ELICA NIKOLA TESLA FLAME Скачать руководство пользователя страница 241

Страница: 241 / 387

240

jinému typu plynu, než pro který je určen

(uvedeno na štítku připevněném ke
spodní části varné desky nebo k obalu),
musí být trysky hořáku nahrazeny

následujícími úkony:

●

–

odstraň

mřížk

y des

ky a sejměte hoř

áky z jejich

uložení

●

–

odšroubujte trysky pomocí

nástrčného klíče vel

ikosti 7 mm a

nahraďte je vhodnými pro nový typ plynu

(viz tabulka “

Informace pro uživatele

týkající se plynových hořáků

“)

●

–

znovu namontujte části v opačném

sledu

operací

●

Pozor! Na konci operace

vyměňte starý kalibrační štítek za nový,

odpovídající

použitému plynu.

OBR.A0.

●

Minimální nastavení

●

Pro nastavení

minima:

●

1 - nastavte kohout do polohy

minima

●

2 -

odejměte knoflík a použijte

vhodný šro

ubovací

roub, který se

nachází uvnitř nebo vedle malé tyčky

kohoutu, dokud nedosáhnete malého

pravidelného plamene.OBR.A1.

●

–

zkontrolujte, zda otočením knoflíku rychle

z polohy maxima na minimum nedochází

k vypnutí hořáku

●

4 -

v případě poruchy

bezpe

čnostníh

zař

ízen

í (termočlánku), s

hořáky na

minimu, zvyšte minimální

průtok nastavením seřizovacího šroubu.

5 -

jakmile se provede seřízení, obnovte

těsnění umístěná na by

passu těsnicím

voskem nebo rovnocennými materiály

●

U kapalných plynů (např. LPG)

musí být

seři

zova

cí šroub zcela zašroubován.

●

Pozor! Na konci operace je starý

kalibrační štítek přizpůsoben tomu, který
odpovídá novému použitému plynu.

●

Pozor! Je-

li tlak použitého plynu odlišný

(nebo proměnlivý) od očekávaného tlaku,

je nutné nainstalovat na vstupní potrubí

odpovídající regulátor tlaku v souladu s

platnými národními normami.

●

Množství vzduchu potřebné pro
spalování nesmí být nižší než 2,0 m3/h
pro každý kW instalovaného výkonu.

Viz tabulka výkonu hořáků.

3.3 Instalace

Před zahájením instalace:

•

Po vybalení výrobku se ujistěte, že nebyl poškozen

během přepravy a v případě problémů kontaktujte

prodejce nebo zákaznickou asistenční službu dříve,

než přistoupíte k instalaci.

• Zkontrolujte, zda jsou rozměry za

koupe

ného spotřebiče

vhodné pro zvolené místo instalace.

• Zkontrolujte, zda se uvnitř balení nenachází (z důvodů

přepravy) doplňkový materiál (například sáčky se šrouby,

záruční list, apod.), případně tento materiál odstraňte a

uschovejte.

• Dále

zkontrolujte, zda je v blízkosti místa instalace k

dispozici elektrická zásuvka

Příprava pracovní p

lochy pro zabudování:

Tento výrobek nemůže být instalován nad chladicí

zařízení, myčky nádobí, pece, trouby, pračky a sušičky.

Veškeré řezání pracovní p

lochy je

třeb

a pr

ovést před

instalací varné d

esky a je třeba pečlivě odstranit piliny a

odřezky.

DŮLEŽITÉ:

použijte jednosložkové těsnící lepidlo

(S) s

odolností až 250°;

před instalací musí být lepené povrchy

pečlivě vyčištěny, aby se odstranila jakákoli

látka, která by

mohla ohrozit jejich přilnavost (např. uvolňovací činidla,

konzervační látky, tuky,

oleje, prach, zbytky starých

lepidel atd.); lepidlo se nanáší rovnoměrně po celém

obvodu rámu;

po přilepení nechte lepidlo zaschnout

zhruba 24 hodin.

Obr. 1b

Pozor! Jes

tliže šrouby a úchytné prvky

nebudou namontovány podle pokynů

uvedených v tomto návodu, mohlo by

dojít ke vzniku nebezpečí elektrické

povahy.

Poznámka:

pro správnou instalaci spotřebiče doporučujeme

obalit trubice lepicí páskou s následujícími vlastnostmi:

pružná fólie z měkkého PVC, s lepidlem za akrylové bázi

odpovídající normě DIN EN

60454

samozhášecí

výborná odolnost vůči stárnutí

odolná vůči teplotním výkyvům

použitelná za nízkých teplot

Содержание NIKOLA TESLA FLAME

Страница 1: ...onterings och bruksanvisningar FI Asennus ja k ytt ohjeet NO Instrukser for montering og bruk DA Bruger og monteringsvejledning PL Instrukcja monta u i obs ugi CS N vod na mont a pou v n SK N vod k mo...

Страница 2: ......

Страница 3: ......

Страница 4: ...1x 1x 1x 1x OK KO...

Страница 5: ...4 x 1 x 2 8 m 1x 1x 4x 1x x8 x4 x4 2 x 1x 6 x 6 x 6 x 1x...

Страница 6: ......

Страница 7: ...1x 1x 1x 1x 1x 2x 4x 1x 2x 1x 4 x 1 x 2 8 m x8 x4 x4 2 x 6 x 6 x 6 x 1x...

Страница 8: ......

Страница 9: ...1 min 50 min 500 min 400 min 400...

Страница 10: ...1a 840 487 880 510 210 840 487 210 minimum 50 minimum 50 minimum 50 minimum 50 inst A P P...

Страница 11: ...inst B 1b 840 R6 487 minimum 50 minimum 50 882 512 512 s s 11 mm P P 487 840 210 minimum 50 minimum 50 882 880 510 210...

Страница 12: ...2...

Страница 13: ...2a 1 inst A KO...

Страница 14: ...2a 2 1 x 2 8 m inst A...

Страница 15: ...2b 1 x 2 8 m inst B...

Страница 16: ...3 N L 220V 240V 50Hz BROWN Y G BLUE...

Страница 17: ...4 OK...

Страница 18: ...5 X4 OK...

Страница 19: ...6 inst B x4 x4 x8...

Страница 20: ...7...

Страница 21: ...7a 1 7a 2 clack 1 1 2 2...

Страница 22: ...7a 2 7a 3 a b...

Страница 23: ...7a 4 5 1 2 3 4 5 6 7 3 4 5 6 7...

Страница 24: ...7b 189mm 600mm 45mm 510mm 210mm 550 mm 455mm 100mm 89mm 227mm...

Страница 25: ...7b 189mm 210mm 510mm 600mm 560mm 100mm 89mm 227mm...

Страница 26: ...KIT0121001 KIT0121004 7c 227x94 146mm 150x500mm 150x1000mm 158x59mm KIT0121007 KIT0120996 KIT0121000 KIT0121003 90 227x94mm 227x94 153mm 190x190 147mm INT 216X82mm EXT 290X160mm KIT0121005 KIT0121008...

Страница 27: ...8...

Страница 28: ...600 9 1 9a 1 2 650 clack...

Страница 29: ...9a 1 3 700 9 2 700 650 clack...

Страница 30: ...9 3 2x 3 5x9 5mm clack 700 650...

Страница 31: ...9 4 9 5 a b...

Страница 32: ...9 6 650 700 1 2 3 2...

Страница 33: ...10 900 94 227 55 218 1 2 3...

Страница 34: ...60 11 11 1 11 2a X 18 5mm 3x 335 mm 33 mm R 10mm 1 2x 2x 2 1...

Страница 35: ...11 2b X X 18 5mm 22 5mm 2x 2x 1 2 3 x 2...

Страница 36: ...210 60 H 1x 12 X H 3 x...

Страница 37: ...13a 210mm 720mm 600mm 510mm 570mm 107mm 473 mm 60mm...

Страница 38: ...13a 210mm max 800mm 60mm 60mm 120mm 650mm 700mm 515mm 300mm...

Страница 39: ...218X55X500mm 218X55X1000mm 218X55X70mm 90 218X55mm KIT0121012 KIT0121013 KIT0121015 KIT0121016 218x55mm KIT0121017 15 227x94mm KIT0121002 227x94mm KIT0126810 90 227x94mm KIT0121005 KIT0130427 KIT0140...

Страница 40: ...FIG 17 FIG 15b FIG 16...

Страница 41: ...15a 15b OK sx T T sx...

Страница 42: ...16 2 1...

Страница 43: ...17a 1 2 1 2 3 4 1 2 3 4...

Страница 44: ...1 1 2 1 2 2 3 1 3...

Страница 45: ...17b 1 2 3 4 1 2 3 4 4 OK 1 2 3 4...

Страница 46: ......

Страница 47: ...4 3 2 3 1 2 1 2 1...

Страница 48: ...17c 2 3 1 4 1...

Страница 49: ...18a...

Страница 50: ...18b...

Страница 51: ...RAPID SEMIRAPID A B B DUAL A0 A1...

Страница 52: ...21 2 3 4 1 1 2 4 3 min 20 26cm min 14 20cm min 20 32cm min 14 20cm...

Страница 53: ...tilizzo Particolari precauzioni devono essere prese in merito ai requisiti di ventilazione del locale di installazione dell apparecchiatura Questo apparecchio riguarda un apparecchio da incasso di cla...

Страница 54: ...riore dell apparecchio per accertarsi che la tensione e potenza siano corrispondenti a quella della rete e la presa di collegamento sia idonea In caso di dubbio interpellare un elettricista qualificat...

Страница 55: ...mentali o prive di esperienza o della necessaria conoscenza purch sotto sorveglianza oppure dopo che le stesse abbiano ricevuto istruzioni relative all uso sicuro dell apparecchio e alla comprensione...

Страница 56: ...azione EN IEC 61591 ISO 5167 1 ISO 5167 3 ISO 5168 EN IEC 60704 1 EN IEC 60704 2 13 EN IEC 60704 3 ISO 3741 EN 50564 IEC 62301 EN30 2 1 EMC EN 55014 1 CISPR 14 1 EN 55014 2 CISPR 14 2 EN IEC 61000 3 3...

Страница 57: ...imento Per maggiori informazioni vedere la pagina relativa agli accessori della versione filtrante nella parte illustrata di questo manuale Fig 13b Consultare i siti www elica com e www shop elica com...

Страница 58: ...effettuata in modo che la loro lunghezza in condizioni di massima estensione non sia maggiore di 2 metri Utilizzare soltanto tubi conformi alle norme nazionali vigenti N B Ad installazione ultimata co...

Страница 59: ...ivi di trasporto materiale di corredo ad esempio buste con viti garanzie etc eventualmente va tolto e conservato Verificare inoltre che in prossimit della zona di installazione sia disponibile una pre...

Страница 60: ...Dual 3 Bruciatore rapido 4 Bruciatore semirapido 5 Zona di aspirazione Griglia amovibile 6 Griglie amovibili 7 Manopole di comando a Accensione spegnimento bruciatore a gas b Accensione spegnimento br...

Страница 61: ...re la velocit di aspirazione selezionata L1 acceso velocit 1 L1 L2 accesi velocit 2 L1 L2 L3 accesi velocit 3 L1 L2 L3 L4 lampeggia lentamente velocit 4 Boost 1 durata 30 minuti dopodich la cappa si p...

Страница 62: ...egne ad indicare che siamo usciti dal menu di settaggio filtri NB dopo 1 minuto si esce comunque in automatico dal Men Segnalazione saturazione del filtro antigrasso L2 L3 lampeggiano quando si deve e...

Страница 63: ...AL ESTER B 63 2 7 255 g h DUAL CENT A 46 0 8 RAPIDO 80 2 5 182 g h SEMIRAPIDO 66 1 75 127 g h Gas G25 3 25mbar 20 25 30 DUAL ESTER B 92 2 7 382 l h DUAL CENT A 71 0 8 RAPIDO 130 3 327l h SEMIRAPIDO 10...

Страница 64: ...netti deve essere eseguita da personale qualificato al quale bene rivolgersi in caso di anomalie di funzionamento Controllare periodicamente lo stato di conservazione del tubo flessibile di alimentazi...

Страница 65: ...dispositivo disicurezza Sono ostruiti i fori di fuoriuscita del gas in corrispondenza del dispositivo di sicurezza Il bruciatore in posizione di minimo non rimane acceso Avete controllato se Sono ostr...

Страница 66: ...th respect to ventilation requirements of the premises in which the device to be installed This device is a class 3 recessed device The instructions are only valid for countries whose symbols are indi...

Страница 67: ...he heating elements on with empty pots and pans or with no pans Once cooking is complete turn off the relevant zone Never leave empty pans on the hot elements when switched on Do not use pans which pr...

Страница 68: ...for hood cleaning and filter replacement and cleaning shall result in a fire hazard It is strictly prohibited to cook food directly with the flame The use of an open flame may damage the filters and c...

Страница 69: ...only if there is a large quantity of fumes and steam using the Booster function only in extreme cases To keep the odour reduction system running efficiently replace the carbon filter s when necessary...

Страница 70: ...see the page relative to the filtration version in the illustrated part of this manual Fig 13b Visit the websites www elica com and www shop elica com to check the complete range of available kits fo...

Страница 71: ...perform this check Adaptation to different types of gas To adapt the appliance to a type of gas other than that for which it is designed as indicated on the label fixed to the lower part of the hob or...

Страница 72: ...t be installed above cooling appliances dishwashers heaters ovens washing machines and dryers Create the cut outs in the cabinet before inserting the hob and carefully remove any shavings or sawdust I...

Страница 73: ...ion 1 Semi rapid burner 2 Dual burner 3 Rapid burner 4 Semi rapid burner 5 Extraction area Removable support 6 Removable grids 7 Control knobs a Gas burner on off b Dual gas burner on off c Extraction...

Страница 74: ...automatically set to speed 3 L1 L2 L3 L4 flashing rapidly speed 5 boost 2 duration 7 minutes after which the hood is automatically set to speed 3 L off Extraction motor off Timer The extraction fan ha...

Страница 75: ...ntenance of the anti grease filter is required Active carbon filter saturation warning L1 L4 flash when maintenance of the active carbon filter is required Filter saturation warning reset After filter...

Страница 76: ...2 7 255 g h DUAL CENT A 46 0 8 RAPID 80 2 5 182 g h SEMI RAPID 66 1 75 127 g h Gas G25 3 25mbar 20 25 30 DUAL EXTERNAL B 92 2 7 382 l h DUAL CENT A 71 0 8 RAPID 130 3 327l h SEMI RAPID 100 1 75 191 l...

Страница 77: ...t be performed by qualified personnel who should be contacted in the event of faults Periodically check the condition of the gas supply hose In the event of leaks request the immediate intervention of...

Страница 78: ...r long enough to activate the safety device The gas outlet holes in the safety device are blocked The burner does not stay lit at the minimum setting Check if The gas outlet holes are blocked There ar...

Страница 79: ...dass die rtlichen Versorgungsbedingungen Gasart und Gasdruck und die Einstellung des Ger tes vereinbar sind Das Ger t muss in bereinstimmung mit den derzeitig geltenden Installationsverordnungen im L...

Страница 80: ...d Wenn die Oberfl che Risse oder Br che aufweist das Ger t abschalten um die M glichkeit eines Stromschlags zu vermeiden Das Ger t ist nicht daf r bestimmt durch eine externe Zeitschaltuhr oder ein se...

Страница 81: ...ers erfordern Wenn nach 15 Sekunden der Brenner nicht gez ndet ist die T re des Raums ffnen und mindestens eine Minute vor dem erneuten Betreten des Raums warten Bei den Kochfl chen ohne Sicherheitsvo...

Страница 82: ...ar nicht berschreitenDieses Ger t entspricht der EU Richtlinie 2012 19 EU Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE Richtlinie Stellen Sie sicher dass dieses Ger t gem den Vorschriften entsorgt w...

Страница 83: ...uftrohres muss mit dem des Anschlussrings bereinstimmen Im Fall eines rechteckigen Austritts 222 x 89 mm Im Fall eines runden Austritts 150 mm F r weitere Informationen ziehen Sie die Seite ber das Zu...

Страница 84: ...genug sein um das Entfernen des Kochfeldes von der Arbeitsplatte zu erm glichen Stellen Sie sicher dass die Spannung die auf dem Typenschild auf der Unterseite des Ger tes angegeben ist der des Hause...

Страница 85: ...dene Art von Gas Um das Ger t an eine Art von Gas anzupassen das verschieden von dem f r dieses vorhergesehene ist auf dem Etikett im unteren Teil des Kochfelds oder auf der Verpackung angegeben ist e...

Страница 86: ...und aufzubewahren Sich auch vergewissern dass bei dem Installationsbereich eine Stromsteckdose vorhanden ist Vorbereitung des M bels zum Einbau Das Produkt darf nicht auf K hlern Geschirrsp lern Herde...

Страница 87: ...2 Dual Brenner 3 Schnellbrenner 4 Halbschneller Brenner 5 Bereich der Ansaugung Abnehmbares Gitter 6 Abnehmbare Gitter 7 Schaltkn pfe a Z ndung Abschaltung Gasbrenner b Z ndung Abschaltung Dual Gasbr...

Страница 88: ...e gew hlte Absauggeschwindigkeit anzugeben L1 eingeschaltet Geschwindigkeit 1 L1 L2 eingeschaltet Geschwindigkeit 2 L1 L2 L3 eingeschaltet Geschwindigkeit 3 L1 L2 L3 L4 blinkt langsam Geschwindigkeit...

Страница 89: ...zuzeigen dass man das Men zur Einstellung der Filter verlassen hat ANM Nach 1 Minute verl sst man jedenfalls automatisch das Men Anzeige S ttigung des Fettfilters L2 L3 blinken wenn die Wartung des Fe...

Страница 90: ...R B 63 2 7 255 g h DUAL ZENT A 46 0 8 SCHNELL 80 2 5 182 g h HALBSCHNELL 66 1 75 127 g h Gas G25 3 25mbar 20 25 30 DUAL EXTER B 92 2 7 382 l h DUAL ZENT A 71 0 8 SCHNELL 130 3 327l h HALBSCHNELL 100 1...

Страница 91: ...VORRICHTUNGEN b Z ndkerze der GASBRENNER ANM Die eventuelle Schmierung der H hne muss von qualifiziertem Personal ausgef hrt werden f r das man sich im Falle von Fehlfunktionen wenden sollte Der Erhal...

Страница 92: ...ung zu aktivieren Die Gasaustritts ffnungen in bereinstimmung der Sicherheitsvorrichtung verstopft sind Der Brenner bleibt in der Position des Minimums nicht an Haben Sie gepr ft ob Die Gasaustritts f...

Страница 93: ...es L appareil doit tre install et branch conform ment aux r glements en vigueur en termes d installation dans le pays de distribution d utilisation Adopter des mesures particuli res en termes de condi...

Страница 94: ...e processus de cuisson doit tre surveill Ne JAMAIS essayer d teindre les flammes avec de l eau Au lieu de cela teindre l appareil et touffer les flammes par exemple avec un couvercle ou une couverture...

Страница 95: ...attendre au moins une minute avant de r essayer la fin de la cuisson nous conseillons de toujours fermer le robinet principal du conduit et ou de la bouteille Avant toute op ration de nettoyage ou d...

Страница 96: ...ant Le symbole sur le produit ou sur la documentation qui l accompagne indique que ce dernier ne doit pas tre trait comme un d chet m nager mais doit tre remis un point de collecte pour le recyclage d...

Страница 97: ...ue celui au diam tre de l anneau de connexion en cas de sortie rectangulaire 222 x 89 mm en cas de sortie ronde 150 mm Pour de plus amples consulter la page relative aux accessoires de la version aspi...

Страница 98: ...du plan de cuisson du plan de travail S assurer que la tension sur la plaque signal tique sur le fond de l appareil correspond celle de la maison o il sera install Ne pas utiliser de rallonges La mis...

Страница 99: ...f rent de celui pour lequel il a t con u indiqu sur l tiquette coll e sur la partie inf rieure de la plaque ou sur l emballage remplacer les buses des br leurs en effectuant les op rations suivantes 1...

Страница 100: ...ur l encastrement Le produit ne peut pas tre install sur des dispositifs de refroidissement des lave vaisselles des po les des machines laver et des s che linges Effectuer tous les travaux de d coupe...

Страница 101: ...rapide 2 Br leur Dual 3 Br leur rapide 4 Br leur semi rapide 5 Zone d aspiration Grille amovible 6 Grilles amovibles 7 Boutons de commande a Marche arr t du br leur gaz b Marche arr t du br leur gaz...

Страница 102: ...iguilles UTILISATION DE L ASPIRATEUR NB le bouton de l aspirateur est quip d un disque rotatif r tro clair le bouton peut tre tourn ou appuy en fonction de la commande effectuer Pour s lectionner les...

Страница 103: ...3 passent au mode fixe le dispositif de contr le du filtre anti graisse est activ 3b Filtre charbon actif Tourner le bouton 3 dans le sens inverse des aiguilles d une montre L1 L4 clignotent Appuyer s...

Страница 104: ...AL ESTER B 63 2 7 255 g h DUAL CENT A 46 0 8 RAPIDE 80 2 5 182 g h SEMI RAPIDE 66 1 75 127 g h Gaz G25 3 25mbar 20 25 30 DUAL ESTER B 92 2 7 382 l h DUAL CENT A 71 0 8 RAPIDE 130 3 327 l h SEMI RAPIDE...

Страница 105: ...d clairage des BR LEURS GAZ N B L ventuelle lubrification des robinets doit tre effectu e par du personnel qualifi auquel il faut s adresser en cas d anomalies de fonctionnement Contr ler r guli reme...

Страница 106: ...mps pour activer le dispositif de s curit Les trous de sortie du gaz au niveau du dispositif de s curit sont obstru s Le br leur en position de minimum s teint Contr ler que Les trous de sortie du gaz...

Страница 107: ...atie of de omstandigheden van het plaatselijke distributienet soort gas en druk van het gas en de instellingen van het apparaat compatibel zijn Het apparaat moet ge nstalleerd en aangesloten worden in...

Страница 108: ...vlam vatten Besteed bijzondere aandacht aan het bereiden van gerechten die veel vet of olie bevatten Als het oppervlak is aangetast of gebarsten moet het apparaat worden uitgeschakeld om het risico op...

Страница 109: ...vocht in de ruimte van installatie Zorg ervoor dat de keuken voldoende geventileerd wordt houd de ventilatieopeningen open zoals voorgeschreven door de huidige normen Het langdurige gebruik van het a...

Страница 110: ...dat ook gebruikt wordt voor het afvoeren van rookgassen van apparaten die functioneren op gas of andere brandstoffen Gebruik de afzuigkap nooit zonder het correct gemonteerde rooster Gebruik alleen de...

Страница 111: ...en laat hem ook na het einde van de bereiding nog enkele minuten ingeschakeld Verhoog de snelheid alleen in geval van een grote hoeveelheid stoom en rook en gebruik de functie booster alleen in extrem...

Страница 112: ...n aan de diameter van de aansluitring in geval van rechthoekige uitgang 222 x 89 mm in geval van ronde uitgang 150 mm Raadpleeg voor meer informatie de pagina met betrekking tot de accessoires van de...

Страница 113: ...lang zijn om de kookplaat uit het werkblad te kunnen verwijderen Verzeker u ervan dat de spanning aangegeven op het typeplaatje op de onderzijde van het apparaat overeenkomt met die van de woning waa...

Страница 114: ...lijke controles nooit vlammen Aanpassing aan een andere gassoort Om een apparaat aan te passen aan een andere gassoort dan waarvoor het was voorbereid aangegeven op het etiket aan de onderzijde van de...

Страница 115: ...z dit moet eventueel verwijderd en bewaard worden Controleer ook of er in de nabijheid van het installatiegebied een stopcontact beschikbaar is Voorbereiding van het meubel voor de inbouw Het product...

Страница 116: ...ual brander 3 Snelbrander 4 Halfsnelbrander 5 Afzuigzone Afneembaar rooster 6 Afneembare roosters 7 Bedieningsknoppen a Ontsteken uitschakelen gasbranders b Ontsteken uitschakelen Dual gasbrander c In...

Страница 117: ...chtsom te draaien en in te drukken of om de gehele brander F1 F2 te ontsteken door de knop linksom te draaien en in te drukken GEBRUIK VAN DE AFZUIGKAP NB de knop van de afzuigkap heeft een ring met a...

Страница 118: ...vetfilter is niet actief Druk op de knop L2 L3 gaan vast branden de controle eenheid van het vetfilter is actief 3b Filter met actieve kool Draai de knop 3 naar links L1 L4 knipperen Druk op de knop L...

Страница 119: ...INTERN A afb A0 A1 Opmerking de geldige configuraties zijn die van de bijgeleverde sproeiers die afhankelijk van het product vari ren Geschikt voor G gas Dit toestel is afgesteld voor de toestelcatego...

Страница 120: ...mering van de kraantjes evenals voor eventuele storingen van de werking altijd contact op met gekwalificeerd personeel Controleer regelmatig de conditie van de gastoevoerslang Vraag in geval van gasle...

Страница 121: ...ingedrukt om de beveiliging te activeren Of de uitlaatgaatjes voor het gas ter hoogte van de beveiliging verstopt zijn De brander blijft op de minimale stand niet branden Controleer Of de uitlaatgaatj...

Страница 122: ...de suministro tipo de gas y presi n de gas y el ajuste del aparato sean compatibles El aparato debe ser instalado y empalmado de conformidad con los reglamentos actuales de instalaci n en el pa s de...

Страница 123: ...l aparato no est destinado a ser puesto en funcionamiento por medio de un temporizador externo o un sistema separado de control remoto El proceso de cocci n debe ser supervisado NUNCA intente apagar e...

Страница 124: ...xtinci n de las llamas de un quemador cierre el grifo correspondiente y no vuelva a intentar el encendido antes de un minuto Al final de la cocci n es recomendable cerrar tambi n el grifo principal de...

Страница 125: ...ctr nicos RAEE Asegur ndose de que este producto se deseche correctamente el usuario ayudar a evitar posibles consecuencias negativas para el medio ambiente y la salud El s mbolo en el producto o en l...

Страница 126: ...tangular 222 x 89 mm en caso de salida redonda 150 mm Para m s informaci n v ase la p gina correspondiente a los accesorios de la versi n aspirante en la parte ilustrada de este manual Fig 7c Empalme...

Страница 127: ...itir el desmontaje de la placa de cocci n de la encimera Aseg rese de que la potencia indicada en la placa de datos montada en la parte inferior del aparato se corresponda a la del local en el que se...

Страница 128: ...para el cual el aparato est preparado se indica en la etiqueta fijada a la parte inferior de la placa o en el embalaje es preciso sustituir todas las toberas de los quemadores llevando a cabo las oper...

Страница 129: ...e la zona de instalaci n se encuentre disponible una toma de corriente Preparaci n del mueble para el empotrado El producto no puede ser instalado encima de dispositivos de refrigeraci n lavavajillas...

Страница 130: ...Quemador Dual 3 Quemado r pido 4 Quemador semirr pido 5 Zona de aspiraci n Rejilla desmontable 6 Rejillas desmontables 7 Botones de mando a Encendido apagado quemador de gas b Encendido apagado quema...

Страница 131: ...dos velocidad 2 L1 L2 L3 encendidos velocidad 3 L1 L2 L3 L4 parpadea lentamente velocidad 4 Boost 1 durante 30 minutos posteriormente la campana acciona autom ticamente la velocidad 3 L1 L2 L3 L4 parp...

Страница 132: ...ndicar la salida del men de configuraci n de filtros NOTA de todos modos al cabo de 1 minuto se sale de forma autom tica del Men Se alizaci n saturaci n del filtro antigrasa L2 L3 parpadean cuando se...

Страница 133: ...L ESTER B 63 2 7 255 g h DUAL CENT A 46 0 8 RAPIDO 80 2 5 182 g h SEMIRAPIDO 66 1 75 127 g h Gas G25 3 25mbar 20 25 30 DUAL ESTER B 92 2 7 382 l h DUAL CENT A 71 0 8 RAPIDO 130 3 327l h SEMIRAPIDO 100...

Страница 134: ...ubricaci n de los grifos debe ser llevada a cabo por personal cualificado al que deber dirigirse en caso de aver as de funcionamiento Compruebe peri dicamente el estado de conservaci n del tubo flexib...

Страница 135: ...para activar el dispositivo de seguridad Los agujeros de salida de gas a la altura del dispositivo de seguridad est n obstruidos El quemador en la posici n de m nimo no permanece encendido Compruebe...

Страница 136: ...s e press o do g s e a regula o do aparelho s o compat veis O aparelho deve ser instalado e ligado de acordo com os regulamentos de instala o vigentes no pa s de destino utiliza o Devem ser tomadas pr...

Страница 137: ...so de cozedura deve ser supervisionado NUNCA tente apagar as chamas com gua Pelo contr rio desligue o aparelho e abafe as chamas por exemplo com uma tampa ou uma manta ign fuga Perigo de inc ndio n o...

Страница 138: ...es de qualquer opera o de limpeza ou de manuten o desligue o produto da rede el trica retirando a ficha da tomada ou desligando o interruptor geral da casa Para todas as opera es de instala o e de man...

Страница 139: ...e e para a sa de Este s mbolo no produto ou na documenta o que o acompanha indica que este produto n o deve ser tratado como lixo dom stico mas deve ser levado a um ponto de recolha apropriado para a...

Страница 140: ...metro do anel de liga o em caso de sa da retangular 222 x 89 mm em caso de sa da redonda 150 mm Para mais informa es consultar a p gina relativa a os acess rios da vers o de evacua o na parte ilustra...

Страница 141: ...ongo para permitir a remo o da placa da bancada Verificar se a voltagem indicada na placa de carater sticas situada na parte inferior do aparelho corresponde da casa onde ser instalado N o utilizar ca...

Страница 142: ...icado na etiqueta fixada na parte inferior da placa ou na embalagem os bicos do queimador devem ser substitu dos executando as seguintes opera es 1 remova as grelhas da placa e retire os queimadores d...

Страница 143: ...ara o encastre O produto n o pode ser instalado em cima de dispositivos de refrigera o m quinas de lavar lou a salamandras fornos m quinas de lavar e secadores Efetue todos os trabalhos de corte no ar...

Страница 144: ...2 Queimador Dual 3 Queimador r pido 4 Queimador semi r pido 5 Zona de extra o Grelha remov vel 6 Grelhas remov veis 7 Man pulos de comando a Acender apagar o queimador a g s b Acender apagar o queima...

Страница 145: ...o ao dos ponteiros do rel gio UTILIZA O DO EXAUSTOR NB o man pulo do exaustor est equipado com um disco rotativo retroiluminado dependendo da fun o a ser executada o man pulo pode ser rodado ou pressi...

Страница 146: ...sativado Pressione o man pulo L2 L3 passam para luz fixa o dispositivo de controlo do filtro de gorduras ativado 3b Filtro de carv es ativos Rode o man pulo 3 no sentido dos ponteiros do rel gio L1 L4...

Страница 147: ...ESTER B 63 2 7 255 g h DUAL CENT A 46 0 8 R PIDO 80 2 5 182 g h SEMI R PIDO 66 1 75 127 g h G s G25 3 25 mbar 20 25 30 DUAL ESTER B 92 2 7 382 l h DUAL CENT A 71 0 8 R PIDO 130 3 327l h SEMI R PIDO 10...

Страница 148: ...tuada por pessoal qualificado o qual dever ser consultado em caso de anomalias no funcionamento Controle periodicamente o estado de conserva o do tubo flex vel de alimenta o do g s No caso de fugas de...

Страница 149: ...iente para ativar o dispositivo de seguran a os orif cios de sa da de g s no dispositivo de seguran a est o bloqueados O queimador na posi o do m nimo n o fica ligado Verificou se os orif cios de sa d...

Страница 150: ...149 EL 1 3...

Страница 151: ...150 III t...

Страница 152: ...151 1 2 3 15 8...

Страница 153: ...152 8 4 Pa 4 10 5 bar 2012 19 Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE...

Страница 154: ...35 2 31 EN IEC 62233 EN30 1 EN IEC 61591 ISO 5167 1 ISO 5167 3 ISO 5168 EN IEC 60704 1 EN IEC 60704 2 13 EN IEC 60704 3 ISO 3741 EN 50564 IEC 62301 EN30 2 1 EMC EN 55014 1 CISPR 14 1 EN 55014 2 CISPR...

Страница 155: ...154 2 2 2 2 2 7 222 x 89 mm 150 mm 7c max 90 8 4 13b www elica com www shop elica com...

Страница 156: ...155 3 2 6 cm TOP 2 5 6 cm FLUSH 5 40 50 3 1a 1b 3 1 3 2cm 50 C III...

Страница 157: ...156 3 2 2 1 2 7mm 3 A0 1 2 A1 3 4...

Страница 158: ...157 5 GPL 2 0 m3 h kW 3 3 S 250 24 1b PVC DIN EN 60454...

Страница 159: ...158 4 1 2 Dual 3 4 5 6 7 a b Dual c...

Страница 160: ...159 1 3 5 Dual 2 F1 F1 F2 3 L L1 1 L1 L2 2 L1 L2 L3 3 L1 L2 L3 L4 4 Boost 1 30 3 L1 L2 L3 L4 5 Boost 2 7 3 L Timer Boost 1 Boost 2 3 T 2 1 15 L1...

Страница 161: ...160 2 10 L1 L2 3 5 L1 L2 L3 1 2 3 T 5 L 3a 3 L2 L3 L2 L3 L2 L3 3b 3 L1 L4 L1 L4 L1 L4 4 3 T 5 L 1 L2 L3 L1 L4 3 T 4 led L...

Страница 162: ...20 28 30 35 DUAL ESTER B 63 2 7 255 g h DUAL CENT A 46 0 8 80 2 5 182 g h 66 1 75 127 g h G25 3 25mbar 20 25 30 DUAL ESTER B 92 2 7 382 l h DUAL CENT A 71 0 8 130 3 327l h 100 1 75 191 l h G30 50mbar...

Страница 163: ...162 5 5 1 a b 16 18a 18b 15b...

Страница 164: ...163 17 17a 17b 17c 5 2 Mod S N...

Страница 165: ...t S rskilda f rsiktighets tg rder ska vidtas betr ffande kraven p ventilation i apparatens installationslokal Denna apparat r en apparat f r inbyggnad av klass 3 Instrukionerna g ller endast f r de de...

Страница 166: ...kten som anges p m rkpl ten placerad nedtill p apparaten verensst mmer med eln tets n tsp nning och att anslutningskontakten r l mplig I h ndelse av tvivel kontakta en beh rig elinstallat r Viktigt Ef...

Страница 167: ...ioner ges ang ende ett s kert anv ndande av apparaten samt att anv ndaren r medveten om de risker som apparaten medf r Barn ska h llas under uppsikt s att de inte leker med apparaten Reng ring och und...

Страница 168: ...och teranv ndning av denna produkt var god kontakta lokala myndigheter ortens sophanteringstj nst eller butiken d r produkten inhandlades Utrustning som har projekterats testats och konstruerats i enl...

Страница 169: ...a vara likv rdig med kopplingsringens diameter vid rektangul rt utlopp 222 x 89 mm vid runt utlopp 150 mm F r ytterligare information se sidan om fr nluftsversionens tillbeh r i avsnittet med illustra...

Страница 170: ...ka anslutningen med eln tet utf ras med en godk nd flerpolig str mbrytare som garanterar en total fr nkoppling fr n n tet i h ndelse av versp nning enligt klass III Str mbrytaren ska vara l ttillg ngl...

Страница 171: ...sskruven inuti eller bredvid kranens sticka med en l mplig skruvmejsel tills du erh ller en regelm ssig l ga FIG A1 3 kontrollera att br nnarna inte sl cks n r vredet vrids snabbt fr n det maximala l...

Страница 172: ...la utsk rningsarbeten i k ksm beln innan spish llen s tts p plats och avl gsna s gsp n och rester noga VIKTIGT anv nd ett enkomponentslim S som t l temperaturer p upp till 250 Innan installationen m s...

Страница 173: ...nare 2 Dual br nnare 3 Snabb br nnare 4 Halvsnabb br nnare 5 Sugzon Avtagbart galler 6 Avtagbara galler 7 Man vervred a P slagning avst ngning gasbr nnare b P slagning avst ngning gasbr nnare Dual c P...

Страница 174: ...vrida vredet moturs ANV NDNING AV FR NLUFTSSUG OBS sugfl ktens vred r utrustat med en bakgrundsbelyst roterande skiva beroende p funktionen som ska utf ras kan vredet vridas eller tryckas in F r att...

Страница 175: ...r kontrol av fettfiltren r aktiverat 3b Filter med aktivt kol Vrid vredet 3 moturs L1 L4 r t nda med blinkande ljus Tryck in vredet L1 L4 g r ver till fast ljus anordningen f r kontroll av filtret med...

Страница 176: ...UAL UTV B 63 2 7 255 g h DUAL CENT A 46 0 8 SNABB 80 2 5 182 g h HALVSNABB 66 1 75 127 g h Gas G25 3 25mbar 20 25 30 DUAL UTV B 92 2 7 382 l h DUAL CENT A 71 0 8 SNABB 130 3 327l h HALVSNABB 100 1 75...

Страница 177: ...t f r GASBR NNARNA OBS Eventuell sm rjning av kranarna ska utf ras av kvalificerad personal vilka ska kontaktas i h ndelse av funktionsfel Kontrollera regelbundet skicket av gas matningsslangarna I h...

Страница 178: ...r tryckt in vredet till botten tillr ckligt l nge f r att aktivera s kerhetsanordningen H len f r gasutg ng i n rheten av s kerhetsanordningen r igent ppta Br nnaren i minimuml ge inte f rblir t nd Ha...

Страница 179: ...mukaisesti Erityisi varotoimenpiteit on noudatettava laitteiston asennustilan tuuletusta koskevien m r ysten toteuttamiseksi N m ohjeet koskevat upotettavaa luokan 3 laitetta Ohjeet ovat voimassa vain...

Страница 180: ...T rke Sammuta keittotaso k yt n j lkeen ohjauslaitteesta V henn l mm n sy tt nesteen ulostulon v ltt miseksi l j t keittotasoa p lle k ytt m tt m n l k my sk n j t tyhji keittoastioita kuumalle keitto...

Страница 181: ...ett v kaukana laitteesta Lapset eiv t saa leikki laitteella Kun liesituuletinta k ytet n samanaikaisesti muiden kaasua tai muita polttoaineita k ytt vien laitteiden kanssa huoneessa on oltava riitt v...

Страница 182: ...een tai liikkeeseen josta laite on hankittu Laite on suunniteltu testattu ja valmistettu noudattamalla seuraavia standardeja Turvallisuus EN IEC 60335 1 EN IEC 60335 2 102 EN IEC 60335 2 31 EN IEC 622...

Страница 183: ...hint n liit nt putken liitosrenkaan halkaisijan kokoinen jos kyseess on suorakulmainen ulostulo 222 x 89 mm jos kyseess on py re ulostulo 150 mm Lis tietoja varten ks imurimallin lis varusteita koske...

Страница 184: ...vuoksi suorita kytkent kiinte n verkkoon s nt m r isen yleiskatkaisimen kautta joka takaa t ydellisen irtikytkenn n ylij nniteluokassa III ja varmista ett se on helppop syisess paikassa asennuksen j...

Страница 185: ...varren vieress tai sis ll olevaa s t ruuvia ruuvimeisselill kunnes tuloksena on tasainen pieni liekki KUVA A1 3 tarkista ett kun k nn t nuppia nopeasti maksimiasennosta minimiasentoon polttimet eiv t...

Страница 186: ...ttotason sijoittamista siihen ja poista huolellisesti kaikki lastut tai sahanpurut T RKE K yt yksikomponenttista liima ja tiivisteainetta S joka kest 250 n l mp tilan ennen asennusta liimattavat pinna...

Страница 187: ...a poltin 2 Dual poltin 3 Nopea poltin 4 Puolinopea poltin 5 Imualue irrotettava ritil 6 Irrotettavat ritil t 7 Ohjausnupit a Kaasupolttimen sytytys sammutus b Dual kaasupolttimen sytytys sammutus c Im...

Страница 188: ...tavalaistu kiekko Suoritettavan toimenpiteen perusteella nuppia voidaan k nt tai painaa K ytett viss olevien imunopeuksien valinta K nn nuppia 3 my t p iv n sytytt ksesi ja lis t ksesi imunopeutta ja...

Страница 189: ...osuodattimen tarkistuslaite on p ll 3b Aktiivihiilisuodatin K nn nuppia 3 vastap iv n L1 L4 alkavat vilkkua Paina nuppia L1 L4 alkavat palaa yht jaksoisesti ja hiilisuodattimen tarkistuslaite on p ll...

Страница 190: ...ESTER B 63 2 7 255 g h DUAL CENT A 46 0 8 PIKA 80 2 5 182 g h PUOLIPIKA 66 1 75 127 g h Kaasu G25 3 25 mbar 20 25 30 DUAL ESTER B 92 2 7 382 l h DUAL CENT A 71 0 8 PIKA 130 3 327l h PUOLIPIKA 100 1 75...

Страница 191: ...illeen a TURVALAITE b Sytytystulppa KAASUPOLTTIMET HUOM Vain valtuutettu henkil kunta saa huolehtia hanojen voitelusta T h n on otettava yhteytt toimintah iri iden ilmetess Tarkista kaasun sy tt letku...

Страница 192: ...hjaan tarpeeksi pitk n jotta turvalaite on kytkeytynyt p lle Kaasuaukot eiv t ole tukossa turvapolttimen kohdalla Poltin ei pysy p ll minimiasennossa Tarkista seuraavat seikat Kaasun poistoaukot eiv t...

Страница 193: ...opp p en slik m te at det samsvarer med gjeldende regelverk i brukslandet S rlige forholdsregler m tas hva ang r ventilasjon i lokalet hvor apparatet skal installeres Dette apparatet er et innbygging...

Страница 194: ...at ogs stikkontakten stemmer overens Ta kontakt med en fagl rt elektriker hvis du er i tvil Viktig Etter at apparatet har v rt i bruk m platetoppen sl s av med den anviste betjeningbryteren For unng v...

Страница 195: ...ed apparatet Rengj ring og vedlikehold m ikke utf res av barn hvis disse ikke holdes under oppsyn Barn p under 8 r m holdes p lang avstand fra apparatet Ikke la barn f leke med apparatet Lokalet skal...

Страница 196: ...ndigheter en gjenvinningsstasjon eller butikken hvor produktet ble kj pt Apparatet er blitt utviklet testet og oppf rt i henhold til f lgende lovgivning Sikkerhet EN IEC 60335 1 EN IEC 60335 2 102 EN...

Страница 197: ...n p avtrekksr ret m tilsvare diameteren p koblingsringen med rektangul r utgang 222 x 89 mm med rund utgang 150 mm For mer informasjon henvises det til informasjonen ang ende ekstrautstyr p versjonen...

Страница 198: ...r en varig tilkobling til str mnettet Utf r derfor koblingen til det faste nettet ved hjelp av en godkjent enpolet bryter som garanterer fullstendig frakobling fra nettet ved en overspenning i kategor...

Страница 199: ...yteren og bruk en skrutrekker til skru p reguleringsskruen innenfor eller ved siden av kranen inntil nsket flamme er oppn dd FIG A1 3 Vri bryterknotten fort fram og tilbake mellom minimum og maksimum...

Страница 200: ...ner og t rketromler Utf r alle pninger og fjern sagmugg og st v f r platetoppen settes inn VIKTIG Bruk et enkomponents tetningslim S som t ler temperaturer helt opp til 250 F r installasjonen startes...

Страница 201: ...nner medium ytelse 2 Dual brenner 3 Brenner h y ytelse 4 Brenner medium ytelse 5 Avtrekkssone Avtakbar rist 6 Avtakbare rister 7 Betjeningsbryter a Sl r gassbrenner av p b Sl r Dual gassbrenner p av c...

Страница 202: ...UK AV AVTREKKET NB Bryterknotten som styrer brenneren er utstyrt med bakbelyst roterende skive Bryterknotten kan b de vris og trykke p avhengig av funksjonen som skal utf res For velge blant de tilgje...

Страница 203: ...ilteret er deaktivert Trykk inn bryterknotten L2 L3 g r over til lyse fast kontrollinnretningen til fettfilteret er aktivert 3b Aktivt karbonfilter Vri bryterknotten 3 mot klokkeretningen L1 L4 st r p...

Страница 204: ...7 255 g t DUAL CENT A 46 0 8 RASK 80 2 5 182 g t MELLOMRASK 66 1 75 127 g t Gass G25 3 25mbar 20 25 30 DUAL ESTER B 92 2 7 382 l t DUAL CENT A 71 0 8 RASK 130 3 327l t MELLOMRASK 100 1 75 191 l t Gas...

Страница 205: ...plugger for GASSBRENNERE N B Eventuell sm ring av kranene m utf res av kvalifisert personell som kontaktes i forbindelse med feilfunksjoner Kontroller funksjonsstatusen til de fleksible gassforsynings...

Страница 206: ...l at sikkerhetsinnretningene er blitt aktivert Hullene for utslipp av gass ved sikkerhetsinnretningen er blitt tilstoppet Brenneren forblir ikke tent n r den st r i minimum flammestyrke Kontroller f l...

Страница 207: ...lationsforskrifter i det land hvor apparatet skal anvendes Der skal tr ffes s rlige forholdsregler vedr rende ventilationskravene for det lokale hvor apparatet skal installeres i Dette apparat h rer u...

Страница 208: ...reng ring F r du slutter apparatet til str mforsyningen kontroll r typeskiltet det sidder nederst p apparatet for at sikre dig at sp ndingen og str mmen svarer til str mforsyningen og at stikkontakten...

Страница 209: ...har kendskab til de dermed forbundne risici Det er n dvendigt at holde je med at b rn ikke leger med apparatet Reng ring og vedligeholdelse m ikke udf res af b rn uden opsyn B rn under 8 r skal holde...

Страница 210: ...il indsamling af specielt affald For yderligere oplysninger ang ende behandling genvinding og genbrug af dette produkt ret henvendelse til kommunens tekniske forvaltning til genbrugsstationerne eller...

Страница 211: ...esringens diameter Med rektangul r udgang 222 x 89 mm med rund udgang 150 mm Der er yderligere oplysninger at finde p siden der omhandler udsugningsudgavens tilbeh r i den illustrerede del indeholdt i...

Страница 212: ...il el nettet skal derfor gennemf res med en flerpolet afbryder iht forskrifterne der sikrer en fuldst ndig frakobling fra str mforsyningen i en tilstand der h rer under kategorien oversp nding III Afb...

Страница 213: ...nd med en passende skruetr kker indtil der opn s en lille regelm ssig flamme FIG A1 3 kontroll r at br nderne ikke slukker n r knappen drejes hurtig fra positionen for maksimum til den for minimum 4 h...

Страница 214: ...epladen anbringes S rg for at fjerne sp ner og savsmuld omhyggeligt VIGTIGT Brug et enkeltkomponentbaseret forseglingskl bemiddel S der kan modst temperaturer op til 250 inden installation skal overfl...

Страница 215: ...br nder 2 Dual br nder 3 Hurtig br nder 4 Halvhurtig br nder 5 Sugepunkt Aftagelig rist 6 Aftagelige riste 7 Betjeningsknap a T nding slukning af gasbr nder b T nding slukning af Dual gasbr nder c T n...

Страница 216: ...appen til sugeapparatet har en baggrundsbelyst drejeskive Afh ngigt af hvilken funktion der skal udf res kan knappen drejes eller trykkes Valg af de tilg ngelige sugehastigheder Drej knappen 3 med ure...

Страница 217: ...e er aktiveret 3b Filter med aktivt kul Drej knappen 3 mod uret L1 L4 t nder med blinkende lys Tryk p knappen L1 L4 lyser fast anordningen til kontrol af filteret med aktivt kul er aktiveret Tryk p kn...

Страница 218: ...ESTER B 63 2 7 255 g t DUAL CENT A 46 0 8 HURTIGT 80 2 5 182 g t HALVHURTIGT 66 1 75 127 g t Gas G25 3 25mbar 20 25 30 DUAL ESTER B 92 2 7 382 l h DUAL CENT A 71 0 8 HURTIGT 130 3 327l h HALVHURTIGT...

Страница 219: ...ret personale som skal kontaktes i tilf lde af funktionsfejl Kontroll r regelm ssigt tilstanden af gasforsyningens fleksible r r I tilf lde af l kager skal du omg ende kontakte kvalificeret personale...

Страница 220: ...ket ned i tilstr kkelig tid for at aktivere sikkerhedsanordningen Gashullerne ud for sikkerhedsanordningen er tilstoppede Br nderen forbliver ikke t ndt i minimumsposition Har du kontrolleret om Gashu...

Страница 221: ...z poni szymi instrukcjami Przed zainstalowaniem upewni si e lokalne warunki dystrybucji charakter gazu i ci nienie gazu i regulacja urz dzania s zgodne Urz dzenie musi by zainstalowane i pod czone zg...

Страница 222: ...go regulatora czasowego lub oddzielnego systemu zdalnego sterowania Proces gotowania powinien by nadzorowany NIGDY nie pr bowa gasi p omienia wod Przeciwnie wy czy urz dzenie i zgasi ogie pokrywk lub...

Страница 223: ...ytach bez zabezpieczenia w przypadku zga ni cia p omienia jednego z palnik w zakr ci odpowiedni kurek i nie pr bowa ponownego w czenia przed up ywem jednej minuty Po zako czeniu gotowania powinno si r...

Страница 224: ...wisko naturalne i zdrowie Symbol umieszczony na produkcie lub na za czonej dokumentacji oznacza e nie powinien on by traktowany jako odpad domowy nale y go odda do odpowiedniego punktu zbi rki sprz tu...

Страница 225: ...wyj cia prostok tnego 222 x 89 mm w przypadku wyj cia okr g ego 150 mm Dodatkowe informacje znajduj si na stronie dotycz cej akcesori w wersji wyci gowej w ilustrowanej cz ci niniejszej instrukcji Ry...

Страница 226: ...o 2 cm d u szy od innych przewod w W adnym punkcie przew d nie mo e osi gn temperatury o 50 C wy szej od temperatury otoczenia Urz dzenie przeznaczone jest do sta ego pod czenia do sieci elektrycznej...

Страница 227: ...anego gazu RYS A0 Regulacja minimum W celu wyregulowania minimum 1 ustawi kurek na pozycji minimum 2 zdj pokr t o i u ywaj c odpowiedniego rubokr ta zadzia a na rubie regulacyjnej znajduj cej si wewn...

Страница 228: ...wszystkie otwory w meblu i ostro nie wyj trociny i wi ry pozosta e po ci ciu WA NE u ywa jednosk adnikowego kitu uszczelniaj cego S odpornego na temperatur do 250 przed monta em nale y dok adnie wyczy...

Страница 229: ...ki 2 Palnik Dual 3 Palnik szybki 4 Palnik p szybki 5 Strefa zasysania Zdejmowana kratka 6 Zdejmowane kratki 7 Pokr t a sterowania a W czenie wy czenie palnika gazowego b W czenie wy czenie palnika gaz...

Страница 230: ...lub w czy wszystkie palniki F1 F2 przekr caj c i wciskaj c w lewo U YTKOWANIE OKAPU Zwr Uwag pokr t o ssawy jest wyposa one w pod wietlon obrotow tarcz w zale no ci od wybranej funkcji pokr t o mo na...

Страница 231: ...Wcisn pokr t o L2 L3 w czaj si na sta e urz dzenie kontroli filtra przeciwt uszczowego jest aktywne 3b Filtry w glowe aktywne Przekr ci pokr t o 3 w lewo L1 L4 w cz si na sta e Wcisn pokr t o L1 L4 w...

Страница 232: ...63 2 7 255 g h DUAL CENT A 46 0 8 SZYBKI 80 2 5 182 g h P SZYBKI 66 1 75 127 g h Gaz G25 3 25 mbar 20 25 30 DUAL ESTER B 92 2 7 382 l h DUAL CENT A 71 0 8 SZYBKI 130 3 327l h P SZYBKI 100 1 75 191 l h...

Страница 233: ...wr Uwag Ewentualne smarowanie kurk w musi przeprowadzi wykwalifikowany personel do kt rego nale y si zwr ci w przypadku nieprawid owo ci dzia ania Okresowo sprawdza stan w a zasilania gazem W razie wy...

Страница 234: ...ca pokr t a Przytrzymano pokr t o przez czas wystarczaj cy do uaktywnienia urz dzenia bezpiecze stwa S zatkane otwory wylotu gazu przy urz dzeniu bezpiecze stwa Palnik na pozycji minimum nie pozostaje...

Страница 235: ...n opat en pokud jde o po adavky na v tr n v m stnosti pro instalaci spot ebi e Tento spot ebi je vestav n m spot ebi em t dy 3 Pokyny plat pouze pro zem ur en jejich symboly jsou uvedeny na v robn m t...

Страница 236: ...t a zda je pou ita vhodn z suvka V p pad pochyb se obra te na kvalifikovan ho elektrik e D le it Po pou it vypn te varnou desku pomoc ovl dac ho za zen Aby nedo lo k rozlit kapaliny sni te p vod tepla...

Страница 237: ...kuchy sk ho ods va e par z rove s dal mi za zen mi na plynov spalov n nebo na spalov n jin ch paliv mus b t v m stnosti zaji t no dostate n v tr n Ods va par je t eba asto istit a to jak na vnit n ta...

Страница 238: ...ek zakoupili P stroj byl navr en testov n a vyroben v souladu s normami o Bezpe nosti EN IEC 60335 1 EN IEC 60335 2 102 EN IEC 60335 2 31 EN IEC 62233 EN30 1 V konu EN IEC 61591 ISO 5167 1 ISO 5167 3...

Страница 239: ...m r p ipojovac ho krou ku v p pad obd ln kov ho v vodu 222 x 89 mm v p pad kulat ho v vodu 150 mm Podrobn j informace naleznete na p slu n str nce t kaj c se p slu enstv pro ods vac proveden v ilustro...

Страница 240: ...prost ednictv m v cep lov ho sp na e podle p edpis kter zajist pln odpojen od s t pokud nastane stav p ep t kategorie III a kter bude po instalaci snadno p stupn Pozor P ed op tovn m p ipojen m okruh...

Страница 241: ...ne 2 0 m3 h pro ka d kW instalovan ho v konu Viz tabulka v konu ho k 3 3 Instalace P ed zah jen m instalace Po vybalen v robku se ujist te e nebyl po kozen b hem p epravy a v p pad probl m kontaktujte...

Страница 242: ...chl ho k 2 Du ln ho k 3 Rychl ho k 4 Polorychl ho k 5 Z na ods v n odn mateln m ka 6 Odn mateln m ky 7 Ovl dac knofl ky a Zapnut vypnut plynov ho ho ku b Zapnut vypnut du ln ho plynov ho ho ku c Zapnu...

Страница 243: ...i sm ru hodinov ch ru i ek POU IT ODSAVA E PAR Pozn knofl k ods va e je vybaven rota n m podsv cen m diskem v z vislosti na funkci kter m b t provedena lze knofl k oto it nebo stisknout Pro zvolen dos...

Страница 244: ...iltru je deaktivov no Stiskn te knofl k L2 L3 z stanou sv tit a neblikaj za zen pro kontrolu tukov ho filtru je aktivov no 3b Filtr s aktivn m uhl m Oto te knofl k 3 proti sm ru hodinov ch ru i ek L1...

Страница 245: ...J B 63 2 7 255 g h DU LN CENTR A 46 0 8 RYCHL 80 2 5 182 g h POLORYCHL 66 1 75 127 g h Plyn G25 3 25mbar 20 25 30 DU LN VN J B 92 2 7 382 l h DU LN CENTR A 71 0 8 RYCHL 130 3 327l h POLORYCHL 100 1 7...

Страница 246: ...BEZPE NOSTN ZA ZEN b Zapalovac sv ka PLYNOV CH HO K Pozn jak koliv maz n kohout mus b t provedeno kvalifikovan m person lem kter by m l b t v p pad z vad kontaktov n Pravideln kontrolujte stav zachov...

Страница 247: ...az po dobu dostate n dlouhou dobu k tomu aby se aktivovalo bezpe nostn za zen Otvory pro v stup plynu jsou v rovni bezpe nostn ho prvku zablokov ny Ho k v poloze minima nez stane zap len Zkontrolovali...

Страница 248: ...pre in tal ciu platn mi v krajine ur enia pou itia Musia sa prija osobitn opatrenia t kaj ce sa po iadaviek na vetranie miestnosti v ktorej je spotrebi nain talovan Tento spotrebi je vstavan spotrebi...

Страница 249: ...on zodpovedaj hodnot m siete a e elektrick z suvka je vhodn V pr pade pochybnost kontaktujte kvalifikovan ho elektrik ra D le it Po pou it vypnite varn dosku ovl dac m zariaden m Aby sa zabr nilo niku...

Страница 250: ...a so zariaden m nehrali istenie a dr bu nesm vykon va deti bez dozoru Deti mlad ie ako 8 rokov musia by mimo v dostato nej vzdialenosti od spotrebi a Deti sa so spotrebi om nesm hra V miestnosti mus b...

Страница 251: ...na pr slu nom miestnom rade slu be zberu domov ho odpadu alebo v obchode kde bol tento v robok zak pen Zariadenie bolo navrhnut presk an a vyroben pri dodr an noriem o bezpe nosti EN IEC 60335 1 EN IE...

Страница 252: ...mus by ekvivalentn priemeru spojovacieho kr ku v pr pade obd nikov ho v stupu 222 x 89 mm v pr pade kruhov ho v stupu 150 mm Viac inform ci n jdete na str nke t kaj cej sa pr slu enstva ods vacej verz...

Страница 253: ...ektrickej sieti z tohto d vodu vykonajte pripojenie k pevnej sieti cez dvojp lov sp na pod a normy ktor zabezpe uje pln odpojenie siete za podmienok kateg rie prep tia III a bude ahko pr stupn po mont...

Страница 254: ...e ako 2 0 m3 h pre ka d kW in talovan ho v konu Pozri tabu ku v konu hor kov 3 3 Mont Pred za at m in tal cie Po vybalen v robku skontrolujte i nebol po as prepravy po koden a v pr pade probl mov sa p...

Страница 255: ...Hor k Dual 3 R chly hor k 4 Polor chly hor k 5 Sac priestor odn mate n mrie ka 6 Odn mate n mrie ky 7 Ovl dacie regul tory a Zapnutie vypnutie plynov ho hor ka b Zapnutie vypnutie plynov ho hor ka Du...

Страница 256: ...ru i iek POU ITIE ODS VA A POZN Regul tor ods va a je vybaven oto n m kot om so sp tn m osvetlen m v z vislosti od vykon vanej funkcie sa d regul tor ot a alebo stla i V ber dostupn ch r chlost ods va...

Страница 257: ...etr ite svieti zariadenie na kontrolu tukov ho filtra sa aktivuje 3b Filter s akt vnym uhl m Oto te regul tor 3 proti smeru hodinov ch ru i iek L1 L4 blikaj Stla te regul tor L1 L4 za n nepretr ite sv...

Страница 258: ...B 63 2 7 255 g h DUAL CENT A 46 0 8 R CHLY 80 2 5 182 g h POLOR CHLY 66 1 75 127 g h Plyn G25 3 25mbar 20 25 30 DUAL ESTER B 92 2 7 382 l h DUAL CENT A 71 0 8 R CHLY 130 3 327l h POLOR CHLY 100 1 75...

Страница 259: ...KOV POZN Ak ko vek mazanie koh tikov mus vykona kvalifikovan person l ktor sa obr te v pr pade por ch pri prev dzke Pravidelne kontrolujte stav ohybnej hadice ktor priv dza plyn V pr pade netesnost po...

Страница 260: ...te stla en regul tor na dne dostato ne dlho na aktiv ciu bezpe nostn ho zariadenia S upchat otvory na odv dzanie plynu v bezpe nostnom zariaden Hor k nezostane horie v minim lnej polohe Skontrolovali...

Страница 261: ...260 BG 1 3...

Страница 262: ...261 III...

Страница 263: ...262 1 2 3 15 8...

Страница 264: ...263 8 4 Pa 4 10 5 bar 2012 19...

Страница 265: ...35 2 31 EN IEC 62233 EN30 1 EN IEC 61591 ISO 5167 1 ISO 5167 3 ISO 5168 EN IEC 60704 1 EN IEC 60704 2 13 EN IEC 60704 3 ISO 3741 EN 50564 IEC 62301 EN30 2 1 EMC EN 55014 1 CISPR 14 1 EN 55014 2 CISPR...

Страница 266: ...265 2 2 2 N B 7 222 x 89 mm 150 mm 7c 90 8 13b www elica com www shop elica com...

Страница 267: ...266 3 2 6 cm TOP 2 5 6 cm FLUSH 5 cm 40 cm 50 cm 3 1a 1b 3 1 3 2 cm 50 C III...

Страница 268: ...267 3 2 2 N B 1 2 7mm 3 A0 1 2 A1 3 4...

Страница 269: ...268 5 GPL 2 0 m3 h kW 3 3 S 250 24 1b PVC DIN EN 60454...

Страница 270: ...269 4 1 2 Dual 3 4 5 6 7 a b Dual c...

Страница 271: ...270 1 3 5 NB Dual 2 F1 F1 F2 NB 3 L L1 1 L1 L2 2 L1 L2 L3 3 L1 L2 L3 L4 4 Boost 1 30 3 L1 L2 L3 L4 5 Boost 2 7 3 L NB Boost 1 Boost 2 3 T 2...

Страница 272: ...271 1 15 L1 2 10 L1 L2 3 5 L1 L2 L3 1 2 3 T 5 L NB 3a 3 L2 L3 L2 L3 L2 L3 3b 3 L1 L4 L1 L4 L1 L4 4 3 T 5 L NB 1 L2 L3 L1 L4 3 T 4 L...

Страница 273: ...20 28 30 35 DUAL ESTER B 63 2 7 255 g h DUAL CENT A 46 0 8 80 2 5 182 g h 66 1 75 127 g h G25 3 25mbar 20 25 30 DUAL ESTER B 92 2 7 382 l h DUAL CENT A 71 0 8 130 3 327l h 100 1 75 191 l h G30 50mbar...

Страница 274: ...273 5 5 1 a b N B 16 18a 18b 15b...

Страница 275: ...274 17 17a 17b 17c 5 2 S N...

Страница 276: ...itate cu prevederile normelor de instalare n vigoare n momentul de fa n ara de destina ie utilizare Este necesar adoptarea unor m suri de precau ie speciale n ceea ce prive te condi iile de ventilare...

Страница 277: ...ap Dimpotriv opri i aparatul i n bu i i fl c rile folosind de exemplu un capac sau o p tur ignifug Pericol de incendiu nu a eza i obiecte pe suprafe ele de g tit nu utiliza i aparate de cur are cu abu...

Страница 278: ...aparatul de la re eaua electric sco nd fi a din priz sau oprind ntrerup torul general din locuin Pentru toate opera iunile de instalare i ntre inere purta i m nu i de lucru Aparatul poate fi utilizat...

Страница 279: ...un punct de colectare adecvat pentru reciclarea echipamentelor electrice i electronice Debarasa i v de acesta respect nd reglement rile locale privind eliminarea de eurilor Pentru mai multe informa i...

Страница 280: ...e ie ire dreptunghiular 222 x 89 mm n caz de ie ire rotund 150 mm Pentru mai multe informa ii consulta i pagina privind accesoriile a versiunii aspirare din partea cu ilustra ii a acestui manual Fig 7...

Страница 281: ...l nu trebuie s ating n niciun punct o temperatur cu 50 C peste temperatura ambiental Aparatul este conceput pentru a fi conectat permanent la re eaua de energie electric din acest motiv efectua i cone...

Страница 282: ...respunz toare noului tip de gaz utilizat FIG A0 Reglare fl c ri minime Pentru reglarea fl c rilor minime 1 seta i robinetul pe pozi ia de minim 2 scoate i butonul i ac iona i pe urubul de reglare afla...

Страница 283: ...nainte de a introduce plita de g tit i ndep rta i cu aten ie rumegu ul sau a chiile rezultate din t iere IMPORTANT folosi i un adeziv de sigilare monocomponent S care s reziste la temperaturi de p n l...

Страница 284: ...2 Arz tor Dual 3 Arz tor rapid 4 Arz tor semirapid 5 Zon de aspira ie Gr tar deta abil 6 Gr tare deta abile 7 Butoane de comand a Aprindere stingere arz tor pe gaz b Aprindere stingere arz tor pe gaz...

Страница 285: ...rotind i ap s nd butonul n sens opus acelor de ceasornic UTILIZAREA HOTEI DE ASPIRARE RE INE I butonul hotei de aspirare este prev zut cu un disc rotativ cu iluminare de fundal n func ie de comanda c...

Страница 286: ...lumin fix dispozitivul de control al filtrului de gr sime este activat 3b Filtru cu c rbune activ Roti i butonul 3 n sens opus acelor de ceasornic L1 L4 se vor aprinde cu lumin intermitent Ap sa i but...

Страница 287: ...8 30 35 DUAL ESTER B 63 2 7 255 g h DUAL CENT A 46 0 8 RAPID 80 2 5 182 g h SEMIRAPID 66 1 75 127 g h Gaz G25 3 25mbari 20 25 30 DUAL ESTER B 92 2 7 382 l h DUAL CENT A 71 0 8 RAPID 130 3 327l h SEMIR...

Страница 288: ...iere a robinetelor trebuie efectuate de personal calificat la care se recomand s apela i n caz de probleme de func ionare Verifica i periodic starea n care se afl furtunul flexibil de alimentare cu ga...

Страница 289: ...interval de timp suficient de lung pentru a activa dispozitivul de siguran Sunt nfundate orificiile de ie ire a gazului n dreptul dispozitivului de siguran Arz torul pe pozi ia de flac r minim nu r m...

Страница 290: ...289 RU 1 3...

Страница 291: ...290 III...

Страница 292: ...291 1 2 3 15...

Страница 293: ...292 8 8 4 4 10 5 2012 19 WEEE...

Страница 294: ...335 2 31 EN IEC 62233 EN30 1 EN IEC 61591 ISO 5167 1 ISO 5167 3 ISO 5168 EN IEC 60704 1 EN IEC 60704 2 13 EN IEC 60704 3 ISO 3741 EN 50564 IEC 62301 EN30 2 1 EMC EN 55014 1 CISPR 14 1 EN 55014 2 CISPR...

Страница 295: ...294 2 2 2 7 222 89 150 7c 90 8...

Страница 296: ...295 13b www elica com www shop elica com 3 2 6 2 5 6 5 40 50 3 1a 1b 3 1 3 2 50 C III...

Страница 297: ...296 3 2 2 1 2 7 3 A0 1 2 A1 3 4...

Страница 298: ...297 5 2 0 3 3 3 S 250 24 1b DIN EN 60454...

Страница 299: ...298 4 1 2 Dual 3 4 5 6 7 a b Dual c...

Страница 300: ...299 1 3 5 Dual 2 F1 F1 F2 3 L L1 1 L1 L2 2 L1 L2 L3 3 L1 L2 L3 L4 4 1 30 3 L1 L2 L3 L4 5 2 7 3 L 1 2 3 T 2...

Страница 301: ...300 1 15 L1 2 10 L1 L2 3 5 L1 L2 L3 1 2 3 T 5 L 3a 3 L2 L3 L2 L3 L2 L3 3b 3 L1 L4 L1 L4 L1 L4 4 3 T 5 L 1 L2 L3 L1 L4 3 T 4 L...

Страница 302: ...286 97 1 75 167 G30 29 20 28 30 35 DUAL B 63 2 7 255 DUAL A 46 0 8 80 2 5 182 66 1 75 127 G25 3 25 20 25 30 DUAL B 92 2 7 382 DUAL A 71 0 8 130 3 327 100 1 75 191 G30 50 42 5 50 57 5 DUAL B 54 2 7 25...

Страница 303: ...302 5 5 1 a b 16 18a 18b 15b 17 17a 17b 17c...

Страница 304: ...303 5 2 Mod S N...

Страница 305: ...3 klassi sisseehitatud seadete hulka Need juhised kehtivad ainult riikides mille t his on toodud andmesildil Seade on m eldud kasutamiseks eluruumides ja selle kasutamine ei eelda erialast kvalifikats...

Страница 306: ...neil on t hjad anumad v i kui neil anumaid ei ole P rast toiduvalmistamise l petamist l litage kasutatud keedualad v lja rge asetage t tavale pliidiplaadile t hjasid anumeid rge kasutage anumaid mis u...

Страница 307: ...tusn uete ja filtrite puhastamise v i vahetamise kohustuse eiramine toob kaasa tuleohu Toidu valmistamine leegil on rangelt keelatud Lahtine leek kahjustab filtreid ja v ib p hjustada tulekahju seep r...

Страница 308: ...hilduvus EN 55014 1 CISPR 14 1 EN 55014 2 CISPR 14 2 EN IEC 61000 3 3 EN IEC 61000 3 12 Soovitused igeks kasutuseks et v hendada keskkonnam ju Toiduvalmistamist alustades l litage seadmel sisse k ige...

Страница 309: ...ameeter peab olema sama mis hendusr ngal kandilise v ljat mbeava korral 222 89 mm mmarguse v ljat mbeava korral 150 mm Lisateavet leiate kasutusjuhendi jooniste jaotisest v ljat mbere iimiga versiooni...

Страница 310: ...varustatud n uetekohase automaatl litiga mis tagab t ieliku v rgust isoleerimise III kategooria lepinge korral L litile peab olema p rast paigaldamist tagatud kiire ligip s T helepanu Enne elektri he...

Страница 311: ...iseks vajalik hu kogus ei tohi olla v iksem kui 2 0 m3 h iga v imuse kW kohta Vt p letite v imsuste tabelit 3 3 Paigaldamine Enne paigaldamist P rast toote lahtipakkimist kontrollige et see ei oleks t...

Страница 312: ...leti 2 P leti Dual 3 Kiire p leti 4 Poolkiire p leti 5 T mbeala eemaldatav tugi 6 Eemaldatavad toed 7 Nupud a Gaasip leti sisse ja v ljal litamine b Gaasip leti Dual sisse ja v ljal litamine c T mbese...

Страница 313: ...sioonist tuleb nuppu kas p rata v i vajutada V imalike t mbekiiruste valimine Et ventilaator sisse l litada ja t mbekiirust suurendada keerake nuppu 3 p rip eva v ljal litamiseks ja v hendamiseks keer...

Страница 314: ...tud 3b Aktiivs efilter Keerake nuppu 3 vastup eva L1 L4 vilguvad Vajutage nupule L1 L4j vad p lema aktiivs efiltri k llastumise kontrollseadis on aktiveeritud Vajutage nupule L1 L4 hakkavad vilkuma ak...

Страница 315: ...ESTER B 63 2 7 255 g h DUAL CENT A 46 0 8 KIIRE 80 2 5 182 g h POOLKIIRE 66 1 75 127 g h Gaas G25 3 25 mbar 20 25 30 DUAL ESTER B 92 2 7 382 l h DUAL CENT A 71 0 8 KIIRE 130 3 327l h POOLKIIRE 100 1...

Страница 316: ...nuppe peab vajaduse korral litama vastava v lja ppega tehnik selliste t rgete ilmnemisel p rduge tema poole Kontrollige painduva gaasijuhtme seisukorda korrap raselt Lekke avastamisel p rduge viivitam...

Страница 317: ...s et turvaseadis saaks t le hakata Gaasi v ljumise avad turvaseadise juures pole ummistunud Kui nupp on miinimumasendis ei j leek p lema Veenduge j rgmises Gaasi v ljumise avadel ei ole takistusi Plii...

Страница 318: ...aikomus paskirties naudojimo alies montavimo reglamentus Ypating d mes reikia atkreipti prietaiso montavimo patalpos ventiliacijos reikalavimus is prietaisas yra 3 klas s montuojamas prietaisas Instru...

Страница 319: ...epalikite jungt puodams ar keptuv ms esant tu ioms ir jeigu ant kaitlent s n ra ko ildyti Baig ruo ti maist i junkite t dal kuri kaitinote Niekada nepalikite tu i puod ant veikian i kaitinam j dali Ne...

Страница 320: ...timo bei valymo taisykli kyla gaisro pavojus Grie tai draud iama ruo ti maist ant ugnies Atvira ugnis kenkia filtrams ir gali sukelti gaisr tod l jos jokiu b du negalima naudoti Kepant aliejuje b tina...

Страница 321: ...ISO 3741 EN 50564 IEC 62301 EMS EN 55014 1 CISPR 14 1 EN 55014 2 CISPR 14 2 EN IEC 61000 3 3 EN IEC 61000 3 12 Pasi lymai kaip teisingai naudoti siekiant suma inti poveik aplinkai prad j gaminti mais...

Страница 322: ...jungiamojo iedo skersmeniui jei i vadas sta iakampis 222 x 89 mm jei i vadas apvalus 150 mm D l i samesn s informacijos i r kite puslap apie versijos su siurbimo ranga priedus i instrukcij iliustruoto...

Страница 323: ...temperat ra renginys yra skirtas b ti nuolatos prijungtas prie elektros tinklo Tod l j b tina jungti prie fiksuoto tinklo daugiapoliu jungikliu kuris u tikrint visi k tinklo atjungim III kategorijos...

Страница 324: ...atymo re im 2 nuimkite ranken l ir tinkamu atsuktuvu sukite reguliavimo var t iaupo kotelio viduje arba one kad degt nedidele vienoda liepsna A1 PAV 3 patikrinkite ar greitai pasukus ranken l i maksim...

Страница 325: ...tydami kaitlent ir pa alinkite visas po darb likusias dro les ir pjuvenas SVARBU Naudokite vienkomponent klij hermetik S kuris b t atsparus iki 250 temperat rai prie montuojant klijuojami pavir iai tu...

Страница 326: ...s 3 Greitas degiklis 4 Pusiau greitas degiklis 5 Oro i traukimo zona nuimamos grotel s 6 Nuimamoms grotel s 7 Valdymo rankenos a Dujinio degiklio jungimas i jungimas b Dujinio degiklio Dual jungimas i...

Страница 327: ...NAUDOJIMAS SVARBI PASTABA oro i traukimo renginio ranken l turi pasukam diskel ap viestu fonu atsi velgiant norim atlikti funkcij ranken l galima pasukti arba paspausti Nor dami pasirinkti esamus oro...

Страница 328: ...en l L2 L3 pradeda degti nuolat riebal filtro kontrol s taisas yra suaktyvintas 3b Aktyviosios anglies filtras Pasukite ranken l 3 prie laikrod io rodykl L1 L4 dega ir lemput mirksi Paspauskite ranken...

Страница 329: ...63 2 7 255 g h DUAL CENT A 46 0 8 GREITAS 80 2 5 182 g h PUSIAU GREITAS 66 1 75 127 g h Dujos G25 3 25 mbar 20 25 30 DUAL ESTER B 92 2 7 382 l h DUAL CENT A 71 0 8 GREITAS 130 3 327l h PUSIAU GREITAS...

Страница 330: ...egimo vakut SVARBI PASTABA Bet kokius iaup tepimo darbus turi atlikti kvalifikuotas personalas kur rekomenduojama kreiptis sutrikus veikimui Periodi kai tikrinkite duj tiekimo arnos nusid v jimo b kl...

Страница 331: ...iko kad b t suaktyvintas apsauginis taisas alia apsauginio taiso u sikim o duj i leidimo angos Degiklis nelieka degti minimalaus re imo pad tyje Patikrinkite ar yra u sikim usios duj i tek jimo angos...

Страница 332: ...a lieto anas valst Ir j iev ro pa i piesardz bas pas kumi attiec b uz iek rtu uzst d anas telpas ventil cijas pras b m ier ce ir 3 klases ieb v ta ier ce Nor d jumi ir der gi tikai t m galam r a vals...

Страница 333: ...zvair tos no idruma nopl d m samaziniet karstuma padevi Neatst jiet sildelementus iesl gtus ar tuk iem katliem un pann m vai bez katliem Kad gatavo ana ir pabeigta izsl dziet attiec go zonu Nekad neat...

Страница 334: ...n anas iek rt m Tvaiku nos c js ir bie i j t ra gan no iek ienes gan no rpuses VISMAZ VIENU REIZI M NES tom r r p gi iev rojiet to kas ir nor d ts tehnisk s apkopes nor d jumos Tvaiku nos c ja t r ana...

Страница 335: ...rbaud ta un stenota saska ar diem standartiem Dro ba EN IEC 60335 1 EN IEC 60335 2 102 EN IEC 60335 2 31 EN IEC 62233 EN30 1 Veiktsp ja EN IEC 61591 ISO 5167 1 ISO 5167 3 ISO 5168 EN IEC 60704 1 EN IE...

Страница 336: ...uma gredzena diametru taisnst ra izvades gad jum 222 x 89 mm apa as izvades gad jum 150 mm Papildu inform ciju skatiet ies k anas versijas piederumu lap kas atrodas s rokasgr matas ilustr taj da 7c at...

Страница 337: ...past v gai piesl g anai elektrot klam t p c piesl gums fiks tam t klam j veic izmantojot galveno standarta sl dzi kas nodro ina piln gu t kla atsl g anu III kategorijas p rsprieguma apst k os un ir v...

Страница 338: ...pagrieziet regul anas skr ves kas atrodas kr na stie a iek pus vai s nos ar piem rotu skr vgriezi l dz tiek ieg ta neliela nep rtraukta liesma A1 att 3 p rbaudiet ka strauji grie ot klo i no maksim l...

Страница 339: ...iet pirms pl ts virsmas ievieto anas un tad r p gi nov ciet embas vai z u skaidu atkritumus SVAR GI izmantojiet vienkomponentu bl v juma l mi S kurai ir temperat ras iztur ba l dz 250 pirms uzst d ana...

Страница 340: ...deglis 2 Deglis Dual 3 trs deglis 4 Da ji trs deglis 5 Ies k anas zona No emams re is 6 No emami re i 7 Vad bas klo i a G zes deg a iesl g ana izsl g ana b G zes deg a Dual iesl g ana izsl g ana c Asp...

Страница 341: ...RATORA LIETO ANA NB aspiratora klo is ir apr kots ar apgaismotu rot jo u disku atkar b no veicam s funkcijas klo i var pagriezt vai nospiest Lai izv l tos pieejamos nos k anas trumus Pagrieziet klo i...

Страница 342: ...uma kontroles ier ce ir iesp jota 3b Akt vo og u filtrs Pagrieziet klo i 3 pret ji pulkste r d t ja kust bas virzienam L1 L4 deg ar mirgojo u gaismu Nospiediet klo i L1 L4 s k degt og u filtra pies ti...

Страница 343: ...55 g h DUAL CENTR LAIS A 46 0 8 TRAIS 80 2 5 182 g h DA JI TRS 66 1 75 127 g h G ze G25 3 25mbar 20 25 30 DUAL R JAIS B 92 2 7 382 l h DUAL CENTR LAIS A 71 0 8 TRAIS 130 3 327l h DA JI TRS 100 1 75 19...

Страница 344: ...ece N B Kr nu e o ana ir j veic kvalific tam person lam pie kura ir j v r as ja tiek konstat ti darb bas trauc jumi Regul ri p rbaudiet g zes padeves tenes visp r jo st vokli Nopl des gad jum l dziet...

Страница 345: ...i tik ilgu laiku lai iesp jotu dro bas ier ci Nav nosprostotas g zes izpl des atveres atbilsto i dro bas ier cei Deglis minim laj st vokl neturpina degt P rbaudiet vai G zes izpl des atveres nav nospr...

Страница 346: ...prostora za namestitev opreme Ta aparat je vgradni aparat razreda 3 Navodila veljajo samo za dr ave katerih simboli so prikazani na identifikacijski tablici Aparat je zasnovan za neprofesionalno upor...

Страница 347: ...elemente ne pu ajte vklopljene in s prazno posodo ali brez nje na kuhali u Po kon anem kuhanju izklju ite uporabljeno podro je kuhali a Na ogrevalnih elementih med delovanjem nikoli ne pu ajte prazni...

Страница 348: ...tke v navodilih za vzdr evanje Neupo tevanje pravil za i enje nape ali zamenjavo in i enje filtrov pomeni tveganje po ara Strogo je prepovedana priprava jedi s plamenom Uporaba prostih plamenov je kod...

Страница 349: ...3 ISO 3741 EN 50564 IEC 62301 EN30 2 1 EMC EN 55014 1 CISPR 14 1 EN 55014 2 CISPR 14 2 EN IEC 61000 3 3 EN IEC 61000 3 12 Nasveti za pravilno uporabo in manj i vpliv na okolje Ko za nete kuhati vklopi...

Страница 350: ...mora biti enakovreden premeru priklju nega obro a v primeru pravokotnega izstopa 222 x 89 mm v primeru okroglega izstopa 150 mm Za podrobnej e informacije glejte stran z opisi pribora razli ice s ses...

Страница 351: ...priklju ite na omre je preko ve polnega stikala skladnega s predpisi ki bo zagotavljalo popolni izklop elektri nega napajanja s prenapetostno za ito razreda III in bo po namestitvi zlahka dostopno Po...

Страница 352: ...izvija em nastavite z vijakom ki se nahaja znotraj ali zraven nastavka za pipo dokler ne dose ete rednega plamena SLIKA A1 3 preverite da s hitrim obra anjem gumba iz polo aja najve jega do najmanj eg...

Страница 353: ...o odstranite oblance in ostanke aganja POMEMBNO uporabite enokomponentno tesnilno lepilo S ki ima odpornost na temperature do 250 pred namestitvijo je treba povr ine ki jih je treba lepiti skrbno o is...

Страница 354: ...ilnik Dual 3 Hitri gorilnik 4 Pol hitri gorilnik 5 Sesalno obmo je odstranljiva re etka 6 Odstranljive re etke 7 Vrtljivi gumbi za upravljanje a Vklop izklop plinskega gorilnika b Vklop izklop plinske...

Страница 355: ...zalca UPORABA ASPIRATORJA Opomba gumb aspiratorja je opremljen z osvetljenim rotacijskim diskom odvisno od funkcije ki jo elite izvesti lahko gumb obrnete ali pritisnete Za izbiro razpolo ljivih hitro...

Страница 356: ...b Filter z aktivnim ogljem Obrnite gumb 3 v nasprotni smeri urinega kazalca L1 L4 sta vklopljeni z utripajo o svetlobo Pritisnite gumb L1 L4 se preklopita na stalno osvetlitev naprava za nadzor filtra...

Страница 357: ...AL ESTER B 63 2 7 255 g h DUAL CENT A 46 0 8 HITRI 80 2 5 182 g h POLHITRI 66 1 75 127 g h Plin G25 3 25mbar 20 25 30 DUAL ESTER B 92 2 7 382 l h DUAL CENT A 71 0 8 HITRI 130 3 327l h POLHITRI 100 1 7...

Страница 358: ...NSKIH GORILNIKOV Opomba Vsako mazanje pip mora opraviti usposobljeno osebje na katero se je treba obrniti v primeru nepravilnega delovanja Redno preverjajte stanje ohranjenosti gibke cevi za dovod pli...

Страница 359: ...dovolj dolgo da aktivirate varnostno napravo So izstopne odprtine plina poleg varnostne naprave zama ene Gorilnik v minimalnem polo aju ne ostane pri gan Ali ste preverili ali So izstopne odprtine pl...

Страница 360: ...a ivanje prostorije u kojoj se obavlja ugradnja ure aja Ovaj ure aj odnosi se na ugradbeni ure aj klase 3 Upute vrijede samo za zemlje odredi ta iji se simboli pojavljuju na registarskoj tablici Ure a...

Страница 361: ...izbjegli istjecanje teku ine smanjite opskrbu toplinom Ne ostavljajte grija e elemente uklju ene ako su na njima prazne posude i tave ili bez posuda Po zavr etku kuhanja isklju ite zonu na kojoj ste k...

Страница 362: ...potrebno je po tovati ono to je izri ito navedeno u uputama za odr avanje Nepridr avanje pravila za i enje nape i zamjenu i i enje filtara dovodi do rizika od po ara Strogo je zabranjeno pripremanje...

Страница 363: ...IEC 60704 1 EN IEC 60704 2 13 EN IEC 60704 3 ISO 3741 EN 50564 IEC 62301 EN30 2 1 EMC elektromagnetska kompatibilnost EN 55014 1 CISPR 14 1 EN 55014 2 CISPR 14 2 EN IEC 61000 3 3 EN IEC 61000 3 12 Sav...

Страница 364: ...jednak promjeru prstena za povezivanje u slu aju pravokutnog izlaza 222 x 89 mm u slu aju okruglog izlaza 150 mm Za vi e informacija pogledajte stranicu posve enu priboru usisne verzije u ilustriranom...

Страница 365: ...anog dvopolnog prekida a koji osigurava potpuno isklju enje iz napajanja u slu aju prenapona kategorije III te koji je lako dostupan nakon instalacije Upozorenje Prije ponovnog povezivanja na mre u i...

Страница 366: ...za izgaranje ne smije biti manja od 2 0 m3 h za svaki kW instalirane snage Vidi tablicu snaga plamenika 3 3 Monta a Prije po etka instalacije Nakon raspakiravanja proizvoda provjerite da isti nije o...

Страница 367: ...l 3 Brzi plamenik 4 Polubrzi plamenik 5 Podru je usisa odstranjiva re etka 6 Odstranjive re etke 7 Gumbi za pode avanje a Uklju ivanje isklju ivanje plinskog plamenika b Uklju ivanje isklju ivanje pli...

Страница 368: ...zaljke na satu UPORABA NAPE NAPOMENA gumb nape opremljen je rotacijskim diskom s pozadinskim osvjetljenjem ovisno o funkciji koja se izvodi gumb se mo e okrenuti ili pritisnuti Za odabir dostupnih brz...

Страница 369: ...filtra za masno u je aktiviran 3 b Filtar s aktivnim ugljenom Okrenite gumb 3 u smjeru suprotnom od kazaljke na satu L1 L4 upaljeni su s trep u im svjetlom Pritisnite gumb L1 L4 prelaze na fiksno svje...

Страница 370: ...L VANJ B 63 2 7 255 g h DUAL CENT A 46 0 8 BRZ 80 2 5 182 g h POLUBRZ 66 1 75 127 g h Plin G25 3 25mbar 20 25 30 DUAL VANJ B 92 2 7 382 l h DUAL CENT A 71 0 8 BRZ 130 3 327l h POLUBRZ 100 1 75 191 l h...

Страница 371: ...ke a SIGURNOSNI URE AJ b Svje ica za paljenje PLINSKIH PLAMENIKA NAPOMENA Svako podmazivanje ventila mora obaviti kvalificirano osoblje kojemu se treba obratiti u slu aju nepravilnosti u radu Povremen...

Страница 372: ...snut gumb dovoljno dugo za aktiviranje sigurnosnog ure aja Jesu li otvori za izlaz plina u razini sigurnosnog ure aja blokirani Plamenik u minimalnom polo aju ne ostaje upaljen Provjerite sljede e Jes...

Страница 373: ...ve ba lant s varaca kullan laca lkede ge erli kurulum y netmeliklerine uygun olmal d r Cihaz n kurulumunun yap laca yerin havaland rma gereklilikleri a s ndan zel tedbirler al nmal d r Bu cihaz s n f...

Страница 374: ...prizinin uygun oldu undan emin olmak i in bilgi plakas n kontrol edin cihaz n alt k sm nda bulunur pheye d erseniz ehil bir elektrik teknisyeniyle ba lant kurun nemli Kulland ktan sonra kumanda cihaz...

Страница 375: ...durumla ilgili tehlikeleri anlamalar sa land ktan sonra kullan labilir Cihazla oynamad klar ndan emin olmak i in ocuklar kontrol alt nda tutulmal d r Temizlik ve bak m i lemleri ocuklar taraf ndan g z...

Страница 376: ...ve geri d n m hakk nda ayr nt l bilgi i in r n n sat n al nd d kkan evsel at k toplama hizmeti merkezi veya ilgili yerel ofis ile ileti ime ge iniz A a dakilere ili kin standartlara uygun olarak tasar...

Страница 377: ...u ap ba lant halkas n n ap na e it olmal d r D rtgen k i in 222 x 89 mm Yuvarlak k i in 150 mm Daha fazla bilgi i in bu k lavuzun g rselli k sm nda g sterilen aspire edici versiyonun aksesuarlar na il...

Страница 378: ...edenle sabit ebeke ba lant s n III a r gerilim kategorisi ko ullar nda elektrik ba lant s n tamamen kesen ve kurulumdan sonra rahat a eri ilebilir olan standartlara uygun bir omnipolar anahtar ile yap...

Страница 379: ...inde ya da yan nda olan ayar vidas n uygun bir tornavida yard m yla en k s k alev ayar n elde edene kadar evirin EK A1 3 D meyi en a k konumdan en k s k konuma h zla evirdi inizde br l rlerin s nmedik...

Страница 380: ...a yerle tirmeden nce mobilyan n t m kesim i lemlerini yap p kan t m tala ve di er kal nt lar iyice temizleyin NEML 250 C s cakl a kadar dayan kl tek bile enli s zd rmaz yap t r c S kullan n kurulumu y...

Страница 381: ...ar h zl br l r 2 Dual br l r 3 H zl br l r 4 Yar h zl br l r 5 Emi b lgesi kar labilen zgara 6 kar labilen zgaralar 7 Kumanda d meleri a Gazl br l r a ma kapatma b Dual gazl br l r a ma kapatma c Aspi...

Страница 382: ...er diskle donat lm t r uygulanacak fonksiyona g re bu d me d nd r lebilir veya bas labilir Mevcut aspirat r h zlar n se mek i in Aspirat r a mak ve h z n artt rmak i in d meyi 3 saat y n nde h z n aza...

Страница 383: ...si kontrol donan m etkin haldedir 3b Aktif karbon filtre D meyi 3 saat y n n n tersine evirin L1 L4 yan p s ner D meye bas n L1 L4 sabit yanmaya ba lar karbon filtre kontrol donan m etkin haldedir D m...

Страница 384: ...DUAL DI B 63 2 7 255 g h DUAL A 46 0 8 HIZLI 80 2 5 182 g h YARI HIZLI 66 1 75 127 g h Gaz G25 3 25mbar 20 25 30 DUAL DI B 92 2 7 382 l saat DUAL A 71 0 8 HIZLI 130 3 327l saat YARI HIZLI 100 1 75 19...

Страница 385: ...usluklardaki muhtemel ya lama i lemleri al mayla ilgili sorunlarda ba vurulmas gereken ehil personelce yap lmal d r Gaz besleme ama l esnek borular n iyi durumda olduklar n d zenli aral klarla kontrol...

Страница 386: ...boyunca sonuna kadar bas lmam m Emniyet donan m n n bulundu u yerdeki gaz k delikleri t kanm m Br l r en k s k konumdayken yanar halde kalm yor A a dakileri kontrol edin Gaz k delikleri t kanm m Oca...

Страница 387: ...LIB0172277A Ed 01 21...

Результаты поиска

Содержание NIKOLA TESLA FLAME

Отзывы:

ELICA NIKOLA TESLA FLAME, Инструкция по монтажу и эксплуатации, Страница: 241 / 387

Результаты поиска

Содержание NIKOLA TESLA FLAME

Отзывы: