ELICA NIKOLATESLA FIT Скачать руководство пользователя страница 1 | Manualshive

Страница: 1 / 430

background image

IT

Istruzioni di montaggio e d'uso

EN  Instruction on mounting and use
DE  Montage- und Gebrauchsanweisung
FR  Prescriptions de montage et mode d’emploi
NL  Montagevoorschriften en gebruiksaanwijzingen
ES  Montaje y modo de empleo
PT  Instruções para montagem e utilização
EL

ΟΔΗΓΙΕΣ

ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗΣ

ΚΑΙ

ΧΡΗΣΗΣ

SV Monterings- och bruksanvisningar
FI

Asennus- ja käyttöohjeet

NO  Instrukser for montering og bruk
DA  Bruger- og monteringsvejledning
PL  Instrukcja monta

ż

u i obs

ł

ugi

CS  Návod na montáž a používání
SK  Návod k montáži a užití
HU  Felszerelési és használati utasítás
BG

Инструкции

за

монтаж

и

употреба

RO Instruc

ț

iuni de montaj

ș

i utilizare

RU

Инструкция

по

монтажу

и

эксплуатации

UK

Інструкція

з

монтажу

і

експлуатації

KK

Монтаждау

мен

пайдалану

нұсқауы

ET  Paigaldus- ja kasutusjuhend
LT  Montavimo ir naudojimosi instrukcija
LV  Ier

ī

košanas un izmantošanas instrukcija

SR  Uputstva za montažu i upotrebu
SL  Navodila za montažo in uporabo
HR  Uputstva za montažu i za uporabu
TR  Montaj ve kullanım talimatları

AR

ﻝﺎﻣﻌﺗﺳﻻﺍﻭ ﺏﻳﻛﺭﺗﻟﺍ ﻕﺭﻁ

1
2
3
...
»

Содержание NIKOLATESLA FIT

Страница 1: ...ja k ytt ohjeet NO Instrukser for montering og bruk DA Bruger og monteringsvejledning PL Instrukcja monta u i obs ugi CS N vod na mont a pou v n SK N vod k mont i a u it HU Felszerel si s haszn lati...

Страница 2: ...imolatore sia compatibile con l apparecchio Durante e dopo l uso non toccare gli elementi riscaldanti dell apparecchio Evitare il contatto con panni o altro materiale infiammabile fino a che tutti i c...

Страница 3: ...onossido di carbonio Dopo l installazione di una cappa o di un altro estrattore di fumi di cucina il funzionamento degli apparecchi a gas con flusso dovrebbe essere testato da una persona competente p...

Страница 4: ...caso di utilizzo in modalit ASPIRANTE l aspirazione dell aria smetter di funzionare ogni qual volta la finestra presente nella stanza su cui il KIT viene applicato risulter chiusa Il collegamento ele...

Страница 5: ...r ottenere migliori risultati si consiglia di Utilizzare tegami e pentole con diametro del fondo uguale a quello della zona di cottura Utilizzare soltanto pentole e tegami con fondi piatti Dove possib...

Страница 6: ...condotto con minor numero di curve possibile angolo massimo della curva 90 Evitare cambiamenti drastici di sezione del condotto Versione filtrante L aria aspirata verr filtrata tramite appositi filtr...

Страница 7: ...Display Timer STAND ALONE Timer Zone di cottura 5 Aumento Diminuzione tempo Timer STAND ALONE Timer Zone di cottura 6 Attivazione Timer Zone di cottura Indicatore Timer Zone di cottura attivo 7 Attiv...

Страница 8: ...a ogni zona cottura ha un tempo massimo di funzionamento che dipende dal livello di potenza impostato Residual Heat Indicator Allo spegnimento di una o pi zona di cottura la presenza di calore residuo...

Страница 9: ...y 2 della zona che sta lavorando in Temperature Manager compare il simbolo Nota selezionando contemporanemante un altra zona di cottura il simbolo 8 torner ad essere illuminato con luce di leggera int...

Страница 10: ...recedente Timer STAND ALONE Quando il timer ha terminato il conto alla rovescia viene emesso un segnale acustico e la zona di cottura si spegne Per lo spegnimento del Timer selezionare la zona di cott...

Страница 11: ...ione prioritaria su tutte le altre Accensione del sistema aspirante Aprire il Flap toccare la Zona di selezione 12 per attivare il sistema aspirante Nota La zona aspirante dotata di un FLAP rotante me...

Страница 12: ...l indicatore Attivazione indicatore saturazione filtri Questo indicatore normalmente disattivato Per attivarlo procedere come segue accendere il piano aspirante tramite con motore di aspirazione e zon...

Страница 13: ...Ideale per stufare mantenere bolliture delicate cuocere per lunga durata Mantecare la pasta Media potenza 3 4 Cuocere sobbollire addensare mantecare Ideale per cotture prolungate riso sughi arrosti p...

Страница 14: ...ZIA Evitare l uso di prodotti contenenti abrasivi NON UTILIZZARE ALCOOL Pulizia della griglia metallica La griglia deve essere lavata a mano con acqua calda e detergente neutro ed asciugata accuratame...

Страница 15: ...odulo il cavo di alimentazione non stato colleganto correttamente oppure difettoso Scollegare il piano alla rete elettrica e controllare il collegamento Per tutte le altre segnalazioni di errore E U C...

Страница 16: ...e off immediately to prevent the risk of an electric shock The device is not intended to be operated with an external timer or a separate remote control system Unattended cooking on a device with oil...

Страница 17: ...environment where it will be installed Do not use extension leads The earth power cable must be 2cm longer than the other cables If the electrical appliance is not supplied with a power cable use one...

Страница 18: ...of it in accordance with local regulations for waste disposal For further information about the treatment recovery and recycling of this device please contact your local authority the collection servi...

Страница 19: ...t is removed from the hob heat transmission is immediately interrupted avoiding unnecessary heat losses Using the extractor fan The extraction system can be used in two versions external extraction an...

Страница 20: ...E timer Cooking Zones Timer 5 Increase Decrease STAND ALONE Timer time Cooking Zones timer 6 Activation of Cooking Zones Timer Indicator of Cooking Zones Timer active 7 Automatic Heat Up Activation 8...

Страница 21: ...operating time which depends on the maximum power level set Residual Heat Indicator When one or more cooking zones shut down the presence of residual heat is indicated by a visual signal on the corres...

Страница 22: ...and it will be possible to proceed also for this area to activation of the function the function remains active in the area where it has already been set as indicated in the Display 2 Press 8 again to...

Страница 23: ...sorbed power in all active cooking zones ensuring the hob s total absorbed power doesn t exceed the set maximum absorption level Note the setting must take place with the hob off without pressing the...

Страница 24: ...ed power The extractor is equipped with 3 levels of extraction speed power Touch and slide your fingers along the Selection bar 3 to the right to increase the level of power to the left to decrease th...

Страница 25: ...otor and cooking zones off press the Selection zone 12 long press 11 until the letters F G appear alternately flashing in the Display 12 F carbon ceramic odour filters G grease filter Carbon ceramic o...

Страница 26: ...5 Cook stew fry grill Ideal for stewing maintaining a light boil cooking for longer times Stir pasta Medium power 3 4 Cook simmer thicken stir Ideal for slow cooking rice sauces roasts fish in the pr...

Страница 27: ...ning abrasives DO NOT USE ALCOHOL Cleaning the metal grille The grille must be washed by hand with hot water and neutral detergent then dried thoroughly to prevent oxidation Grease filter Traps grease...

Страница 28: ...nduction module Electricity is not reaching the module The power cable is incorrectly connected or faulty Disconnect the hob from the electrical network and check the connection For all other error si...

Страница 29: ...g nglichen Teile w hrend der Benutzung sehr hei werden k nnen F r die Menschen die einen Herzschrittmacher und ein aktives Implantat tragen ist es wichtig zu pr fen dass ihr Herzschrittmacher mit dem...

Страница 30: ...ederzeit einsehen k nnen Bei einem Verkauf einer bergabe oder einem Umzug soll sichergestellt werden dass das Handbuch mit dem Produkt bleibt Dunstabzugshauben und andere Wrasenabz ge k nnen den siche...

Страница 31: ...r im ABSAUGMODUS schaltet sich die Luftabsaugung jedes Mal ab wenn das Fenster im Raum an dem das KIT angebracht worden ist geschlossen ist Der elektrische Anschluss des KITs an das Ger t muss von ein...

Страница 32: ...ben insbesonder bei T pfen mit einer H he ber 22 cm Den Topf in der Mitte des Kochbereiches zu positionieren der auf dem Kochfeld gezeichnet ist Kochgeschirrmaterial Ob der Werkstoff des Topfes magnet...

Страница 33: ...ate Schlie en Sie das Ger t an Rohrleitungen und Wandabzugsl cher an deren Durchmesser dem Luftauslass entsprechen Anschlussstutzen Die Verwendung von Rohren und Wandabzugsl chern mit einem kleineren...

Страница 34: ...Timer STAND ALONE Timer Kochbereich 5 Erh hung Verringerung der Timer Zeit STAND ALONE Timer Kochbereich 6 Aktivierung Timer Kochfeld Angabe Timer Kochfeld aktiv 7 Aktivierung Automatic Heat Up automa...

Страница 35: ...nung der T pfe Pot Detector Kochtopferkennung Das Produkt erfasst automatisch das Vorhandensein von T pfen auf den Kochbereichen Safety Shut Down Sicherheitsabschaltung Aus Sicherheitsgr nden besitzt...

Страница 36: ...ereits eingestellt ist wie am Display 2 angezeigt aktiv Temperature Manager Warming Function Temperaturmanager Warmhaltefunktion Temperature Manager Temperaturmanager ist eine Kontrollfunktion die das...

Страница 37: ...hl zu dr cken damit der Timer Kochbereich gestartet werden kann Hinweis Durch erneutes langes Dr cken von 6 wird der Timer f r den Kochbereich zur ckgesetzt Falls notwendig kann dieser Vorgang f r meh...

Страница 38: ...bol ber den Wahlbalken 3 ist das Einstellen der Leistungsstufe m glich die am Display 2 des Kochfeldes Master angezeigt wird um die Bridge Funktion zu deaktivieren ist es ausreichend die gleiche Proze...

Страница 39: ...swahlbalken 3 die Geschwindigkeitsstufen zwischen 1 und 3 ausgew hlt wird der Automatikbetrieb unterbrochen wird hingegen der Power Booster Leistungsverst rker ausgew hlt wird der Automatikbetrieb nac...

Страница 40: ...Ideal zum Anbraten um leicht am Sieden zu halten zum Kochen und Grillen f r mittlere Zeitr ume 10 20 Min Mittlere Leistung 4 5 Kochen Schmoren Anbraten Grillen Ideal zum Schmoren um sanft am Sieden zu...

Страница 41: ...nutzung von Scheuermittel BENUTZEN SIE KEINEN ALKOHOL Reinigung des Metallgitters Der Grill muss von Hand mit warmem Wasser und neutralem Reinigungsmittel gewaschen und sorgf ltig getrocknet werden um...

Страница 42: ...trom zu den einzelnen Modulen die Stromverbindung wurde nicht richtig angeschlossen oder ist fehlerhaft Trennen Sie das Kochfeld vom Stromnetz und berpr fen Sie die Verbindungen Bei allen anderen Fehl...

Страница 43: ...e d incendie Ne pas placer de mat riaux inflammables sur l appareil ou proximit Les graisses et les huiles chaudes peuvent facilement prendre feu Surveiller la cuisson des aliments riches en graisse e...

Страница 44: ...fournie dans le logement dans lequel elle sera install e Ne pas utiliser de rallonges Le c ble lectrique de terre doit tre 2cm plus long par rapport aux autres c bles Si l appareil n est pas dot d un...

Страница 45: ...e d chet m nager mais qu il doit tre apport un point de collecte pour le recyclage d quipements lectriques et lectroniques L liminer conform ment aux r glementations locales d limination des d chets P...

Страница 46: ...ide temps de chauffe des aliments inf rieurs Plus pr cis le plan r agit instantan ment vos commandes Plus efficace 90 de l nergie absorb e est transform e en chaleur En outre une fois enlev e la casse...

Страница 47: ...eur Zones de cuisson 5 Augmenter Diminuer temps Minuteur STAND ALONE Timer minuteur Zones de cuisson 6 Activation Timer minuteur zones de cuisson Voyant Timer minuteur zones de cuisson actif 7 Activat...

Страница 48: ...seroles sur les zones de cuisson Safety Shut Down arr t s curis Pour des raisons de s curit chaque zone est dot e d un temps de fonctionnement maximal qui d pend du niveau de puissance programm Residu...

Страница 49: ...r cette zone aussi l activation de la fonction la fonction reste tout de m me activ e dans la zone o elle a t activ e comme signal sur l cran 2 Temperature Manager Temp rature directrice Warming Funct...

Страница 50: ...attendre 10 secondes sans appuyer aucune autre commande pour lancer le Timer minuteur zone de cuisson Remarque en appuyant nouveau longuement 6 le Timer minuteur de la zone de cuisson est r initialis...

Страница 51: ...sible de configurer le Niveau de puissance qui sera affich sur l Afficheur 2 de la zone de cuisson Master pour d sactiver la Fonctio Bridge il suffit de r p ter la m me proc dure d activation Remarque...

Страница 52: ...e fonctionnement automatique s interrompt En revanche en s lectionnant les Power Boster amplificateur de puissance le fonctionnement automatique red marre la fin du d lai programm entre temps le symbo...

Страница 53: ...r Id al pour cuire l touff e maintenir une bullition d licate cuire pour une longue dur e Repasser les p tes 3 4 Cuire fr mir paissir rendre cr meux Id al pour les cuissons prolong es riz sauces r tis...

Страница 54: ...R D USTENSILES OU OUTILS DE NETTOYAGE viter l usage de produits base d agents abrasifs NE PAS UTILISER D ALCOOL Nettoyage de la grille m tallique La grille doit tre lav e la main avec de l eau chaude...

Страница 55: ...ctrique n arrive pas au module Le c ble d alimentation n a pas t connect correctement ou est d fectueux D brancher la plaque du circuit lectrique et v rifier le raccordement Pour tous les autres signa...

Страница 56: ...d en onder toezicht omdat de toegankelijke onderdelen tijdens het gebruik zeer heet kunnen worden Voor mensen met pacemakers en actieve implantaten is het belangrijk om voorafgaand aan het gebruik van...

Страница 57: ...is belangrijk om deze handleiding te bewaren zodat ze op elk moment geraadpleegd kan worden In geval van verkoop overdracht of verhuizing moet de handleiding het product begeleiden Afzuigkappen en an...

Страница 58: ...baar bij lage temperaturen Het apparaat is voorbereid om gebruikt te worden in combinatie met een SET Window sensor niet door de fabrikant geleverd Wanneer de SET Window sensor ge nstalleerd wordt all...

Страница 59: ...een eenvoudige magneet kunt u controleren of het materiaal van de pan magnetisch is Wanneer ze als niet magnetisch worden bevonden zijn de pannen niet geschikt Ook in dit geval zijn de in de voorgaan...

Страница 60: ...de wand met een gelijke diameter aan die van de luchtuitlaat flensaansluiting Het gebruik van leidingen en uitlaatopeningen met een kleinere diameter veroorzaken een verminderde prestatie van de afzui...

Страница 61: ...Verkorten tijd Timer STAND ALONE Timer Kookzone 6 Activering Timer Kookzones Indicator Timer Kookzones actief 7 Activering Automatic Heat Up Automatische opwarming 8 Activering Temperature Manager Wa...

Страница 62: ...erd of wordt onderbroken in geval van afwezigheid of verwijdering van de pannen Pot Detector Pannendetector Het product detecteert automatisch de aanwezigheid van pannen op de kookzones Safety Shut Do...

Страница 63: ...tische opwarming actief met de nieuwe temperatuurinstelling Wanneer het vermogensniveau van de kookzone verlaagd wordt wordt de functie Automatic Heat Up Automatische opwarming gedeactiveerd Let op wa...

Страница 64: ...keld en wordt de gebruiker gewaarschuwd met een geluidssignaal Activering van de functie Timer Kookzones Raak de zone Selectie Display 2 aan druk op power level 0 Druk op 6 van de betreffende kookzone...

Страница 65: ...l van deze handleiding om te controleren voor welke zones deze functie geactiveerd kan worden Voor de activering van de functie Bridge selecteer gelijktijdig de twee kookzones die men wenst te gebruik...

Страница 66: ...electiebalk 3 de snelheden van 1 tot 3 worden geselecteerd wordt de automatische werking onderbroken wanneer in plaats daarvan de Power Booster Vermogensboost worden geselecteerd wordt de automatische...

Страница 67: ...te laden sudderen vocht heel zachtjes aan de kook te houden koken gedurende lange tijd Afmaken van de pasta mantecare 3 4 Koken laten pruttelen inkoken smeu g maken Ideaal voor langdurige bereidingen...

Страница 68: ...ebruik van producten die schurende stoffen bevatten GEEN ALCOHOL GEBRUIKEN Reiniging van het metalen rooster Het rooster moet met de hand gewassen worden met warm water en een mild reinigingsmiddel en...

Страница 69: ...voed de voedingskabel is niet correct aangesloten of is defect Koppel de kookplaat los van het elektriciteitsnet en controleer de aansluiting Voor alle andere foutmeldingen E U C Contact opnemen met d...

Страница 70: ...s e implantes activos es importante comprobar antes del uso de la placa de inducci n que el implante sea compatible con el aparato Durante y despu s del uso no toque los elementos de calentamiento del...

Страница 71: ...el producto Las campanas extractoras y otros extractores de humos de cocina pueden afectar negativamente al funcionamiento seguro de los aparatos que queman gas u otros combustibles incluidos los de...

Страница 72: ...a vez que la ventana presente en la habitaci n en la cual se aplica el KIT est cerrada La conexi n el ctrica del KIT al aparato debe ser realizada por personal t cnico cualificado y especializado El K...

Страница 73: ...utilizar en cada rea consulte la parte correspondiente en este manual Ahorro energ tico Para obtener mejores resultados se recomienda Usar ollas y sartenes cuyo di metro del fondo sea igual al de la...

Страница 74: ...aumento dr stico del ruido Por lo tanto no se acepta responsabilidad alguna por ello Usar un conducto lo m s corto posible Usar un conducto con la menor cantidad de codos posibles ngulo m ximo del cod...

Страница 75: ...de la zona de cocci n 5 Aumento Disminuci n tiempo Timer STAND ALONE Timer de la zona de cocci n 6 Activaci n Timer Zonas de cocci n Indicador Timer Zonas de cocci n activo 7 Activaci n Automatic Hea...

Страница 76: ...o bien se interrumpe en caso de ausencia de ollas Pot Detector Detector de ollas El producto detecta de manera autom tica la presencia de ollas en las zonas de cocci n Safety Shut Down Apagado de Seg...

Страница 77: ...peratura Disminuyendo el nivel de potencia de la zona de cocci n la funci n Automatic Heat Calentamiento Autom tico se desactiva Nota seleccionando contempor neamente otra zona de cocci n el s mbolo 7...

Страница 78: ...io es advertido con respectiva se al ac stica Activaci n de la funci n Timer Zonas de Cocci n Toque presione el rea de Selecci n Display 2 power level 0 Nivel de Potencia Presione 6 relativo a la zona...

Страница 79: ...frontal Master con la correspondiente en la parte posterior Secundaria para comprobar cu les son las zonas en las que est prevista esta funci n consulte la parte ilustrada de este manual Para activar...

Страница 80: ...sione 14 Repita la operaci n para desactivar Nota si durante el funcionamiento autom tico son seleccionadas desde la Barra de selecci n 3 las velocidades desde 1 a 3 el funcionamiento autom tico se in...

Страница 81: ...ada cocinar larga duraci n Condimentar la pasta 3 4 Cocinar cocinar a fuego lento adensar condimentar Ideal para cocciones de larga duraci n arroz salsas asados pescado en presencia de l quidos de aco...

Страница 82: ...utilice productos que contienen abrasivos NO UTILICE ALCOHOL Limpieza de la rejilla met lica La rejilla debe lavarse a mano con agua tibia y detergente neutro y secarse bien para evitar la oxidaci n F...

Страница 83: ...de alimentaci n no ha sido conectado correctamente o es defectuoso Desconecte la placa de la red el ctrica y compruebe la conexi n Para todas las dem s indicaciones de error E U C Llame al servicio de...

Страница 84: ...arelho Evite o contacto com panos ou outro material inflam vel enquanto todos os componentes do aparelho n o estiverem suficientemente arrefecidos risco de inc ndio N o coloque materiais inflam veis p...

Страница 85: ...n a O fabricante declina toda e qualquer responsabilidade relativamente a pessoas animais ou objetos em caso de desrespeito com as diretivas fornecidas neste cap tulo O cabo de alimenta o deve ser suf...

Страница 86: ...ilizador contribui para evitar as potenciais consequ ncias negativas para o ambiente e para a sa de O s mbolo no aparelho ou na documenta o anexa indica que este aparelho n o deve ser tratado como lix...

Страница 87: ...tos inferiores Mais precisa a placa reage imediatamente aos seus comandos Mais eficiente 90 da energia consumida convertida em calor Al m disso uma vez removida a panela da placa a transmiss o de calo...

Страница 88: ...5 Aumento Diminui o de tempo do Temporizador STAND ALONE Temporizador das Zonas de cozedura 6 Ativa o do Temporizador das Zonas de cozedura Indicador do Temporizador das Zonas de cozedura ativo 7 Ativ...

Страница 89: ...a de panelas nas zonas de cozedura Safety Shut Down Desligamento de Seguran a Por motivos de seguran a cada zona de cozedura tem um tempo m ximo de funcionamento que depende do n vel de pot ncia confi...

Страница 90: ...alado no Display 2 Temperature Manager Warming Function Gestor de Temperatura Fun o de Aquecimento Temperature Manager Gestor de Temperatura uma fun o de controlo que permite a manuten o do calor a um...

Страница 91: ...essionar quaquer outro comando at que o Timer Zonas de Cozedura inicie Nota pressionando novamente durante algum tempo 6 o Timer da zona de cozedura restaurado Se pretender repetir a opera o para mais...

Страница 92: ...ra de sele o 3 ser poss vel configurar o N vel Pot ncia de exerc cio que ser mostrado no Ecr 2 da zona de cozedura Master para desativar a Fun o Bridge basta repetir o mesmo procedimento de ativa o No...

Страница 93: ...ncia o funcionamento autom tico ser retomado no final da temporiza o entretanto o s mbolo continuar a piscar Nota no caso de desligar a placa com o Funcionamento Autom tico ativo o aspirador desligar...

Страница 94: ...ra guisar manter ebuli o delicada cozinhar por longo tempo Amanteigar massas 3 4 Cozinhar fervilhar engrossar amanteigar Ideal para cozeduras prolongadas arroz molhos assados peixes na presen a de l q...

Страница 95: ...ar o uso de produtos com abrasivos N O UTILIZAR LCOOL Limpeza da grelha met lica A grelha deve ser lavada m o com gua quente e detergente neutro e secada cuidadosamente para evitar fen menos de oxida...

Страница 96: ...o chega ao m dulo O cabo de alimenta o n o foi ligado corretamente ou est com defeito Desligar a placa da rede el trica e verificar a liga o Para todos os outros avisos de erro E U C Contactar o servi...

Страница 97: ...97 EL 1 III...

Страница 98: ...98 Booster 8 4 Pa 4 10 5 bar 7 7 1 7 2 7 3 2 2 5 mm2 7200 Watt 4 mm2 50 C Power Limitator kw 2...

Страница 99: ...99 Power Limitation Power Limitation 2 6 TOP 2 5 6 FLUSH 5 4 50 S 250 24 PVC DIN EN 60454 KIT KIT KIT KIT KIT KIT SELV KIT 2012 19 UK SI 2013 No3113 Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE...

Страница 100: ...60335 2 31 EN IEC 62233 EN IEC 61591 ISO 5167 1 ISO 5167 3 ISO 5168 EN IEC 60704 1 EN IEC 60704 2 13 EN IEC 60704 3 ISO 3741 EN 50564 IEC 62301 EN 60350 2 EN 55014 1 CISPR 14 1 EN 55014 2 CISPR 14 2 E...

Страница 101: ...101 90 www elica com www shop elica com 222 x 89 mm 150 mm max 90 120cm2...

Страница 102: ...102 3 TOUCH 1 ON OFF 2 3 4 Timer STAND ALONE Timer STAND ALONE Timer 5 Timer STAND ALONE Timer 6 7 Automatic Heat Up 8 Temperature Manager 9 10 Key Lock 11 12 13 14...

Страница 103: ...103 Lock Timer Residual Heat Indicator Pot Detector Bridge Temperature Manager Automatic Heat UP Safe Activation Pot Detector Safety Shut Down Residual Heat Indicator ON OFF 1 2...

Страница 104: ...Booster Power Booster 2 Key Lock Key Lock 10 Key Lock Automatic Heat UP Automatic Heat UP 1 8 7 2 Automatic Heat Up Automatic Heat 7 2 Temperature Manager Temperature Manager Temperature Manager 2 Tem...

Страница 105: ...105 3 Power Level 9 2 9 3 3 10 Timer STAND ALONE 4 5 4 10 1 59 4 10 Timer 4 5 2 0 6 5 4 6 10 6 4 4 STAND ALONE STAND ALONE STAND ALONE...

