background image

16

LISEZ CES INSTRUCTIONS ET CONSERVEZ-LES

Avis de sécurité important

ATTENTION

UTILISER CET APPAREIL À DES FINS DE VENTILATION

GÉNÉRALE SEULEMENT. NE PAS UTILISER CET

APPAREIL POUR ÉVACUER DES MATÉRIAUX OU DES

VAPEURS DANGEREUX OU EXPLOSIFS.

AVERTISSEMENT

POUR RÉDUIRE LES RISQUES D’INCENDIE, DE CHOC

ÉLECTRIQUE ET DE BLESSURE, RESPECTER LES

DIRECTIVES SUIVANTES :

Utiliser cet appareil uniquement aux fins prévues par le 

 

fabricant. Si vous avez des questions à propos de 

 

 

l’appareil, communiquez avec le fabricant.

Avant de faire l’entretien de l’appareil ou de le nettoyer, 

 

coupez l’alimentation dans le panneau électrique et   

 

verrouillez le panneau en bloquant le dispositif 

 

 

permettant d’empêcher d’activer l’alimentation 

 

 

accidentellement. S’il n’est pas possible de verrouiller  

 

l’accès au panneau, fixez une étiquette très voyante au 

 

panneau électrique.

Une personne qualifiée doit effectuer l’installation et le 

 

câblage des fils électriques en conformité avec tous les 

 

codes et toutes les normes, y compris la cote de 

 

 

résistance au feu.

Il est important de prévoir suffisamment d’air pour 

 

 

assurer une bonne combustion de l’équipement de   

 

chauffe et l’évacuation adéquates des gaz par le conduit 

 

de cheminé afin de prévenir les refoulements d’air.   

 

Respectez les directives et les normes de sécurité des 

 

fabricants de l’équipement de chauffage, comme celles 

 

publiées par la National Fire Protection Association   

 

(NFPA), la American Society for Heating, Refrigeration 

 

and Air Conditioning Engineers (ASHRAE) et le code  

 

des autorités de votre région. 

 

Au moment de couper ou de percer un mur ou un 

 

 

plafond, assurez-vous de ne pas endommager la filerie 

 

électrique ou tout autre accès à un service publique.

Il faut toujours évacuer à l’extérieur les systèmes à

      conduit. 

 

 

 

 

 

ATTENTION

Pour réduire les risques d’incendie et évacuer l’air  

 

correctement, assurez-vous que le conduit mène à l’extérieur; 

il ne faut pas évacuer l’air dans l’espace entre les murs, dans 

les plafonds, dans les greniers, les vides sanitaires ou les 

garages.

AVERTISSEMENT

POUR RÉDUIRE DES RISQUES D’INCENDIE, UTILI-

SEZ UNIQUEMENT DES CONDUITS EN MÉTAL.

Installez cette hotte en respectant toutes les exigences

mentionnées.

AVERTISSEMENT

Pour réduire les risques d’incendie et de choc

électrique, n’utilisez pas cette hotte avec un contrôleur

de vitesse à semi-conducteurs.

 

 

 

 

A.

B.

C.

D.

E.

F.

AVERTISSEMENT

POUR RÉDUIRE LES RISQUES D’INCENDIE DE 

 

GRAISSE SUR LES CUISINIÈRES.

Ne laissez jamais la cuisinière sans surveillance

 

 

lorsqu’elle est réglée à une haute température. Les   

 

débordements par bouillonnement causent de la fumée 

 

et des débordements de gras qui peuvent s’enflammer. 

 

Faites chauffer l’huile lentement, à une température   

 

basse ou moyenne.

Faites toujours fonctionner la hotte lorsque vous utilisez 

 

la cuisinière à une haute température ou que vous faites 

 

flamber des aliments (P. ex. : crêpes Suzette, cerises  

 

jubilées, boeuf au poivre flambé).   

 

Nettoyez les hélices de ventilation fréquemment. Il ne  

 

faut pas que la graisse s’accumule sur les filres ou les 

 

hélices.

Utilisez le bon format de casserole. Utilisez toujours un 

 

chaudron de taille approprié à l’élément de la cuisinière. 

AVERTISSEMENT

  

 

 

 

POUR ÉVITER DE BLESSER QUELQU’UN LORS D’UN  

INCENDIE DE GRAISSE SUR LA CUISINIÈRE, SUIVRE  

LES CONSEILS SUIVANTS :

a

 

 

 

ÉTOUFFER LES FLAMMES avec un couvercle aux   

 

dimensions de la taque de cuisson, une tôle à biscuit ou 

 

tout autre plateau métallique, puis couper le gaz ou   

 

l’alimentation électrique de la cuisinière. FAIRE 

 

 

ATTENTION A NE PAS SE BRÛLER. Si les flammes ne 

 

s’éteignent pas immédiatement, QUITTER LA PIÈCE ET 

 

APPELER LES POMPIERS.

NE JAMAIS PRENDRE EN MAIN UNE CASSEROLE  

 

EN FEU, vous pourriez vous blesser.

NE PAS UTILISER D’EAU, y compris les essuies de   

 

vaisselle ou les serviettes humides – une violente 

 

 

explosion due à la vapeur formée pourrait survenir.

Utiliser un extincteur SEULEMENT si:

Vous êtes sûr d’avoir un extincteur de classe ABC que 

  vous savez utiliser.

Le feu est petit et confiné à la zone où il s’est formé.

Les pompiers ont été appelés.

Vous pouvez lutter contre le feu avec une sortie   

  derrière vous. 

 

a

Recommandations tirées des conseils de sécurité en cas

d’incendie de cuisine publiés par la NFPA.

MODE OPÉRATOIRE

Toujours laisser les grilles de sécurité et les filtres à leur 

 

place. Sans la présence de ces derniers, les parties   

 

aspirantes pourraient attirer les cheveux, les doigts ou 

 

les vêtements.

Le fabricant décline toute responsabilité si les informations

détaillées dans ce manuel pour l’installation, l’entretien et

l’utilisation adéquate du produit ne sont pas observées. Le

fabriquant décline en outre toute responsabilité pour

d’éventuelles blessures dues à des négligences; en outre, la

garantie de l’appareil sera annulée suite à des conditions

d’entretien inappropriées. Cet appareil est fabriqué pour un

usage interne. Ne pas utiliser cet appareil à l’extérieur.

a)

b)

c)

d)

a)

b)

c)

d)

1)

2)

3)

4)

a.

Содержание LI30TA

Страница 1: ...Guide Guide d utilisation d entretien et d installation Gu a de instalaci n uso y mantenimiento READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS LISEZ CES INSTRUCTIONS ET CONSERVEZ LES LEA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONE...

Страница 2: ...9 Description of the hood Controls 10 Controls 10 Maintenance 11 Available Accesories 12 Warranty 13 APPROVED FOR RESIDENTIAL APPLIANCES FOR RESIDENTIAL USE ONLY READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS PLEAS...

Страница 3: ...rnal solid state speed control device WARNING TO REDUCE THE RISK OF A RANGE TOP GREASE FIRE Never leave surface units unattended at high settings Boilovers cause smoking and greasy spillovers that may...

Страница 4: ...ower supply conduit at the range hood and at the junction box Copies of the standards listed may be obtained from National Fire Protection Association Batterymarch Park Quincy Massachusetts 02269 CSA...

Страница 5: ...es Ductless Recirculating Kit To be used only in the Ductless Recirculating version includes 2 charcoal filters and deflector Professional Stainless Steel Grease filter Tools Materials required Wire n...

Страница 6: ...chase the Ductless Recirculating Kit Minimum Duct Size Ducting Ductless version 6 Round Pipe Roof pitch w Flashing and cap Transition B Pipe sidewall cap with gravity damper Vertical Discharge Recircu...

Страница 7: ...ener anchors Drive wood screws by hand into the fastener to allow anchors to expand Remove the screws Secure the bracket to the wall with wood screws and or fasteners Ceiling ducting If the duct will...

Страница 8: ...the horizontal line make sure the template is leveled and centered with the centerline Mark upper screw holes locations in the wall IMPORTANT Check to be sure that hole locations are leveled and corre...

Страница 9: ...r bare ground wire from home power supply to the 2 yellow green ground wires D in terminal box using UL listed wire connectors Tighten strain relief screw Install terminal box cover Reconnect power Mo...

Страница 10: ...iately pressing the timer button after setting the timer duration or pressing the timer button twice default 10 minutes setting If no action occurs within 5 seconds the countdown will start During the...

Страница 11: ...for 3 seconds If the audible signal is deactivated the Snd symbol must appear on the display for 3 seconds and no tone must sound Charcoal filter inclusion and exclusion Recirculating accessories The...

Страница 12: ...n the filter correspond to the pins on the sides of the motor protection grill Turn the carbon filter clockwise to block them bayonet fixing The charcoal filters should be replaced every 4 6 months de...

Страница 13: ...o operator abuse improper maintenance use of corrosive or abrasive cleaning products pads and oven cleaner products WHO IS COVERED This warranty is extended to the original purchaser for products purc...

Страница 14: ......

Страница 15: ...PPROUV POUR LES APPAREILS DE TYPE R SIDENTIEL POUR UNE UTILISATION R SIDENTIELLE SEULEMENT LISEZ CES INSTRUCTIONS ET CONSERVEZ LES VEUILLEZ LIRE CES INSTRUCTIONS AU COMPLET AVANT DE COMMENCER L INSTAL...

Страница 16: ...C D E F AVERTISSEMENT POUR R DUIRE LES RISQUES D INCENDIE DE GRAISSE SUR LES CUISINI RES Ne laissez jamais la cuisini re sans surveillance lorsqu elle est r gl e une haute temp rature Les d bordement...

Страница 17: ...tion approuv par l UL ou la CSA chaque extr mit de la canalisation d alimentation la hotte et la bo te de jonction Vous pouvez obtenir un exemplaire des normes indiqu es en vous adressant La National...

Страница 18: ...4 Ancres de mur 2 8x40 ancres 4 10x50 ancres Vis d assemblage 2 2 9x6 5 vis 2 3 5x9 5 vis Pi ces non fournies Accessoires Optionnel Trousse de conversion en hotte recyclage utiliser seulement avec la...

Страница 19: ...t vous devez construire un cadre de soutien La quincaillerie fournie permet de fixer la hotte la plupart des murs et des plafonds Vous devez cependant demander un technicien qualifi de v rifier la sol...

Страница 20: ...a main dans les attaches pour permettre aux crochets de se dilater Enlever les vis Attacher l querre dans le mur l aide des vis bois et ou des attaches Conduit au plafond Si le conduit ventile juste a...

Страница 21: ...NT V rifier que tous les emplacements des trous sont niveau et correctement centr s sur la ligne m diane verticale Visser les vis en bois sup rieures la main Laisser une distance de entre la t te de l...

Страница 22: ...SSEMENT Risque de choc lectrique Relier le ventilateur la terre Brancher le fil reli la terre au fil vert et jaune reli la terre dans la bo te de la borne Le non respect de ces instructions peut cause...

Страница 23: ...t pas en fonction le display s allume faible intensit En appuyant sur n importe quelle touche le display s illumine forte intensit Quand la hotte est en fonction le display s allume forte intensit Si...

Страница 24: ...st d sactiv le symbole Snd doit appara tre sur le display pendant 3 secondes et aucun son ne doit tre mis Activation D sactivation signal Filtre Charbon version Filtrante L activation et la d sactivat...

Страница 25: ...que les fentes pr sentes sur le filtre correspondent aux pivots sur les c t s de la grille prot ge moteur Tournez le filtre charbon dans le sens des aiguilles d une montre pour le bloquer fixation ba...

Страница 26: ...onsommable Usure normale Usure due une mauvaise utilisation du propri taire un entretien incorrect une utilisation de substances nettoyantes cor rosives ou abrasives et produits de nettoyage pour four...

Страница 27: ...antenimiento 36 Accesorios 37 Garant a 38 APROBADO PARA APARATOS DE USO DOM STICO S LO PARA USO DOM STICO LEA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES ANTES DE CONTINUAR LEA LAS INSTRUCCIONES POR COMPLETO LA INST...

Страница 28: ...on ning n dispositivo externo en estado s lido para el control de la velocidad A B C D E F ADVERTENCIA PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO OCASIONADO POR GRASA No deje nunca ninguna unidad externa desa...

Страница 29: ...enumerado en U L o C S A en cada extremo del canal de cables de fuente de alimentaci n En la campana y en la caja de conexiones Se pueden obtener copias de los est ndares enumerados en National Fire P...

Страница 30: ...os Opcionales Kit Recirculante Para ser usado en las versiones Filtrantes Recirculantes Incluye 2 filtros de carb n y un deflector Filtros de Grasa Profesionales de Acero Inoxidable Herramienta Materi...

Страница 31: ...de ajuste necesario para fijar la campana a la mayor a de tipos de muro o techo No obstante un t cnico calificado debe comprobar la idoneidad de los materiales de acuerdo con el tipo de muro o techo...

Страница 32: ...os taquetes para permitir que estos se expandan Ajuste el soporte a la pared con ayuda de tornillos Salida al techo Si el ducto descargar directamente al techo Use el nivel para dibujar una l nea rect...

Страница 33: ...ed donde deber n ir los agujeros superiores IMPORTANTE Controle que dichos agujeros est n nivelados y centrados correctamente con la l nea de centro vertical Posicione y asegure los tornillos para mad...

Страница 34: ...la lista de UL y conecte los alambres negros C juntos Peligro de Choque El ctrico Conecte el motor a tierra Conecte el alambre de tierra al alambre verde y amarillo de conexi n a tierra en la caja de...

Страница 35: ...la luz baja intensidad estado anterior luz ON Pulsar la tecla para apagar la luz estado anterior luz ON 3 Pantalla Muestra el estado de la campana Cuando la campana no es operativa el display ser ilum...

Страница 36: ...einiciar la se al de filtro grasas el usuario debe Pulsar la tecla por 5 segundos despu s de esta acci n la se al Charcoal Filter desaparece y la pantalla muestra el estado del funcionamiento Activaci...

Страница 37: ...oteje el motor Girar el filtro en sentido horario para bloquearlo fijaci n a acorde n Los filtros de carb n vegetal deben ser reemplazados despu s de 4 6 meses dependiendo del uso de la campana NOTA N...

Страница 38: ...e Desgaste normal Desgaste terminal debido a abusos del usuario mantenimiento inadecuado uso de productos toallas de limpieza corrosivos o abrasivos y por uso de limpiadores para hornos QUIEN ESTA CUB...

Страница 39: ...39...

Страница 40: ...40 LI30TA Ed 04 12 Printed in Mexico...

Отзывы: