ELICA ILLUSION Скачать руководство пользователя

Страница: 54 / 68

Montering

Installation av gipsskivor (Endast för
vissa modeller)
Fig. 11

OBS! Installationen ska endast utföras
av kvalificerade installatörer.

TILL INSTALLATÖREN: det är endast

installatörens

ansvar

att

installera

köksfläkten,

inklusive

kontrollera

konformitet hos fixeringskittet som
eventuellt medföljer produkten.

Nedan ges vissa praktiska, ej uttömmande
anvisningar för förenkling för (som ska
använda sig av en gipsskiveexpert) för att

fixera gipsskivorna:
använd en typ av eldsäker gipsskiva
(kompatibel med art. 30 i IEC/EN 60335-2-
31) som är lämplig för arbetsförhållanden

för temperatur (minst 80 °C) och fukt (minst
93 %) som uppnås vid applikation;

−

total vikt för den använda

gipsskivan inte över 4 kg;

−

fixera gipsskivan till köksfläkten via
fästpunkterna

som sugpanelen

är försedd med;

−

för fixering av gipsskivan ska
lämpliga mekaniska komponenter
användas

(ingår

monteringskittet).

Elica frånsäger sig allt ansvar för skador på
personer eller föremål till följd av en felaktig

installation av gipsskivorna och/eller
produkten.

Produktens garanti täcker inte eventuella estetiska defekter

som beror på eller som kan härledas till en felaktig installation
av gipsskivan som kompletterar produkten, då en tredje

behörig person , annan än tillverkaren har allt ansvar för
installationen av gipsskivan.

Funktion

Denna produkt är konstruerad för att fungera med fjärrkontrollen

Elica som följer med produkten eller kan köpas separat som tillval.

För att kunna kontrollera köksfläkten med hjälp av fjärrkontrollen
måste en anslutningsprocedur utföras.

OBSERVERA!

För att kunna börja måste köksfläkten kopplas ur och sedan
anslutas på nytt till elnätet. Därefter måste anslutningsproceduren

utföras inom en minut efter att köksfläkten anslutits till elnätet.

Läs fjärrkontrollens medföljande bruksanvisning där all information
angående anslutning och korrekt användning kan hittas.

Obs!

Hastighet 4

(och

Hastighet 5

där det förutses) valts,

aktiveras de för en begränsad tid varefter H

astighet 2 aktiveras.

Anslutning av fjärrkontroll (om det förutses)

När fjärrkontrollen anslutits visas på fläktkåpan följande:

båda kontrollamporna blinkar.

Obs:

Med hjälp av fjärrkontrollen är det möjligt att programmera

fördröjd avstängning beroende på hastigheten (effekt) för aktiverad

uppsugning vid det tillfället:

Hastighet 1

(låg uppsugning): 20 minuter

Hastighet 2

(medel uppsugning): 15 minuter

Hastighet 3

(hög uppsugning): 10 minuter

Indikatorer för filtermättnad

Vid regelbundna intervaller signalerar kontrollamporna på
fläktkåpan att underhåll krävs av filtren.

Obs!

Signaleringen av filtermättnad syns i några sekunder när

kåpan tänds, inom denna tid utförs återställning av

mättnadsindikatorerna.

Den blinkande gröna lampan: utför underhåll av fettfiltret.

Den blinkande röda lampan: utför underhåll av kolfiltret
(endast för kåpor som fungerar i "Filtrerande version").

Obs!

Utför "

ÅTERSTÄLLNING AV FILTER

" med

fjärrkontrollen.

Aktivering/Inaktivering av indikatorn för filtermättnad

Obs!

Utför med kåpan släckt. Indikatorn för kolfiltrets mättnad

Содержание ILLUSION

Страница 1: ...ions de montage et mode d emploi NL Montagevoorschriften en gebruiksaanwijzingen ES Montaje y modo de empleo PT Instruções para montagem e utilização EL ΟΔΗΓΙΕΣ ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗΣ ΚΑΙ ΧΡΗΣΗΣ SV Monterings och bruksanvisningar FI Asennus ja käyttöohjeet NO Instrukser for montering og bruk DA Bruger og monteringsvejledning ...

Страница 2: ......

Страница 3: ......

Страница 4: ......

Страница 5: ......

Страница 6: ......

Страница 7: ......

Страница 8: ......

Страница 9: ......

Страница 10: ......

Страница 11: ......

Страница 12: ......

Страница 13: ......

Страница 14: ...giochino con l apparecchio La pulizia e la manutenzione non deve essere effettuata da bambini senza sorveglianza Il locale deve disporre di sufficiente ventilazione quando la cappa da cucina viene utilizzata contemporaneamente ad altri apparecchi a combustione di gas o altri combustibili La cappa va frequentemente pulita sia internamente che esternamente ALMENO UNA VOLTA AL MESE rispettare comunqu...

Страница 15: ...co fissato alla flangia di raccordo ATTENZIONE Il tubo di evacuazione non è fornito e va acquistato Il diametro del tubo di scarico deve essere equivalente al diametro dell anello di connessione ATTENZIONE Se la cappa è provvista di filtro i a carbone questo i deve devono essere rimosso i Collegare la cappa a tubi e fori di scarico a parete con diametro equivalente all uscita d aria flangia di rac...

Страница 16: ...lazione del cartongesso e o del prodotto La garanzia sul prodotto non sarà efficace in caso di difetti estetici imputabili e o derivanti da una non corretta e inadeguata installazione del cartongesso da porre a completamento del prodotto essendo l applicazione del cartongesso un attività di competenza e sotto la piena responsabilità di soggetto terzo diverso dal Produttore Funzionamento Questo pro...

Страница 17: ... ATTENZIONE il cablaggio del KIT da collegare all apparecchio deve essere parte di un circuito certificato in bassissima tensione di sicurezza SELV il produttore di questo apparecchio declina ogni responsabilità per eventuali inconvenienti danni incendi provocati da difetti e o problemi di malfunzionamento e o errata installazione del KIT Manutenzione Pulizia Per la pulizia usare ESCLUSIVAMENTE un...

Страница 18: ...liance Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision The premises where the appliance is installed must be sufficiently ventilated when the kitchen hood is used together with other gas combustion devices or other fuels The hood must be regularly cleaned on both the inside and outside AT LEAST ONCE A MONTH This must be completed in accordance with the maintenance i...

Страница 19: ...e hood CAUTION The exhausting pipe is not supplied and must be purchased apart Diameter of the exhausting pipe must be equal to that of the connection ring CAUTION If the hood is supplied with active charcoal filter then it must be removed Connect the hood and discharge holes on the walls with a diameter equivalent to the air outlet connection flange Using the tubes and discharge holes on walls wi...

Страница 20: ...e effective in the case of aesthetic defects caused and or resulting from improper and inadequate installation of plasterboard to be used for product finishing as its application works is a task to be performed by competent qualified personnel and under the full responsibility of a third party other than the Manufacturer Operation This product is designed to work with an Elica remote control eithe...

Страница 21: ...N the wiring of the KIT to be connected to the device must be part of a certified safety extra low voltage SELV circuit the manufacturer of this device declines all liability for any inconveniences damage fires caused by defects and or problems associated with malfunction and or incorrect installation of the KIT Maintenance Cleaning Clean using ONLY a cloth dampened with neutral liquid detergent D...

Страница 22: ...en oder psychischen Fähigkeiten oder ohne Erfahrung und Kenntnisse benutzt werden sofern sie entsprechend überwacht werden bzw in die Benutzung des Geräts sicher eingewiesen wurden und sich der damit verbundenen Gefahren bewusst sind Darauf achten dass Kinder mit dem Gerät nicht spielen Kinder dürfen bei Reinigung und Wartung nur dann helfen wenn sie dabei beaufsichtigt werden Der Raum muss ausrei...

Страница 23: ...IEC 62301 EMC EN 55014 1 CISPR 14 1 EN 55014 2 CISPR 14 2 EN IEC 61000 3 2 EN IEC 61000 3 3 Empfehlungen für eine korrekte Verwendung um die Umweltbelastung zu verringern Schalten Sie die Haube beim Kochbeginn bei kleinster Geschwindigkeit EIN und lassen Sie die Haube einige Minuten nachlaufen wenn Sie mit dem Kochen fertig sind Erhöhen Sie die Geschwindigkeit nur bei großen Mengen von Kochdunst u...

Страница 24: ...S Vor der Inbetriebnahme muss sichergestellt werden dass die Netzversorgungleitung Steckdose ordnungsgemäß montiert wurde Montage Installation von Gipskartonplatten Nur für einige Modelle Bild 11 Achtung Die Installation darf nur von Fachinstallateuren durchgeführt werden FÜR DEN INSTALLATEUR Der Installateur ist allein verantwortlich für die Installation der Abzugshaube einschließlich der Konform...

Страница 25: ... werden Grünes Led blinkt Fettfilter warten Rotes Led blinkt Kohlefilter warten nur bei Dunstabzugshauben in der Filterversion Anmerkung Führen Sie den RESET FILTER mit der Fernbedienung aus Einschalten Abschalten der Filtersättigungsanzeige Anmerkung Bei abgeschalteter Dunstabzugshaube ausführen Die Sättigungsanzeige für den Kohlefilter ist in der Regel nicht eingeschaltet Die Dunstabzugshaube ke...

Страница 26: ...nträchtigt Zwecks Demontage der Fettfilter den Aushakgriff ziehen Aktivkohlefilter nur bei der Umluftversion Dieser Filter bindet die unangenehmen Gerüche die beim Kochen entstehen Der Aktivkohlefilter wird alle zwei Monate in warmem Wasser und geeigneten Waschmitteln oder in der Spülmaschine bei 65 C gewaschen in diesem Fall den vollständigen Spülzyklus ohne zusätzliches Geschirr im Inneren der G...

Страница 27: ...s ayant des capacités physiques sensorielles ou mentales réduites ou dénuées d expériences ou de connaissances sauf si ces personnes sont correctement surveillées ou si des instructions relatives à l utilisation correcte de l appareil permettant d éviter tout danger leur ont été communiquées Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil Le nettoyage et l entretien par l usager ne doivent pas êt...

Страница 28: ...trêmes Remplacer le s filtre s au charbon lorsque cela est nécessaire afin de maintenir une réduction efficace des odeurs Nettoyer le s filtres à graisse lorsque cela est nécessaire afin de maintenir un filtrage efficace des graisses Utiliser un système de tuyauterie du diamètre maximum indiqué dans ce manuel afin d optimiser le rendement et de minimiser le bruit Utilisation La hotte est réalisée ...

Страница 29: ...é de l installation de la hotte y compris la vérification de la conformité du kit de fixation éventuellement inclus dans le produit est à la charge exclusive de l installateur Vous trouverez ci après à titre d exemple et non exhaustif des indications utiles à l installateur qui devra faire appel à un plafonneur pour la fixation du Placoplatre utiliser un type de Placoplatre ignifuge conforme all a...

Страница 30: ...B pour l activer 2e DEL clignotante ou le désactiver 2e DEL éteinte Remarque les DEL s allument pendant un nombre limité de secondes après quoi elles s éteignent indiquant ainsi que l activation ou la désactivation de l indicateur est terminée L appareil est prévu pour être utilisé en association avec un KIT capteur Window non fourni par le fabricant En installant le KIT capteur Window uniquement ...

Страница 31: ...ver le coussinet posé à l intérieur du châssis en plastique et le mettre dans le four pendant 10 minutes à 100 C pour le sécher définitivement Remplacer le coussinet tous les 3 ans et chaque fois que le filtre sera abîmé Remplacement des lampes La hotte est dotée d un système d éclairage basé sur la technologie LED Les LEDS garantissent un éclairage optimal une durée jusqu à 10 fois supérieures au...

Страница 32: ...aren personen en degenen die over onvoldoende kennis beschikken onder voorwaarde dat ze hierbij eerst worden begeleid en geïnstrueerd over veilig gebruik en bediening van het apparaat en voldoende inzicht hebben in de bijbehorende gevaren Laat kinderen niet aan de knoppen zitten of met het apparaat spelen Schoonmaken en onderhoud door kinderen van voor de gebruiker toegankelijke onderdelen mag all...

Страница 33: ...r s om de gevolgen van vetafzetting zo effectief mogelijk tegen te gaan Gebruik buizen van de maximale doorsnede zoals vermeld in deze gids voor optimale efficiëntie en minimale geluidsproductie Het gebruik De kap is vervaardigd voor gebruik in de afzuigversie met afvoer naar buiten Belangrijk De mogelijkheid bestaat om een Set te bestellen voor de functie filtratie zie volgende paragraaf Filterve...

Страница 34: ...ze van voorbeeld zonder uitputtend karakter enkele nuttige aanduidingen voor de installateur die de hulp moet inroepen van een expert voor de montage van gipsplaten voor de bevestiging van de gipsplaten gebruik brandwerende gipsplaat in overeenstemming met art 30 van de IEC EN 60335 2 31 geschikt voor de operationele omstandigheden voor wat betreft temperatuur ten minste 80 C en vochtigheid ten mi...

Страница 35: ...ood Druk kort op toets B om te activeren 2e led knippert of te deactiveren 2e led uit Opmerking de leds zullen slechts enkele seconden branden waarna ze uit gaan om de plaatsgevonden activering of deactivering van de indicator aan te geven Het apparaat is voorbereid om gebruikt te worden in combinatie met een SET Window sensor niet door de fabrikant geleverd Wanneer de SET Window sensor geïnstalle...

Страница 36: ...der het achtergebleven water zonder het filter te beschadigen daarna het matje uit de plastic frame verwijderen en om deze goed te drogen het matje voor 10 minuten in de oven leggen op 100 C Vervang het matje minimaal om de 3 jaar of indien het beschadigd is Vervanging lampjes De verlichting van de afzuigkap maakt gebruik van LED technologie Dankzij de LEDS bent u verzekerd van optimale verlichtin...

Страница 37: ...vigilancia o después de que las mismas hayan recibido instrucción relacionada con el uso seguro del aparato y de la comprensión de los peligros inherentes a éste Los niños deben ser supervisados para asegurarse de que no jueguen con el aparato La limpieza y el mantenimiento no deben ser realizados por niños sin debida supervisión La habitación debe estar suficientemente ventilada cuando la campana...

Страница 38: ... el filtro o filtros de carbón cuando sea necesario para mantener un buen rendimiento en la reducción de los olores Limpie el filtro o filtros de grasa cuando sea necesario para mantener un buen rendimiento del filtro de grasa Utilice el diámetro máximo del sistema de conductos indicado en este manual para optimizar el rendimiento y minimizar el ruido Utilización La campana està diseñada para ser ...

Страница 39: ...oducto es responsabilidad exclusiva del instalador A continuación a modo de ejemplo y sin limitarse a ello algunas indicaciones útiles para el instalador que deberá utilizar un técnico en paneles de yeso para la fijación de los paneles de yeso utilice un panel de yeso ignífugo conforme al art 30 de la IEC EN 60335 2 31 adecuado para las condiciones operativas de temperatura al menos 80 C y humedad...

Страница 40: ...itado de segundos después se apagan para indicar la realización de la activación o desactivación del indicador El aparato está elaborado para ser utilizado en combinación con un KIT sensor Window no suministrado por el fabricante Instalando el KIT sensor Window solo en el caso de uso en modalidad ASPIRANTE la aspiración del aire dejará de funcionar cada vez que la ventana presente en la habitación...

Страница 41: ...ado en el interior del armazón de plástico y póngalo en el horno a 100 C durante diez minutos para secarlo completamente Cambie el almohadillado cada 3 años y cada vez que el paño se estropee Sustitución de la lámpara La campana viene provista de un sistema de iluminación basado en la tecnología LED Los LEDS garantizan una óptima iluminación una duración hasta 10 veces mayor de las lámparas tradic...

Страница 42: ...envolvidos As crianças não devem ser autorizadas a manipular os comandos ou a brincar com o aparelho A limpeza e a manutenção não devem ser feitas por crianças sem supervisão O local onde o aparelho será instalado deve ser suficientemente ventilado quando o exaustor for utilizado em conjunto com outros dispositivos de combustão de gás ou outros combustíveis O exaustor deve ser limpo regularmente i...

Страница 43: ...ubstitua o s filtro s a carvão quando necessário para manter uma boa eficiência na redução dos odores Limpe o s filtro s de gordura quando necessário para manter uma boa eficiência Use o diâmetro máximo do sistema de condutas indicado neste manual para otimizar a eficiência e minimizar o ruído Uso A coifa é fabricada para ser utilizada na versão aspirante com exaustão externa do ar Importante É po...

Страница 44: ...exaustor incluindo a verificação da conformidade do kit de fixação eventualmente incluído no produto permanece como responsabilidade exclusiva do instalador Segue se a título exemplificativo e não exaustivo algumas indicações úteis para o instalador que deve contar com um estucador aplicador de gesso cartonado para a fixação das placas de gesso cartonado utilize um tipo de placa de gesso cartonado...

Страница 45: ...e 10 seg a hote sai automaticamente desta função para regressar ao estado anterior Prima e mantenha premidas as teclas B C pressão simultânea para entrar no menu de configuração Prima brevemente a tecla C para escolher o filtro a configurar Filtro de gorduras verde Filtro de carvão Vermelho Prima brevemente a tecla B para ativar 2 LED intermitente ou desativar 2 LED apagado Nota os LED acendem se ...

Страница 46: ...e dois em dois meses em água quente e detergentes adequados ou na máquina de lavar louça a 65 C para a lavagem em máquina utilize o ciclo completo sem colocar outra loiça na máquina Tire a água em excesso tendo cuidado para não estragar o filtro Em seguida tire o pano posto no interior da estrutura de plástico e deixe o secar definitivamente no forno durante 10 minutos a 100 C Substitua o pano a c...

Страница 47: ...τε γάντια εργασίας Η συσκευή αυτή μπορεί να χρησιμοποιηθεί από παιδιά ηλικίας 8 ετών και άνω και από άτομα με μειωμένες σωματικές αισθητηριακές ή πνευματικές δυνατότητες ή έλλειψη εμπειρίας και γνώσης εάν επιβλέπονται ή έχουν λάβει οδηγίες σχετικά με τη χρήση της συσκευής με ασφαλή τρόπο και κατανοούν τους κινδύνους που ενέχονται Μην αφήνετε μικρά παιδιά να παίζουν με τη συσκευή Ο καθαρισμός και η...

Страница 48: ...0704 3 ISO 3741 EN 50564 IEC 62301 EMC EN 55014 1 CISPR 14 1 EN 55014 2 CISPR 14 2 EN IEC 61000 3 2 EN IEC 61000 3 3 Προτάσεις για μια σωστή χρήση ούτως ώστε να μειωθούν οι περιβαλλοντικές επιπτώσεις Ενεργοποιήστε τον απορροφητήρα στην ελάχιστη ταχύτητα όταν αρχίσετε το μαγείρεμα και αφήστε τον αναμμένο για λίγα λεπτά μετά το τέλος του μαγειρέματος Αυξήστε την ταχύτητα μόνο σε περίπτωση μεγάλης συ...

Страница 49: ...εν παρέχεται η πρίζα προβλεπόμενη σύνδεση απευθείας με το ρεύμα ή η πρίζα δεν είναι σε προσβάσιμη ζώνη ακόμη και μετά την εγκατάσταση εφαρμόστε έναν διπολικό διακόπτη ώστε να πληρεί τους κανόνες ασφαλείας που εξασφαλίζουν την ολοκληρωμένη αποσύνδεση του συστήματος σε περίπτωση υπέρτασης κατηγορίας ΙΙΙ σύμφωνα με τις οδηγίες και τους κανόνες εγκαταστάσεως ΠΡΟΕΙΔΟΠΟίΗΣΗ πριν συνδέσετε το σύστημα του...

Страница 50: ...σα ταχύτητα ισχύ αναρρόφησης Ταχύτητα 1 χαμηλή αναρρόφηση 20 λεπτά Ταχύτητα 2 μεσαία αναρρόφηση 15 λεπτά Ταχύτητα 3 υψηλή αναρρόφηση 10 λεπτά Δείκτες Κορεσμού φίλτρων Ανά τακτά χρονικά διαστήματα τα led του απορροφητήρα σάς ειδοποιούν για την ανάγκη εκτέλεσης της συντήρησης των φίλτρων Σημείωση Η ειδοποίηση του κορεσμού των φίλτρων εμφανίζεται για μερικά δευτερόλεπτα κατά την εκκίνηση του απορροφη...

Страница 51: ... μια φορά τον μήνα ή όταν το σύστημα ένδειξης κορεσμού των φίλτρων εάν προβλέπεται στο μοντέλο που έχετε αποκτήσει δείχνει αυτή την αναγκαιότητα με απορρυπαντικά που δεν χαραζουν είτε στο χέρι ή στο πλυντήριο πιάτων το οποίο πρέπει να ρυθμιστεί σε χαμηλή θερμοκρασία και σε σύντομο κύκλο Με το πλύσιμο στο πλυντήριο πιάτων το φίλτρο για τα λίπη μπορεί ελαφρώς να χάσει το χρώμα του αλλά αυτό δεν μετα...

Страница 52: ...sfläkten används tillsammans med andra apparater vilka drivs med gas och andra typer av bränsle Fläktkåpan ska rengöras regelbundet både invändigt och utvändigt MINST EN GÅNG I MÅNADEN anvisningarna i instruktionerna för skötsel måste emellertid följas Om reglerna för rengöring av fläktkåpan samt utbyte och rengöring av filtren inte observeras kan detta medföra brandrisk Det är strängt förbjudet a...

Страница 53: ...s ur Rören och utloppsöppningarna i väggen med vilka fläkten skall anslutas bör ha samma diameter som luftutsläppet anslutningsflänsen I det fall man använder rör och utloppsöppningar i väggen med mindre diameter medför detta en lägre utblåsprestanda och en drastisk förhöjning av bullernivån Vi avsäger oss därför allt ansvar gällande denna typ av problem Använd ett så kort rör som möjligt Röret sk...

Страница 54: ...ller kan köpas separat som tillval För att kunna kontrollera köksfläkten med hjälp av fjärrkontrollen måste en anslutningsprocedur utföras OBSERVERA För att kunna börja måste köksfläkten kopplas ur och sedan anslutas på nytt till elnätet Därefter måste anslutningsproceduren utföras inom en minut efter att köksfläkten anslutits till elnätet Läs fjärrkontrollens medföljande bruksanvisning där all in...

Страница 55: ...etta KIT Underhåll Rengöring Använd endast en trasa fuktad med neutrala rengöringsmedel vid rengöring Använd inte några verktyg eller instrument för rengöringen Undvik produkter som innehåller slipmedel ANVÄND INTE ALKOHOL Panel Fig 3 17 Den yttre utsugningspanelen skall alltid vara stängd och öppnas endast i samband med underhåll av fläkten t ex rengöring eller byte av filteri Fettfilter Fig 3 17...

Страница 56: ...oimenpiteitä ilman valvontaa Huoneisto on aina tuuletettava hyvin kun tuuletinta käytetään yhtäaikaisesti kaasulla tai muilla polttoaineilla toimivien laitteiden kanssa Tuuletin on puhdistettava säännöllisesti sisä ja ulkopuolelta VÄHINTÄÄN KERRAN KUUKAUDESSA noudata kuitenkin tämän käyttöohjeen neuvoja Tuulettimen puhdistusta ja suodattimien vaihtoa ja puhdistusta koskevien määräysten noudattamat...

Страница 57: ...situuletin poistoputkiin sekä seinän poistoaukkoihin joiden halkaisija on yhtä suuri kuin ilman ulostuloaukossa liitäntälaipassa Halkaisijaltaan pienempien poistoputkien ja seinän poistoaukkojen käyttö aiheuttaa imutehon pienentymistä ja meluisuuden huomattavan lisäyksen Kieltäydytään siten kaikesta vastuusta kyseisessä tapauksessa Käytä mahdollisimman lyhyttä putkea Käytä putkea jossa on mahdolli...

Страница 58: ...joka voidaan hankkia erikseen lisävarusteena Liesituulettimen ohjaamiseksi kaukosäätimellä laiteparin muodostamista vaaditaan VAROITUS Kytke liesituuletin ensin irti sähköverkosta ja sitten siihen takaisin ja suorita laiteparin muodostamiseen kuuluva menettely minuutin sisällä virran kytkemisestä Lue kaukosäätimen ohella toimitetut ohjeet jotka sisältävät kaikki tiedot laiteparin muodostamista ja ...

Страница 59: ...ä sarjan virheellinen asennus ja tai toimintahäiriöt ja tai viat Huolto Puhdistus Puhdistusta varten käytä YKSINOMAAN neutraaleihin pesuaineisiin kostutettua liinaa ÄLÄ KÄYTÄ PUHDISTUKSESSA TYÖKALUJA TAI VÄLINEITÄ Vältä hankaavien tuotteiden käyttöä ÄLÄ KÄYTÄ ALKOHOLIA Paneeli Kuva 3 17 Ympäryspaneeli on aina pidettävä suljettuna ja se avataan ainoastaan liesituulettimen huollon yhteydessä esim Pu...

Страница 60: ...apparatet Rengjøring og vedlikehold må ikke utføres av barn med mindre de overvåkes Rommet må være tilstrekkelig ventilert hvis hetten anvendes sammen med andre apparater som forbrenner gass eller annet brensel Hetten må rengjøres ofte både innvendig og utvendig MINST EN GANG I MÅNED ta hensyn til informasjonene skrevet i bruksanvisning og vedlikehold håndbok Manglende overholdelse av rengjørings ...

Страница 61: ...atoren til rør og avtrekksåpning i veggen med en diameter tilsvarende luftuttaket koblingsflensen Bruk av rør og avtrekksåpning på veggen med en mindre diameter vil medføre en minsking i avtrekksytelsene og en drastisk økning av støyen Ethvert ansvar gjeldende dette fraskrives derfor Bruk et så kort rør som mulig Bruk et rør med færrest mulig vinkler vinkelen må aldri være skarpere enn 90 Unngå dr...

Страница 62: ...ntens fulle ansvar Funksjon Dette produktet er utviklet for å brukes med Elica fjernkontroll Denne følger enten med produktet eller den kan kjøpes separat som ekstrautstyr For å kunne kontrollere avtrekkshetten med fjernkontroll må man utføre parkoblingsprosedyren OBS for å starte avtrekkshetten må man først slå av og på strømforsyningen og utføre parkoblignsprosedyren innen et minutt Les de medfø...

Страница 63: ...sjonsproblemer og eller feilaktig installasjon av dette monteringssettet Vedlikehold Rengjøring Til rengjøring skal det KUN benyttes en klut fuktet med et nøytralt rengjøringsmiddel VERKTØY ELLER APPARATER SKAL IKKE BRUKES TIL RENGJØRING Unngå bruk av slipende eller etsende produkter ALKOHOL SKAL IKKE BRUKES Panel Fig 3 17 Panelet for perimetrisk oppsuging skal alltid være lukket Det skal åpnes ku...

Страница 64: ... kender de dermed forbundne risici Det er nødvendigt at holde øje med at børnene ikke leger med opladeren Rengøring og vedligeholdelse må ikke udføres af børn uden opsyn Lokalet skal være udstyret med tilstrækkelig ventilation hvis emhætten bruges samtidig med andre forbrændingsapparatet der drives af gas eller andre brændstoffer Emhætten skal rengøres med hyppige mellemrum både indvendigt og udve...

Страница 65: ...at købe et Kit hvis man ønsker filtreringsfunktionen se næste afsnit Filtrerende udgave Dampen ledes udenfor vha et aftræksrør fastgjort til samleflangen OBS Udledningsrøret leveres ikke og skal købes Aftræksrørets diameter skal svare til diameteren på forbindelsesringen OBS Hvis emhætten er udstyret med kulfiltre skal disse filtre fjernes Tilslut emhætten til aftræksrør og aftrækshullet i væggen ...

Страница 66: ...r ikke inkluderet i monteringskittet til fastgørelse af gipspladen Elica frasiger sig ethvert ansvar for skader på personer eller genstande forårsaget af forkert installation af gipsplader og eller af produktet Produktgarantien gælder ikke ved udseendemæssige defekter forårsaget af og eller afledt af forkert eller upassende montering af gipspladen til fuldførelse af produktet fordi gipspladen anbr...

Страница 67: ...sholdningsudstyr PAS PÅ KITTETS ledningsnet som skal sluttes til apparatet skal være en del af et certificeret kredsløb med ekstra lav sikkerhedsspænding SELV producenten af dette apparat er ikke ansvarlig for eventuelle problemer skader og brande forårsaget af fejl og eller funktionsfejl og eller ukorrekt installation af dette KIT Vedligeholdelse Rengøring Ved rengøring må der UDELUKKENDE anvende...

Страница 68: ...LIB0154894A Ed 09 19 ...

Результаты поиска

Содержание ILLUSION

Отзывы:

Похожие инструкции для ILLUSION

Бренды по названию

Популярные бренды

ELICA ILLUSION, Инструкция по монтажу и эксплуатации

Результаты поиска

Содержание ILLUSION

Отзывы:

Похожие инструкции для ILLUSION

Бренды по названию

Популярные бренды