Страница 106: ...Limitation Power Limitation ON OFF 1 2 Power Limitation 2 2 FR 2 2 RL C 0 2 RL 3 C 8 2 FL 0 7 4 KW 1 4 5 KW 2 3 1 KW 7 4 KW Power Limitation 2 FL 3 ON OFF 1 2 Bridge Zones Bridge Master Bridge 2 3 2 M...

Страница 107: ...Flap 12 FLAP FLAP FLAP FLAP 3 3 12 Power Booster 2 3 Power Booster 1 1 15 Power Booster 2 2 5 3 3 Power Booster 1 1 Power Booster 1 1 12 4 3 3 Power Booster 2 2 Power Booster 2 2 12 14 3 1 3 Power Bo...

Страница 108: ...108 13 13 12 11 12 F G F G 12 F 13 11 12 G 13 11...

Страница 109: ...109 Boost 8 9 7 8 5 10 6 7 10 20 4 5 3 4 2 3 1 2 1 H L O...

Страница 110: ...110 4 16 15 1 2 15 2 3 2 3 200 C 45 5 15 2 1...

Страница 111: ...111 E2 E3 E5 E U C 1 2...

Страница 112: ...ial p apparaten eller i n rheten av denna Upphettat fett eller olja kan l tt fatta eld Matlagning med livsmedel som inneh ller mycket fett och olja ska ske under uppsikt Om en spricka uppst tt p ytan...

Страница 113: ...ens undersida verensst mmer med eln tets sp nning i hemmet Anv nd inte f rl ngningssladdar Jordkabeln ska vara 2 cm l ngre n vriga kablar Om hush llsapparaten inte r utrustad med en elkabel anv nd en...

Страница 114: ...mnas in p en l mplig insamlingsplats f r tervinning av elektrisk och elektronisk utrustning Produkten ska skrotas enligt lokala milj best mmelser f r avfallshantering F r mer information om hantering...

Страница 115: ...ar omedelbart p era kommandon Effektivare 90 av den upptagna energin f rvandlas till v rme N r kastrullen tas av h llen bryts dessutom v rme verf ringen omedelbart vilket eliminerar on dig v rmedisper...

Страница 116: ...AND ALONE Timer f r kokzoner 5 kning minskning av tid Timer STAND ALONE Timer kokzoner 6 Aktivering Timer Kokzoner Indikator aktiverad Timer Kokzoner 7 Aktivering av Automatic Heat Up 8 Aktivering Tem...

Страница 117: ...eller om de tas bort fr n h llen Pot Detector Kastrullsensor Produkten avl ser automatiskt n rvaron av kokk rl p spish llen Safety Shut Down S kerhetsavst ngning Av s kerhetssk l har varje kokzon en...

Страница 118: ...aktiverad i kokzonen d r den redan st llts in vilket visas p Displayen 2 Temperature Manager Warming Function Temperaturhantering Uppv rmningsfunktion Temperature Manager Temperaturhanteraren r en kon...

Страница 119: ...n f r flera kokzoner Obs varje kokzon kan ha olika Timer inst llda P displayen 4 visas nedr kningen f r den f r tillf llet valda kokzonen Om ingen kokzon har valts visas nedr kningen f r timern STAND...

Страница 120: ...blir synliga de vriga kan anv ndas och aktiveras senare under anv ndningen av enheten VIKTIGT alla de tillg ngliga funktionerna kommer att vara belysta med svagt ljus som blir mera intensivt endast vi...

Страница 121: ...Denna funktionen r inaktiverad som standard Se hur den aktiveras i avsnittet Aktivering av indikator f r filterm ttnad terst llning av filterm ttnad Efter att ha utf rt underh llet av filtren fett och...

Страница 122: ...t stuva h lla livsmedel svagt kokande koka l nga koktider ihopkokning av pastan med s sen 3 4 Kokning sjudning redning ostsm ltning ihopkokning mantecatura Idealisk f r l ngre kok ris tomats s stekar...

Страница 123: ...F R RENG RING Undvik anv ndning av produkter som inneh ller fr tande medel ANV ND INTE RENG RINGSSPRIT Reng ring av metallgallret Gallret ska diskas f r hand med varmt vatten och neutralt diskmedel oc...

Страница 124: ...nitt och induktionsmodul N tstr mmen kommer inte till modulen Elkabeln r felaktigt ansluten eller defekt Dra ur kontakten till spish llen och kontrollera anslutningen F r alla andra felsignaler E U C...

Страница 125: ...psymist jos ruoka sis lt paljon rasvaa tai ljy Jos pinta on haljennut sammuta laite est ksesi s hk iskujen vaaran Laite ei ole tarkoitettu k ytett v ksi ulkopuolisen ajastimen tai erillisen kauko ohja...

Страница 126: ...tulee olla 2 cm pidempi kuin muut johdot Mik li kodinkoneen mukana ei ole toimitettu virtajohtoa k yt virtajohtoa jonka poikkileikkaus on v hint n 2 5 mm2 7200 watin tehoihin asti T m n ylitt ville t...

Страница 127: ...j tehuoltoon talousj tteiden ker yspisteeseen tai liikkeeseen josta laite on hankittu Laite on suunniteltu testattu ja valmistettu noudattamalla seuraavia standardeja Turvallisuus EN IEC 60335 1 EN I...

Страница 128: ...kattila on poistettu tasolta l mm n siirto keskeytyy v litt m sti est en turhaa l mm nhukkaa Imurin k ytt Imuj rjestelm voidaan k ytt imev n mallina joka poistaa imetyn ilman ulos tai suodattavana il...

Страница 129: ...lueiden ajastimen ajan lis ys v hennys 6 Keittoalueiden Timerin aktivointi Aktiivisten keittoalueiden Timerin osoitin 7 Automatic Heat Up automaattinen l mmitys aktivointi 8 Temperature Manager Warmin...

Страница 130: ...ttiloita ei ole paikalla tai ne poistetaan Pot Detector kattilan tunnistus Tuote havaitsee kattilat automaattisesti keittoalueilla Safety Shut Down turvallinen sammutus Turvallisuussyist jokaisella ke...

Страница 131: ...setettu kuten n kyy n yt ss 2 Temperature Manager Warming Function L mp tilan hallinta l mmitystoiminto Temperature Manager on ohjaustoiminto jonka avulla l mp tilaa voidaan s ilytt vakaana optimoidul...

Страница 132: ...taan Jos haluat voit toistaa toimenpiteen useamman keittoalueen kohdalla Huomio jokaiselle keittoalueelle voidaan asettaa eri ajastin n ytt n 4 ilmestyy kyseisell hetkell valitun keittoalueen l ht las...

Страница 133: ...ttuna kohtaa kaikki k ytett viss olevat toiminnot tulevat n kyviin joksikin ajaksi Sen j lkeen vain p toiminnot pysyv t p ll Muita voidaan k ytt ja ne aktivoituvat my hemmin laitteen k yt n aikana T R...

Страница 134: ...tt n kappaleesta Suodatinten kyll styksen ilmaisimen aktivointi Suodattimien kyll stymisen nollaus Kun olet huoltanut suodattimet rasvasuodattimet ja tai hiili keramiikkasuodattimet pid pitk n painett...

Страница 135: ...minen hauduttaminen kuullottaminen grillaaminen Ihanteellinen hauduttamiseen varovaiseen keitt miseen kypsent miseen pitk n aikaa Kastikkeen sekoitamiseen pastaan 3 4 Kypsent minen kiehauttaminen saos...

Страница 136: ...hankaavien tuotteiden k ytt L K YT ALKOHOLIA Metalliritil n puhdistus Ritil tulee pest k sin l mpim ll vedell ja neutraalilla pesuaineella Se tulee kuivata huolellisesti hapettumisen v ltt miseksi Ras...

Страница 137: ...duulin v lisi yhteysongelmia Moduuliin ei tule virtaa Virtajohtoa ei ole kytketty oikein tai se on viallinen Kytke keittotaso irti s hk verkosta ja tarkista yhteys Kaikkia muita virheilmoituksia varte...

Страница 138: ...ialer f r alle komponenter i apparatet er blitt tilstrekkelig nedkj lt Fare for brann Ikke plasser brennbare materialer p apparatet eller i n rheten av dette Overopphetet fett eller olje kan lett ta f...

Страница 139: ...ingen som er oppf rt p merkeplaten nederst p apparatet tilsvarer den som befinner seg i huset hvor apparatet installeres Ikke bruk skj teledninger Den elektriske jordledning m v re 2 cm lengre enn de...

Страница 140: ...kerer at det ikke m kastes sammen med vanlig husholdningsavfall men leveres inn til en milj stasjon eller returpunkt som tar seg av gjenvinning av elektrisk og elektronisk avfall Kast apparatet i over...

Страница 141: ...peratur i glasset Raskere kortere oppvarmingstid Mer presis induksjonstoppen reagerer umiddelbart p enhver kommando Mer effektiv 90 av absorbert energi omdannes til varme I tillegg avbrytes varmeoverf...

Страница 142: ...ALONE Timer tid Timer for kokesone 6 Innkobling av Timer Kokesoner Aktiv Indikator Timer Kokesoner 7 Aktivering av Automatic Heat Up automatisk oppvarming 8 Innkobling av Temperature Manager Temperat...

Страница 143: ...res i en av sonene Safety Shut Down sikkerhetsavsl ing Av sikkerhetsmessige rsaker har hver kokesone en maksimal driftstid som avhenger av innstilt effektniv Residual Heat Indicator restvarmeindikator...

Страница 144: ...niv Den er ideell for holde allerede klargjorte varmretter varme Funksjonen Temperature Manager temperaturkontroll kobles inn ved f rste trykk p tasten P display 2 til sonen der man benytter Temperatu...

Страница 145: ...s nedtellingen for Timer STAND ALONE Visningen av nedtellingen er den samme for Timer STAND ALONE se forutg ende avsnitt Timer STAND ALONE N r timer en er ferdig med nedtellingen h res et lydsignal og...

Страница 146: ...nen pne klaffen og ber r Valgsonen 12 for aktivere avtrekksfunksjonen Merknad Avtrekkssonen er utstyrt med en roterende mekanisk KLAFF Man m pne denne KLAFFEN f r avtrekksenhetten sl s p for aktivere...

Страница 147: ...lenge p 13 13 slukkes slik at indikatorens teller starter p nytt Aktivere indikator for filtermetning Denne indikatoren er vanligvis deaktivert For aktivere den gj r man som f lger sl p det innebygde...

Страница 148: ...ddels effekt 4 5 Koke stue steke grille Ideell for lage gryteretter holde delikat mat p svak varme koke over lengre tid Blande pasta 3 4 Koke koke opp koke tykt blande Ideell for mat som trenger lang...

Страница 149: ...KE BRUK VERKT Y INSTRUMENTER ELLER LIGNENDE UTSTYR I FORBINDELSE MED RENGJ RING Ikke bruk slipende produkter IKKE BRUK SPRIT Rengj ring av metallristen Risten m rengj res for h nd med varmt vann og sk...

Страница 150: ...l Det kommer ikke str m til modulen Str mledningen er ikke riktig koblet eller den er defekt Koble koketoppen fra str mforsyningen og kontroller forbindelsen For alle andre feilsignaler E U C Vennligs...

Страница 151: ...riale indtil alle apparatets komponenter er afk let tilstr kkeligt risiko for brand Anbring ikke br ndbart materiale p apparatet eller i umiddelbar n rhed Ophedet fedt eller olier er letant ndelige Ov...

Страница 152: ...skablet skal v re 2 cm l ngere end de andre kabler Hvis der ikke f lger et str mforsyningskabel med apparatet skal der anvendes et kabel med et ledertv rsnit p min 2 5 mm2 til en effekt p op til 7200...

Страница 153: ...elektriske og elektroniske apparater Produktet skal derfor bortskaffes i henhold til de lokale bestemmelser vedr rende bortskaffelse af affald Yderligere oplysninger ang ende h ndtering genvinding og...

Страница 154: ...ere pr cis Pladen reagerer jeblikkeligt p din styring Mere effektiv 90 af den opsugede energi forvandles til varme Desuden efter at have fjernet gryden fra pladen afbrydes varmeoverf rslen omg ende og...

Страница 155: ...ling for STAND ALONE kogezonetimer 6 Aktivering af timer for kogezone Indikator for timer for aktive kogezone Timer Zone 7 Aktivering af automatisk opvarmning Automatic Heat Up 8 Aktivering af Tempera...

Страница 156: ...erer automatisk tilstedev relse af gryder p kogezonerne Safety Shut Down Sikkerhedsslukning Af sikkerhedsgrunde har hver kogezone en maksimal driftstid der er afh ngig af det indstillede effektniveau...

Страница 157: ...mningsfunktion Temperature Manager Temperaturkontrol er en kontrolfunktion der g r det muligt at bibeholde varmen p en konstant temperatur med et styrkeniveau der er optimeret mellem ideelt for at hol...

Страница 158: ...ndstilles en forskellig timerv rdi for hver kogezone P displayet 4 vises nedt llingen for den valgte kogezone p det p g ldende tidspunkt hvis ingen zone er valgt og man trykker p displayet 4 s vises n...

Страница 159: ...de vigtigste aktive de vil blive aktiverede og kan benyttes efterf lgende under brugen af apparatet VIGTIGT Alle tilg ngelige funktioner vil v re t ndt med svagt lysende indikator Farven bliver f rst...

Страница 160: ...rm tning Nulstilling af filterm tning N r vedligeholdelsen af filtrene fedt og eller kul keramisk er afsluttet trykkes l nge p 13 13 slukker og genstarter indikatort llingen Aktivering af indikator fo...

Страница 161: ...tege grille Ideel til stuvning vedligeholde kogning p lavt niveau tilberede i l ngere tid Indkogning af pasta risotto sauce o l 3 4 Tilberede svag kogning indkogning Ideel til tilberedning af l ngere...

Страница 162: ...IL RENG RINGEN Undg brug af produkter der indeholder slibemidler UNDG BRUG AF SPRIT Reng ring af metalgrillen Risten skal vaskes i h nden med varmt vand og neutralt vaskemiddel og t rres grundigt for...

Страница 163: ...mer ikke str m til modulet Str mforsyningskablet er ikke tilsluttet rigtigt eller ogs er kablet defekt Frakobl kogepladen fra str mforsyningen og kontroll r forbindelsen Til alle de andre fejlsignaler...

Страница 164: ...em trzyma je z dala od urz dzenia i pod nadzorem poniewa podczas u ytkowania dost pne cz ci mog osi ga bardzo wysokie temperatury Posiadacze rozrusznik w serca i aktywnych implant w przed u yciem p yt...

Страница 165: ...niej w ka dej chwili skorzysta W przypadku sprzeda y przekazania lub przeniesienia upewni si e instrukcja b dzie towarzyszy produktowi Okapy nadkuchenne i inne poch aniacze opar w kuchennych mog mie s...

Страница 166: ...wany zostanie zamkni te Pod czenie elektryczne Zestawu do urz dzenia musi by wykonane przez wykwalifikowany personel techniczny Zestaw musi posiada oddzielny certyfikat zgodny z normami bezpiecze stwa...

Страница 167: ...k w b d niew a ciwe strefy grzewcze nie w cz si Aby zapozna si z minimaln rednic garnka do u ycia na poszczeg lnych strefach nale y zapozna si z ilustrowan cz ci niniejszej instrukcji Oszcz dno energi...

Страница 168: ...g w zasysania i znacznego zwi kszenia ha asu W takim przypadku producent uchyla si od wszelkiej odpowiedzialno ci Zastosowa mo liwie jak najkr tszy przew d U y przewodu z mo liwie jak najmniejsz licz...

Страница 169: ...5 Zwi kszanie Zmniejszanie czasu Timera STAND ALONE Timer Stref grzewczych 6 Aktywacja Czasomierza stref grzewczych Wska nik Czasomierza stref grzewczych aktywny 7 Aktywacja Automatic Heat Up Nagrzewa...

Страница 170: ...uaktywni si lub zostanie przerwany w przypadku braku lub zdj cia garnka Pot Detector Detektor Garnka Produkt automatycznie odczytuje obecno garnka w strefach grzewczych Safety Shut Down Wy czanie Bezp...

Страница 171: ...nia Temperature Manager Regulator Temperatury jest funkcj sterownicz kt ra umo liwia utrzymanie ciep a na sta ym poziomie na zoptymalizowanym poziomie mocy idealna dla utrzymania w cieple potraw ju go...

Страница 172: ...ga ponowne d ugie naci ni cie na 6 spowoduje e Czasomierz strefy grzewczej zresetuje si W razie konieczno ci powt rzy czynno dla wi kszej ilo ci stref grzewczych Uwaga ka da strefa grzewcza mo e mie u...

Страница 173: ...podczas Funkcji Bridge spowoduje automatyczne wy cznie obydwu stref grzewczych s one uwa ane w tym przypadku jako jedyna strefa kombinowana U YTKOWANIE OKAPU W czenie Kr tko nacisn dotkn ON OFF 1 na p...

Страница 174: ...asycenia filtr w Okap wskazuje konieczno przeprowadzenia konserwacji filtr w W glowe ceramiczne filtry odor w 13 w cza si Filtr przeciwt uszczowy 13 miga Uwaga funkcja ta jest domy lnie wy czona spos...

Страница 175: ...gotowanie sma enie grillowanie Idealny do powolnego gotowania utrzymania delikatnego zagotowania gotowania w d ugim czasie Homogenizacja ciasta 3 4 2 3 Gotowanie duszenie zapiekanie homogenizacja Ide...

Страница 176: ...odukt w zawieraj cych substancje cierne NIE U YWA ALKOHOLU Czyszczenie metalowej kratki Grill nale y my r cznie w ciep ej wodzie z neutralnym detergentem i dok adnie wysuszy aby unikn utleniania Filtr...

Страница 177: ...dociera pr d elektryczny kabel zasilaj cy jest niew a ciwie pod czony lub jest uszkodzony Od czy p yt od sieci elektrycznej i sprawdzi pod czenie Wszystkie inne sygnalizacje b d w E U C Skontaktowa s...

Страница 178: ...rav pokrm obsahuj c ch velk mno stv tuku a oleje Pokud je povrch spot ebi e praskl vypn te ho aby nemohlo doj t k zasa en elektrick m proudem Spot ebi nen ur en k tomu aby byl uv d n do provozu pomoc...

Страница 179: ...zat mco pro vy v kon to mus b t 4 mm2 Teplota kabelu nesm v dn m bod p ekro it teplotu prost ed o 50 C Spot ebi je ur en k trval mu p ipojen k elektrick s ti Pozor P ed op tovn m p ipojen m okruhu k s...

Страница 180: ...ru odpadu nebo prodejnu ve kter jste v robek zakoupili Spot ebi byl navr en testov n a vyroben v souladu s normami o Bezpe nosti EN IEC 60335 1 EN IEC 60335 2 6 EN IEC 60335 2 31 EN IEC 62233 V konu...

Страница 181: ...p eru eno p ed v n tepla a nedoch z k jeho zbyte n mu rozptylov n Pou it ods va e Syst m ods v n lze pou t u ods vac ho proveden s vn j m odvodem nebo u filtra n ho proveden s vnit n recirkulac Nav t...

Страница 182: ...z ny 5 Nav en sn en doby asova e Timer STAND ALONE Timer varn ch z n 6 Aktivace asova e varn ch z n Ukazatel aktivn ho asova e varn ch z n 7 Aktivace Automatic Heat Up automatick zah t 8 Aktivace fun...

Страница 183: ...ru v p pad kdy hrnce nebudou p tomny nebo budou odstran ny Pot Detector detektor hrnce Spot ebi automaticky detekuje p tomnost hrnc na varn z n Safety Shut Down bezpe nostn vypnut Z bezpe nostn ch d v...

Страница 184: ...je ovl dac funkce kter umo uje udr ovat konstantn teplotu na optimalizovan m stupni v konu ide ln pro udr ov n ji hotov ch pokrm tepl ch Funkce Temperature Manager se aktivuje p i prvn m stisknut tla...

Страница 185: ...4 bude zobrazeno odpo t v n aktu ln vybran varn z ny pokud nen vybr na dn z na stisknut m displeje 4 se zobraz odpo t v n asova e STAND ALONE nez visl Zp sob zobrazen odpo t v n je tent jako asova e S...

Страница 186: ...m pou v n za zen D LE IT v echny dostupn funkce budou podsv ceny slab m sv tlem kter se zintenzivn pouze ve chv li kdy budou aktivov ny Stiskn te znovu pro vypnut Pozn mka Tato funkce m p ednost p ed...

Страница 187: ...ycen filtr Reset nasycen filtr Po proveden dr by filtr tukov ch nebo uhl kov ch keramick ch stiskn te dlouze 13 13 zhasne a spust po t n ukazatele Aktivace ukazatele nasycen filtr Tento ukazatel je no...

Страница 188: ...varu va en dlouhodob Z v re n prom ch n t stovin 3 4 Va en pomal va en zahu ov n z v re n prom ch n Ide ln pro dlouhodob va en r e om ky pe en ryby v om ce i jin ch tekutin ch nap voda v no v var ml...

Страница 189: ...dky NA I T N NEPOU VEJTE N AD NEBO N STROJE Vyvarujte se pou v n p pravk kter obsahuj brusivo NEPOU VEJTE ALKOHOL i t n kovov m ky M ku je t eba m t ru n horkou vodou a neutr ln m istic m prost edkem...

Страница 190: ...m Do modulu nep ich z elektrick proud Nap jec kabel nen spr vn p ipojen nebo je z vadn Odpojte varnou desku od elektrick s t a zkontrolujte p ipojen P i v ech ostatn ch chybov ch signalizac ch E U C K...

Страница 191: ...ekla te hor av materi ly na zariadenie alebo do jeho bl zkosti Prehriate tuky a oleje ahko vznietia Dohliadajte na varenie potrav n bohat ch na tuky a oleje Ke je povrch po kriaban vypnite zariadenie...

Страница 192: ...nej strane spotrebi a zodpoved hodnot m elektrickej siete obydlia v ktorom bude namontovan Nepou vajte predl ovacie k ble Uzem ovac elektrick k bel mus by o 2 cm dlh ako ostatn k ble V pr pade e dom c...

Страница 193: ...esmie by nar ban ako s domov m odpadom ale mus by odovzdan do vhodnej zberne na recykl ciu elektrick ch a elektronick ch zariaden Je potrebn ho zlikvidova v s lade s miestnymi predpismi pre likvid ciu...

Страница 194: ...e pr kazy innej ia 90 absorbovan energie sa transformuje na teplo Okrem toho po odstr nen hrnca z varnej dosky sa prenos tepla okam ite preru aby sa zabr nilo zbyto n m tepeln m strat m Pou itie ods...

Страница 195: ...enie asu asova a STAND ALONE asova a varn ch z n 6 Aktiv cia asova a varn ch z n Ukazovate asova a varn ch z n akt vny 7 Aktiv cia Automatic Heat Up automatick ohrev 8 Aktiv cia funkcie Temperature M...

Страница 196: ...a preru v pr pade nepr tomnosti alebo odstr nenia hrncov Pot Detector detektor hrncov V robok automaticky zist pr tomnos hrncov na varn ch z nach Safety Shut Down bezpe nostn vypnutie Z bezpe nostn ch...

Страница 197: ...Function spr va teploty ohrievacia funkcia Temperature Manager spr va teploty je kontroln funkcia ktor umo uje udr iavanie tepla pri kon tantnej teplote a pri optimalizovanej rovni v konu ide lnej na...

Страница 198: ...ka d varn z na m e ma nastaven in asova Na displeji 4 sa zobraz odpo tavanie aktu lne zvolenej varnej z ny Ak nie je zvolen iadna z na po stla en displeja 4 sa zobraz odpo tavanie pre asova STAND ALON...

Страница 199: ...ko stla te dotknite sa ON OFF 1 varnej dosky ods va a rozsvieti sa symbol na alej stl ajte na chv u sa zobrazia v etky dostupn funkcie potom zostan akt vne iba hlavn funkcie Ostatn bude mo n zapn a po...

Страница 200: ...13 blik Pozn mka t to funkcia je prednastaven ako vypnut postup pri zapnut pozri v odseku Aktiv cia ukazovate a nas tenia filtrov Vynulovanie nas tenia filtrov Po vykonan dr by filtrov tukov a alebo u...

Страница 201: ...i osma i grilova Ide lny pre dusenie udr iava jemn varenie varenie pre dlh dobu Zamie anie cestov n 3 4 Vari povrieva zahusti mie a Ide lny pre pomal varenie ry a om ky pe ienky ryby v pr tomnosti dop...

Страница 202: ...sa pou itiu produktov s obsahom abraz v NEPOU VAJTE ALKOHOL istenie kovovej mrie ky Mrie ku mus te um va ru ne hor cou vodou a neutr lnym istiacim prostriedkom a starostlivo osu i aby ste zabr nili ox...

Страница 203: ...modulom Do modulu neprich dza pr d nap jac k bel nie je spr vne pripojen alebo je po koden Odpojte varn dosku od siete a skontrolujte pripojenie Pre v etky signaliz cie chyby E U C Zavolajte asisten...

Страница 204: ...en ne rintse meg a k sz l k felhev lt elemeit Ker lje a ruhanem kkel vagy egy b gy l kony anyagokkal val rintkez st am g a k sz l k sszes alkatr sze nem h lt le elegend en t zvesz ly Ne helyezzen gy...

Страница 205: ...k rok rt A t pk belnek elegend hossz s g nak kell lennie ahhoz hogy a munkalapb l a f z lapot ki lehessen emelni Gy z dj n meg r la hogy az adatt bl n felt ntetett fesz lts g rt k megfelel e a h l zat...

Страница 206: ...ndoskodik e term k helyes hullad kba helyez s r l seg t megel zni a k rnyezetre s az emberi eg szs gre gyakorolt potenci lis kedvez tlen k vetkezm nyeket A term ken vagy az azt k s r dokument ci n sze...

Страница 207: ...m rs klete alacsonyabb Gyorsabb hamarabb megmeleg thet az tel Pontosabb a f z lap azonnal reag l a vez rl parancsra Hat konyabb az elnyelt energia 90 t h v alak tja Tov bb amint leveszi a serpeny t a...

Страница 208: ...t F z z n k id z t 5 STAND ALONE id z t F z z n k id z t idej nek n vel se cs kkent se 6 F z z na Timer Id z t Aktiv l sa F z z na Timer Id z t Jelz akt v 7 Automatic Heat Up Automata Meleg t aktiv l...

Страница 209: ...az ed nyeket a f z z n ban Safety Shut Down Biztons gi kikapcsol s Biztons gi okokb l minden egyes f z z n nak van maxim lis m k d si ideje amely a be ll tott teljes tm nyszintt l f gg Residual Heat I...

Страница 210: ...ker lt amint az a Kijelz n 2 l that H m rs klet Manager Warming Function Meleg t Funkci A Temperature Manager H m rs klet Manager egy olyan ellen rz funkci amely lehet v teszi a h lland h m rs kleten...

Страница 211: ...s k zben villog Megj v rjon 10 m sodpercig m s parancsgomb megnyom sa n lk l am g a F z z n k Timer Id z t jraindul Megj ism t nyomja meg hosszasan 6 a F z z na Timer Id z t t rl dik Ig ny eset n a m...

Страница 212: ...elegend megism telni ugyanezt az aktiv l si elj r st Megjegyz s a Bridge funkci alatt aktiv lt F z z n k Timer Id z t mindk t f z z na automatikus lekapcsol s t eredm nyezi mivel ebben az esetben egye...

Страница 213: ...z kiv laszt s ra ker l sor az automatikus zemm d az id z t s v g ig megmarad id k zben a szimb lum tov bbra is villog Megjegyz s a f z lap Automatikus zemm d aktiv l sakor bek vetkez kikapcsol sakor a...

Страница 214: ...s p rol s s t s grillez s Ide lis s t shez hossz ideig tart forral shoz f z shez hossz id n t T szta kever shez 3 4 F z s lass t z n f z s habar s kever s Ide lis hossz ideig tart f z shez rizs sz sz...

Страница 215: ...t ruh t haszn ljon NE HASZN LJON SZERSZ MOKAT VAGY ESZK Z KET A TISZT T SHOZ Ker lje a s rol anyagokat tartalmaz term keket NE HASZN LJON ALKOHOLT A f m r cs tiszt t sa A r csot k zzel meleg v zzel s...

Страница 216: ...t pk bel nincs helyesen csatlakoztatva vagy meghib sodott H zza ki a f z lapot az elektromos h l zatb l s ellen rizze a csatlakoz st Az sszes t bbi hibajelz shez E U C H vja a m szaki szervizszolg la...

Страница 217: ...217 BG 1 III...

Страница 218: ...iestnostiach z d vodu sp tn ho toku spa ovac ch plynov Potenci lnym d sledkom t chto plynov m e by otrava oxidom uho nat m Po mont i digestora alebo in ho kuchynsk ho ods va a dymu by prev dzku zariad...

Страница 219: ...219 2 6 cm TOP 2 5 6 cm FLUSH 5 cm 4 cm 50 cm S 250 24 PVC DIN EN 60454 Window Windows SELV 2012 19 UK SI 2013 No3113...

Страница 220: ...335 2 31 EN IEC 62233 EN IEC 61591 ISO 5167 1 ISO 5167 3 ISO 5168 EN IEC 60704 1 EN IEC 60704 2 13 EN IEC 60704 3 ISO 3741 EN 50564 IEC 62301 EN 60350 2 EMC EN 55014 1 CISPR 14 1 EN 55014 2 CISPR 14 2...

Страница 221: ...221 90 www shop elica com www shop elica com 222 x 89 mm 150 mm 90 120cm2...

Страница 222: ...222 3 TOUCH 1 ON OFF ON OFF 2 3 4 Timer STAND ALONE Timer STAND ALONE Timer 5 Timer STAND ALONE Timer 6 7 8 Warming Function 9 10 Key Lock 11 12 13 14...

Страница 223: ...223 Lock Residual Heat Indicator Pot Detector Bridge Temperature Manager Automatic Heat UP Safe Activation Pot Detector Safety Shut Down Residual Heat Indicator ON OFF 1 2 Power Level 9 3 2...

Страница 224: ...ock 10 Key Lock Automatic Heat UP Automatic Heat UP 1 8 7 2 Automatic Heat Up Automatic Heat 7 2 Temperature Manager Warming Function Temperature Manager Temperature Manager 2 Temperature Manager 8 2...

Страница 225: ...225 9 3 3 10 STAND ALONE Timer 4 5 4 10 1 59 4 10 4 5 2 0 6 5 4 6 10 6 4 4 STAND ALONE STAND ALONE STAND ALONE Timer 2 5...

Страница 226: ...Limitation ON OFF 1 2 Power Limitation 2 2 FR 2 2 RL C 0 2 RL 3 C 8 2 FL 0 7 4 KW 1 4 5 KW 2 3 1 KW 7 4 KW Power Limitation 2 FL 3 ON OFF 1 2 Bridge Zones Bridge Master Secondaria Bridge 2 3 2 Master...

Страница 227: ...FF 1 12 FLAP FLAP FLAP FLAP 3 3 12 Power Booster 2 3 Power Booster 1 15 Power Booster 2 5 min 3 3 Power Booster 1 Power Booster 1 12 4 3 3 Power Booster 2 Power Booster 2 12 14 3 1 3 Power Boster 13 1...

Страница 228: ...228 12 11 12 F G F G 12 F 13 11 12 G 13 11...

Страница 229: ...229 Boost 8 9 7 8 5 10 6 7 10 20 4 5 3 4 2 3 1 2 1 OFF stand by H L O...

Страница 230: ...230 4 16 15 1 2 15 2 3 2 3 200 C 45 5 15 2 1...

Страница 231: ...231 E2 E3 E5 E U C 1 2...

Страница 232: ...apropierea acestuia Gr simile i uleiurile supra nc lzite se aprind u or Supraveghea i g tirea alimentelor bogate n gr simi i ulei Dac suprafa a este fisurat opri i aparatul pentru a evita pericolul de...

Страница 233: ...aparatului corespunde cu cea a locuin ei n care se va instala aparatul Nu folosi i prelungitoare Cablul electric de mp m ntare trebuie s fie cu 2 cm mai lung dec t celelalte cabluri n cazul n care ap...

Страница 234: ...rat sau pe documenta ia de nso ire a acestuia indic faptul c produsul nu trebuie considerat ca fiind un de eu menajer normal ci trebuie predat unui punct de colectare autorizat pentru reciclarea echip...

Страница 235: ...ire a alimentelor mai mici Mai precis plita reac ioneaz imediat la comenzile dumneavoastr Mai eficient 90 din energia absorbit este transformat n c ldur n plus c nd vasul este luat de pe plit transmit...

Страница 236: ...tere Reducere timp temporizator STAND ALONE Temporizator zone de g tit 6 Activare Temporizator zone de g tit Indicator Temporizator zone de g tit activat 7 Activare Automatic Heat Up nc lzire Automat...

Страница 237: ...n Oprire de Siguran Din motive de siguran fiecare zon de g tit are un timp maxim de func ionare care depinde de nivelul de putere setat Residual Heat Indicator Indicator C ldur Rezidual n momentul sti...

Страница 238: ...i c lduri la o temperatur constant la un nivel de putere optimizat ideal pentru a men ine la cald alimentele g tite deja Func ia Temperature Manager Gestionare temperatur se activeaz la prima ap sare...

Страница 239: ...e fiecare zon de g tit poate avea setat un temporizator diferit pe afi aj 4 va ap rea num r toarea invers a zonei de g tit selectate n acel moment dac nu este selectat nicio zon ap s nd pe tasta Afi a...

Страница 240: ...nire Ap sa i u or ON PORNIT OFF OPRIT 1 plit de g tit dispozitiv de aspirare simbolul se aprinde dac ap sa i n continuare toate func iile disponibile vor deveni vizibile c teva secunde dup care vor r...

Страница 241: ...n ceramice pentru mirosuri 13 se aprinde Filtru de re inere gr simi 13 lumineaz intermitent Not aceast func ie este dezactivat implicit pentru detalii privind activarea consulta i paragraful Activare...

Страница 242: ...gr tar Ideal pentru tocanite men inere n fierbere delicata coacere de lunga durata Cremuirea pastelor 3 4 G tire fierbere la foc mic ngro are cremuire Ideal pentru g tit lent orez sosuri fripturi pe...

Страница 243: ...azive NU UTILIZA I ALCOOL Cur area gr tarului metalic Gr tarul trebuie sp lat la m n cu ap cald i detergent neutru i apoi trebuie uscat foarte bine pentru a evita fenomenele de oxidare Filtru mpotriva...

Страница 244: ...te alimentat cu curent electric Cablul de alimentare nu este conectat corect sau este defect Deconecta i plita de la re eaua de energie electric i verifica i conexiunea Pentru orice alte semnal ri de...

Страница 245: ...245 RU 1 III...

Страница 246: ...in ch miestnostiach z d vodu sp tn ho toku spa ovac ch plynov Potenci lnym d sledkom t chto plynov m e by otrava oxidom uho nat m Po mont i digestora alebo in ho kuchynsk ho ods va a dymu by prev dzk...

Страница 247: ...247 2 Power Limitation 2 6 2 5 6 5 4 50 S 250 24 DIN EN 60454 SELV 2002 96 EC UK SI 2013 No3113 WEEE...

Страница 248: ...60335 2 31 EN IEC 62233 EN IEC 61591 ISO 5167 1 ISO 5167 3 ISO 5168 EN IEC 60704 1 EN IEC 60704 2 13 EN IEC 60704 3 ISO 3741 EN 50564 IEC 62301 EN 60350 2 EN 55014 1 CISPR 14 1 EN 55014 2 CISPR 14 2...

Страница 249: ...249 90 www elica com www shop elica com 222 89 150 90 120 2...

Страница 250: ...250 3 TOUCH 1 ON OFF 2 3 4 STAND ALONE STAND ALONE 5 STAND ALONE 6 7 Automatic Heat Up 8 Temperature Manager Warming Function 9 10 Key Lock 11 12 13 14...

Страница 251: ...Lock Residual Heat Indicator Pot Detector Bridge Temperature Manager Automatic Heat UP Safe Activation Pot Detector Safety Shut Down Residual Heat Indicator ON OFF 1 2 Power Level 9 3 2 Power Booster...

Страница 252: ...oster 2 Key Lock Key Lock 10 Key Lock Automatic Heat UP Automatic Heat UP 1 8 7 2 Automatic Heat Up Automatic Heat 7 2 Temperature Manager Warming Function Temperature Manager Temperature Manager 2 8...

Страница 253: ...253 STAND ALONE 4 5 4 30 1 59 4 10 4 5 2 0 6 5 4 6 10 6 4 4 STAND ALONE STAND ALONE STAND ALONE 2 5 Power Limitation Power Limitation ON OFF 1 2 Power Limitation 2 2 FR...

Страница 254: ...254 2 2 RL C 0 2 RL 3 C 8 2 FL 0 7 4 1 4 5 2 3 1 7 4 Power Limitation 2 FL 3 ON OFF 1 2 Bridge Zones Bridge Bridge 2 3 2 Bridge Bridge ON OFF 1 Flap 12 FLAP FLAP FLAP FLAP 3 3...

Страница 255: ...Power Booster 2 3 Power Booster 1 15 Power Booster 2 5 3 3 Power Booster 1 Power Booster 1 12 4 3 3 Power Booster 2 Power Booster 2 12 14 3 1 3 Power Boster 13 13 13 13 12 11 12 F G F G 12 F 13 11 12...

Страница 256: ...per il mantenimento in caldo di piccole porzioni di cibo appena cucinate o tenere in temperatura piatti di portata e mantecare risotti Piano cottura in posizione di stand by o spento possibile presen...

Страница 257: ...257 4 16 15 1 2 15 2 3 2 3 200 C 45 5 15 2 1...

Страница 258: ...258 E2 E3 E5 E U C 1 2...

Страница 259: ...259 UK 1 III Booster...

Страница 260: ...d vodu sp tn ho toku spa ovac ch plynov Potenci lnym d sledkom t chto plynov m e by otrava oxidom uho nat m Po mont i digestora alebo in ho kuchynsk ho ods va a dymu by prev dzku zariaden na spaliny m...

Страница 261: ...EN IEC 60335 1 EN IEC 60335 2 6 EN IEC 60335 2 31 EN IEC 62233 EN IEC 61591 ISO 5167 1 ISO 5167 3 ISO 5168 EN IEC 60704 1 EN IEC 60704 2 13 EN IEC 60704 3 ISO 3741 EN 50564 IEC 62301 EN 60350 2 EMC E...

Страница 262: ...262 booster 2 90 www elica com e www shop elica com...

Страница 263: ...263 222 89 150 90 120 2...

Страница 264: ...264 3 TOUCH 1 ON OFF 2 3 4 STAND ALONE STAND ALONE 5 STAND ALONE 6 7 Automatic Heat Up 8 Temperature Manager Warming Function 9 10 Key Lock 11 12 13 14...

Страница 265: ...Residual Heat Indicator Pot Detector Bridge Temperature Manager Automatic Heat Up Safe Activation Pot Detector Safety Shut Down Residual Heat Indicator ON OFF 1 2 Power Level 9 3 2 Power Booster 5 3...

Страница 266: ...UP Automatic Heat UP 1 8 7 2 Automatic Heat Up Automatic Heat 7 2 Temperature Manager Warming Function Temperature Manager Temperature Manager 2 Temperature Manager 8 2 8 2 Temperature Manager Warming...

Страница 267: ...10 1 59 4 10 Timer 4 Timer 5 Timer 2 power level 0 6 5 Timer 4 6 10 6 4 4 Timer STAND ALONE Timer STAND ALONE Timer STAND ALONE Timer 2 Timer 5 Power Limitation Power Limitation ON OFF 1 2 Power Limi...

Страница 268: ...268 Display 2 2 RL C 0 Display 2 RL 3 C 8 2 FL 0 7 4 1 4 5 2 3 1 7 4 Power Limitation Display 2 FL 3 ON OFF 1 2 Bridge Zones Bridge Bridge 2 3 2 Bridge Bridge ON OFF 1 Flap 12 FLAP FLAP FLAP FLAP 3 3...

Страница 269: ...er Booster 2 3 Power Booster 1 15 Power Booster 2 5 3 3 Power Booster 1 Power Booster 1 12 4 3 3 Power Booster 2 Power Booster 1 12 14 3 1 3 Power Boster 13 13 Reset 13 13 12 11 12 F G F G 12 F 13 11...

Страница 270: ...270 Boost 8 9 7 8 5 10 6 7 10 20 4 5 3 4 2 3 1 2 1 stand by H L O...

Страница 271: ...271 4 16 15 1 2 15 2 3 2 3 200 C 45 5 15 2 1...

Страница 272: ...272 E2 E3 E5 E U C 1 2...

Страница 273: ...273 KK 1 III Booster...

Страница 274: ...n v in ch miestnostiach z d vodu sp tn ho toku spa ovac ch plynov Potenci lnym d sledkom t chto plynov m e by otrava oxidom uho nat m Po mont i digestora alebo in ho kuchynsk ho ods va a dymu by prev...

Страница 275: ...275 2 6 2 5 6 5 4 50 250 S 24 DIN EN 60454 EXTRACTOR SELV 2012 19 E UK SI 2013 No3113...

Страница 276: ...60335 2 31 EN IEC 62233 EN IEC 61591 ISO 5167 1 ISO 5167 3 ISO 5168 EN IEC 60704 1 EN IEC 60704 2 13 EN IEC 60704 3 ISO 3741 EN 50564 IEC 62301 EN 60350 2 EN 55014 1 CISPR 14 1 EN 55014 2 CISPR 14 2 E...

Страница 277: ...277 90 www elica com www shop elica com 222 x 89 150 90 120 2...

Страница 278: ...278 3 TOUCH 1 ON OFF 2 3 4 STAND ALONE STAND ALONE 5 STAND ALONE 6 7 8 9 10 11 12 13 14...

Страница 279: ...279 Selecting the cooking zone Operating temperature Lock Function Timer ON OFF 1 2 9 3 2...

Страница 280: ...280 5 3 2 10 Key Lock Automatic Heat UP 1 8 7 2 7 2 2 8 2 8 2 2 3...

Страница 281: ...se Function 10 Pause Function STAND ALONE Zone Display 4 5 Timer Zone Display 4 10 1 59 Zone Display 4 10 Zone Display 4 5 Selection Display 2 0 6 5 Timer Zone Display 4 6 10 6 4 4 STAND ALONE STAND A...

Страница 282: ...282 2 5 ON OFF 1 2 2 Selection Display 2 FR 2 2 RL C 0 2 RL 3 C 8 2 FL 0 7 4 1 4 5 2 3 1 7 4 FL 2 3 ON OFF 1 2 2 3...

Страница 283: ...283 2 Bridge Cooking Timer Zone ON OFF 1 12 3 3 12 2 3 1 15 2 5 3 3 1 1 12 4 3 3 2 2 12 14 3 1 3 Automatic mode 13 13...

Страница 284: ...284 13 13 12 11 F G 12 F G F 12 13 11 G 12 13 11...

Страница 285: ...285 Boost 8 9 7 8 5 10 6 7 10 20 4 5 3 4 2 3 1 2 1 H L O...

Страница 286: ...286 4 16 15 1 2 15 2 3 45 200 C 2 3 5 15 2 1...

Страница 287: ...287 E2 E3 E5 E U C 1 2...

Страница 288: ...kke materjale seadmele ega selle l hedusse Kuum rasv ja li s ttivad kergesti rge j tke pliiti j relevalveta kui valmistate sellel rasva v i lirikkaid toite Kui pliidiplaati tekib m ra siis l litage se...

Страница 289: ...ldil n idatud pinge sobiks elektriv rgu pingega ruumis kuhu seade paigaldatakse rge kasutage pikendusjuhet Maandusjuhe peab olema teistest juhtmetest 2 cm pikem Kui kodumasin tarnitakse ilma toitekaab...

Страница 290: ...t tluse kohta saab kohalikust asjakohasest ametist olmej tmete kogumispunktist v i poest kust toote ostsite Seade on projekteeritud ja valmistatud ning seda on katsetatud koosk las j rgmiste standardi...

Страница 291: ...ele kohe T husam 90 tarbitud energiast muudetakse soojuseks Lisaks katkeb soojuse lekanne kohe kui keedun u plaadilt ra v etakse See v hendab tarbetut soojakadu Ventilaatori kasutamine Ventilaatorit s...

Страница 292: ...E kuumutusalade taimeri aja pikendamine l hendamine 6 Kuumutusalade taimeri aktiveerimine Kuumutusalade taimeri indikaator aktiivne 7 Funktsiooni Automatic Heat Up automaatne kiirkuumutus k ivitus 8 T...

Страница 293: ...ise kas kuumutusaladel on anum Safety Shut Down seiskamine turvakaalutlustel Turvakaalutlustel on igal kuumutusalal maksimaalne funktsioneerimise aeg mis oleneb valitud v imsusest Residual Heat Indic...

Страница 294: ...ib ideaalselt juba valmis toidu soojana hoidmiseks Funktsioon Temperature Manager aktiveerub nupu esimesel vajutamisel Temperature Manager i funktsioonil t tava kuumutusala kuval 2 kuvatakse s mbol M...

Страница 295: ...E p rdloendus P rdloendus kuvatakse samamoodi kui taimeril STAND ALONE vt peat kk Taimer STAND ALONE Kui taimer on aja nulli lugenud antakse helisignaal ja kuumutusala l litub v lja Taimeri v ljal lit...

Страница 296: ...ge nuppu uuesti M rkus See funktsioon on k igi teiste suhtes prioriteetne T mbes steemi sisse l litamine T mbes steemi sisse l litamiseks avage Flap puudutage valikuala 12 M rkus Ventilatsioonalal on...

Страница 297: ...b ja l htestab n idiku loenduri Filtrite k llastumism rguande aktiveerimine ldiselt on see m rguanne inaktiveeritud Selle aktiveerimiseks toimige j rgmiselt l litage v ljat mbeala nupust sisse v ljal...

Страница 298: ...imine grillimine Parim madalal temperatuuril toidu valmistamiseks kergete mullidega keetmiseks k psetamiseks pikaajaliselt Pastal kreemjaks minna laskmiseks 3 4 K psetamiseks aeglasel tulel hoidmiseks...

Страница 299: ...MISEKS EI TOHI KASUTADA T RIISTU V I VAHENDEID V ltige abrasiivseid aineid sisaldavaid tooteid RGE KASUTAGE ALKOHOLI Metallv re puhastamine V ret tuleb pesta k sitsi sooja vee ja neutraalse pesuvahend...

Страница 300: ...duktsioonimooduli hendumisprobleemid Elektri hendus ei j ua moodulini Toitekaabel on valesti hendatud v i katki Eemaldage pliit v rgust ja kontrollige hendust K ikide muude veateavituste korral E U C...

Страница 301: ...pavir ius yra skil s i junkite prietais kad i vengtum te nusitrenkimo elektra galimyb s Prietaisas n ra skirtas veikti su i oriniu laikma iu ar atskira nuotolinio valdymo sistema Nepri i rimas gamini...

Страница 302: ...liai naudokite 4 mm2 N viename laido ta ke temperat ra negali b ti 50 C auk tesn nei aplinkos temperat ra Prietaisas yra skirtas visam laikui prijungti prie elektros tinklo D mesio Prie prijungdami gr...

Страница 303: ...isiek su atitinkamomis vietin mis institucijomis buitini atliek surinkimo paslaug mon mis ar parduotuve i kurios pirkote gamin Prietaisas suprojektuotas i bandytas ir pagamintas vadovaujantis tolesnia...

Страница 304: ...atraukus puod nuo kaitlent s kar io perdavimas nutraukiamas i karto taip i vengiant nereikalingos kar io sklaidos Siurbimo renginio naudojimas Siurbimo sistema gali b ti naudojama gar i siurbimui i or...

Страница 305: ...aikma io laiko padidinimas suma inimas 6 Kaitinimo zon laikma io suaktyvinimas Aktyvaus kaitinimo zon laikma io rodiklis 7 Automatic Heat Up automatinio pakaitinimo suaktyvinimas 8 Temperature Manager...

Страница 306: ...aviklis Gaminys automati kai aptinka puodus kaitinimo zonoje Safety Shut Down apsauginis i jungimas Saugumui u tikrinti kiekvienai kaitinimo zonai yra nustatytas ilgiausias veikimo laikas priklausanti...

Страница 307: ...aktyvi zonoje kurioje ji jau buvo nustatyta kaip nurodyta ekrane 2 Temperature Manager temperat ros valdiklio Warming Function pa ildymo funkcija Temperature Manager temperat ros valdiklis tai valdymo...

Страница 308: ...mi jokios kitos komandos tol kol sijungs kaitinimo zonos laikmatis Pastaba dar kart ilgai spaud iant 6 kaitinimo zonos laikmatis nustatomas i naujo Jei pageidaujate pakartokite veiksm su kitomis kaiti...

Страница 309: ...INIO NAUDOJIMAS jungimas Trumpai paspauskite palieskite kaitlent s siurbimo taiso ON OFF J I J 1 u sidega simbolis toliau spaud iant kelias akimirkas taps matomos visos esamos funkcijos o po to liks a...

Страница 310: ...filtr prie i r Anglies keramikiniai kvap filtrai 13 sijungia Riebal filtras 13 mirksi Pastaba pagal numatytuosius nustatymus i funkcija yra i jungta kaip j jungti r skirsn Filtr prisotinimo rodiklio...

Страница 311: ...in galia 4 5 Virimas tro kinimas apkepinimas grilis Puikiai tinka tro kinimui virimui ant lengvos ugnies virimui ilgam Mai yti makaronus 3 4 Virti pavirti tir tinti mai yti Puikiai tinka ilgam virimui...

Страница 312: ...ANKI AR PRIETAIS Nenaudokite produkt kuri sud tyje yra brai an i med iag NENAUDOKITE ALKOHOLIO Metalini groteli valymas Grotel s turi b ti plaunamos rankomis kar tu vandeniu ir neutraliu plovikliu bei...

Страница 313: ...ov Maitinimo laidas n ra tinkamai prijungtas arba turi defekt Atjunkite kaitlent nuo elektros tinklo ir patikrinkite prijungim D l vis kit klaidos prane im E U C Paskambinkite Klient aptarnavimo centr...

Страница 314: ...s bag ti ar taukiem un e u Ja virsma ir ieplais jusi izsl dziet ier ci lai nov rstu elektrisk s str vas trieciena iesp ju Ier ce nav paredz ta darbin anai ar r jo taimeri vai atsevi u t lvad bas sist...

Страница 315: ...perat ra nedr kst p rsniegt 50 C apk rt j s vides temperat ru Ier ce ir paredz ta past v gai piesl g anai elektr bas t klam Uzman bu Pirms des atk rtotas piesl g anas un t pareizas darb bas p rbaud an...

Страница 316: ...mu sav k anas pakalpojumu dienestu vai veikalu kur produkts tika ieg d ts Iek rta ir izstr d ta p rbaud ta un stenota saska ar diem standartiem Dro ba EN IEC 60335 1 EN IEC 60335 2 6 EN IEC 60335 2 31...

Страница 317: ...uma p rvade tiek nekav joties p rtraukta izvairoties no lieka siltuma zuduma Aspiratora lieto ana ies k anas sist ma var tikt lietota ies k anas versij ar izvadi uz ru vai filtr jo versij ar iek jo re...

Страница 318: ...nas zonas taimeris 5 Taimera STAND ALONE savrupais re ms Gatavo anas zonas taimera laika palielin ana samazin ana 6 Gatavo anas zonas taimera iesp jo ana Iesl gta gatavo anas zonas taimera indikators...

Страница 319: ...tector Trauku detektors Produkts autom tiski nosaka katlu kl tb tni gatavo anas zon s Safety Shut Down Dro bas izsl g an s Dro bas apsv rumu d katrai zonai ir maksim lais darb bas laiks kas ir atkar g...

Страница 320: ...a iestat ta k to nor da Displejs 2 Temperature Manager Warming Function sild anas funkcija Temperature Manager ir kontroles funkcija kas nodro ina siltuma uztur anu nemain g temperat r un optimiz t ja...

Страница 321: ...atra gatavo anas zona var tikt iestat ta ar citu taimeri displej 4 par d sies taj br d izv l t s gatavo anas zonas atskaites laiks ja nav izv l ta neviena gatavo anas zona nospie ot uz displeja 4 tiek...

Страница 322: ...s siurbimo taiso ON OFF J I J 1 u sidega simbolis toliau spaud iant kelias akimirkas taps matomos visos esamos funkcijos o po to liks aktyvios tik kelios pagrindin s kitas bus galima naudoti ir jas b...

Страница 323: ...filtr prie i r Anglies keramikiniai kvap filtrai 13 sijungia Riebal filtras 13 mirksi Pastaba pagal numatytuosius nustatymus i funkcija yra i jungta kaip j jungti r skirsn Filtr prisotinimo rodiklio...

Страница 324: ...4 5 V r t saut t cept gril t Ide li piem rots saut anai pa i vieglas v r an s uztur anai v r anai uz ilgu laiku Makaronu mais anai 3 4 Var t v r t l n m biezin t mais t Ide li piem rots l nai v r ana...

Страница 325: ...samitrin tu dr nu T R ANAI NELIETOJIET R KUS VAI DARBAR KUS Izvairieties no abraz vu produktu lieto anas NELIETOJIET SPIRTU Met la re a t r ana Grils j mazg ar rok m karst den un neitr lu mazg anas l...

Страница 326: ...nesa em elektroener iju Str vas vads nav pievienots pareizi vai ir boj ts Atvienojiet pl ts virsmu no t kla un p rbaudiet savienojumu Visiem citiem k das zi ojumiem E U C Izsauciet tehnisko pakalpoju...

Страница 327: ...knuta ugasite ure aj kako biste izbegli mogu nost od strujnog udara Aparat ne sme da se stavlja u pogon pomo u vanjskog tajmera ili odvojenog sistema daljinskog upravljanja Kuvanje bez nadgledanja na...

Страница 328: ...ne temperaturu za 50 C vi u od sobne temperature Ure aj je namenjen za trajno spajanje na elektri nu mre u Pa nja Pre ponovnog povezivanja na mre u i provere ispravnog rada uvek proverite da li je mre...

Страница 329: ...ovog proizvoda obratite se odgovaraju oj lokalnoj kancelariji slu bi za sakupljanje ku nog otpada ili prodavnici u kojoj je kupljen proizvod Ure aj je dizajniran testiran i proizveden u skladu sa prav...

Страница 330: ...rbirane energije pretvara se u toplinu Osim toga kada posudu za kuvanje sklonite sa plo e prenos topline se odmah prekida i tako se izbegava nepotreban gubitak topline Upotreba kape Sustav za usisavan...

Страница 331: ...vanja 5 Pove anje Smanjenje vremena Tajmera STAND ALONE Tajmera zone kuvanja 6 Aktiviranje tajmera zone kuvanja Pokaziva aktivnog tajmera zone kuvanja 7 Aktiviranje Automatic Heat Up automatskog greja...

Страница 332: ...isklju ivanje Iz sigurnosnih razloga svaka zona za kuvanje ima maksimalno vreme rada koje zavisi o nivou postavljene snage Residual Heat Indicator Pokaziva preostale topline Pri isklju ivanju jedne il...

Страница 333: ...koja dozvoljava odr avanje topline na stalnoj temperaturi i optimizovanom nivou snage idealna je za uvanje spremljene hrane toplom Funkcija Temperature Manager upravljanje temperaturom se aktivira pr...

Страница 334: ...ja Napomena svaka zona kuvanja mo e imati razli ito postavljen Timer tajmer na displeju 4 se pojavljuje odbrojavanje trenutno odabrane zone kuvanja ako nema odabrane zone pritiskom na Display displej...

Страница 335: ...e aspiratora simbol svetli nastavkom pritiskanja sve dostupne funkcije e postati vidljive na nekoliko trenutaka posle ega ostaju aktivne samo one glavne ostale se mogu koristiti i naknadno e se uklju...

Страница 336: ...ki filteri mirisa 13 uklju uje se Filter za mast 13 treperi Napomena ova funkcija je onemogu ena prema zadanim postavkama za omogu avanje pogledajte paragraf aktiviranje pokaziva a zasi enosti filter...

Страница 337: ...kuvanje gula a zadr avanje delikatnih klju anja dugo kuvanje za dugo vreme trajanja lagano podgrevanje pri pripremi testenine 3 4 Dugo kuvanje lagano kr kanje zgu njavanje lagano zakuvavanje Idealno...

Страница 338: ...nte ZA I ENJE NEMOJTE KORISTITI ALATE ILI INSTRUMENTE Izbegavajte uporabu abrazivnih proizvoda NEMOJTE KORISTITI ALKOHOL i enje metalne re etke Re etka se mora ru no prati vru om vodom i neutralnim de...

Страница 339: ...lektri na energija ne dolazi do modula Kabal za napajanje nije ispravno povezan ili je neispravan Odspojite plo u od mre e i proverite kabal Za sve ostale poruke o gre kama E U C Nazovite slu bu za te...

Страница 340: ...e aparat da se izognete mo nosti elektri nega udara Aparat ni namenjen za delovanje z zunanjim asovnikom ali lo enim sistemom za daljinsko upravljanje Nenadzorovano kuhanje na kuhalni plo i z oljem al...

Страница 341: ...mestu dosegati temperaturo ki je za 50 C vi ja od okoli ke temperature Aparat je namenjen trajnemu priklopu na elektri no omre je Pozor Pred vnovi no vzpostavitvijo elektri nega napajanja aparata in...

Страница 342: ...zdelek kupili Aparat je na rtovan preizku en in izdelan v skladu s standardi Varnosti EN IEC 60335 1 EN IEC 60335 2 6 EN IEC 60335 2 31 EN IEC 62233 Lastnosti EN IEC 61591 ISO 5167 1 ISO 5167 3 ISO 51...

Страница 343: ...toploto Poleg tega ko posodo odstavite s kuhali a se prenos toplote takoj prekine s tem pa se prepre i odve no izgubo toplote Uporaba sesalnika Sesalni sistem se lahko uporablja v razli ici s sesanjem...

Страница 344: ...nje zmanj anje asa asovnik STAND ALONE asovnik kuhalnega polja 6 Aktiviranje asovnika kuhalnih polj Indikator aktivnega asovnika kuhalnih polj 7 Aktiviranje avtomatskega segrevanja 8 Aktiviranje funkc...

Страница 345: ...tnost posode na kuhali u Safety Shut Down Varni izklop Iz varnostnih razlogov je najdalj i as delovanja vsakega posameznega kuhali a odvisen od nastavljene stopnje mo i Residual Heat Indicator Indikat...

Страница 346: ...o in z optimalno stopnjo mo i idealno za ohranjanje toplih pripravljenih jedi Funkcija Temperature Manager Upravljanje temperature se aktivira s prvim pritiskom na tipko Na prikazovalniku 2 podro ja o...

Страница 347: ...ih Opomba na vsakem kuhali u lahko nastavite druga en asovnik na prikazovalniku 4 se prika e od tevanje trenutno izbranega kuhali a e ni izbrano nobeno obmo je se s pritiskom na prikazovalnik 4 prika...

Страница 348: ...ON OFF 1 kuhalne povr ine aspiratorja simbol se vklopi z nadaljnjim pritiskom vse razpolo ljive funkcije postanejo vidne za nekaj trenutkov nakar ostanejo aktivne samo glavne funkcije ostale boste lah...

Страница 349: ...ni filtri vonjav 13 se vklopi Ma obni filter 13 utripa Opomba ta funkcija je privzeto onemogo ena o na inu aktiviranja glejte odstavek Aktiviranje indikatorja nasi enosti filtrov Resetiranje nasi enos...

Страница 350: ...je po asnega vretja kuhanje dolgo asa Me anje testenin z omako 3 4 Kuhanje vretje zgo evanje zgo evanje testenin z omako Ta funkcija je idealna za dolgotrajno kuhanje ri omake pe enka ribe z dodano te...

Страница 351: ...m istilom NE UPORABLJAJTE ORODJA ALI ISTILNIH PRIPOMO KOV Izogibajte se uporabi grobih izdelkov NE UPORABLJAJTE ALKOHOLA i enje kovinske re etke Re etko je treba oprati ro no z vro o vodo in nevtralni...

Страница 352: ...dul se ne napaja z elektri no energijo napajalni kabel ni pravilno priklju en ali je pomanjkljiv Plo o izklju ite iz elektri nega omre ja in preverite povezavo Za vsa ostala sporo ila o napakah E U C...

Страница 353: ...j kako biste izbjegli mogu nost strujnog udara Ure aj nije namijenjen za stavljanje u pogon s pomo u vanjskog brojila ili odvojenog sustava daljinskog upravljanja Kuhanje bez nadzora na plo i za kuhan...

Страница 354: ...e dose i temperaturu za 50 C vi u od sobne temperature Ure aj je predvi en za trajno priklju enje na elektri nu mre u Upozorenje Prije ponovnog povezivanja na mre u i provjere ispravnog rada uvijek pr...

Страница 355: ...raju em lokalnom uredu za upravljanje uredu usluge prikupljanja ku nog otpada ili trgovini u kojoj je kupljen proizvod Ure aj je dizajniran testiran i proizveden u skladu s pravilima Sigurnost EN IEC...

Страница 356: ...ja 90 apsorbirane energije pretvara se u toplinu Osim toga kada posudu za kuhanje uklonite s plo e prijenos topline odmah se prekida tako izbjegavaju i nepotreban gubitak topline Uporaba nape Sustav z...

Страница 357: ...ove anje Smanjenje vremena Timer mjera vremena STAND ALONE Timer mjera vremena zone kuhanja 6 Aktiviranje Mjera a vremena zone kuhanja Pokaziva aktivnog Mjera a vremena zone kuhanja 7 Aktivacija Autom...

Страница 358: ...r Otkrivanje posuda Ure aj automatski detektira prisutnost posuda za kuhanje Safety Shut Down Sigurnosno isklju ivanje Iz sigurnosnih razloga svaka zona za kuhanje ima maksimalnu vrijeme rada koje ovi...

Страница 359: ...to je prikazano na Displayu zaslonu 2 Temperature Manager upravljanje temperaturom Warming Function funkcija zagrijavanja Temperature Manager upravljanje temperaturom je kontrolna funkcija koja dozvo...

Страница 360: ...ja bilo koje druge naredbe tako da se Timer mjera vremena zone kuhanja pokrene Napomena ponovnim dugim pritiskom na tipku 6 Timer mjera vremena zone kuhanja se resetira Ako elite ponovite postupak za...

Страница 361: ...dnu razinu Snagu to e biti vidljivo na Displayu zaslonu 2 zone kuhanja Master za isklju ivanje Funkcije Bridge dovoljno je ponoviti istu proceduru aktiviranja Napomena Timer mjera vremena zone kuhanja...

Страница 362: ...viti na kraju vremenskog ograni enja a u me uvremenu simbol treperi Napomena u slu aju isklju ivanja plo e s aktivnim Automatskim radom isklju ivanje e nastupiti automatski na postupan na in Pokaziva...

Страница 363: ...za kuhanje gula a zadr avanje delikatnih vrenja dugo kuhanje za dugo vrijeme trajanja lagano zagrijavanje pri pripremi tjestenine 3 4 Dugo kuhanje lagano vrenje zgu njavanje lagano zakuhavanje Idealn...

Страница 364: ...TE KORISTITI ALATE ILI INSTRUMENTE Izbjegavajte uporabu abrazivnih proizvoda NEMOJTE KORISTITI ALKOHOL i enje metalne re etke Re etka se mora ru no prati vru om vodom i neutralnim deterd entom te pa l...

Страница 365: ...na energija ne dolazi do modula Kabel za napajanje nije ispravno povezan ili je neispravan Odspojiti plo u od mre e i provjeriti kabel Za sve ostale poruke o pogre kama E U C Nazovite slu bu za tehni...

Страница 366: ...as ettirmekten ka n n yang n riski mevcuttur Oca n st ne veya yak nlar na yan c malzeme koymay n Fazla s nan ya lar kolayca yanabilir Ya l yiyecekleri pi irirken i lemi kontrol edin Y zeyde atlak oldu...

Страница 367: ...a n tezg htan karmak i in elektrik kablosunun yeterli uzunlukta olmas gerekir Cihaz n alt nda bulunan seri numara plakas n n zerinde belirtilen gerilim g c n n kurulaca konuttaki g le ayn oldu unu kon...

Страница 368: ...e bulunan i areti bu cihaz n evsel bir at k olarak g r lmemesi gerekti ine i aret eder Cihaz bu tip elektrikli ve elektronik cihazlar n bertaraf edildi i d n ml toplama noktas na teslim edilmelidir At...

Страница 369: ...s releri Daha kesin Ocak komutlar n za hemen yan t verir Daha etkili T ketilen enerjinin 90 s ya d n t r l r Ayr ca tencereyi ocaktan kald rd ktan sonra s aktar m hemen kesilir ve b ylece gereksiz s...

Страница 370: ...MA Sayac Pi irme b l mleri sayac s resinin artt r lmas azalt lmas 6 Pi irme B l mleri Sayac n n etkinle tirilmesi Pi irme B l mleri Sayac etkin g stergesi 7 Automatic Heat Up Otomatik Is tma zelli ini...

Страница 371: ...a s tma i lemi ba lamaz veya durdurulur Tencere Detekt r Bu r n pi irme b l mlerinde tencere bulunup bulunmad n otomatik olarak alg lar Safety Shut Down Emniyetli Kapatma G venlikle ilgili nedenlerden...

Страница 372: ...fonksiyon etkinle tirilebilir ancak fonksiyon G stergede 2 bildirildi i gibi daha nce ayarl oldu u b l mde etkin kal r Temperature Manager Warming Function S cakl k Y neticisi Is tma Fonksiyonu Tempe...

Страница 373: ...m G sterge 4 esinde g r nt lenir Ayarlama s ras nda 6 sembol yan p s ner Not Pi irme B l mleri Zaman Sayac n n ba lamas i in ba ka hi bir kumandaya basmadan 10 saniye bekleyin Not 6 esine yeniden uzu...

Страница 374: ...G Seviyesini ayarlayabilirsiniz bu seviye Ana pi irme b l m n n G stergesinde 2 g r nt lenir Ba lant l al ma Fonksiyonunu devre d b rakmak i in etkinle tirme prosed r n n ayn s n uygulay n Not Bridge...

Страница 375: ...sonunda cihaz yeniden otomatik al maya d ner ancak bu s re zarf nda simgesi yan p s ner ekilde kal r Not Otomatik al ma etkinken oca n kapat lmas halinde aspirat r kademeli olarak otomatik ekilde kap...

Страница 376: ...4 5 Pi irme k zartma soteleme zgara Kaynatmak hafif kaynatmay s rd rmek pi irmek uzun s reli Makarnay sosuyla kar t rmak 3 4 2 3 Pi irme kaynatma k vamla t rma kar t rma Yan nda s v su arap et suyu s...

Страница 377: ...ktan ka n n ALKOL KULLANMAYINIZ Metal zgaran n temizlenmesi Oksitlenme olgular n nlemek i in zgara s cak su ve n tr deterjan kullan larak elde y kanmal iyice kurutulmal d r Ya filtresi Pi irmeden kayn...

Страница 378: ...ak m gelmiyor G kablosu do ru ekilde ba lanmam veya kusurludur Set st oca n elektrik ba lant s n kesip ba lant y kontrol ediniz Di er t m hata sinyalleri i in E U C Teknik destek servisine aray n z v...

Страница 379: ...13 E2 E3 E5 E U C 1 2...

Страница 380: ...12 4 16 15 2 3 15 1 2 3 2 45 200 5 15 2 1...

Страница 381: ...11 9 8 8 7 10 5 7 6 20 10 5 4 4 3 3 2 2 1 1 OFF H L O...

Страница 382: ...10 14 3 1 3 13 FILTER 13 FILTER 13 FILTER 13 FILTER 12 11 HOOD F G 12 F G 12 F 13 FILTER 11 HOOD 12 G 13 FILTER 11 HOOD...

Страница 383: ...9 Power Limitation 2 FL 3 1 OFF ON Bridge Zones Bridge Master Secondary Bridge 2 3 2 Master Bridge Bridge 1 OFF ON 12 3 3 12 Power Booster 3 15 1 5 2 3 1 3 1 4 12 3 2 3 2 12...

Страница 384: ...8 10 Timer 4 5 0 2 6 5 4 6 10 6 4 4 STAND ALONE STAND STAND ALONE ALONE Timer 2 5 Power Limitation Power Limitation 1 OFF ON Power Limitation 2 FR 2 RL 2 0 C RL 2 3 8 C FL 2 7 4 0 4 5 1 3 1 2 7 4...

Страница 385: ...7 10 Lock Key Automatic Heat UP Automatic Heat UP 8 1 7 2 7 2 Temperatu re Manager 2 8 2 8 2 2 3 Pausa 9 2 3 9 3 10 Pausa STAND ALONE 4 5 4 10 59 1 4...

Страница 386: ...6 Resi dual Heat Indicator Pot Detector Bridge Temperature Manager Pausa Safe Activation Pot Detector Safety Shut Down Residual Heat Indicator 1 OFF ON 2 Power Level 9 3 2 Power Booster 5 3 2...

Страница 387: ...5 3 TOUCH ON OFF 1 2 3 4 5 6 7 Temperature 8 Manager Pausa 9 10 11 12 13 14...

Страница 388: ...4 22 90 www shop elica www elica com com 89 222 150 90 2 120...

Страница 389: ...E EN IEC 60335 2 EN IEC 60335 1 EN IEC 62233 EN IEC 60335 2 31 6 ISO ISO 5167 1 EN IEC 61591 EN IEC EN IEC 60704 1 ISO 5168 5167 3 EN ISO 3741 IEC 60704 3 EN 60704 2 13 EN 60350 2 IEC 62301 50564 EN C...

Страница 390: ...2 5 10 4 4 7 3 7 2 7 1 7 2 7200 2 2 5 2 4 50 Power Limitation Power Limitator 6 2 5 6 2 5 50 4 S...

Страница 391: ...1 AR 1 8...

Страница 392: ...OFF 1x 2 8 m 1x 1x 1x 2x 2x 2x 2x 2x 4x M4x20mm 3 5x13mm www elica com www shop elica com 1x 1x...

Страница 393: ...3 3 7 kw 2 1 3 kw min 120mm min 120mm min 110mm min 120mm 1 2 1 4 kw 1 6 1 85 kw min 230mm 2 3 3 kw FRONT FL RL FR RR ON OFF 160mm 200mm 2 2 1 4 3 3 4 1 1 2...

Страница 394: ...KIT0167756 KIT0167757 KIT0180522 KIT0167755 www elica com www shop elica com...

Страница 395: ...218x55mm KIT0168750 KIT0120991 222x89x1000mm KIT0121007 227x94 146mm KIT0121001 227x94x80mm KIT0121004 90 227x288x94mm KIT0121005 90 227x94mm KIT0121010 190x190 147mm KIT0121009 INT 216x82mm EXT 290x1...

Страница 396: ...KIT0167756 KIT0167757 1 KIT0180522 www elica com www shop elica com 13 14 14 11 12...

Страница 397: ...515mm 720mm 600mm 250mm 50mm 50mm L A B 40mm 50mm 550mm 2...

Страница 398: ...20mm 60mm 490mm 560mm 3 inst A...

Страница 399: ...inst B 3 1 R6mm 560mm 722mm 490mm 517mm 25mm 60mm L1 720mm R6mm 560mm 602mm 490mm 517mm 25mm 60mm L1 600mm 6 5mm...

Страница 400: ...4 245mm 600mm 515mm 565mm 470mm 60mm 245mm 600mm 515mm 565mm 107mm 107mm 470mm 35mm 35mm 60mm 800mm 800mm...

Страница 401: ...4 1 245mm 245mm 600mm 600mm 515mm 515mm 565mm 565mm 470mm 470mm 189mm 35mm 35mm 150mm 800mm 800mm 60mm 100mm 245mm 600mm 515mm 800mm 100mm 110mm 30mm 25mm...

Страница 402: ...OFF 1 2 5A 3 L N OFF ON KIT WINDOW KIT WINDOW N L A B A B V Hz 5 1 2 3...

Страница 403: ...V Hz 7 6 1 2 3x...

Страница 404: ...V Hz 1 2 3 L 4 N L2 4 N L1 1 2 3 5 5 220V 240V 50Hz 60Hz 380V 415V 2N 50Hz 60Hz x2 x3 x1 7 1 220V 240V 220V 240V 220V 240V...

Страница 405: ...V Hz L1 4 N L2 L3 1 2 3 1 2 3 L2 L1 4 N2 5 N1 5 380V 415V 3N 50Hz 60Hz 220V 240V 2N 2L 50Hz 60Hz x1 x2 x1 x2 7 2 220V 240V 220V 240V 220V 240V 220V 240V 220V 240V...

Страница 406: ...V Hz 7 3 8 clack clack clack 4x 1 2...

Страница 407: ...9 10 inst B inst A 1x 1x...

Страница 408: ...10 1 10 2 1x inst B s...

Страница 409: ...11 1 11 KIT0167757 FRONT 1 2 L 650mm L...

Страница 410: ...11 2 11 3 FRONT T1 KIT0121001 KIT0167757 1 2 1 2 T1 KIT0173527 L 650mm L...

Страница 411: ...www elica com www shop elica com 11 4 KIT0167757...

Страница 412: ...3x 335 mm 33 mm R 10mm www elica com www shop elica com 60mm 1 2 11 5 KIT0167757...

Страница 413: ...www elica com www shop elica com 2x 1 3 2 4 5 X X X 18 5mm X 18 5mm 11 6 X 18 5mm X 22 5mm 11 7 X 11 6 KIT0167757...

Страница 414: ...X 18 5mm 22 5mm X www elica com www shop elica com X 1x 2x 1 3 5 6 4 2 H H 11 7 KIT0167757 15 3...

Страница 415: ...KIT0167756 www elica com www shop elica com 12 1 12 11 11 1 11 2 11 3 12 1...

Страница 416: ...KIT0167756 www elica com www shop elica com 60mm 318mm 26 50mm R 10mm 1 2 12 2...

Страница 417: ...2x 2x 2x 1 2 3 6 4 7 5 12 3 www elica com www shop elica com KIT0167756 8 15 3...

Страница 418: ...www elica com www shop elica com KIT0180522 13 TOP GLASS TOP GLASS X b X b 1 1 1 1 inst A 1x TOP GLASS 1 X b 5mm X 5mm b inst B TOP GLASS 2...

Страница 419: ...13 2 13 1 KIT0180522 www elica com www shop elica com www elica com www shop elica com...

Страница 420: ...13 3 13 4 KIT0180522 www elica com www shop elica com...

Страница 421: ...FRONT 1 2 13 6 13 7 13 5 www elica com www shop elica com 2x 12 2 12 3 KIT0180522 2x 3 5x13mm 3 5x13mm 1 2...

Страница 422: ...14 1 14 FRONT 1 2 www elica com www shop elica com...

Страница 423: ...www elica com www shop elica com 14 3 14 2 15 3...

Страница 424: ...2x 15 1 3 2 3...

Страница 425: ...15 1 1 2...

Страница 426: ...15 2 1 3 4 2...

Страница 427: ...15 3 16 1x 2 1...

Страница 428: ...x2 1 2 3 1 2 3 4 17...

Страница 429: ......

Страница 430: ...LIB0183479 Ed 03 22...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для NIKOLATESLA FIT

Бренд: ZANKER Страницы: 11

Бренд: Cata Страницы: 72

Бренд: Taurus Страницы: 116

Бренд: Hanseatic Страницы: 57

Бренд: Novy Страницы: 58

Бренд: Candy Страницы: 71

Бренд: BORETTI Страницы: 60

Бренд: Zanussi Страницы: 40

Бренд: BALAY Страницы: 19

TORNADO EHV-M30FSU-S

Бренд: ELARABY Страницы: 48

Бренд: ARTHUR MARTIN Страницы: 44

Бренд: Rangemaster Страницы: 20

Бренд: NEFF Страницы: 29

Бренд: ECG Страницы: 72

Бренд: NEFF Страницы: 28

Бренд: NEFF Страницы: 24

Бренд: Zanussi Страницы: 16

Бренд: Zanussi Страницы: 12

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды