(управление температурой) 

включена

 

 

 

 

Функция Child Lock (защита от 

детей) включена

 

 

 

 

Функция Пауза

 

 

 

 

Функция Automatic Heat UP 

(автоматический нагрев)

 

 

 

 

Характеристики варочной поверхности

 

 

 

Safe Activation (безопасное включение)

 

Изделие включается только при наличии кастрюль в 

варочных зонах: процесс нагрева не запускается или 

прекращается при отсутствии или снятии кастрюль

 

 

 

Pot Detector (датчик наличия кастрюли)

 

Устройство автоматически определяет наличие кастрюль 

в варочных зонах

. 

 

 

Safety Shut Down (безопасное отключение)

 

В целях безопасности каждая варочная

 

зона имеет 

максимальное время работы, которое зависит от 

установленного уровня мощности.

 

 

 

Индикатор остаточного тепла

 

После выключения одной или нескольких варочных зон на

 

наличие остаточного тепла указывает индикатор  

соответствующей зоны “

” . 

 

 

Работа

 

Примечание:

 

для активации любой функции необходимо 

предварительно активировать требуемую зону.

 

  

 

Включение

 

Коснитесь (нажмите) пиктограммы 

 

ВКЛ/ВЫКЛ 

варочной поверхности/вытяжки

  

Загорится световой индикатор, указывая на то, что 

варочная поверхность/вытяжка готова к использованию.

 

Нажмите пиктограмму еще раз, чтобы выключить 

устройство.

 

Примечание: Данная функция является приоритетной 

над всеми остальными.

 

 

 

Выбор варочных зон

 

Коснитесь (нажмите) 

Панели выбора

 (3)

, которая 

соответствует требуемой варочной зоне.

 

 

 

9 Power Level (9 уровней мощности)

 

Варочная поверхность имеет 9 уровней мощности.

 

Коснитесь

 

и проведите пальцами вдоль 

Панели выбора 

(3): 

вправо, для увеличения

 

уровня мощности

; 

влево, для уменьшения уровня мощности

. 

 

 

Power Booster (усилитель мощности)

 

Устройство имеет дополнительный уровень мощности 

(выше уровня  ), который активируется на 10

 

минут,

 

после чего температура снижается до предварительно 

установленного уровня.

 

 

Коснитесь и проведите пальцами вдоль 

Панели выбора  

(3) 

(выше уровня ) и активируйте функцию Power Booster

 

Режим Power Booster отображается на дисплее 

выбранной зоны с помощью пиктограммы

. 

Содержание NIKOLATESLA ONE

Страница 1: ...ja k ytt ohjeet NO Instrukser for montering og bruk DA Bruger og monteringsvejledning PL Instrukcja monta u i obs ugi CS N vod na mont a pou v n SK N vod k mont i a u it HU Felszerel si s haszn lati...

Страница 2: ...TCH THE INSTALLATION VIDEO IT GUARDA IL VIDEO DI INSTALLAZIONE FR REGARDEZ LA VID O D INSTALLATION ES MIRA EL V DEO DE INSTALACI N DE SEHEN SIE SICH DAS INSTALLATIONSVIDEO AN PL OBEJRZYJ FILM MONTA OW...

Страница 3: ......

Страница 4: ...x 4 x 1 m 2 8 1x 1x 1x 4x 1x 1x 1x 1x 3x 2x 1x 2x 1x x8 x4 x4 1x 1x...

Страница 5: ...KIT WINDOW 1 2 5A 3 L N KIT WINDOW N L A B OFF ON A B 1 2 3...

Страница 6: ...1 min 50mm min 500mm min 40mm min 40mm...

Страница 7: ...210 830mm 515mm 210mm 1 x 2 8 m P P 1A inst A 805mm 490mm 50mm 60mm 807mm 492mm 50mm 50mm...

Страница 8: ...1B 492mm 50mm 50mm 807mm R11 836mm 521mm inst B 6 5 mm P S 1 x 2 8 m P S 836mm 521mm 492mm 807mm 50mm 50mm 210 830mm 515mm 210mm...

Страница 9: ...2 a b inst A 1 2 3 4...

Страница 10: ...inst A 2A...

Страница 11: ...inst B 2B...

Страница 12: ...3 OFF V Hz 1 2 3x...

Страница 13: ...220V 240V 50Hz 60Hz 380V 415V 2N 50Hz 60Hz x3 1 2 3 L 4 N L2 4 N L1 1 2 3 220V 240V 220V 240V 1x 2x 5 220V 240V 5 3A V Hz...

Страница 14: ...380V 415V 3N 50Hz 60Hz x1 x2 L1 4 N L2 L3 1 2 3 1 2 3 L2 L1 4 N2 5 N1 220V 240V 220V 240V 220V 240V 220V 240V 220V 240V 2x 1x 5 220V 240V 2N 2L 50Hz 60Hz 3B V Hz...

Страница 15: ...5 3C 4 OK clack clack clack x4...

Страница 16: ...6 inst B x4 x4 x8...

Страница 17: ...991 KIT0121001 KIT0121004 227x94 146mm 150x500mm 150x1000mm 158x59mm KIT0121007 KIT0120996 KIT0121000 KIT0121003 90 227x94mm 227x94 153mm 190x190 147mm INT 216X82mm EXT 290X160mm KIT0121005 KIT0121008...

Страница 18: ...8 600mm 45mm 490mm 210mm 550mm 189mm 89mm 227mm 455mm 100mm 189mm 210mm 490mm 600mm 560mm 100mm 89mm 227mm...

Страница 19: ...1 2 CLACK CLACK 9 3 4...

Страница 20: ...9 1 9 2 1 2...

Страница 21: ...9 3 2 3 4 5 6 1 4...

Страница 22: ...10 218X55X500mm 218X55X1000mm 218X55X70mm 90 218X55mm KIT0121012 KIT0121013 KIT0121015 KIT0121016 218x55mm KIT0121017 15 227x94mm KIT0121002 227x94mm KIT0126810 90 227x94mm KIT0121005 KIT0130427...

Страница 23: ...11 490mm 50mm 685mm 845mm 560mm 210mm 138mm 183mm 600mm 490mm 450mm 560mm 151mm 151mm 183mm 485mm 210mm 60mm 50mm...

Страница 24: ...12B 12A 1 2 2 1 3 600 650...

Страница 25: ...12C 12 1 2 1 3 4 700 2x 3 5x9 5mm clack...

Страница 26: ...12 2 12 3 1 2...

Страница 27: ...12 4...

Страница 28: ...12 5 900 94mm 227mm 55mm 218mm...

Страница 29: ...60 13 13 1 13 2a X 18 5mm 3x 335 mm 33 mm R 10mm 1 2x 2x 2 1...

Страница 30: ...13 2b X X 18 5mm 22 5mm 2x 2x 1 2 3 x 2...

Страница 31: ...H 1x 13 3 X H 3 x...

Страница 32: ...13C 3 1 2 1 2 3 1 1 2 2 1 3...

Страница 33: ...fig 15 16 fig 18 14 fig 17...

Страница 34: ...15 16 1 3 2 2 1 1 2...

Страница 35: ...17A 1 2 3 2 3 4 1...

Страница 36: ...3 2 2 2 3 1 2 3 1 2 1 1 17B 2 1 3...

Страница 37: ...17C 1 2 18...

Страница 38: ...19...

Страница 39: ...kw 1 85 kw 3 7 2 1 min 120mm min 120mm min 220mm min 120mm min 120mm 2 4 3 1 kw 3 7 2 1 kw 3 7 2 1 3 4 kw 3 7 2 1 3 4 1 2 kw 1 85 kw 3 7 LOCK 1 2...

Страница 40: ......

Страница 41: ...ostituire qualsiasi parte dell apparecchio se non specificamente richiesto nel manuale d uso La messa a terra dell apparecchio obbligatoria per legge Il cavo di alimentazione deve essere sufficienteme...

Страница 42: ...aperto potrebbe esplodere Questa avvertenza si applica a tutti gli altri tipi di piani cottura L utilizzo di una potenza elevata come la funzione Booster non adatta per il riscaldamento di alcuni liqu...

Страница 43: ...ere trattato come rifiuto domestico ma deve essere consegnato presso l idoneo punto di raccolta per il riciclaggio di apparecchiature elettriche ed elettroniche Disfarsene seguendo le normative locali...

Страница 44: ...etro del fondo uguale a quello della zona di cottura Dove possibile tenere il coperchio sulle pentole durante la cottura ed in particolare per pentole di altezza superiore ai 22 cm Posizionare la pent...

Страница 45: ...a a quella dell abitazione in cui verr installato Non utilizzare prolunghe Il cavo elettrico della terra deve essere 2cm pi lungo rispetto agli altri cavi Nel caso in cui l elettrodomestico non sia do...

Страница 46: ...piano cottura e rimuovere accuratamente trucioli o residui di segatura IMPORTANTE utilizzare un adesivo sigillante monocomponente S che abbia resistenza alle temperatura fino a 250 prima dell install...

Страница 47: ...e 7 Attivazione funzioni automatiche Reset saturazione filtri 8 Attivazione Timer Aumento Diminuzione tempo Timer 9 Key Lock 9 10 Child Lock 10 Pausa Recall Display LED 11 Visualizzazione Power Level...

Страница 48: ...iscaldamento non si avvia o si interrompe in caso di assenza o rimozione delle pentole Pot Detector Il prodotto rileva automaticamente la presenza di pentole sulle zone di cottura Safety Shut Down Per...

Страница 49: ...emperature Manager compare il simbolo Key Lock Il Key Lock permette di bloccare le impostazioni del piano per impedire manomissioni accidentali lasciando attive le funzioni gi impostate Attivazione pr...

Страница 50: ...pausa resta attiva Nota se dopo 10 minuti la Funzione Pausa non viene disattivata il piano si spegne automaticamente Recall La funzione Recall permette di recuperare tutte le impostazioni settate sul...

Страница 51: ...nuire il tempo di spegnimento automatico nel display 15 viene visualizzato il conto alla rovescia Nota al lato del display dell aspiratore con Timer in uso appare il simbolo 19 Quando il timer ha term...

Страница 52: ...sere effettuato da personale tecnico qualificato e specializzato Il KIT deve essere separatamente certificato in accordo alle norme di sicurezza pertinenti al componente ed al suo impiego con l appare...

Страница 53: ...re Ideale per stufare mantenere bolliture delicate cuocere per lunga durata Mantecare la pasta Media potenza 3 4 Cuocere sobbollire addensare mantecare Ideale per cotture prolungate riso sughi arrosti...

Страница 54: ...rigliatura su entrambi i lati 3 4 Rosolatura Rosolatura con olio se con burro potenza 6 7 8 Cottura 7 8 Umido stufato Rosolatura con olio se con burro potenza 6 7 8 Cottura 3 4 Pesce Ai ferri Prerisca...

Страница 55: ...Fig 19 Pulizia della griglia metallica La griglia deve essere lavata a mano con acqua calda e detergente neutro ed asciugata accuratamente per evitare fenomeni di ossidazione Manutenzione dell aspira...

Страница 56: ...utensili da cucina sopra l interfaccia utente Pulire la superficie rimuovere eventuali oggetti dal piano Per tutte le altre segnalazioni di errore E U Chiamare il servizio assistenza tecnica e comunic...

Страница 57: ...onnected to the power supply In order for the installation to comply with current safety regulations an approved omnipolar circuit breaker is required that guarantees complete disconnection of the mai...

Страница 58: ...necessary knowledge provided that they are supervised or after they have received instruction about how to safely use the device and understand the inherent dangers Children must be supervised to ensu...

Страница 59: ...To improve efficiency and minimise noise use the maximum duct diameter indicated in this manual 2 Use Using the hob The induction cooking system is based on the physical phenomenon of magnetic inducti...

Страница 60: ...all parts necessary for standard installation with the air outlet positioned in the front part of the cabinet plinth For more information see the page relative to the filtration version in the illust...

Страница 61: ...rews warranty certificates etc inside the packaging placed there for transport reasons Remove and keep them safe if present Also check that there is a power socket near the installation area Preparing...

Страница 62: ...power 7 Activation of automatic functions Reset filter saturation 8 Activate Timer Increase Decrease Timer value 9 Key Lock 9 10 Child Lock 10 Pause Recall Display LED 11 View Power Level 12 View extr...

Страница 63: ...pots on the cooking zone the heating process does not start or is interrupted if there are no pots or if these are removed Pot Detector The product automatically detects the presence of pots on the co...

Страница 64: ...have already been set active Activation press 9 The LED over the button will turn on to indicate that it has been activated Repeat the operation to deactivate Child Lock The Child Lock makes it possi...

Страница 65: ...e Recall function allows to recover all the hob settings in case of accidental shut down Activation turn the hob back on within 6 seconds after shut down press within the next 6 seconds Automatic Heat...

Страница 66: ...while the display 15 will flash with the symbol To switch off the Timer select the cooking zone set the value of the timer to by means of Not the function remains active if no other key is pressed in...

Страница 67: ...tallation must be carried out in accordance with current regulations for domestic systems PLEASE NOTE the wiring of the KIT to be connected to the device must be part of a certified safety extra low v...

Страница 68: ...4 5 Cook stew fry grill Ideal for stewing maintaining a light boil cooking for longer times Stir pasta Medium power 3 4 Cook simmer thicken stir Ideal for slow cooking rice sauces roasts fish in the...

Страница 69: ...rilled Pre heating pan 7 8 Grilling on both sides 7 8 Browning Browning with oil if with butter power 6 7 8 Cooking 4 5 Stew Browning with oil if with butter power 6 7 8 Cooking 3 4 Fish Grilled Pre h...

Страница 70: ...ot water and neutral detergent then dried thoroughly to prevent oxidation Extractor fan maintenance Cleaning For cleaning use ONLY a cloth moistened with neutral liquid detergents DO NOT USE CLEANING...

Страница 71: ...tches off after 10 seconds Water pots or kitchen tools are on top of the user interface Clean the surface remove any objects from the surface For all other error signals E U Call customer service and...

Страница 72: ...gen des Herstellers und unter Beachtung der geltenden rtlichen Sicherheitsvorschriften durchgef hrt werden Kein Bauteil der Ger ts reparieren bzw ersetzen wenn nicht spezifisch im Bedienungshandbuch g...

Страница 73: ...ie zum Kochen und legen Sie niemals aluminiumverpackte Produkte direkt auf Das Aluminium w rde schmelzen und daher Ihr Ger t unwiderruflich besch digen Niemals eine Konserven oder Blechdose erhitzen o...

Страница 74: ...einem Umzug soll sichergestellt werden dass das Handbuch mit dem Produkt bleibt Dieses Ger t ist in bereinstimmung mit der europ ischen Richtlinie 2012 19 EG UK SI 2013 No3113 ber Elektro und Elektro...

Страница 75: ...chen Sie entziehen Kontaktfl che zwischen Induktor und Kochgeschirr verringern die Effizienz und verschlechtern das Kocherlebnis JA Wichtig Keine hei en T pfe und Pfannen auf die Oberfl che der Schalt...

Страница 76: ...chten Sie bei der Gestaltung der R ume die Angaben des K chenherstellers 3 1 Elektrischer Anschluss Abb 3 Das Ger t vom Stromnetz trennen Die Installation muss von qualifiziertem Fachpersonal vorgenom...

Страница 77: ...uf K hlern Geschirrsp lern Herden fen Waschmaschinen und Trocknermaschinen installiert werden S mtliche Schneidearbeiten im M bel vor dem Einbau des Kochfelds durchf hren Sp ne und S gemehl R ckst nde...

Страница 78: ...ung 7 Aktivierung automatischer Funktionen Neustart S ttigungsanzeige der Filter 8 Aktivierung Timer Erh hung Verringerung Zeit Timer 9 Tastensperre 9 10 Kindersicherung 10 Pause Memory Display LED 11...

Страница 79: ...T pfen auf dem Kochfeld Der Heizprozess startet nicht oder unterbricht sich im Falle der Abwesenheit oder Entfernung der T pfe Topferkennung Das Produkt erfasst automatisch das Vorhandensein von T pf...

Страница 80: ...ie die Tabelle Temperature Manager am Ende dieses Kapitels Dr cken Sie erneut um abzuschalten Auf dem Display des Kochbereichs der mit Temperature Manager in Betrieb ist erscheint das Symbol Tastenspe...

Страница 81: ...bt jegliche Funktion die auf dem Feld aktiv ist zu unterbrechen und damit die Kochleistung auf Null zu bringen Aktivierung Dr cken Sie 10 auf den Displays 13 wird eine visualisiert Um die Funktion zu...

Страница 82: ...schwindigkeit Leistung der Ansaugung 0 10 zu erh hen nach links um die Geschwindigkeit Leistung der Ansaugung 10 0 zu verringern Timer Aktivierung Einstellung der Funktion Timer f r das Gebl se Das Ge...

Страница 83: ...cht vom Hersteller mitgeliefert ausger stet Wenn man das KIT Sensor Window nur im ABSAUGMODUS schaltet sich die Luftabsaugung jedes Mal ab wenn das Fenster im Raum an dem das KIT angebracht worden ist...

Страница 84: ...n Ideal zum Anbraten um leicht am Sieden zu halten zum Kochen und Grillen f r mittlere Zeitr ume 10 20 Min Mittlere Leistung 4 5 Kochen Schmoren Anbraten Grillen Ideal zum Schmoren um sanft am Sieden...

Страница 85: ...8 Beidseitig grillen 7 8 Br unen Br unen mit l Leistung 6 falls mit Butter 7 8 Kochen 4 5 Feucht gegartes geschmortes Br unen mit l Leistung 6 falls mit Butter 7 8 Kochen 3 4 Fisch Gegrillt Vorw rmen...

Страница 86: ...ers Der Grill muss von Hand mit warmem Wasser und neutralem Reinigungsmittel gewaschen und sorgf ltig getrocknet werden um Oxidation zu vermeiden Wartung der Abzugshaube Reinigung Zur Reinigung benutz...

Страница 87: ...r T pfe oder K chenutensilien auf der Benutzerschnittstelle Oberfl che reinigen eventuell Gegenst nde vom Kochfeld r umen Bei allen anderen Fehlermeldungen E U Rufen Sie den Kundenservice an und nenne...

Страница 88: ...remplacer les pi ces de l appareil si ce n est pas sp cifiquement demand dans le manuel d utilisation La mise la terre de l appareil est rendue obligatoire par la loi Le cordon d alimentation doit tr...

Страница 89: ...appareil Ne jamais chauffer une bo te ou une bo te de conserve contenant des aliments sans l ouvrir elle pourrait exploser Cette mise en garde vaut pour tous les autres types de plaques de cuisson L...

Страница 90: ...doit pas tre trait comme d chet m nager mais qu il doit tre apport un point de collecte pour le recyclage d quipements lectriques et lectroniques L liminer conform ment aux r glementations locales d l...

Страница 91: ...de meilleurs r sultats il est recommand de Utiliser des po les et casseroles du m me diam tre que celui de la zone de cuisson Si possible laisser le couvercle sur les casseroles pendant la cuisson et...

Страница 92: ...nt dans lequel elle sera install e Ne pas utiliser de rallonges Le c ble lectrique de terre doit tre 2cm plus long par rapport aux autres c bles Si l appareil n est pas dot d un cordon d alimentation...

Страница 93: ...rer la plaque de cuisson et liminer soigneusement les copeaux ou les r sidus de sciure IMPORTANT utiliser une colle monocomposant S ayant une r sistance aux temp ratures allant jusqu 250 avant l insta...

Страница 94: ...ssance d aspiration 7 Activation des fonctions automatiques R initialiser saturation filtres 8 Activer Timer Augmenter Diminuer temps Timer 9 Key Lock 9 10 Child Lock 10 Pause Recall Afficheur LED 11...

Страница 95: ...de chauffe ne se d clenche pas sans casseroles et s arr te en les enlevant Pot Detector L appareil d tecte automatiquement la pr sence de casseroles sur les zones de cuisson Safety Shut Down Pour des...

Страница 96: ...ermet de bloquer les configurations de la plaque pour emp cher les manipulations accidentelles tout en laissant les fonctions d j configur es actives Activation appuyer sur 9 la LED situ e au dessus d...

Страница 97: ...on n est pas effectu e dans le d lai indiqu la fonction Pause reste active Remarque si apr s 10 minutes la Fonction Pause n est pas d sactiv e la plaque s teint automatiquement Recall La fonction Reca...

Страница 98: ...appuyer sur le s lecteur pour augmenter le temps d extinction automatique appuyer sur le s lecteur pour diminuer le temps d extinction automatique de l afficheur 15 le compte rebours appara t Remarque...

Страница 99: ...r laquelle est appliqu le KIT sera ferm e Le branchement lectrique du KIT l appareil doit tre effectu par un personnel technique qualifi et sp cialis Le KIT doit tre certifi s par ment conform ment au...

Страница 100: ...ler Id al pour cuire l touff e maintenir une bullition d licate cuire pour une longue dur e Repasser les p tes 3 4 Cuire fr mir paissir rendre cr meux Id al pour les cuissons prolong es riz sauces r t...

Страница 101: ...e l huile si avec beurre puissance 6 7 8 Cuisson 4 5 En sauce brais es Brunissement avec de l huile si avec beurre puissance 6 7 8 Cuisson 3 4 Poisson Grill s Pr chauffage de la po le 7 8 Cuisson 7 8...

Страница 102: ...rieur Fig 19 Nettoyage de la grille m tallique La grille doit tre lav e la main avec de l eau chaude et du d tergent neutre et correctement s ch e pour viter tout ph nom ne d oxydation Entretien de l...

Страница 103: ...les ou ustensiles de cuisine pos s sur l interface utilisateur Nettoyer la surface retirer les objets ventuellement pr sents le plan Pour tous les autres signaux d erreur E U Appeler le service assist...

Страница 104: ...itgevoerd door een gespecialiseerde technicus in overeenstemming met de aanwijzingen van de fabrikant en conform de plaatselijk geldende normen inzake de veiligheid Geen enkel deel van het apparaat ma...

Страница 105: ...den Laat de verwarmingselementen niet ingeschakeld met lege pannen of potten of zonder pannen Na be indiging van het kookproces moet de betreffende kookzone worden uitgeschakeld Gebruik bij het koken...

Страница 106: ...op indien niet meegeleverd het juiste type schroeven Gebruik een correcte lengte voor de schroeven zoals beschreven in de handleiding voor installatie Wanneer dit apparaat gelijktijdig met andere appa...

Страница 107: ...om krassen op het oppervlak van de kookplaat te voorkomen plaats nooit hete potten en pannen op het oppervlak van het bedieningspaneel van de plaat Niet alle pannen geschikt voor inductie werken effi...

Страница 108: ...shop elica com om het volledige scala van beschikbare kits te controleren en om verschillende installaties uit te kunnen voeren in zowel de filter als de afzuigversie 3 Het installeren Zowel de elektr...

Страница 109: ...gekozen installatiegebied Controleer of de verpakking om transportredenen aanvullend materiaal bevat zoals bijvoorbeeld zakjes met schroeven de garantie enz dit moet eventueel verwijderd en bewaard wo...

Страница 110: ...vermogen 7 Activering automatische functies Reset verzadiging filters 8 Activering Timer Verhogen Verlagen tijd Timer 9 10 Key Lock 9 10 Child Lock 10 Pauze Recall Display LED 11 Weergave Power Level...

Страница 111: ...iveerd of wordt onderbroken in geval van afwezigheid of verwijdering van de pannen Pot Detector Het product detecteert automatisch de aanwezigheid van pannen op de kookzones Safety Shut Down Om veilig...

Страница 112: ...hijnt het symbool Key Lock Door middel van de Key Lock kunnen de instellingen van de kookplaat vergrendeld worden om te voorkomen dat deze per ongeluk gewijzigd worden en om de reeds ingestelde functi...

Страница 113: ...an de kookzone 2 AFB 19 Opmerking wanneer de handeling niet binnen deze tijd wordt uitgevoerd blijft de functie Pauze actief Opmerking indien de Functie Pauze na 10 minuten niet gedeactiveerd wordt za...

Страница 114: ...t de functie Timer vanuit elke snelheid Stel de duur van de Timer in druk op de selectietoets voor het verhogen van de automatische uitschakeltijd druk op de selectietoets voor het verminderen van de...

Страница 115: ...loten is De elektrische aansluiting van de SET op het apparaat moet worden uitgevoerd door technisch gekwalificeerd en gespecialiseerd personeel De SET moet afzonderlijk gecertificeerd worden in overe...

Страница 116: ...om te laden sudderen vocht heel zachtjes aan de kook te houden koken gedurende lange tijd Afmaken van de pasta mantecare 3 4 Koken laten pruttelen inkoken smeu g maken Ideaal voor langdurige bereiding...

Страница 117: ...len aan beide zijden 7 8 Aanbraden Bruin korstje geven aan vlees met olie indien met boter vermogen 6 7 8 Bereiding 4 5 Gestoofde gerechten Bruin korstje geven aan vlees met olie indien met boter verm...

Страница 118: ...g van het metalen rooster Het rooster moet met de hand gewassen worden met warm water en een mild reinigingsmiddel en goed worden afgedroogd om oxidatieverschijnselen te voorkomen Onderhoud van de afz...

Страница 119: ...annen of kookgerei op de gebruikersinterface Reinig het oppervlak en verwijder eventuele voorwerpen vanaf de kookplaat Voor alle andere foutmeldingen E U Contact opnemen met de technische servicediens...

Страница 120: ...to de la normativa local en materia de seguridad No repare ni sustituya ninguna parte del aparato a menos que se indique espec ficamente en el manual de uso La ley exige la puesta a tierra del aparato...

Страница 121: ...e su aparato Nunca caliente latas o tarros de lata de alimentos sin haberlas abierto previamente podr an explotar Esta advertencia aplica para todos los otros tipos de placas de cocci n El empleo de u...

Страница 122: ...a 2012 19 CE UK SI 2013 No3113 sobre Residuos de Aparatos El ctricos y Electr nicos RAEE Asegur ndose de que este producto se deseche correctamente el usuario ayudar a evitar posibles consecuencias ne...

Страница 123: ...entes Se puede comprobar si el material de la olla es magn tico con un simple im n Las ollas no son adecuadas si no se detectan magn ticamente Las indicaciones mencionadas en el p rrafo anterior tambi...

Страница 124: ...o de incumplimiento de las instrucciones proporcionadas en el presente cap tulo El cable de alimentaci n debe ser lo suficientemente largo para permitir el desmontaje de la placa de cocci n de la enci...

Страница 125: ...uidadosamente las virutas o los residuos de aserr n IMPORTANTE utilizar un adhesivo de sellado de un componente S que tenga una resistencia a la temperatura de hasta 250 antes de la instalaci n las su...

Страница 126: ...aci n 7 Activaci n funciones autom ticas Reset saturaci n filtros 8 Activaci n Timer Aumento Disminuci n tiempo Timer 9 Key Lock 9 10 Child Lock 10 Pausa Recall Indicador LED 11 Visualizaci n Power Le...

Страница 127: ...umpe en caso de ausencia de ollas Pot Detector El producto detecta de manera autom tica la presencia de ollas en las zonas de cocci n Safety Shut Down Por motivos de seguridad cada zona de cocci n cue...

Страница 128: ...ra apagar En el indicador de la zona de cocci n que est trabajando en Temperature Manager aparece el s mbolo Key Lock El Key Lock permite bloquear las programaciones de la placa para impedir manipulac...

Страница 129: ...s de modo prolongado la Barra de selecci n 3 relativa a la zona de cocci n 2 FIG 19 Nota si la operaci n no es realizada en este tiempo la funci n pausa permanece activa Nota si despu s de 10 minutos...

Страница 130: ...ier velocidad Ajuste el tiempo de duraci n del Timer pulse el selector para aumentar el tiempo de apagado autom tico pulse el selector para disminuir el tiempo de apagado autom tico en el indicador 15...

Страница 131: ...abitaci n en la cual se aplica el KIT est cerrada La conexi n el ctrica del KIT al aparato debe ser realizada por personal t cnico cualificado y especializado El KIT debe ser certificado por separado...

Страница 132: ...licada cocinar larga duraci n Condimentar la pasta 3 4 Cocinar cocinar a fuego lento adensar condimentar Ideal para cocciones de larga duraci n arroz salsas asados pescado en presencia de l quidos de...

Страница 133: ...lar ambos lados 7 8 Dorado Dorar con aceite si con mantequilla potencia 6 7 8 Cocci n 4 5 H medo estofado Dorar con aceite si con mantequilla potencia 6 7 8 Cocci n 3 4 Pescados Al ferri Precalentamie...

Страница 134: ...or Fig 19 Limpieza de la rejilla met lica La rejilla debe lavarse a mano con agua tibia y detergente neutro y secarse bien para evitar la oxidaci n Mantenimiento del aspirador Limpieza Para la limpiez...

Страница 135: ...la interfaz usuario Limpiar la superficie remover eventuales objetos de la placa Para todas las dem s indicaciones de error E U Llame al servicio de asistencia t cnica e indique el c digo del error 5...

Страница 136: ...s do fabricante e no respeito pelas normas de seguran a locais em vigor N o repare ou substitua qualquer pe a do aparelho se n o for especificamente requerido no manual de utiliza o A liga o do aparel...

Страница 137: ...aparelho Nunca aque a nenhum tipo de lata que contenha alimentos sem t la aberto antes pode explodir Este aviso aplica se a todos os outros tipos de placas de cozinha A utiliza o de uma pot ncia eleva...

Страница 138: ...sa de O s mbolo no aparelho ou na documenta o anexa indica que este aparelho n o deve ser tratado como lixo dom stico devendo ser entregue no ponto de recolha apropriado para a reciclagem de equipamen...

Страница 139: ...a em cada zona individual consulte a parte ilustrada deste manual Para obter melhores resultados recomendamos que Utilize tachos e panelas com di metro do fundo igual ao da zona de cozedura Sempre que...

Страница 140: ...o onde ser instalado N o utilize extens es el tricas O cabo el trico de liga o terra deve ser 2 cm mais comprido que os outros cabos No caso em que o eletrodom stico n o esteja equipado com um cabo d...

Страница 141: ...rir a placa de cozinha e remova cuidadosamente aparas ou res duos de serradura IMPORTANTE Utilize um adesivo vedante monocomponente S que tenha uma resist ncia a temperaturas at 250 antes da instala o...

Страница 142: ...e aspira o 7 Ativa o fun es autom ticas Reset da satura o dos filtros 8 Ativa o Timer Aumento Diminui o tempo Timer 9 Key Lock 9 10 Child Lock 10 Pausa Recall Display LED 11 Visualiza o Power Level 12...

Страница 143: ...de panelas nas zonas de cozedura Safety Shut Down Por motivos de seguran a cada zona de cozedura tem um tempo m ximo de funcionamento que depende do n vel de pot ncia configurado Residual Heat Indica...

Страница 144: ...ecla ilumina se indicando a ativa o Repetir a opera o para desativar Child Lock O Child Lock permite evitar que as crian as possam acidentalmente acender as zonas de cozedura e a zona aspirante inibin...

Страница 145: ...placa em caso de desligamento acidental Ativa o reacender a placa at 6 segundos do desligamento pressionar nos 6 segundos seguintes Automatic Heat UP A fun o Automatic Heat UP permite colocar mais rap...

Страница 146: ...2 minutos interrompido pressionando qualquer tecla da placa enquanto o display 15 pisca com o s mbolo Para o desligamento do Timer Selecionar a zona de cozedura configurar o valor do timer a atrav s N...

Страница 147: ...seu emprego com o aparelho A instala o deve ser realizada de acordo com os regulamentos para os sistemas dom sticos vigentes ATEN O a cablagem do KIT a ser ligada ao aparelho deve fazer parte de um c...

Страница 148: ...para guisar manter ebuli o delicada cozinhar por longo tempo Amanteigar massas 3 4 Cozinhar fervilhar engrossar amanteigar Ideal para cozeduras prolongadas arroz molhos assados peixes na presen a de l...

Страница 149: ...manteiga pot cia 6 7 8 Cozedura 4 5 Guisadas Ensopados Saltear com gordura se feita com manteiga pot cia 6 7 8 Cozedura 3 4 Peixes Grelhados Preaquecimento do recipiente 7 8 Cozedura 7 8 mido guidados...

Страница 150: ...ca A grelha deve ser lavada m o com gua quente e detergente neutro e secada cuidadosamente para evitar fen menos de oxida o Manuten o do exaustor Limpeza Para a limpeza utilizar EXCLUSIVAMENTE um pano...

Страница 151: ...de cozinha sobre a interface do utilizador Limpar a superf cie remover eventuais objetos da placa Para todos os outros avisos de erro E U Contatar o servi o de assist ncia t cnica e comunicar o c digo...

Страница 152: ...150 EL 1 III...

Страница 153: ...151 Booster 8...

Страница 154: ...19 UK SI 2013 No3113 Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE EN IEC 60335 1 EN IEC 60335 2 6 EN IEC 60335 2 31 EN IEC 62233 EN IEC 61591 ISO 5167 1 ISO 5167 3 ISO 5168 EN IEC 60704 1 EN IEC 60...

Страница 155: ...153 ISO 3741 EN 50564 IEC 62301 EN 60350 2 EN 55014 1 CISPR 14 1 EN 55014 2 CISPR 14 2 EN IEC 61000 3 3 EN IEC 61000 3 12 booster 2 90 2 1 2 1 1 2 1 2 22...

Страница 156: ...154 7 222 x 89 mm 150 mm max 90 10 www elica com www shop elica com 3 2 6 TOP 2 5 6 FLUSH 5 4 50 3 1 3 2...

Страница 157: ...155 2 5 mm2 7200 Watt 4 mm2 50 C Power Limitator kw 2 Power Limitation Power Limitation 3 3 S 250 24 1B 2B PVC DIN EN 60454...

Страница 158: ...56 4 1 ON OFF 2 3 Power Level 4 Temperature Manager 5 6 7 8 Timer Timer 9 Key Lock 9 10 Child Lock 10 Recall LED 11 Power Level 12 13 14 15 Timer 16 Temperature Manager 17 18 19 timer 20 Bridge 21 SNA...

Страница 159: ...esidual Heat Indicator Pot Detector Temperature Manager Child Lock Automatic Heat UP Safe Activation Pot Detector Safety Shut Down Residual Heat Indicator ON OFF 3 1 Power Level 9 3 Power Booster 10 3...

Страница 160: ...ridge 20 3 Master Bridge Temperature Manager Temperature Manager Temperature Manager 4 Melting Warming Simmer Temperature Manager Temperature Manager Key Lock Key Lock 9 LED Child Lock Child Lock Chil...

Страница 161: ...159 8 Timer timer timer 15 10 timer 2 15 19 timer timer Egg Timer Egg Timer Egg Timer 8 Egg Timer Timer timer 2 15 10 13 10 10 3 2 19 10 Recall Recall 6 6 Automatic Heat UP Automatic Heat UP 1 8...

Страница 162: ...r Limitation Power Limitation 2 Power Limitation slider FL RL P f 12 Timer 15 CF6 13 FL 0 7 4 KW 1 4 5 KW 7 4 KW Power Limitation slider FL Kw Kw 1 ON OFF 6 6 0 10 10 0 Timer Timer 0 8 Timer timer 15...

Страница 163: ...161 timer timer LED 17 LED 17 LED 7 LED 18 SNAP SNAP SNAP www elica com SNAP 7 LED 18 LED SNAP 21 KIT KIT KIT KIT KIT KIT SELV KIT...

Страница 164: ...162...

Страница 165: ...163 4 1 Boost 8 9 7 8 5 10 6 7 10 20 4 5 3 4 2 3 1 2 1 H L O...

Страница 166: ...ster 9 7 8 Booster 9 5 6 7 8 4 5 Booster 9 6 7 9 8 9 7 8 6 7 7 8 3 4 7 8 7 8 6 7 8 3 4 7 8 7 8 6 7 8 4 5 6 7 8 3 4 7 8 7 8 6 7 8 3 4 8 9 7 8 6 6 7 6 5 6 Booster 9 5 6 6 6 7 6 6 7 3 4 6 6 7 3 4 5 6 3 4...

Страница 167: ...165 5 5 1 18 19 15 2 3 200 C 45 5 17 17a 17b 17c...

Страница 168: ...166 5 2 E2 ERR03 10 E U 5 3 1 2...

Страница 169: ...r att ansluta den monterade apparaten till eln tet n r den r inbyggd i k ksm beln I syfte att utf ra en korrekt anslutning i enlighet med g llande s kerhetsstandarder skall en godk nd enpolig str mbr...

Страница 170: ...kokzonen Andra f rem l f r under inga omst ndigheter f ras in mellan kokk rlet och spish llen Vid mycket h ga temperaturer minskar apparaten automatiskt effektniv n p kokzonerna F re alla ingrepp f r...

Страница 171: ...1 EN IEC 60704 2 13 EN IEC 60704 3 ISO 3741 EN 50564 IEC 62301 EN 60350 2 Elektromagnetisk kompatibilitet SS EN 55014 1 CISPR 14 1 SS EN 55014 2 CISPR 14 2 SS EN 61000 3 3 SS EN 61000 3 12 F rslag ti...

Страница 172: ...ligare information se sidan om fr nluftsversionens tillbeh r i avsnittet med illustrationer i denna handbok Anslut produkten till utloppsr r och ppningar i v ggen med en likv rdig diameter som luftutl...

Страница 173: ...effektbegr nsning se avsnittet Funktion i denna handbok 3 3 Montering Innan installationen p b rjas Kontrollera efter att produkten har packats upp att inga skador uppst tt i samband med transporten K...

Страница 174: ...funktioner terst llning av filterm ttnad 8 Aktivering av timer kning Minskning tid Tmer 9 Knappl s 9 10 Barnl s 10 Paus Recall Display LED 11 Visualisering av effektniv 12 Visualisering av fr nluftsha...

Страница 175: ...Produkten avl ser automatiskt n rvaron av kokk rl p spish llen S kerhetsavst ngning Utav s kerhetssk l har varje kokzon en maximal funktionstid som beror p den inst llda effektniv n Indikatorlampa f...

Страница 176: ...ing tryck in 9 Lysdioden ovanf r knappen t nds f r att indikera att aktiveringen verkst llts Upprepa proceduren f r att inaktivera Barnl s Barnl set g r att det g r att undvika att barn oavsiktligen f...

Страница 177: ...n avst ngningen tryck in inom de p f ljande 6 sekunderna Automatic Heat UP Funktionen Automatic Heat UP till ter att snabbare n den inst llda effekten med denna funktionen har vi f rdelen att erh lla...

Страница 178: ...medan displayen 15 blinkar med symbolen Avst ngning av Timern v lj kokzon st ll in v rdet f r timern p genom Obs Funktionen f rblir aktiverad ven om andra knappar under tiden inte trycks ned Indikato...

Страница 179: ...ed apparaten Installationen ska g ras i verensst mmelse med g llande f rordningar f r bostadsinstallationer OBSERVERA kabell ggningen av detta KIT som ska anslutas till apparaten ska utg ra del av en...

Страница 180: ...att stuva h lla livsmedel svagt kokande koka l nga koktider ihopkokning av pastan med s sen 3 4 Kokning sjudning redning ostsm ltning ihopkokning mantecatura Idealisk f r l ngre kok ris tomats s steka...

Страница 181: ...p b da sidor 7 8 Bryning Bryning i olja om man bryner med sm r anv nds effekt 6 7 8 Tillagning 4 5 L ngkok stuvning Bryning i olja om man bryner med sm r anv nds effekt 6 7 8 Tillagning 3 4 Fisk Gril...

Страница 182: ...ig 19 Reng ring av metallgallret Gallret ska diskas f r hand med varmt vatten och neutralt diskmedel och torkas ordentligt f r att undvika oxideringsfenomen Underh ll av fr nluftssugen Reng ring Anv n...

Страница 183: ...st ngs av efter 10 sekunder Vatten kastruller eller k ksredskap p anv ndargr nssnittet Reng r ytan avl gsna eventuella f rem l fr n h llen F r alla andra felsignaler E U Kontakta det tekniska service...

Страница 184: ...la riitt v n pitk jotta kalusteeseen upotettu laite voidaan kytke s hk virtaan Asennus on voimassa olevien turvallisuusm r ysten mukainen vain jos j rjestelm ss on m r ysten mukainen moninapainen verk...

Страница 185: ...distus tai huoltotoimenpiteen suorittamista kytke laite irti s hk verkosta irrottamalla pistoke tai kytkem ll huoneiston p katkaisin pois p lt Kaikkien asennukseen ja huoltoon liittyvien toimenpiteide...

Страница 186: ...14 1 EN 55014 2 CISPR 14 2 EN IEC 61000 3 3 EN IEC 61000 3 12 Neuvoja oikeaan k ytt n ymp rist vaikutuksen v hent miseksi Kun aloitat ruokien kypsennyksen k ynnist laite miniminopeudelle J t se p lle...

Страница 187: ...tussa osassa Liit tuote putkiin ja sein ss oleviin poistoaukkoihin joiden halkaisija vastaa ilman ulostuloa liitoslaippa Jos k ytet n halkaisijaltaan pienempi putkia ja sein ss olevia poistoaukkoja im...

Страница 188: ...ole vahingoittunut kuljetuksen aikana Mik li havaitset ongelmia ota yhteys j lleenmyyj n tai huoltopalveluun ennen asennuksen aloittamista Tarkista ennen asennuksen aloittamista ett ostamasi tuote sop...

Страница 189: ...kytkeminen p lle Suodattimien kyll stymisen nollaus 8 Ajastimen kytkeminen p lle Ajastinajan lis ys v hennys 9 Key Lock 9 10 Child Lock 10 Tauko Recall N ytt LED 11 Power Level n ytt 12 Imunopeuden te...

Страница 190: ...ytyy p lle vain jos keittotasolla on kattiloita l mmitysmenetelm ei k ynnisty tai se keskeytyy jos kattiloita ei ole paikalla tai ne poistetaan Pot Detector Tuote havaitsee kattilat automaattisesti ke...

Страница 191: ...Lock toiminnon avulla keittotason asetukset voidaan lukita jotta niiden tahaton kytkeytyminen estett isiin j tt m ll p lle ennalta asetetut toiminnot Toiminnon kytkeminen p lle paina 9 n pp imen p ll...

Страница 192: ...p lt taso sammuu automaattisesti Recall Recall toiminnon avulla voidaan palauttaa ennalleen kaikki tasolle asetetut asetukset jos kyseess on killinen sammuminen Toiminnon kytkeminen p lle k ynnist tas...

Страница 193: ...nen valitse keittoalue aseta ajastimen arvo kohtaan kautta Huomautus toiminto j p lle jos sill v lin ei paineta muita n pp imi Suodattimien kyll stymisen osoitin Liesituuletin osoittaa kun suodattimet...

Страница 194: ...ja t m n laitteen kanssa k ytt n liittyvien turvallisuusm r ysten mukaisesti Asennuksen on vastattava voimassa olevia kotitalousj rjestelmi koskevia m r yksi VAROITUS laitteeseen liitett v n sarjan j...

Страница 195: ...t minen hauduttaminen kuullottaminen grillaaminen Ihanteellinen hauduttamiseen varovaiseen keitt miseen kypsent miseen pitk n aikaa Kastikkeen sekoitamiseen pastaan 3 4 Kypsent minen kiehauttaminen sa...

Страница 196: ...emmin puolin 7 8 Ruskistettu Ruskistaminen ljyss voissa teho 6 7 8 Kypsent minen 4 5 Pata muhennos Ruskistaminen ljyss voissa teho 6 7 8 Kypsent minen 3 4 Kala Pariloitu pannun esikuumentaminen 7 8 Ky...

Страница 197: ...pest k sin l mpim ll vedell ja neutraalilla pesuaineella Se tulee kuivata huolellisesti hapettumisen v ltt miseksi Imurin huolto Puhdistus Puhdistusta varten k yt YKSINOMAAN neutraaleihin pesuaineisi...

Страница 198: ...sekunnin kuluttua Vett kattiloita tai keitti v lineit k ytt liittym n p ll Puhdista pinta ota mahdolliset esineet pois keittotason p lt Kaikkia muita virheilmoituksia varten E U Ota yhteys huoltopalve...

Страница 199: ...isert i bruksanvisningen Jording av apparatet er p budt i henhold til gjeldende teknisk lovgivning Str mledningen m v re tilstrekkelig lang slik at det innebygde apparatet kan kobles til str mnettet n...

Страница 200: ...urer reduserer apparatet kokeplatens effektniv automatisk F r det iverksettes noen form for rengj ring og vedlikehold m apparatet kobles fra str mnettet ved trekke ut st pslet eller sl av hovedstr msb...

Страница 201: ...4 2 CISPR 14 2 EN IEC 61000 3 3 EN IEC 61000 3 12 Anbefalinger for korrekt bruk og reduksjon av milj belastning N r man begynner tilberede mat anbefales det starte opp apparatet ved laveste hastighet...

Страница 202: ...den illustrerte versjonen av denne h ndboken Koble produktet til r r og avtrekkshull med diameter tilsvarende luftutgangen koblingsflensen Bruk av r r og avtrekkshull med mindre diameter vil redusere...

Страница 203: ...mbegrensningssettet 3 3 Montering F r man starter med installasjonen Etter at produktet er blitt pakket ut m man kontrollere at det ikke har blitt utsatt for skade under transporten Ta kontakt med sel...

Страница 204: ...yrke 7 Aktivering af automatiske funktioner Nulstilling af filterm tning 8 Timer aktivering For gelse Reduktion af tid Timer 9 Key Lock Tastblokering 9 10 Child Lock b rnesikring 10 Pause Recall Displ...

Страница 205: ...er automatisk n r de plasseres i en av sonene Sikker stopp Av sikkerhets rsaker har hver kokesone en maksimal effekt som avhenger av innstilt effektniv Restvarmeindikator N r man sl r av en eller fler...

Страница 206: ...ere Barnesikring Barnesikringen garanterer at kokesonene og avtrekkssonen ikke sl r seg p ved en feil og l ser alle funksjoner slik at de ikke kan aktiveres Barnesikringen kan aktiveres n r produktet...

Страница 207: ...ved et uhell Aktivering sl p koketoppen igjen innen 6 sekunder trykk p innen 6 sekunder Automatisk oppvarming Funksjonen for automatisk oppvarming gj r at man n r den forh ndsprogrammerte effekten la...

Страница 208: ...an ikke trykker p andre taster i mellomtiden Filter tilstoppet Kj kkenviften varsler hver gang det m utf res filterbytte Fettfilter LED lampen 17 sl r seg p Luktfilter med aktivt karbon LED lampen 17...

Страница 209: ...onikk OBS kabelopplegget til monteringssettet m kobles til apparatet gjennom en sertifisert SELV krets Produsenten av apparatet fraskriver seg ethvert ansvar for eventuelle problemer skader eller ante...

Страница 210: ...Middels effekt 4 5 Koke stue steke grille Ideell for lage gryteretter holde delikat mat p svak varme koke over lengre tid Blande pasta 3 4 Koke koke opp koke tykt blande Ideell for mat som trenger lan...

Страница 211: ...Surring Surring i olje bruk effekt 6 hvis det brukes sm r 7 8 Koking 4 5 Koking i saus stuet Surring i olje bruk effekt 6 hvis det brukes sm r 7 8 Koking 3 4 Fisk Grillstekt Oppvarming av gryte 7 8 K...

Страница 212: ...ngj ring av metallristen Risten m rengj res for h nd med varmt vann og sk nsomt rengj ringsmiddel og deretter t rkes grundig for unng oksidering Vedlikehold av kj kkenviften Rengj ring I forbindelse m...

Страница 213: ...r 10 sekunder Vann kjeler eller kj kkenutstyr brukergrensesnitt over Rengj r overflaten og ta bort eventuelle gjenstander fra platene For alle andre feilsignaler E U Vennligst ta kontakt med teknisk s...

Страница 214: ...e p apparatet Loven g r det obligatorisk at tilslutte apparatet til jordforbindelsen Str mforsyningskablet skal v re tilstr kkeligt langt til at apparatet kan tilsluttes el nettet n r det er installer...

Страница 215: ...k effektniveauet p de p g ldende kogezoner F r reng ring eller vedligeholdelse slukkes for apparatet og frakobl str mforsyningen ved at fjerne stikket eller afbryde hovedafbryderen i hjemmet Til alle...

Страница 216: ...C 61000 3 12 Forslag til korrekt anvendelse med reduceret milj belastning T nd for apparatet p minimumhastighed n r du starter stegningen Lad den v re t ndt i nogle minutter ogs efter at stegningen er...

Страница 217: ...den illustrerede del indeholdt i manualen Produktet forbindes til r r og udt mningshuller p v ggen med en diameter der svarer til luftudgangen koblingsflange Brug af r r og udt mningshuller p v ggen m...

Страница 218: ...tet er pakket ud skal det kontrolleres at der ikke er opst et skader under transporten Hvis dette er tilf ldet skal forhandleren eller vores kundeservice kontaktes f r installationen p begyndes Kontro...

Страница 219: ...ke funktioner Nulstilling af filterm tning 8 Timer aktivering For gelse Reduktion af tid Timer 9 Key Lock Tastblokering 9 10 Child Lock b rnesikring 10 Pause Recall Display LYSDIODE 11 Power Level vis...

Страница 220: ...ocessen g r ikke i gang eller afbrydes hvis kogegrejet mangler eller flyttes Pot Detector Gryde detektor Produktet detekterer automatisk tilstedev relse af gryder p kogezonerne Safety Shut Down Sikker...

Страница 221: ...ke P displayet til den kogezone som virker i Temperature Manager vises symbolet Key Lock Tastblokering Tastblokeringen giver mulighed for at blokere pladens indstillinger for at forebygge utilsigtet m...

Страница 222: ...hen over Markeringslinjen 3 til kogezone 2 FIG 19 Bem rk Hvis handlingen ikke udf res inden for dette tidsrum forbliver pausefunktionen aktiv Bem rk Hvis Pausefunktionen ikke inaktiveres efter 10 minu...

Страница 223: ...matiske slukning p displayet 15 visualiseres nedt llingen Bem rk Ved siden af sugeapparatets display mens Timeren er i brug vises symbolet 19 N r timeren har fuldf rt nedt llingen lyder der et lydsign...

Страница 224: ...KITTET til apparatet skal udf res af kvalificeret og specialiseret teknisk personale KITTET skal certificeres separat iht sikkerhedskravene for komponenten og dens anvendelse sammen med apparatet Ins...

Страница 225: ...stege grille Ideel til stuvning vedligeholde kogning p lavt niveau tilberede i l ngere tid Indkogning af pasta risotto sauce o l 3 4 Tilberede svag kogning indkogning Ideel til tilberedning af l nger...

Страница 226: ...mning af panden 7 8 Grillning p begge sider 7 8 Grydesteg Bruning i olie hvis med sm r niveau 6 7 8 Tilberedning 4 5 Stuvning Bruning i olie hvis med sm r niveau 6 7 8 Tilberedning 3 4 Fisk Grillet Fo...

Страница 227: ...Fig 19 Reng ring af metalgrillen Risten skal vaskes i h nden med varmt vand og neutralt vaskemiddel og t rres grundigt for at undg rust Vedligeholdelse af sugeapparat Reng ring Til reng ringen anvend...

Страница 228: ...10 sekunder Vand gryder eller k kkengrej oven p brugerens gr nseflade Reng r overfladen og fjern eventuelle genstande fra pladen Til alle de andre fejlsignaleringer E U Kontakt teknisk service og med...

Страница 229: ...Monta u lub konserwacji mo e dokonywa wy cznie wykwalifikowany technik zgodnie ze wskaz wkami producenta i wed ug obowi zuj cych przepis w bezpiecze stwa Nie naprawia i nie wymienia adnych cz ci urz d...

Страница 230: ...grzewcz Do gotowania nie u ywa folii aluminiowej i nigdy nie stawia na p ycie produkt w znajduj cych si w aluminiowych opakowaniach Aluminium ulega stopieniu i powoduje nieodwracalne uszkodzenie urz d...

Страница 231: ...zysta W przypadku sprzeda y przekazania lub przeniesienia upewni si e instrukcja b dzie towarzyszy produktowi Urz dzenie zosta o oznaczone zgodnie z Dyrektyw Europejsk 2012 19 WC UK SI 2013 No3113 Was...

Страница 232: ...zawiera aluminium naczynie nie nagrzewa si mo e nie by rozpoznane przez elementy indukcyjne NIE Niep askie dno o szorstkiej powierzchni Odejmuj one powierzchni kontaktu pomi dzy elementem indukcyjnym...

Страница 233: ...cm w przypadku instalacji TOP 2 5 6 cm w przypadku instalacji FLUSH Minimalna odleg o pomi dzy p yta kuchenn a cian musi wynosi przynajmniej 5 cm z przodu 4 cm z boku i przynajmniej 50 cm od g rnych...

Страница 234: ...ryczne Przystosowanie mebla do zabudowy Produktu nie wolno montowa nad urz dzeniami ch odniczymi zmywarkami do naczy piecykami piekarnikami pralkami i suszarkami Przed w o eniem p yty kuchennej wykona...

Страница 235: ...ktywacja funkcji automatycznych Reset saturacji filtr w 8 Aktywacja Timer Zwi kszenie Zmniejszenie czasu Timer 9 Key Lock 9 10 Child Lock 10 Pauza Recall Wy wietlacz LED 11 Wizualizacja Power Level 12...

Страница 236: ...ktywni si wy cznie gdy na strefie grzewczej znajdzie si garnek proces nagrzewania nie uaktywni si lub zostanie przerwany w przypadku braku lub zdj cia garnka Pot Detector Produkt automatycznie odczytu...

Страница 237: ...p yty uniemo liwiaj c przypadkowe zmiany i pozostawiaj c aktywne ustawione funkcje Aktywacja wcisn 9 pod wietli si LED nad przyciskiem wskazuj c uaktywnienie Powt rzy czynno w celu dezaktywacji Child...

Страница 238: ...nie Recall Funkcja Recall umo liwia odzyskanie wszystkich ustawie p yty utraconych w razie przypadkowego wy czenia Aktywacja w czy p yt w ci gu 6 sekund od wy czenia wcisn w ci gu kolejnych 6 sekund A...

Страница 239: ...ref grzewcz ustawi warto timer na za pomoc NB funkcja pozostaje aktywna je li w mi dzy czasie nie zostan wci ni te inne przyciski Wska nik saturacji filtr w Okap wskazuje konieczno przeprowadzenia kon...

Страница 240: ...niem Instalacji nale y dokona zgodnie z obowi zuj cymi zarz dzeniami dotycz cymi instalacji domowych UWAGA okablowanie Zestawu kt re nale y pod czy do urz dzenia musi stanowi cz certyfikowanego obwodu...

Страница 241: ...ne gotowanie sma enie grillowanie Idealny do powolnego gotowania utrzymania delikatnego zagotowania gotowania w d ugim czasie Homogenizacja ciasta 3 4 2 3 Gotowanie duszenie zapiekanie homogenizacja I...

Страница 242: ...obydwu stronach 7 8 Sma one Sma enie z olejem je li z mas em moc 6 7 8 Gotowanie 4 5 Gotowane duszone Sma enie z olejem je li z mas em moc 6 7 8 Gotowanie 3 4 Ryby Z rusztu Wst pne podgrzanie patelni...

Страница 243: ...cznie w ciep ej wodzie z neutralnym detergentem i dok adnie wysuszy aby unikn utleniania Konserwacja okapu Czyszczenie Do czyszczenia u ywa WY CZNIE szmatki nas czonej neutralnym p ynnym detergentem...

Страница 244: ...lub narz dzia kuchenne na interfejsie u ytkownika Wyczy ci powierzchni usun ewentualne przedmioty z p yty Wszystkie inne sygnalizacje b d w E U Skontaktowa si z serwisem obs ugi technicznej i poda ko...

Страница 245: ...ostate n dlouh aby umo nil p ipojen spot ebi e zabudovan ho do n bytku k elektrick s ti Aby instalace spl ovala po adavky platn ch bezpe nostn ch p edpis je nutn instalovat jisti kter zajist celkov od...

Страница 246: ...V p pad vysok ch teplot spot ebi automaticky sni uje rove v konu varn ch z n P ed jak mkoli i t n m nebo dr bou odpojte spot ebi od nap jen odpojen m z str ky nebo odpojen m hlavn ho vyp na e obydl P...

Страница 247: ...en negativn ho dopadu na ivotn prost ed Kdy za nete va it zapn te spot ebi p i minim ln rychlosti a nechte ji zapnutou n kolik minut i po skon en va en Rychlost zvy te pouze v p pad velk ho mno stv k...

Страница 248: ...hlu nosti Proto se z k me jak koliv odpov dnosti za toto Pou ijte co nejkrat potrub Pou ijte potrub s co nejmen m mo n m po tem ohyb maxim ln hel ohybu 90 Vyvarujte se drastick ch zm n pr ezu potrub F...

Страница 249: ...up te k instalaci Zkontrolujte zda jsou rozm ry zakoupen ho spot ebi e vhodn pro zvolen m sto instalace Zkontrolujte zda se uvnit balen nenach z z d vod p epravy dopl kov materi l nap klad s ky se rou...

Страница 250: ...ktivace automatick ch funkc Reset nasycen filtr 8 Aktivace Timeru Prodlou en zkr cen doby Timeru 9 Key Lock 9 10 Child Lock 10 Pauza Recall Displej LED 11 Zobrazen Power Level 12 Zobrazen rychlosti v...

Страница 251: ...n ch z n ch p tomny hrnce proces oh evu se nespust nebo se p eru v p pad kdy hrnce nebudou p tomny nebo budou odstran ny Pot Detector Spot ebi automaticky detekuje p tomnost hrnc na varn z n Safety Sh...

Страница 252: ...n m a ponechaj se aktivn ji nastaven funkce Aktivace stiskn te 9 LED um st n nad tla tkem se rozsv t na znamen e do lo k aktivaci Opakujte tento postup pro deaktivaci Child Lock Child Lock zabra uje...

Страница 253: ...nce v p pad n hodn ho vypnut Aktivace op tovn zapnut plot nky do 6 sekund od vypnut stiskn te b hem dal ch 6 sekund Automatic Heat UP Funkce Automatic Heat UP umo uje uv st rychleji do re imu nastave...

Страница 254: ...u timeru na pomoc Pozn tato funkce z stane aktivn jestli e mezit m nedojde ke stisknut jin ch tla tek Indik tor nasycen filtr Digesto oznamuje kdy je t eba prov st dr bu filtr Tukov filtr LED 17 se ro...

Страница 255: ...e mus b t provedena podle platn ch p edpis pro dom c za zen POZOR kabelov zapojen sady kter m b t p ipojena k za zen mus b t sou st certifikovan ho obvodu s bezpe n m mal m nap t m SELV v robce tohoto...

Страница 256: ...ho varu va en dlouhodob Z v re n prom ch n t stovin 3 4 Va en pomal va en zahu ov n z v re n prom ch n Ide ln pro dlouhodob va en r e om ky pe en ryby v om ce i jin ch tekutin ch nap voda v no v var m...

Страница 257: ...hrnce 7 8 Oboustrann grilov n 7 8 Prudk op k n Prudk op k n na oleji na m sle v kon 6 7 8 Va en 4 5 Ve v du en Prudk op k n na oleji na m sle v kon 6 7 8 Va en 3 4 Ryby Grilov n P edeh v n hrnce 7 8 V...

Страница 258: ...i t n je mo n pln odmontovat spodn n dr Obr 19 i t n kovov m ky M ku je t eba m t ru n horkou vodou a neutr ln m istic m prost edkem a opatrn vysu it aby nedo lo k oxida n m jev m dr ba ods va e i t...

Страница 259: ...ch Voda hrnce nebo kuchy sk n in nad u ivatelsk m rozhran m O ist te povrch odstra te z desky v echny p edm ty P i v ech ostatn ch chybov ch signalizac ch E U Kontaktujte odd len technick ho servisu...

Страница 260: ...vode na pou itie Uzemnenie zariadenia je zo z kona povinn Nap jac k bel mus by dostato ne dlh aby sa umo nilo pripojenie zariadenia vstavan ho do n bytku k elektrickej sieti Aby zariadenie vyhovovalo...

Страница 261: ...plo by mohlo by nebezpe n V t chto pr padoch odpor ame pou i ni v kon N doby musia by umiestnen priamo na varnej ploche a musia by v strede V iadnom pr pade nevkladajte medzi hrniec a varn dosku in pr...

Страница 262: ...591 ISO 5167 1 ISO 5167 3 ISO 5168 EN IEC 60704 1 EN IEC 60704 2 13 EN IEC 60704 3 ISO 3741 EN 50564 IEC 62301 EN 60350 2 EMC EN 55014 1 CISPR 14 1 EN 55014 2 CISPR 14 2 EN IEC 61000 3 3 EN IEC 61000...

Страница 263: ...nikov ho v stupu 222 x 89 mm v pr pade kruhov ho v stupu 150 mm Viac inform ci n jdete na str nke t kaj cej sa pr slu enstva ods vacej verzie v obr zkovej asti tejto pr ru ky V robok pripojte k trubk...

Страница 264: ...de zvolenej rovne Obmedzenia v konu Postupnos nastavenia funkcie obmedzenia v konu Power Limitation n jdete v tejto pr ru ke v oddiele Prev dzka 3 3 Mont Pred za at m in tal cie Po vybalen v robku sko...

Страница 265: ...utomatick ch funkci Reset satur cie filtrov 8 Aktiv cia asova a Pred enie Skr tenie doby asova a 9 Key Lock 9 10 Child Lock 10 Pauza Recall Displej LED 11 Zobrazenie Power Level 12 Zobrazenie r chlost...

Страница 266: ...Down Z bezpe nostn ch d vodov m varenie maxim lnu dobu prev dzky ktor z vis od nastavenej rovne v konu Residual Heat Indicator Pri vypnut jednej alebo viacer ch varn ch z n je pr tomnos zvy kov ho tep...

Страница 267: ...oper ciu pre deaktiv ciu Child Lock Child Lock umo uje zabr ni tomu aby deti mohli n hodne zapn varn z ny a ods vaciu z nu zabr nen m akt vacie ktorejko vek funkcie Funkcia Child Lock sa m e aktivova...

Страница 268: ...eat UP Funkcia Automatic Heat UP umo uje nastaven v kon r chlej ie uvies do re imu s touto funkciou m me v hodu v tom e varenie je r chlej ie a le bez rizika sp lenia jed l preto e teplota neprekro te...

Страница 269: ...rostredn ctvom Pozn mka funkcia ostane akt vna ak sa medzi asom nestla ia ostatn tla idl Indik tor nas tenia filtrov Ods va p r signalizuje ke je potrebn vykona dr bu filtrov Tukov filter rozsvieti sa...

Страница 270: ...kona v s lade s platn mi nariadeniami pre dom ce spotrebi e POZOR k blov vedenie S PRAVY na pripojenie k spotrebi u mus by s as ou obvodu s certifik ciou pre bezpe n ve mi mal nap tie SELV v robca toh...

Страница 271: ...usi osma i grilova Ide lny pre dusenie udr iava jemn varenie varenie pre dlh dobu Zamie anie cestov n 3 4 Vari povrieva zahusti mie a Ide lny pre pomal varenie ry a om ky pe ienky ryby v pr tomnosti d...

Страница 272: ...anie na oboch stran ch 7 8 Ope en Ope enie s olejom ak s maslom v kon 6 7 8 Varenie 4 5 Na ave dusen Ope enie s olejom ak s maslom v kon 6 7 8 Varenie 3 4 Ryba Grilovan Predhrievanie hrnca 7 8 Varenie...

Страница 273: ...kovovej mrie ky Mrie ku mus te um va ru ne hor cou vodou a neutr lnym istiacim prostriedkom a starostlivo osu i aby ste zabr nili oxid ci m dr ba ods va a istenie Na istenie pou vajte V LU NE IBA nav...

Страница 274: ...nd ch Voda hrnce alebo kuchynsk potreby nad u vate sk m rozhran m Vy istite povrch z dosky odstr te predmety Pre v etky signaliz cie chyby E U Zavolajte asisten n technick slu bu a ozn mte k d chyby 5...

Страница 275: ...szn l i k zik nyv kifejezetten nem jel li A k sz l k f ldel se jogszab ly szerint k telez Az elektromos t pk belnek kell hossz s g nak kell lennie ahhoz hogy a b torba p tett k sz l k elektromos csatl...

Страница 276: ...us folyad k meleg t s hez mint amilyen p ld ul a s t olaj A t l magas h m rs klet vesz lyes lehet Ilyen esetben haszn ljon alacsonyabb teljes tm nyfokozatot A f z ed nyeket k zvetlen l a f z lapra kel...

Страница 277: ...vetkez szabv nyok szerint tervezt k tesztelt k s hozt k l tre Biztons g EN IEC 60335 1 EN IEC 60335 2 6 EN IEC 60335 2 31 EN IEC 62233 Teljes tm ny EN IEC 61591 ISO 5167 1 ISO 5167 3 ISO 5168 EN IEC 6...

Страница 278: ...0 mm Tov bbi inform ci khoz l sd a besz v verzi kieg sz t ire vonatkoz oldalt a k zik nyv br kat tartalmaz r sz n Csatlakoztassa a t ml s term ket a falra megfelel tm r j leveg kimenettel csatlakoz ka...

Страница 279: ...g 4 mm2 keresztmetszet k belt haszn ljon A k bel egyetlen ponton sem haladhatja meg 50 C fokkal a k rnyezeti h m rs kletet A k sz l ket az elektromos h l zathoz val tart s csatlakoztat sra tervezt k F...

Страница 280: ...minden forg csot s reszel ket FONTOS egykomponens t m t ragaszt t S haszn ljon amelynek h m rs kleti ellen ll sa 250 ig terjedhet a beszerel s el tt a ragasztand fel leteket gondosan meg kell tiszt ta...

Страница 281: ...Automatikus funkci k aktiv l s Sz r k tel tetts g nek vissza ll t sa 8 Timer bekapcsol s Timer id n vel s cs kkent s 9 Key Lock 9 10 Child Lock 10 Sz net Recall LED Kijelz 11 Teljes tm nyszint megjel...

Страница 282: ...i folyamat nem indul el s nem szakad meg az ed nyek hi ny ban vagy elt vol t sa eset n Pot Detector A term k automatikusan rz keli az ed nyeket a f z z n ban Biztons gi kikapcsol s Biztons gi okokb l...

Страница 283: ...Key Lock lehet v teszi a f z lap be ll t sainak blokkol s t a v letlenszer beavatkoz sok megakad lyoz sa rdek ben akt van hagyva a m r be ll tott funkci kat Bekapcsol s nyomjon 9 a gomb feletti LED f...

Страница 284: ...Recall funkci lehet v teszi a f z lapon be ll tott sszes be ll t s helyre ll t s t v letlenszer kikapcsol s eset n Bekapcsol s kapcsolja be jb l a f z lapot a kikapcsol st l sz m tott 6 m sodpercen be...

Страница 285: ...a timer befejezte a visszasz ml l st akusztikus jelz s hallhat 2 percen kereszt l vagy befejez dik b rmelyik gomb nyom s val mik zben a kijelz 15 villog a szimb lummal A Timer kikapcsol s hoz v lassz...

Страница 286: ...ztons gi szabv nyok tekintet ben A telep t st az rv nyben l v h ztart si k sz l kekre vonatkoz el r sok szerint kell elv gezni FIGYELEM a KIT nek a k sz l khez val csatlakoz st szolg l k belnek az rin...

Страница 287: ...z s p rol s s t s grillez s Ide lis s t shez hossz ideig tart forral shoz f z shez hossz id n t T szta kever shez 3 4 F z s lass t z n f z s habar s kever s Ide lis hossz ideig tart f z shez rizs sz...

Страница 288: ...dk t oldalon 7 8 Pir t s Olajban pir t s amennyiben vajon k sz ti gy 6 f z fok 7 8 F z s 4 5 Szaftos p rk lt Olajban pir t s amennyiben vajon k sz ti gy 6 f z fok 7 8 F z s 3 4 Halak Roston s t s Serp...

Страница 289: ...z als k dat bra 19 A f m r cs tiszt t sa A r csot k zzel meleg v zzel s semleges szappannal kell lemosni majd alaposan sz razra kell t r lni az oxid l d s elker l se rdek ben Az elsz v karbantart sa T...

Страница 290: ...aszn l i fel let felett Tiszt tsa meg a fel letet t vol tsa el az esetleges t rgyakat arr l Az sszes t bbi hibajelz shez E U H vja a m szaki szervizszolg latot s mondja be a hibak dot 5 3 Szervizszolg...

Страница 291: ...289 BG 1 III...

Страница 292: ...290 Booster...

Страница 293: ...291 8 4 Pa 4 10 5 bar 2012 19 UK SI 2013 No3113...

Страница 294: ...N IEC 62233 EN IEC 61591 ISO 5167 1 ISO 5167 3 ISO 5168 EN IEC 60704 1 EN IEC 60704 2 13 EN IEC 60704 3 ISO 3741 EN 50564 IEC 62301 EN 60350 2 EMC EN 55014 1 CISPR 14 1 EN 55014 2 CISPR 14 2 EN IEC 61...

Страница 295: ...293 22 cm 7 222 x 89 mm 150 mm 90 10 www elica com www shop elica com 3 2 6 cm TOP 2 5 6 cm FLUSH 5 cm 4 cm 50 cm 3 1 3...

Страница 296: ...294 2 cm 2 5 7200 W 4 50 C Power Limitation kw 2 Power Limitation 3 3 S 250 24 1B 2B PVC DIN EN 60454...

Страница 297: ...95 4 1 ON OFF 2 3 Power Level 4 Temperature Manager 5 6 7 8 Timer Timer 9 Key Lock 9 10 Child Lock 10 Recall LED 11 Power Level 12 13 14 15 Timer 16 Temperature Manager 17 18 19 Timer 20 Bridge 21 SNA...

Страница 298: ...r Power Level Residual Heat Indicator Pot Detector Temperature Manager Child Lock Automatic Heat UP Safe Activation Pot Detector Safety Shut Down Residual Heat Indicator ON OFF 3 9 Power Level 9 3 Pow...

Страница 299: ...a Bridge Bridge 20 Secondaria 3 Master Bridge Temperature Manager Temperature Manager Temperature Manager 4 29 Melting Warming Simmer Temperature Manager Temperature Manager Key Lock Key Lock 9 LED Ch...

Страница 300: ...5 10 2 15 Timer 19 Timer Egg Timer Egg Timer Egg Timer 8 Egg Timer Timer 2 15 Pausa Pausa 10 13 10 10 3 2 19 10 Pausa Recall Recall 6 6 Automatic Heat UP Automatic Heat UP 1 8 3 13 Power Limitation Po...

Страница 301: ...299 Power Limitation FL RL P Timer 15 CF6 FL 0 7 4 KW 1 4 5 KW 7 4 KW Power Limitation FL Kw Kw 1 ON OFF 6 6 0 10 10 0 Timer Timer 0 8 Timer Timer 15 Timer 19 2 15 Timer LED 17 LED 17...

Страница 302: ...300 LED 7 LED 18 SNAP SNAP SNAP www elica com SNAP 7 LED 18 LED SNAP 21 Window Windows SELV...

Страница 303: ...301 Melting Warming Simmer...

Страница 304: ...302 4 1 Boost 8 9 7 8 5 10 6 7 10 20 4 5 3 4 2 3 1 2 1 OFF stand by H L O...

Страница 305: ...ster 9 7 8 Booster 9 5 6 7 8 4 5 Booster 9 6 7 9 8 9 7 8 6 7 7 8 3 4 7 8 7 8 6 7 8 3 4 7 8 7 8 6 7 8 4 5 6 7 8 3 4 7 8 7 8 6 7 8 3 4 8 9 7 8 6 6 7 6 5 6 Booster 9 5 6 6 6 7 6 6 7 3 4 6 6 7 3 4 5 6 3 4...

Страница 306: ...304 5 5 1 18 19 15 2 3 200 C 45 5 17 17a 17b 17c...

Страница 307: ...305 5 2 E2 ERR03 10 E U 5 3 1 2...

Страница 308: ...rte a aparatului dec t n cazul n care acest lucru este cerut n mod specific n manualul de utilizare mp m ntarea aparatului este obligatorie prin lege Cablul de alimentare trebuie s fie suficient de lu...

Страница 309: ...elorlalte tipuri de plite de g tit Utilizarea unei puteri ridicate cum este func ia Booster nu este adecvat pentru nc lzirea unor anumite lichide cum ar fi de exemplu uleiul pentru pr jit C ldura exce...

Страница 310: ...menajer normal ci trebuie predat unui punct de colectare autorizat pentru reciclarea echipamentelor electrice i electronice Elimina i aparatul respect nd legisla ia n vigoare la nivel local n materie...

Страница 311: ...it ce trebuie utilizat pe fiecare zon n parte consulta i partea ilustrat din prezentul manual Pentru a ob ine cele mai bune rezultate se recomand S utiliza i vase de g tit cu diametrul bazei egal cu c...

Страница 312: ...Asigura i v c tensiunea indicat pe pl cu a de date aplicat n partea de jos a aparatului corespunde cu cea a locuin ei n care se va instala aparatul Nu folosi i prelungitoare Cablul electric de mp m nt...

Страница 313: ...ului nainte de a introduce plita de g tit i ndep rta i cu aten ie rumegu ul sau a chiile rezultate din t iere IMPORTANT folosi i un adeziv de sigilare monocomponent S care s reziste la temperaturi de...

Страница 314: ...irare 7 Activare func ii automate Resetare saturare filtre 8 Activare Temporizator Cre tere Reducere timp Temporizator Timer 9 Dispozitiv de blocare Key Lock 9 10 Func ia Blocare pentru copii 10 Pauz...

Страница 315: ...z de absen sau ndep rtare a vaselor de g tit Detector vase de g tit Produsul identific automat prezen a vaselor de g tit pe zonele de g tit Oprire de siguran Din motive de siguran fiecare zon de g tit...

Страница 316: ...Lock Dispozitivul de blocare Key Lock permite blocarea set rilor plitei pentru a mpiedica manevr ri accidentale l s nd active func iile deja setate Activare ap sa i 9 LEDUL aflat deasupra butonului se...

Страница 317: ...era iunea este executat n acest timp func ia pauz r m ne activ Observa ie dac dup 10 minute Func ia Pauz nu va fi dezactivat plita se va stinge automat Revenire Func ia revenire Recall permite recuper...

Страница 318: ...i selectorul pentru a reduce timpul de oprire automat pe afi aj 15 se afi eaz num r toarea invers Observa ie n lateralul afi ajului dispozitivului de aspirare cu Temporizatorul n func iune apare simbo...

Страница 319: ...pecializat ECHIPAMENTUL trebuie s aib propria omologare n conformitate cu normele de siguran aferente componentei i cu utilizarea sa mpreun cu aparatul Instalarea se va efectua n conformitate cu preve...

Страница 320: ...re gr tar Ideal pentru tocanite men inere n fierbere delicata coacere de lunga durata Cremuirea pastelor 3 4 G tire fierbere la foc mic ngro are cremuire Ideal pentru g tit lent orez sosuri fripturi p...

Страница 321: ...par i 7 8 Rumenire Rumenire cu ulei daca este cu unt puterea 6 7 8 G tire 4 5 Umed tocanite Rumenire cu ulei daca este cu unt puterea 6 7 8 G tire 3 4 Pe te La gr tar Preriscaldamento della pentola 7...

Страница 322: ...p lat la m n cu ap cald i detergent neutru i apoi trebuie uscat foarte bine pentru a evita fenomenele de oxidare ntre inerea dispozitivului de aspirare Cur are Pentru cur are utiliza i EXCLUSIV o lave...

Страница 323: ...tensile de g tit pe interfa a utilizator Cur a i suprafa a ndep rta i obiectele de pe plit dac este cazul Pentru orice alte semnal ri de eroare E U Suna i la serviciul de asisten a tehnic i comunica i...

Страница 324: ...322 RU 1 III...

Страница 325: ...323 Booster 8...

Страница 326: ...1 EN IEC 60335 2 6 EN IEC 60335 2 31 EN IEC 62233 EN IEC 61591 ISO 5167 1 ISO 5167 3 ISO 5168 EN IEC 60704 1 EN IEC 60704 2 13 EN IEC 60704 3 ISO 3741 EN 50564 IEC 62301 EN 60350 2 EN 55014 1 CISPR 14...

Страница 327: ...325 Boost 2 90 2 1 2 1 1 2 1 2 22...

Страница 328: ...326 7 222 89 150 90 10 www elica com www shop elica com 3 2 6 2 5 6 5 4 50 3 1 3 2...

Страница 329: ...327 2 5 2 7200 4 2 50 C Power Limitation 2 Power Limitation 3 3 S 250 24 1B 2B DIN EN 60454...

Страница 330: ...328 4 1 2 3 4 Temperature Manager 5 6 7 8 9 Key Lock 9 10 Child Lock 10 Recall 11 12 13 14 15 16 Temperature Manager 17 18 19 20 Bridge 21 SNAP...

Страница 331: ...329 Lock Pot Detector Temperature Manager Child Lock Automatic Heat UP Safe Activation Pot Detector Safety Shut Down 3 9 Power Level 9 9 3 Power Booster 10 3 Power Booster Power Booster...

Страница 332: ...Bridge Temperature Manager Temperature Manager Temperature Manager 4 32 Melting Warming Simmer Temperature Manager Temperature Manager Key Lock l Key Lock 9 Child Lock Child Lock Child Lock 9 10 13 1...

Страница 333: ...15 19 Egg Timer Egg Timer Egg Timer 8 Egg Timer Timer 2 15 10 13 10 10 3 2 19 10 Recall Recall 6 6 Automatic Heat UP Automatic Heat UP 1 8 3 13 Power Limitation Power Limitation 2 Power Limitation FL...

Страница 334: ...332 15 CF6 FL 0 7 4 1 4 5K 7 4 Power Limitation FL 1 6 6 0 10 10 0 Timer Timer 0 8 Timer Timer 15 19 2 15 17 17...

Страница 335: ...333 7 18 SNAP SNAP SNAP www elica com SNAP 7 18 SNAP 21 SELV...

Страница 336: ...334 Melting Warming Simmer...

Страница 337: ...le per il mantenimento in caldo di piccole porzioni di cibo appena cucinate o tenere in temperatura piatti di portata e mantecare risotti Piano cottura in posizione di stand by o spento possibile pres...

Страница 338: ...7 8 Booster 9 7 8 Booster 9 5 6 7 8 4 5 Booster 9 6 7 9 8 9 7 8 6 7 7 8 3 4 7 8 7 8 6 7 8 3 4 7 8 7 8 6 7 8 4 5 6 7 8 3 4 7 8 7 8 6 7 8 3 4 8 9 7 8 6 6 7 6 5 6 Booster 9 5 6 6 6 7 6 6 7 3 4 6 6 7 3 4...

Страница 339: ...337 5 5 1 18 19 15 2 3 200 C 45 5 17 17a 17b 17c...

Страница 340: ...338 5 2 E2 ERR03 10 E U 5 3 1 2...

Страница 341: ...339 UK 1 III...

Страница 342: ...340 Booster 8...

Страница 343: ...C 60335 2 6 EN IEC 60335 2 31 EN IEC 62233 EN IEC 61591 ISO 5167 1 ISO 5167 3 ISO 5168 EN IEC 60704 1 EN IEC 60704 2 13 EN IEC 60704 3 ISO 3741 EN 50564 IEC 62301 EN 60350 2 EMC EN 55014 1 CISPR 14 1...

Страница 344: ...342 90 2 1 2 1 1 2 1 2 22 7 222 89 150 90 10...

Страница 345: ...343 www elica com www shop elica com 3 2 6 2 5 6 5 4 50 NB 3 1 3 2 2 5 2 7200 4 2 50 C Power Limitator 2 Power Limitation...

Страница 346: ...344 3 3 S 250 24 1B 2B DIN EN 60454...

Страница 347: ...45 4 1 ON OFF 2 3 Power Level 4 Temperature Manager 5 6 7 Reset 8 Timer Timer 9 Key Lock 9 10 Child Lock 10 Recall LED 11 Power Level 12 13 14 15 16 Temperature Manager 17 18 19 Timer 20 Bridge 21 SNA...

Страница 348: ...esidual Heat Indicator Pot Detector Temperature Manager Child Lock Automatic Heat UP Safe Activation Pot Detector Safety Shut Down Residual Heat Indicator ON OFF 3 9 Power Level 9 3 Power Booster 10 3...

Страница 349: ...e Bridge 20 3 Bridge Temperature Manager Temperature Manager Temperature Manager 4 33 Melting Warming Simmer Temperature Manager Temperature Manager Key Lock Key Lock 9 Child Lock Child Lock 9 10 13 1...

Страница 350: ...er Egg Timer Egg Timer Egg Timer 8 Egg Timer Timer 2 15 10 13 10 10 3 2 19 10 Recall Recall 6 6 Automatic Heat UP Automatic Heat UP 1 8 3 13 Power Limitation Power Limitation 2 Power Limitation FL RL...

Страница 351: ...349 FL 0 7 4 1 4 5 7 4 Power Limitation FL 1 ON OFF 6 6 0 10 10 0 Timer Timer 0 8 Timer 15 19 2 15 LED 17 LED 17 Reset LED...

Страница 352: ...350 7 LED 18 SNAP SNAP SNAP www elica com SNAP 7 LED 18 LED SNAP 21 Window Window SELV...

Страница 353: ...351 Melting Warming Simmer...

Страница 354: ...352 4 1 Boost 8 9 7 8 5 10 6 7 10 20 4 5 3 4 2 3 1 2 1 stand by H L O...

Страница 355: ...ster 9 7 8 Booster 9 5 6 7 8 4 5 Booster 9 6 7 9 8 9 7 8 6 7 7 8 3 4 7 8 7 8 6 7 8 3 4 7 8 7 8 6 7 8 4 5 6 7 8 3 4 7 8 7 8 6 7 8 3 4 8 9 7 8 6 6 7 6 5 6 Booster 9 5 6 6 6 7 6 6 7 3 4 6 6 7 3 4 5 6 3 4...

Страница 356: ...354 5 5 1 18 19 15 2 3 200 C 45 5 17 17a 17b 17c...

Страница 357: ...355 5 2 E2 ERR03 10 E U 5 3 1 2...

Страница 358: ...356 KK 1 III...

Страница 359: ...357 Booster...

Страница 360: ...EC 60335 2 6 EN IEC 60335 2 31 EN IEC 62233 EN IEC 61591 ISO 5167 1 ISO 5167 3 ISO 5168 EN IEC 60704 1 EN IEC 60704 2 13 EN IEC 60704 3 ISO 3741 EN 50564 IEC 62301 EN 60350 2 EN 55014 1 CISPR 14 1 EN...

Страница 361: ...359 2 90 2 1 2 1 1 2 1 2 22 7 222 x 89 150...

Страница 362: ...360 90 10 www elica com www shop elica com 3 2 6 2 5 6 5 4 50 3 1 3 2 7200 2 5 2 4 2 50 C...

Страница 363: ...361 2 3 3 250 S 24 1B 2B DIN EN 60454...

Страница 364: ...362 4 1 2 3 4 5 6 7 8 9 9 10 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 SNAP...

Страница 365: ...363 3 9 9 3 10...

Страница 366: ...364 3 20 3 4 9 9 10 13 14...

Страница 367: ...365 0 8 15 10 2 15 19 8 T 2 15 10 13 10 10 3 2 19 10 6 6 1 8...

Страница 368: ...366 3 13 2 FL RL P 34 15 CF6 FL 0 7 4 1 4 5 7 4 FL 1 6 6 0 10 0 10 0 8 15 19 2...

Страница 369: ...367 15 17 17 7 18 SNAP SNAP SNAP www elica com SNAP 7 18 SNAP 21 EXTRACTOR SELV...

Страница 370: ...368...

Страница 371: ...369 4 1 Boost 8 9 7 8 5 10 6 7 10 20 4 5 3 4 2 3 1 2 1 H L O...

Страница 372: ...2 9 7 8 9 7 8 9 5 6 7 8 4 5 9 6 7 9 8 9 7 8 6 7 7 8 3 4 7 8 7 8 6 7 8 3 4 7 8 7 8 6 7 8 4 5 6 7 8 3 4 7 8 7 8 6 7 8 3 4 8 9 7 8 6 6 7 6 5 6 9 5 6 6 6 7 6 6 7 3 4 6 6 7 3 4 5 6 3 4 4 5 4 5 4 5 2 3 5 6...

Страница 373: ...371 5 5 1 18 19 15 45 200 C 2 3 5 17 17a 17b 17c...

Страница 374: ...372 5 2 E2 ERR03 10 E U 5 3 1 2...

Страница 375: ...a varustatud automaatl litiga mis tagab t ieliku v rgust isoleerimise III kategooria lepinge korral rge kasutage harupistikut ega pikendusjuhet P rast paigaldamise l petamist ei tohi elektrilised komp...

Страница 376: ...us ja hooldust de tegemisel kasutage t kindaid Lapsed alates 8 eluaastast piiratud f siliste sensoorsete v i vaimsete v imetega inimesed ning isikud kellel puuduvad selleks kogemused v i teadmised toh...

Страница 377: ...duse korral uutega Et rasvafilter p siks t hus puhastage seda vajaduse ilmnemisel T hususe optimeerimiseks ja m ra minimeerimiseks kasutage selles kasutusjuhendis m rgitud maksimaalset kanalisatsiooni...

Страница 378: ...l hnafiltritega Tootega on kaasas k ik vajalik standardseks paigalduseks mille korral hk v ljub alusm bli esimesest osast Lisateabe saamiseks vaadake kasutusjuhendi jooniste jaotises filterre iimiga...

Страница 379: ...pakkematerjali sisse Vaadake pakkematerjal enne selle raviskamist hoolikalt l bi et te ei viskaks ra vajalikke tarvikuid Veenduge et paigaldamiskoha l hedal oleks olemas elektripistik Pliidiplaadi k g...

Страница 380: ...e 7 Automaatfunktsioonide k ivitus Filtrite k llastuse l htestamine 8 Taimeri aktiveerimine Taimeri aja pikendamine l hendamine 9 Key lock 9 10 Lapselukk 10 Paus Recall Kuva leedlambid 11 V imsuse pow...

Страница 381: ...ut down seiskamine turvakaalutlustel Turvakaalutlustel on igal kuumutusalal maksimaalne funktsioneerimise aeg mis oleneb valitud v imsusest Residual heat indicator kasutusj rgne soojus Kui ks v i mitu...

Страница 382: ...pselukk ei lase lastel kuumutusalasid v i v ljat mbes steemi kogemata t le panna See keelab mis tahes funktsiooni aktiveerimise Lapseluku saab aktiveerida ainult sissel litatud pliidil kuid kuumutusal...

Страница 383: ...st Vajutage nuppu j rgmise 6 sekundi jooksul Automatic heat up Funktsioon automatic heat up automaatne kiirkuumutus v imaldab valitud v imsustaseme saavutada kiiremini See funktsioon on mugav siis kui...

Страница 384: ...kasutades nuppu M rkus Funktsioon j b aktiivseks kui vahepeal ei vajutata muid nuppe Filtrite k llastumise indikaator hupuhasti annab m rku kui on vaja filtreid hooldada Rasvafilter LED 11 hakkab p le...

Страница 385: ...seadmega kasutamise n uetele Paigaldamisel tuleb j rgida koduseadmetele kehtivaid m rusi T HELEPANU kaablid mis hendavad KITi seadmega peavad olema osa maandamata kaitsev ikepinge s steemist SELV Sead...

Страница 386: ...adimine grillimine Parim madalal temperatuuril toidu valmistamiseks kergete mullidega keetmiseks k psetamiseks pikaajaliselt Pastal kreemjaks minna laskmiseks 3 4 K psetamiseks aeglasel tulel hoidmise...

Страница 387: ...soojendamine 7 8 M lemalt k ljelt grillimine 7 8 Pruunistamine liga pruunistamine v i v imsusel 6 7 8 Valmistamine 4 5 Hautis liga pruunistamine v i v imsusel 6 7 8 Valmistamine 3 4 Kala Grillimine Po...

Страница 388: ...e puhastamine V ret tuleb pesta k sitsi sooja vee ja neutraalse pesuvahendiga oks datsiooni v ltimiseks kuivage v re korralikult hupuhasti hooldamine Puhastamine Puhastamiseks tohib kasutada ainult ne...

Страница 389: ...l litub v lja 10 sekundi p rast Vesi potid k gitarvikud kasutajaliidese kohal Puhastada pind Kui plaadil on esemeid siis eemaldage need K ikide muude veateavituste korral E U Helistage teenindusse ja...

Страница 390: ...b ti pakankamai ilgas kad b t galima prijungti balde montuot prietais prie elektros tinklo Kad montavimas atitikt galiojan ias normas reikalingas daugiapolis jungiklis kuris u tikrint visi k tinklo a...

Страница 391: ...o ir prie i ros darb metu m v kite darbines pir tines Prietais gali naudoti ne ma esni nei 8 met vaikai ir fizin jutimin arba protin negali turintys asmenys arba asmenys neturintys patirties arba reik...

Страница 392: ...funkcij naudokite tik ekstremaliais atvejais Tam kad kvap ma inimo sistema veikt gerai prireikus pakeiskite anglies filtr us Tam kad riebal filtras veikt gerai prireikus j nuvalykite Siekdami pagerin...

Страница 393: ...pas 90 Venkite dideli vamzd io pj vio poky i Versija su filtru 10 pav Prie v l tiekiant or patalp siurbiamas oras bus filtruojamas specialiais riebal filtrais arba kvap filtrais Gaminys tiekiamas su v...

Страница 394: ...ktos montavimo vietos matmenis Patikrinkite ar pakuot s viduje n ra rinkinio dali kurios i imamos ir supakuojamos atskirai kad b t lengviau perve ti pavyzd iui mai eliai su var tais garantijos ir pan...

Страница 395: ...suma inimas 7 Automatini funkcij suaktyvinimas Filtr prisisotinimo atstatymas 8 Timer suaktyvinimas Timer laiko padidinimas suma inimas 9 Key Lock 9 10 Child Lock 10 Pauz atk rimas Ekranas LED 11 Pow...

Страница 396: ...i ilgai pasirinkimo juostos 3 iki didesnio lygio nei ir suaktyvinkite Power Booster Power Booster lygis rodomas pasirinktoje zonoje simboliu Bridge Zones Su Bridge funkcija kaitinimo zonos pus je gali...

Страница 397: ...is skai iavimas o po to bus rodomas trumpesnio laiko atbulinis skai iavimas Kai laikmatis baigia skai iuoti atbuline tvarka sijungia garso signalas trunka2 minutes ir nutyla paspaudus bet kur kaitlent...

Страница 398: ...keisti Power Limitation nustatym stumkite slankikl FL i kair s de in kad padidintum te Kw i de in s kair kad suma intum te Kw nor dami i saugoti atlikt pasirinkim spauskite mygtukus 1 sekund pasigirs...

Страница 399: ...mas kad pa alint likusius garus ir kvapus Nor dami suaktyvinti i funkcij trumpai paspauskite 7 u sidega LED 18 nurodydamas kad gartraukis veikia iame re ime Automatinis gartraukio veikimas su SNAP Api...

Страница 400: ...iai palaikyti j s patiekal temperat r nesiekiant virimo temperat ros Virinimas ant lengvos ugnies Nustato gali tinkan i ilgam patiekal virinimui Skirta gaminti pomidor pada us ragu sriubas iupinius i...

Страница 401: ...utin galia 4 5 Virimas tro kinimas apkepinimas grilis Puikiai tinka tro kinimui virimui ant lengvos ugnies virimui ilgam Mai yti makaronus 3 4 Virti pavirti tir tinti mai yti Puikiai tinka ilgam virim...

Страница 402: ...7 8 Skrudinimas Skrudinimas su aliejumi jeigu su sviestu galia 6 7 8 Virimas 4 5 Dr gna tro kinta Skrudinimas su aliejumi jeigu su sviestu galia 6 7 8 Virimas 3 4 uvis Kepimas ant groteli Puodo kaitin...

Страница 403: ...valymas Grotel s turi b ti plaunamos rankomis kar tu vandeniu ir neutraliu plovikliu bei kruop iai i d iovintos kad neatsirast oksidacijos rei kini Siurbimo renginio prie i ra Valymas Valymui naudoki...

Страница 404: ...jos yra vandens puod arba virtuvini ranki Nuvalykite pavir i nuo kaitlent s nuimkite bet kokius daiktus D l vis kit klaidos prane im E U Paskambinkite Klient aptarnavimo centrui ir perduokite klaidos...

Страница 405: ...ci kas atrodas padzi in jum var tu piesl gt elektrot klam Lai instal cija atbilstu sp k eso ajiem dro bas standartiem tai j b t apr kotai ar galveno sl dzi kas nodro ina elektrot kla piln gu atsl g an...

Страница 406: ...atvienojiet ier ci no str vas avota iz emot kontaktdak u vai izsl dzot galveno sl dzi telp Vis m uzst d anas un apkopes darb b m izmantojiet darba cimdus Ier ci var lietot b rni kas ir vec ki par 8 ga...

Страница 407: ...as min tes pat p c gatavo anas beig m Palieliniet trumu tikai liel d mu un tvaiku daudzum lietojot palielin anas funkciju tikai rk rtas gad jumos Lai uztur tu smaku samazin anas sist mu efekt vu nomai...

Страница 408: ...c iesp jas s ku cauru vadu Lietojiet cauru vadu ar p c iesp jas maz ku izliekumu skaitu maksim lais izliekuma le is 90 Izvairieties no kras m cauru vada diametra izmai m Filtr jo versija Att ls 10 Ies...

Страница 409: ...d t izstr d juma izm ri atbilst uzst d anas vietai P rbaudiet vai iepakojum nav transporta iemeslu d komplekt cijas materi lu piem ram aploksnes ar skr v m garantijas u c kas j iz em un j uzglab Ar p...

Страница 410: ...iesl g ana Filtru pies tin juma atiestat ana 8 Taimera iesl g ana Taimera laika palielin ana pamazin ana 9 Key Lock 9 10 Child Lock B rnu dro bas sist ma 10 Pauze Recall atcelt Displejs LED 11 Power...

Страница 411: ...atlu promb tn vai p c to no em anas Pot Detector Trauku detektors Produkts autom tiski nosaka katlu kl tb tni gatavo anas zon s Safety Shut Down Dro bas izsl g an s Dro bas apsv rumu d katrai zonai ir...

Страница 412: ...ana nospiediet 9 LED virs tausti a iesl dzas lai nor d tu ka ir notikusi aktiviz ana Atk rtojiet darb bu lai atsp jotu Child Lock B rnu dro bas sist ma Child Lock B rnu dro bas sist ma auj izvair ties...

Страница 413: ...stat jumus nejau as izsl g anas gad jum Aktiviz ana no jauna iesl dziet virsmu 6 sekun u laik no izsl g anas nospiediet turpm ko 6 sekun u laik Automatic Heat UP Funkcija Automatic Heat UP auj tr k ie...

Страница 414: ...ebkuru pl ts tausti u savuk rt displejs 15 mirgo ar simbolu Lai izsl gtu taimeri atlasiet gatavo anas zonu iestatiet v rt bu taimeram uz ar Piez me funkcija ir akt va ja starplaik netiek nospiesti cit...

Страница 415: ...sp k eso ajiem noteikumiem kas attiecas uz m jsaimniec bas ier c m UZMAN BU piesl dzam KIT elektroinstal cijai ir j b t pa i zema dro bas sprieguma des SELV da ai s m jsaimniec bas ier ces ra ot js ne...

Страница 416: ...da 4 5 V r t saut t cept gril t Ide li piem rots saut anai pa i vieglas v r an s uztur anai v r anai uz ilgu laiku Makaronu mais anai 3 4 Var t v r t l n m biezin t mais t Ide li piem rots l nai v r a...

Страница 417: ...8 Gril ana no ab m pus m 7 8 Apbr nin ana Apbr nin ana e ja sviest jaudas l menis ir 6 7 8 Gatavo ana 4 5 Valgs saut jums Apbr nin ana e ja sviest jaudas l menis ir 6 7 8 Gatavo ana 3 4 Zivis Gril ta...

Страница 418: ...s piln b iz emt apak jo vanni u Att ls 19 Met la re a t r ana Grils j mazg ar rok m karst den un neitr lu mazg anas l dzekli un uzman gi j nosusina lai izvair tos no oksid an s par d b m Aspiratora te...

Страница 419: ...d m dens katli vai virtuves r ki uz lietot ja saskarnes Not r t virsmas no emt jebkurus priek metus no virsmas Visiem citiem k das zi ojumiem E U Izsauciet tehnisko pakalpojumu dienestu un pazi ojiet...

Страница 420: ...na elektri nu mre u Kako bi ugradnja bila u skladu s va e im sigurnosnim propisima treba koristiti dvopolni prekida u skladu s pravilima koji obezbe uje potpuno isklju enje napajanja u slu aju prenap...

Страница 421: ...Pre bilo kakve radnje i enja ili odr avanja odspojite aparat iz elektri ne mre e uklanjaju i utika ili isklju uju i glavni prekida u ku i Za sve operacije instalacije i odr avanja koristite rukavice...

Страница 422: ...parat na minimalnu brzinu ostavljaju i je uklju enom neko vreme i nakon zavr etka kuvanja Pove ajte brzinu samo u slu aju velikih koli ina dima i pare koriste i funkciju booster samo u ekstremnim slu...

Страница 423: ...i nim pove avanjem nivoa buke Zbog toga ne prihvata se nikakva odgovornost Koristite najkra i mogu i kanal Koristite kanal sa to manje zavoja maksimalni ugao zavoja 90 Izbegavajte drasti ne promene pr...

Страница 424: ...e dobavlja a ili Servisnu slu bu pre nego nastavite sa monta om Proverite da li kupljeni proizvod ima odgovaraju e dimenzije za odabranu zonu ugradnje Proverite da unutar ambala e zbog prevoza nema pr...

Страница 425: ...e zasi enja filtera 8 Aktiviranje Timer mera a vremena Pove anje Smanjenje vremena Timer mera a remena 9 Key Lock zaklju avanje tastera 9 10 Child Lock funkcija zaklju avanja 10 Pauza Opoziv Ekran LED...

Страница 426: ...ude u kuvanje proces zagrejavanja se ne pokre e ili se prekida u slu aju odsutnosti ili uklanjanja posude Pot Detector detektor posude Ure aj automatski detektuje prisutnost posuda za kuvanje Safety S...

Страница 427: ...Key Lock zaklju avanje tastera Key Lock omogu uje blokiranje pode avanja kako bi se spre ilo njihovo slu ajno menjanje ostavljaju i aktivnim ve postavljene funkcije Aktiviranje pritisnite 9 LED koji...

Страница 428: ...o se operacija ne izvede u zadanom roku funkcija ostaje aktivna Napomena ako se posle 10 minuta Funkcija Pauza ne isklju i plo a za kuvanje se isklju uje automatski Opoziv Funkcija Opoziv omogu uje ob...

Страница 429: ...era vremena zavr i odbrojavanje emituje se odgovaraju i zvu ni signal na 2 minute ili prestaje pritiskom bilo kojeg tastera na plo i dok displej 15 treperi sa simbolom Za isklju ivanje funkcije Timer...

Страница 430: ...ma koji se odnose na komponentu i njezinu upotrebu sa ure ajem Instalacija se mora izvr iti u skladu sa va e ime propisima za ku ne instalacije PA NJA kablovi KOMPLETA koji se priklju uje na ure aj mo...

Страница 431: ...za kuvanje gula a zadr avanje delikatnih klju anja dugo kuvanje za dugo vreme trajanja lagano podgrevanje pri pripremi testenine 3 4 Dugo kuvanje lagano kr kanje zgu njavanje lagano zakuvavanje Idealn...

Страница 432: ...il na obe strane 7 8 Za u ivanje Za u ivanje s uljem ako je s maslacem snaga 6 7 8 Kuvanje 4 5 Supe gula Za u ivanje s uljem ako je s maslacem snaga 6 7 8 Kuvanje 3 4 Riba Priprema na aru Podgrevanje...

Страница 433: ...itije i enje mo ete potpuno ukloniti donju posudu Sl 19 i enje metalne re etke Re etka se mora ru no prati vru om vodom i neutralnim deterd entom i pa ljivo osu iti kako bi se izbegle pojave oksidacij...

Страница 434: ...di Voda posude ili posu e iznad korisni kog interfejsa O istite povr inu uklonite sve predmete sa nje Za sve ostale poruke o gre kama E U Nazovite slu bu za tehni ku podr ku i prijavite kod kvara 5 3...

Страница 435: ...te na elektri no omre je vgrajeno v omarico Za zagotovitev namestitve v skladu z veljavnimi varnostnimi standardi je potrebno ve polno stikalo skladno s predpisi ki zagotavlja popolni izklop elektri n...

Страница 436: ...nega omre ja tako da izvle ete vti ali odklopite z glavnim stikalom stanovanja Pri vseh postopkih monta e in vzdr evanja nosite delovne rokavice Aparat lahko uporabljajo otroci starej i od 8 let in os...

Страница 437: ...tudi po koncu kuhanja Hitrost pove ajte samo v primeru velike koli ine dima in pare funkcijo Booster uporabite le v skrajnih primerih Za ohranjanje u inkovitosti sistema odstranjevanja vonjav zamenjaj...

Страница 438: ...n bistveno ve ji hrup S tem v zvezi zavra amo vsako odgovornost Uporabite im kraj i cevovod Uporabite cevovod s im manj koleni najve ji kot kolena 90 Izogibajte se drasti nim spremembam preseka cevovo...

Страница 439: ...z namestitvijo Preverite ali velikost kupljenega izdelka ustreza izbranemu prostoru namestitve Prepri ajte se da v embala i zaradi potreb prevoza ni morebitnega materiala na primer ovojnic z vijaki g...

Страница 440: ...iranje avtomatskih funkcij Resetiranje zasi enosti filtrov 8 Aktiviranje funkcije Timer Podalj anje skraj anje asa funkcije Timer 9 Key Lock 9 10 Child Lock 10 Premor Recall LED zaslon 11 Prikaz funkc...

Страница 441: ...alj i as delovanja vsakega posameznega kuhali a odvisen od nastavljene stopnje mo i Residual Heat Indicator Po izklopu enega ali ve kuhali prisotnost preostale toplote javlja poseben vizualni znak na...

Страница 442: ...vklopili podro ja kuhali a in podro je sesanja Child Lock lahko aktivirate samo z vklopljenim aparatom toda izklopljenimi kuhali i in podro jem sesanja Aktiviranje pritisnite in dr ite so asno 9 in 10...

Страница 443: ...revanje Funkcija Avtomatsko segrevanje omogo a hitrej e segretje na nastavljeno mo prednost te funkcije je hitrej e kuhanje vendar brez tveganja da se bo jed sprijela kajti temperatura ne prese e nast...

Страница 444: ...i enosti filtrov Po opravljenem vzdr evanju filtrov ma obnega in ali z aktivnim ogljem na dolgo pritisnite tipko LED ugasne in pri ne se tetje indikatorja Aktiviranje indikatorja zasi enosti filtra z...

Страница 445: ...a morebitne te ave kodo po ara zaradi napak in ali te av ki so posledica nepravilnega delovanja in ali napa ne monta e KIT a Prednastavljena stopnja mo i Opis Melting Ozna uje stopnjo mo i ki je prime...

Страница 446: ...anje po asnega vretja kuhanje dolgo asa Me anje testenin z omako 3 4 Kuhanje vretje zgo evanje zgo evanje testenin z omako Ta funkcija je idealna za dolgotrajno kuhanje ri omake pe enka ribe z dodano...

Страница 447: ...posode 7 8 Pe enje na aru na obeh straneh 7 8 Pra eno Pra enje na olju na maslu pri mo i 6 7 8 Kuhanje 4 5 Du ene Pra enje na olju na maslu pri mo i 6 7 8 Kuhanje 3 4 Ribe Na aru Predgretje posode 7 8...

Страница 448: ...ite spodnjo posodo Sl 19 i enje kovinske re etke Re etko je treba oprati ro no z vro o vodo in nevtralnim istilom ter skrbno osu iti da se prepre i pojav oksidacije Vzdr evanje sesalnika i enje Za i e...

Страница 449: ...a posoda ali kuhinjski pribor na uporabni kem vmesniku O istite povr ino morebitne predmete odstranite s povr ine Za vsa ostala sporo ila o napakah E U Pokli ite servisno tehni no slu bo in jim sporo...

Страница 450: ...i nu mre u Kako bi ugradnja bila u skladu s va e im sigurnosnim propisima potrebno je upotrebljavati odobreni dvopolni prekida koji osigurava potpuno isklju enje napajanja u slu aju prenapona kategori...

Страница 451: ...ili odr avanja odspojite aparat iz elektri ne mre e uklanjaju i utika ili isklju uju i glavni prekida u domu Za sve operacije instalacije i odr avanja upotrebljavajte rukavice Ure ajem se mogu koristi...

Страница 452: ...u i ga uklju enom neko vrijeme i nakon zavr etka kuhanja Pove ajte brzinu samo u slu aju velikih koli ina dima i pare koriste i funkciju booster samo u ekstremnim slu ajevima Za odr avanje sustav za s...

Страница 453: ...ti nim pove anjem razine buke Stoga ne prihva a se nikakva odgovornost Koristite najkra i mogu i kanal Koristite kanal s to manje zavoja maksimalni kut zavoja 90 Izbjegavajte drasti ne promjene promje...

Страница 454: ...nego to nastavite s instalacijom Provjerite da je kupljeni proizvod dimenzija prikladnih za odabranu ugradbenu zonu Provjerite da unutar ambala e u svrhu prijevoza nema popratnog materijala na primjer...

Страница 455: ...a filtera 8 Aktiviranje Timer mjera a vremena Pove anje Smanjenje vremena Timer mjera a vremena 9 Key Lock zaklju avanje tipki 9 10 Child Lock funkcija zaklju avanja 10 Pauza Opoziv Zaslon LED 11 Prik...

Страница 456: ...ces zagrijavanja se ne pokre e ili se prekida u slu aju odsutnosti ili uklanjanja posude Pot Detector detektor posude Ure aj automatski detektira prisutnost posuda za kuhanje Safety Shut Down sigurno...

Страница 457: ...jednom za isklju ivanje Na zaslonu zone koja radi u funkciji Temperature Manager se pojavljuje simbol Key Lock zaklju avanje tipki Key Lock omogu uje blokiranje postavki kako bi se sprije ilo njihovo...

Страница 458: ...plo e za kuhanje prije pauze pritisnite 10 u roku od 10 sekundi pre ite prstima udesno po Izbornoj traci 3 koja se odnosi na zonu kuhanja 2 SL 19 Napomena ako se operacija ne izvede u zadanom roku fu...

Страница 459: ...ako biste smanjili vrijeme automatskog isklju ivanja na zaslonu 15 se prikazuje odbrojavanje Napomena pored zaslona nape kada se koristi Timer pojavljuje se simbol 19 Kada mjera vremena zavr i odbroja...

Страница 460: ...aj mora obaviti kvalificirano i specijalizirano tehni ko osoblje KOMPLET se mora posebice certificirati sukladno sigurnosnim normama koje su relevantne za komponentu i njenu uporabu s aparatom Postavl...

Страница 461: ...no za kuhanje gula a zadr avanje delikatnih vrenja dugo kuhanje za dugo vrijeme trajanja lagano zagrijavanje pri pripremi tjestenine 3 4 Dugo kuhanje lagano vrenje zgu njavanje lagano zakuhavanje Idea...

Страница 462: ...a obje strane 7 8 Za u ivanje Za u ivanje s uljem ako je s maslacem snaga 6 7 8 Kuhanje 4 5 Ju na jela gula Za u ivanje s uljem ako je s maslacem snaga 6 7 8 Kuhanje 3 4 Riba Priprema na aru Zagrijava...

Страница 463: ...tpuno ukloniti donju posudu Slika 19 i enje metalne re etke Re etka se mora ru no prati vru om vodom i neutralnim deterd entom te pa ljivo osu iti kako bi se izbjegle pojave oksidacije Odr avanje nape...

Страница 464: ...kuhinjski pribor se nalaze iznad korisni kog su elja O istite povr inu uklonite eventualne predmete s povr ine Za sve ostale poruke o pogre kama E U Nazovite slu bu za tehni ku podr ku i prijavite kod...

Страница 465: ...ir yerinde tadilat yap lmamas veya par alar n n de i tirilmemesi gerekir Yasalar gere i cihaz n toprak ba lant s n n yap lmas zorunludur Ankastre cihaz ile elektrik ebekesi aras ndaki ba lant y kurmak...

Страница 466: ...likle ba ka nesne olmamal d r Y ksek s cakl k s z konusu oldu unda cihaz otomatik olarak pi irme b lgelerinin g seviyesini d r r Herhangi bir temizlik veya bak m i lemi yapmadan nce elektrik fi ini pr...

Страница 467: ...IEC 61591 ISO 5167 1 ISO 5167 3 ISO 5168 EN IEC 60704 1 EN IEC 60704 2 13 EN IEC 60704 3 ISO 3741 EN 50564 IEC 62301 EN 60350 2 EMC EN 55014 1 CISPR 14 1 EN 55014 2 CISPR 14 2 EN IEC 61000 3 3 EN IEC...

Страница 468: ...rular na ve deliklerine ba lay n z Daha d k apta duvarl tahliye borular n n ve deliklerinin kullan m aspirasyon verimlerinde bir azalmaya ve nemli bir g r lt art na neden olacakt r Bu durumda hi bir s...

Страница 469: ...in Herhangi bir sorunla kar la t n z takdirde montaja devam etmeden nce sat c firma veya M teri Destek Hizmetiyle irtibata ge in Sat n al nan r n boyutlar n n yerle tirilecek alan nkiyle uyumlu olup o...

Страница 470: ...Filtrelerin doygunluk durumunun s f rlanmas 8 Sayac n etkinle tirilmesi Timer s resini artt rma azaltma 9 Key Lock 9 10 Child Lock 10 Pausa Recall G sterge LED 11 G Seviyesinin G r nt lenmesi 12 Aspir...

Страница 471: ...lerden t r pi irme b l mlerinin her birinin ayarlanan g seviyesine ba l olarak de i en bir azami al ma s resi vard r Residual Heat Indicator Pi irme b l mlerinden biri veya birka kapat ld nda kalan s...

Страница 472: ...t m fonksiyonlar n etkinle tirilmesini bloke ederek ocuklar n kazara pi irme b l mlerini veya aspirat r b lgesini a malar n nlemeye olanak tan r Child Lock yaln zca r n a kken ancak pi irme b l mleri...

Страница 473: ...a bas n sonraki 6 saniye i inde Automatic Heat UP Automatic Heat UP fonksiyonu ayarlanan g de erine en h zl ekilde ula lmas n sa lar bu fonksiyonla ok daha h zl ancak yiyecekleri yakma riski olmadan p...

Страница 474: ...e erini olarak ayarlamak i in u tu u kullan n Not Bu arada ba ka tu a bas lmazsa fonksiyon etkin halde kal r Filtrelerin doygunluk g stergesi Filtrelere bak m yap lmas gerekti inde bu durum davlumbaz...

Страница 475: ...urallar na uygun ekilde ayr ca sertifikaland r lmal d r Kurulum i lemi y r rl kteki ev aletleri y netmeliklerine uygun olarak yap lmal d r D KKAT Cihaza ba lanacak K T kablolar g venli ok al ak gerili...

Страница 476: ...g 4 5 Pi irme k zartma soteleme zgara Kaynatmak hafif kaynatmay s rd rmek pi irmek uzun s reli Makarnay sosuyla kar t rmak 3 4 2 3 Pi irme kaynatma k vamla t rma kar t rma Yan nda s v su arap et suyu...

Страница 477: ...ki taraf zgara 7 8 Az ya da pi irme Ya ile pi irme tereya ile g seviyesi 6 7 8 Pi irme 4 5 Bu ulama Ya ile pi irme tereya ile g seviyesi 6 7 8 Pi irme 3 4 Bal k zgara Tencere n s tma 7 8 Pi irme 7 8 B...

Страница 478: ...ran n temizlenmesi Oksitlenme olgular n nlemek i in zgara s cak su ve n tr deterjan kullan larak elde y kanmal iyice kurutulmal d r Aspirat r n bak m Temizlik Temizlik i in YALNIZCA n tr s v deterjanl...

Страница 479: ...inde su tencere veya mutfak aletleri var Y zeyi temizleyin tablan n zerinde olabilecek e yalar kald r n Di er t m hata sinyalleri i in E U Teknik destek servisine aray n z ve hata kodunu iletiniz 5 3...

Страница 480: ...Iciili u1 J J _fa i _ _ _fo l I l_ ll E2 4 ol l ilc JJ tillJil _ iyJI _ i lo_foll li i _ o 1 J l i s sJi ERR03 t i l Jjl_ e h JI ul_ it t I t t t lJ J iWl C 4i_ J I i k0 o r I 1 iJi F il 10 I_ ll t i...

Страница 481: ...ti o w _J ll t l 1i _ b fatl i JI 17a 17b 17c 17JS 1 5 cJ i ii _ u it l I I i JI J ii O_J _ ll 4 J ll I _ li _ _ i1 tJ oUl l i i1 J H Ji 4 iLl a lll 1 5 l i i l i 1 I I i J J r _ _ rlA t l i i li ili...

Страница 482: ...2 4 12...

Страница 483: ..._fi ll tfill rl_ ill k J l _ b J I_ l I u WI ili I r_ Jll ullyJI j 1 J _ bll Iuyl J 4 ll u WI ili _ 1_ i ii1_ WI Jl tt bll Jjl_ iY _ s d JI tl_ ill lkJ rl_ ill l l i 4 3 l fo J tl_ _fi ll filirl_ ill...

Страница 484: ...i lr 5 f A bi ll Ll L _ u i bi JI i ey Wl i r_ i bll Ji 0 I I il_ 1 i1 l ic J ll 1_ _ 1_ fa ll c lc J fa J i i r i l li l i ll J il A i illl _ A 7 iiJ b i l t _ ll 1 U J b LlJI 01 ji J 1 e 18 SNAP J I...

Страница 485: ...n I l J ili J 1 Sl4 t iiJ i e J J i_ lo J i i il 1 1 Ll i s l 4 i_ _ li I _ fi Li lj tl il c 1 I J l t i bJ l FILTER t J I _ Power Limitation _ lill a J l I I I I I I I I I I I I I FL _ _ o ll J uk bi...

Страница 486: ...9...

Страница 487: ...1 8...

Страница 488: ...Power Booster I l I Sji J e i j i I S i_j_ 1 c l y ll J i_ li jllo i 10 _ i es il J Ulll 1_ i I t l ll li_ e1 io 1 r1 io 1 i i J i _ l i if IY J fa i i i _ l 1 JlJ 111 l l _ l 4 oly u folJ 4 o l J J...

Страница 489: ...e ULl 14 u _ ll iloc u ULl 15 Temperature Manager Jy 11 J I J4 Ji J 16 u y 11 i y t 17 1 _ _ YI bi JI 4 t ty 18 Jlli Timerd_ ll iloc ty 19 J A Bridge Y y illi I ty 20 SNAP J i ill ty 21 6 Jl_ b 1 I J...

Страница 490: ...5...

Страница 491: ...4...

Страница 492: ...3...

Страница 493: ...2...

Страница 494: ...1...

Страница 495: ...LIB0128683O Ed 11 21...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для NIKOLATESLA ONE

Haier HCC2320AES Installation Instructions Manual preview
HCC2320AES
Бренд: Haier Страницы: 28
Haier HCC2230AGS Installation Instructions Manual preview
HCC2230AGS
Бренд: Haier Страницы: 16
Parkinson Cowan Renown Owners Handbook And Installation Instructions preview
Renown
Бренд: Parkinson Cowan Страницы: 39
Rangemaster CLA60NGFBL/C User Manual preview
CLA60NGFBL/C
Бренд: Rangemaster Страницы: 40
Gaggenau VC 422 Operating And Assembly Instructions Manual preview
VC 422
Бренд: Gaggenau Страницы: 20
AGA AIMS EC3 Owner'S Manual preview
AIMS EC3
Бренд: AGA Страницы: 20
Wolf IM15 Installation Manual preview
IM15
Бренд: Wolf Страницы: 16
Zanussi ZCE 7000 B Instructions For The Use And Care preview
ZCE 7000 B
Бренд: Zanussi Страницы: 16
Zanussi ZCG 611 Instruction Booklet preview
ZCG 611
Бренд: Zanussi Страницы: 24
Zanussi ZC 605 M Manual preview
ZC 605 M
Бренд: Zanussi Страницы: 18
Zanussi ZCE 640 Instruction Booklet preview
ZCE 640
Бренд: Zanussi Страницы: 20
Zanussi ZC 540 AP Instruction Book preview
ZC 540 AP
Бренд: Zanussi Страницы: 22
Zanussi ZCE 631 Instruction Booklet preview
ZCE 631
Бренд: Zanussi Страницы: 24
Zanussi ZCG 531 Instruction Book preview
ZCG 531
Бренд: Zanussi Страницы: 28
Zanussi ZCE 611 Instruction Booklet preview
ZCE 611
Бренд: Zanussi Страницы: 24
Zanussi ZCE5200 User Manual preview
ZCE5200
Бренд: Zanussi Страницы: 28
Zanussi ZCE 531 Instruction Book preview
ZCE 531
Бренд: Zanussi Страницы: 24
Zanussi ZCE560 User Manual preview
ZCE560
Бренд: Zanussi Страницы: 28

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды