ELICA EASY UX BL MAT/F/50 Скачать руководство пользователя страница 107

Страница: 107 / 152

106

Cu tastele T1 aprins

+T3 aprins

intermitent, este necesar

schimbarea filtrului de c

rbune

Not

: aten

ionarea de satura

ie a filtrelor este vizibil

în

primele 10 secunde dup

pornirea hotei.

RESETARE alarm

de satura

ie filtre:

i concomitent timp de aproximativ 3 secunde tastele

T1+T2, pentru a reseta filtrul de re

inere a gr

similor.

i concomitent timp de aproximativ 3 secunde tastele

T1+T3, pentru a reseta filtrul de c

rbune.

ACTIVARE/DEZACTIVARE a contorului filtrelor.

sând concomitent

i prelungit tastele T2+T3, se

acceseaz

meniul de gestionare a aten

ion

rii de satura

ie a

filtrelor.

Din acest meniu:



La ap

sarea tastei T2, se activeaz

/dezactiveaz

aten

ionarea privind filtrul de re

inere a gr

similor.

Not

: Filtrul de re

inere a gr

similor este ACTIVAT, conform

set

rilor implicite.



La ap

sarea tastei T3, se activeaz

/dezactiveaz

aten

ionarea privind filtrul de c

rbune.

Not

: Filtrul de c

rbune este DEZACTIVAT, conform set

rilor

implicite.

O a doua ap

sare prelungit

a tastelor T2+T3, v

va permite

iti din meniu

i s

salva

i set

rile alese.

Între

inerea

Cur

ăţ

area

Pentru cur

ăţ

are folosi

i EXCLUSIV un material îmbibat cu

detergen

i lichizi neutri. NU UTILIZA

I UNELTE SAU

INSTRUMENTE PENTRU CUR

ĂȚ

ARE! Evita

i folosirea

produselor pe baz

de abrazivi NU FOLOSI

I ALCOOL!

Filtru anti-gr

simi

Fig. 40

Capteaz

particulele de gr

sime care apar în timpul

preg

tirii alimentelor.

Trebuie cur

ăţ

at o dat

pe lun

cu detergen

i neabrazivi,

manual sau utilizând ma

ina de sp

lat vase, la temperaturi

zute

i folosind un program scurt.

Filtrul metalic anti-gr

simi, sp

lat cu ma

ina de sp

lat vase se

poate decolora, dar nu-

i va pierde caracteristicile de filtrare.

Filtru de c

rbune (numai pentru versiunea filtrant

)

Fig. 39

ine mirosurile nepl

cute, derivate în urma procesului

de g

tire a alimentelor.

Filtrul de c

rbune trebuie s

fie sp

lat la fiecare 2 luni cu ap

cald

i detergen

i specifici sau în ma

ina de sp

lat vase la

65°C (în cazul în care îl sp

i folosind ma

ina de sp

lat,

executa

i un program de sp

lare complet f

a introduce alte

vase).

Înl

tura

i excesul de ap

, f

deteriora

i filtrul dup

care

introduce

i-l în cuptor pentru aproximativ 10 minute la 100 °C,

pentru a-l usca complet.

Înlocui

i buretele la fiecare 3 ani sau de fiecare dat

când

acesta se deterioreaz

• Montarea

Instala

i filtru de c

rbune în spatele filtrului pentru

sime

i fixa

i cu cele dou

pârghii.

Aten

ie! Pârghiile se g

sesc în ambalajul filtrului de

rbune

i nu a hotei.

• Pentru demontarea filtrului proceda

i în sens invers.

Înlocuirea becurilor

Hota este dotat

cu un sistem de iluminare bazat pe

tehnologia LED.

LEDURILE garanteaz

o iluminare optim

, o durat

de pân

la 10 ori mai mare fa

ţă

de becurile tradi

ionale

i permit

economisirea a 90% de energia electric

Sistemul de iluminat nu poate fi schimbat de c

tre utilizator. În

caz de probleme de func

ionare, adresa

i-v

departamentului

de asisten

ță

Содержание EASY UX BL MAT/F/50

Страница 1: ...nteringsvejledning PL Instrukcja montażu i obsługi CS Návod na montáž a používání SK Návod k montáži a užití HU Felszerelési és használati utasítás BG Инструкция за монтаж и употреба RO Instrucțiuni de montaj și utilizare RU Инструкции по монтажу и эксплуатации UK Інструкція з монтажу і експлуатації KK Монтаждау мен пайдалану нұсқауы ET Paigaldus ja kasutusjuhend LT montavimo ir naudojimosi instru...

Страница 2: ......

Страница 3: ...1x 1x Ø8x40mm 5x ø2 9x9 5mm ø5X35mm 5x 6x 1x 3x 3x 3x 3x 3x 2x 2x 1x 3x 1x ...

Страница 4: ...M1 M2 ...

Страница 5: ...M1 M2 H1 min min 50 L1 H1 min min 65 L1 min 65 cm H1 L1 min 50 cm H1 L1 min 65 cm min 50 cm ...

Страница 6: ...M1 ...

Страница 7: ...1x 1 M1 ...

Страница 8: ...M1 M1 3x Ø 8mm FRONT 2 3 L N Ø8x40mm 3x V Hz ...

Страница 9: ...4 L N V Hz a b M1 ø4 5X36mm 3x 3x 3x ...

Страница 10: ...6 5 1 2 3 4 2x Ø 6mm Ø8x40mm 2x M1 L N V Hz L N 3x 3x 1 2 3 4 M1 V Hz ...

Страница 11: ...2 1 M1 M1 8 7 ...

Страница 12: ...M1 M1 1x 3x 10 9 ...

Страница 13: ...M1 M1 3x 3x 3x 12 11 ...

Страница 14: ...M1 M1 350mm 14 13 ...

Страница 15: ...M1 ø5x35mm 2x 6x ø2 9x9 5mm N L Ø 4 5x36mm Ø 2 9x9 5mm 3 4 N L 1 2 N L 15 V Hz 1x V Hz ...

Страница 16: ...1x 1 M1 16 2 ...

Страница 17: ...M1 2 2 3 3 1 17 4 2x 2x 36 ...

Страница 18: ...M2 ...

Страница 19: ...M2 18 100cm P1 V Hz V Hz P1 P2 P1 V Hz H1 ...

Страница 20: ...1x V Hz M2 P1 M2 P1 19 x Ø 8 mm 4 20 10mm 1 2 Ø8x40mm 4x ø5X45mm 2x V Hz V Hz ...

Страница 21: ...M2 21 3 2 1 1x ...

Страница 22: ...M2 P1 M2 4 5 6 2x M4x7mm 21 2 21 1 ø5X45mm 2x 1x ...

Страница 23: ...2 4x M6x16mm M2 7 8 9 12 23 22 23 1 ...

Страница 24: ...M2 P1 V Hz 15 25 24 2x Ø 8mm Ø8x40mm 2x 1 2 3 4 L N V Hz 26 ...

Страница 25: ...26 M2 P1 1x 1 2 ...

Страница 26: ...M2 27 V Hz V Hz P1 P2 P2 H1 V Hz P2 ...

Страница 27: ...1x 1x M2 P2 28 V Hz V Hz ...

Страница 28: ...30 18 M2 P2 29 V Hz V Hz ...

Страница 29: ...V Hz V Hz M2 P2 M2 P2 31 30 1 2 Ø8x40mm 4x ø5X45mm 2x V Hz 10mm x Ø 8 mm 4 ...

Страница 30: ...M2 P2 33 21 21 1 33 32 1x 1 2 ...

Страница 31: ...M2 P2 33 1 34 23 35 2x M4x7mm 1x 3 4 4 ...

Страница 32: ...M1 2 2 3 3 1 35 2x 2x ...

Страница 33: ...1x 1 4 5 3 2 36 ...

Страница 34: ...37 1 2 38 ...

Страница 35: ...39 40 ...

Страница 36: ...prive di esperienza o della necessaria conoscenza purché sotto sorveglianza oppure dopo che le stesse abbiano ricevuto istruzioni relative all uso sicuro dell apparecchio e alla comprensione dei pericoli ad esso inerenti I bambini devono essere controllati affinché non giochino con l apparecchio La pulizia e la manutenzione non deve essere effettuata da bambini senza sorveglianza Il locale deve di...

Страница 37: ...lettrica che meccanica deve essere eseguita da personale specializzato Questo apparecchio è contrassegnato in conformità alla Direttiva Europea 2012 19 EC UK SI 2013 No 3113 Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE Assicurandosi che questo prodotto sia smaltito in modo corretto l utente contribuisce a prevenire le potenziali conseguenze negative per l ambiente e la salute Il simbolo sul prod...

Страница 38: ...tà attiva rimarrà acceso ed inizierà a lampeggiare il tasto T4 Con BOOST attivo premendo il tasto T4 il motore si spegne La velocità BOOST è temporizzata e rimarrà attiva per 5 minuti successivamente il BOOST si disattiva automaticamente riportando il motore alla velocità T1 T2 T3 precedentemente selezionata T5 Tasto di ON OFF Luce AMBIENT LIGHT Solo per alcuni modelli Premere per attivare disatti...

Страница 39: ...cqua calda e detergenti idonei o in lavastoviglie a 65 C in caso di lavaggio in lavastoviglie eseguire il ciclo di lavaggio completo senza stoviglie all interno Togliere l acqua in eccesso senza rovinare il filtro dopodiché riporlo nel forno per 10 minuti a 100 C per asciugarlo definitivamente Sostituire il materassino ogni 3 anni e ogni volta che il panno risulta danneggiato Montaggio Installare ...

Страница 40: ... reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Children shall not be allowed to tamper with the controls or play with the appliance Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision The premises wher...

Страница 41: ... Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE By ensuring this product is disposed of correctly you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product The symbol on the product or on the documents accompanying the product indicates that this appliance may not be treated as househol...

Страница 42: ... With BOOST active pushing the T4 key turns off the motor The BOOST speed is timed and will remain active for 5 minutes then the BOOST will automatically be disabled bringing the motor to the previously selected T1 T2 T3 speed T5 AMBIENT LIGHT Light ON OFF key Only for some models Push to activate turn off the supplementary lighting to light the surrounding environment T6 COOKTOP Light ON OFF key ...

Страница 43: ...ng hot water and a suitable detergent or in a dishwasher at 65 C if the dishwasher is used select the full cycle function and leave dishes out Eliminate excess water without damaging the filter then put it in the oven for 10 minutes at 100 C to dry completely Replace the mattress every 3 years and when the cloth is damaged Montage Install the carbon filter on the back of the grease filter and fix ...

Страница 44: ...nstallations und Wartungarbeiten sind mit Arbeitshandschuhen durchzuführen Das Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren sowie von Menschen mit verringerten physischen sinnlichen oder psychischen Fähigkeiten oder ohne Erfahrung und Kenntnisse benutzt werden sofern sie entsprechend überwacht werden bzw in die Benutzung des Geräts sicher eingewiesen wurden und sich der damit verbundenen Gefahren bewusst si...

Страница 45: ...glicher anderer Vorrichtung die sich automatisch aktiviert verwenden Elektrischer Anschluss Die Netzspannung muss der Spannung entsprechen die auf dem Betriebsdatenschild im Innern der Haube angegeben ist Sofern die Haube einen Netzstecker hat ist dieser an zugänglicher Stelle an eine den geltenden Vorschriften entsprechende Steckdose anzuschließen Bei einer Haube ohne Stecker direkter Netzanschlu...

Страница 46: ...n Dünste und Dämpfe entwickelt Sie ist nur für den Hausgebrauch geeignet Diese Dunstabzugshaube wurde entwickelt um im Umluftbetrieb betrieben zu werden Die Kochdünste und Gerüche werden in das Innere der Dunstabzugshaube gesaugt gefiltert und gereinigt indem sie durch den die Fettfilter und den die Kohlefilter mit denen die Dunstabzugshaube ausgestattet sein MUSS geleitet werden Montage Bevor Sie...

Страница 47: ...vkohlefilters freigegeben gesperrt Anmerkung Der Aktivkohlefilter ist STANDARDMÄSSIG gesperrt Ein zweiter anhaltender Druck der Tasten T2 T3 erlaubt das Menü zu verlassen und die gewählten Einstellungen zu speichern Wartung Reinigung Zur Reinigung AUSSCHLIESSLICH ein mit flüssigem Neutralreiniger getränktes Tuch verwenden KEINE WERKZEUGE ODER GERÄTE FÜR DIE REINIGUNG VERWENDEN Keine Produkte verwe...

Страница 48: ...électrique ou en coupant l interrupteur général Utilisez des gants de travail pour toute opération de nettoyage ou d entretien Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés d au moins 8 ans et par des personnes ayant des capacités physiques sensorielles ou mentales réduites ou dénuées d expériences ou de connaissances sauf si ces personnes sont correctement surveillées ou si des instructions...

Страница 49: ...donc un disjoncteur à norme pour assurer la déconnexion complète du circuit électrique en conditions de sous tension III conformément aux règlements en matière d installation Attention Le remplacement du câble d interconnexion doit être effectuée par le service technique autorisé Installation La distance minimum entre la superficie de support des récipients sur le dispositif de cuisson et la parti...

Страница 50: ...ent si l on veut utiliser la hotte en version recyclage Vérifier qu à l intérieur de la hotte il n y ait pas d autre matériel fourni pour des raisons de transport d autre matériel fourni avec l équipement par exemple vis garanties etc dans ce cas enlevez les et conservez les La hotte est équipée de chevilles de fixation convenant à la plupart des parois plafonds Il est cependant nécessaire de s ad...

Страница 51: ... PAS UTILISER D OUTILS OU D INSTRUMENTS POUR LE NETTOYAGE Éviter l usage de produits abrasifs NE PAS UTILISER D ALCOOL Filtre anti gras Fig 40 Il retient les particules de graisse issues de la cuisson Le filtre anti graisse métallique doit être nettoyé une fois par mois avec des détergents non agressifs à la main ou dans le lave vaisselle à faibles températures et cycle rapide Le lavage du filtre ...

Страница 52: ...reffende elektriciteitsgroep geheel uit te schakelen Draag tijdens installatie en onderhoud altijd werkhandschoenen Dit apparaat is geschikt voor bediening door kinderen vanaf 8 jaar personen met lichamelijke zintuiglijke of verstandelijke beperkingen onervaren personen en degenen die over onvoldoende kennis beschikken onder voorwaarde dat ze hierbij eerst worden begeleid en geïnstrueerd over veil...

Страница 53: ...ge schakelaar die voldoet aan de geldende normen en die in geval van overspanning III volledig van het net ontkoppeld wordt in overeenstemming met de installatie voorschriften Attentie de verbindingskabel moet door een erkende assistentiedienst worden vervangen Het installeren De minimale afstand tussen het kookoppervlak en de onderkant van de afzuigkap is 50cm bij een elektrische kookplaat en 65 ...

Страница 54: ...ard moet de gekwalificeerde installatiemonteur zich ervan verzekeren dat het gebruikte materiaal geschikt is voor het betreffende type muur plafond Muur of plafond moeten sterk genoeg zijn om het gewicht van de afzuigkap te kunnen houden Geen tegels voegspecie of siliconenkit aanbrengen tegen of onder dit toestel Alleen opbouwmontage Montage M1 Dit type afzuigkap dient aan het plafond te worden be...

Страница 55: ...n neutraal vloeibaar schoonmaakmiddel GEBRUIK BIJ HET REINIGEN GEEN GEREEDSCHAPPEN OF ANDERE VOORWERPEN Gebruik geen schuurmiddelen GEBRUIK GEEN ALCOHOL Vetfilter afb 40 Vangt vetdeeltjes op uit de kookdampen Het vetfilter moet iedere maand worden gereinigd met een niet agressief reinigingsmiddel met de hand of in de vaatwasser Zet de vaatwasser hierbij op de laagste temperatuur en het kortste pro...

Страница 56: ...ersonas con discapacidades físicas sensoriales o mentales o con falta de experiencia o de conocimiento necesario previsto que estén bajo vigilancia o después de que las mismas hayan recibido instrucción relacionada con el uso seguro del aparato y de la comprensión de los peligros inherentes a éste Los niños deben ser supervisados para asegurarse de que no jueguen con el aparato La limpieza y el ma...

Страница 57: ...por el servicio de asistencia técnica autorizada Instalación La distancia mínima entre la superficie de cocción y la parte más baja de la campana no debe ser inferior a 50cm en el caso de cocinas electricas y de 65cm en el caso de cocinas a gas o mixtas Si las instrucciones para la instalación del dispositivo para cocinar con gas especifican una distancia mayor hay que tenerlo en consideración La ...

Страница 58: ... suficientemente fuerte para sostener el peso de la campana Montaje M1 Este tipo de campana extractora debe ser fijada al techo Producto con peso excesivo la campana extractora debe ser transportada e instalada por dos o más personas Funcionamiento T1 Botón de selección velocidad 1 Pulse para activar la velocidad potencia de aspiración Baja Una segunda pulsación apaga el motor T2 Botón de selecció...

Страница 59: ...ltro antigrasa metálico debe limpiarse una vez al mes con detergentes no agresivos manualmente o bien en lavavajillas a bajas temperaturas y con ciclo breve Con el lavado en el lavavajilla el filtro antigrasa metálico puede desteñirse pero sus características de filtrado no cambian absolutamente Filtro de carbón activo solamente para la versión recirculante Fig 39 Retiene los olores desagradables ...

Страница 60: ...os de idade e por pessoas com reduzidas capacidades físicas sensoriais e mentais ou falta de experiência e conhecimento desde que sejam supervisionadas ou se tiverem recebido as necessárias instruções relativas ao uso em segurança do aparelho e que tenham conhecimento dos riscos envolvidos As crianças não devem ser autorizadas a manipular os comandos ou a brincar com o aparelho A limpeza e a manut...

Страница 61: ...rmas que assegure a desconexão completa da rede nas condições da categoria III de sobretensão de acordo com as regras de instalação Atenção A substituição do cabo de interconexão deve ser efectuada pelo serviço de assistência técnica autorizado Instalação A distância mínima entre a superfície de suporte dos recipientes sobre o fogão e a parte mais baixa do exaustor não deve ser inferior a 50cm no ...

Страница 62: ... maior parte das paredes tetos No entanto é necessário que um técnico qualificado faça sua instalação A parede teto deve ser suficientemente robusta para suportar o peso do exaustor Montagem M1 Este tipo de exaustor deve ser fixado ao tecto Produto com peso excessivo A movimentação e a instalação do exaustor devem ser feitas por pelo menos duas ou mais pessoas Funcionamento T1 Tecla de seleção da ...

Страница 63: ...rgentes não agressivos O filtro pode ser lavado manualmente ou na máquina de lavar louça a baixas temperaturas e com um ciclo breve O filtro metálico para a gordura pode perder cor com as lavagens na máquina da louça mas as suas características de filtração não se alteram Filtro de carvão activo só para a versão filtrante Fig 39 Retém os odores desagradáveis produzidos durante a preparação de alim...

Страница 64: ...όλες τις εργασίες εγκατάστασης και συντήρησης χρησιμοποιείτε γάντια εργασίας Η συσκευή αυτή μπορεί να χρησιμοποιηθεί από παιδιά ηλικίας 8 ετών και άνω και από άτομα με μειωμένες σωματικές αισθητηριακές ή πνευματικές δυνατότητες ή έλλειψη εμπειρίας και γνώσης εάν επιβλέπονται ή έχουν λάβει οδηγίες σχετικά με τη χρήση της συσκευής με ασφαλή τρόπο και κατανοούν τους κινδύνους που ενέχονται Μην αφήνετ...

Страница 65: ...ν απευθείας σύνδεση με το ρεύμα Εφαρμόστε έναν διπολικό διακόπτη που πληρεί τους κανόνες ασφαλείας ώστε να εξασφαλίζει την ολική αποσύνδεση από την πηγή ρεύματος σε περίπτωση υπέρτασης ΙΙΙ σύμφωνα με τούς όρους εγκατάστασης του προιόντος Προσοχη Η αντικατάσταση του καλωδίου διασυνδέσεως πρέπει να γίνεται αποκλειστικά από το εξουσιοδοτημένο και εξειδικευμένο συνεργείο τεχνικής βοήθειας Εγκατασταση ...

Страница 66: ... τον επιλεγμένο χώρο εγκατάστασης Για να αφαιρέσετε δείτε επίσης τις σχετικές παραγράφους Αφαιρέστε το ή τα φίλτρα ενεργού άνθρακα εάν παρέχονται δείτε επίσης τη σχετική παράγραφο Αυτό ή αυτά τοποθετούνται μόνο εάν θέλετε να χρησιμοποιήσετε τον απορροφητήρα με τον τύπο φιλτραρίσματος Ελέγξτε για την μεταφορά της συσκευής ότι δεν υπάρχει άλλο παρεχόμενο υλικό μέσα στον απορροφητήρα π χ πακέτα με βί...

Страница 67: ...τερη φορά τα κουμπιά T2 T3 μπορείτε να εξέλθετε από το μενού και να αποθηκεύσετε τις επιλεγμένες ρυθμίσεις Συντηρηση Καθαρισμος Για τον καθαρισμό χρησιμοποιήστε ΑΠΟΚΛΕΙΣΤΙΚΑ ένα υγρό πανί με ουδέτερα υγρά απορρυπαντικά ΜΗΝ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΕ ΕΡΓΑΛΕΙΑ Ή ΜΕΣΑ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΥ Αποφύγετε τη χρήση λειαντικών μέσων ΜΗ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΕ ΑΛΚΟΟΛ Φίλτρο για τα λίπη Εικ 40 Συγκρατεί τα σωματίδια λίπους που προέρχονται απ...

Страница 68: ...edom om apparaten såtillvida inte användandet övervakas eller instruktioner ges av erfaren person som ansvarar för säkerheten Barn får inte lämnas utan uppsikt för att förhindra att de leker med apparaten Rengörings och underhållsingrepp får inte utföras av barn utan uppsikt Lokalen skall vara ordentligt ventilerad när köksfläkten används tillsammans med andra apparater vilka drivs med gas och and...

Страница 69: ...las som vanligt hushållsavfall Den skall i stället lämnas in på en lämplig uppsamlingsplats för återvinning av elektrisk och elektronisk utrustning Produkten måste kasseras enligt lokala miljöbestämmelser för avfallshantering För mer information om hantering återvinning och återanvändning av denna produkt var god kontakta de lokala myndigheterna ortens sophanteringstjänst eller butiken där produkt...

Страница 70: ...ck in för att aktivera inaktivera en extra belysning för att belysa den omgivande miljön T6 Knapp för ON OFF Lampa COOKTOP Tryck in för att aktivera inaktivera huvudbelysningen Läge DELAY OFF för motorn Genom att på nytt utföra ett långt tryck ställs den aktiverade hastighetsknappen T1 T2 T3 in på automatisk avstängning av motorn Motorn stängs av enligt följande tidsinställning T1 efter 20minuteri...

Страница 71: ...ngöras varannan månad i varmt vatten med lämpligt rengöringsmedel eller i diskmaskin med 65 C om filtret diskas i diskmaskin skall ett fullständigt program köras utan annan disk i maskinen Avlägsna allt överflödigt vatten utan att skada filtret och torka det därefter i ugnen med 100 C i 10 minuter Byt ut dynan vart tredje år och varje gång filten skadats Montering Installera kolfiltret på fettfilt...

Страница 72: ...tta jos käyttöä valvotaan tai jos heille on annettu laitteen turvallista käyttöä koskevat ohjeet ja he ymmärtävät mahdolliset vaarat Valvo että lapset eivät pääse leikkimään laitteella Lapset eivät saa puhdistaa laitetta tai tehdä kunnossapitotoimenpiteitä ilman valvontaa Huoneisto on aina tuuletettava hyvin kun tuuletinta käytetään yhtäaikaisesti kaasulla tai muilla polttoaineilla toimivien laitt...

Страница 73: ...e on hävitettävä paikallisten jätteenkäsittelysäännösten mukaisesti Jos tarvitset lisätietoja laitteen käsittelystä palautuksesta ja kierrätyksestä ota yhteys paikalliseen viranomaiseen jätehuoltoon tai liikkeeseen josta tuote on ostettu Laitteisto suunniteltu testattu ja valmistettu seuraavien standardien mukaisesti Turvallisuus EN IEC 60335 1 EN IEC 60335 2 31 EN IEC 62233 Suorituskyky EN IEC 61...

Страница 74: ...OP valon ON OFF näppäin Paina kytkeäksesi päälle pois päävalaistuksen Moottorin DELAY OFF tila Kun aktiivisen nopeuden näppäintä T1 T2 T3 pidetään jälleen pitkään painettuna moottorin automaattinen sammutus tapahtuu Moottori sammuu seuraavien aikojen mukaisesti T1 20 minuutin kuluttua T2 15 minuutin kuluttua T3 10 minuutin kuluttua Huomautukset Tätä toimintoa ei voida ohjelmoida BOOST nopeudelle T...

Страница 75: ...lein lämpimässä vedessä ja sopivalla pesuaineella tai astianpesukoneessa 65 C lämpötilassa astianpesukoneessa koko pesuohjelmalla älä laita samaan pesuun astioita Poista ylimääräinen vesi vahingoittamatta suodatinta ja laita se kuivumaan 100 C uuniin 10 minuutin ajaksi Vaihda levy 3 vuoden välein ja aina kun kangas on rikkoutunut Asennus Asenna hiilisuodatin rasvasuodattimen taakse ja kiinnitä kah...

Страница 76: ... av barn fra 8 år og oppover og av personer med svekkede fysiske følelsesmessige eller mentale egenskaper eller manglende erfaring og kjennskap hvis de overvåkes eller hvis de er opplært til å ta apparatet i bruk på en sikker måte og er informert om tilhørende farer Pass på at barn ikke leker med apparatet Rengjøring og vedlikehold må ikke utføres av barn med mindre de overvåkes Rommet må være til...

Страница 77: ...ø og helsekonsekvenser Symbolet på produktet eller på papirer som følger med viser at dette produktet ikke må behandles som vanlig husholdningsavfall men må leveres til et egnet gjenvinningssenter for elektrisk og elektronisk avfall Produktet må kasseres i henhold til lokale normer for kassering av avfall For videre informasjon om behandling gjenvinning og resirkulering av dette produktet kan du k...

Страница 78: ... BOOST hastighet er tidsstyrt og forblir aktivert i 5 minutter Deretter vil BOOST deaktiveres automatisk og sette motoren til hastighet T1 T2 T3 som ble valgt tidligere T5 AV PÅ tast for AMBIENT LIGHT belysning Kun på utvalgte modeller Trykk for å aktivere deaktivere ekstra belysning som lyser opp området rundt T6 AV PÅ tast for COOKTOP belysning Trykk for å aktivere deaktivere hovedbelysning DELA...

Страница 79: ...ede rengjøringsmidler eller i oppvaskmaskinen ved 65 C hvis man vasker det i oppvaskmaskinen må det vaskes med full syklus uten annen oppvask i maskinen Vri ut overflødig vann uten å ødelegge filteret og sett det deretter i stekeovnen ved 100 C i 10 minutter for å tørke det ordentlig Skift ut madrassen hvert 3 år og ellers hver gang stoffet er skadet Montering Monter karbonfilteret på baksiden av ...

Страница 80: ...fysiske sensoriske eller mentale evner eller uden den nødvendige erfaring og viden må ikke bruge apparatet hvis de er under tilsyn eller forinden har modtaget instruktioner i sikker brug af apparatet og har forstået farerne som brugen af apparatet indebærer Det er nødvendigt at holde øje med at børnene ikke leger med opladeren Rengøring og vedligeholdelse må ikke udføres af børn uden opsyn Lokalet...

Страница 81: ...nder 65cm ved gasblus eller komfurer med både gasblus og elektriske kogeplader Hvis gaskomfurets vejledning angiver en større afstand skal dette overholdes Både den elektriske og den mekaniske installering skal udføres af specialuddannede teknikere Dette apparat er mærket i overensstemmelse med det Europæiske Direktiv 2012 19 EC UK SI 2013 No 3113 Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE Ele...

Страница 82: ... for at slukke motoren T4 Tast til valg af BOOST hastighed Med motoren tændt ved en hvilken som helst hastighed T1 T2 T3 tryk på tasten T4 for at aktivere BOOST hastigheden Den aktiverede hastighedstast forbliver tændt og tasten T4 begynder at blinke Motoren slukker hvis man trykker på tasten T4 når BOOST er aktiveret BOOST hastigheden er tidsindstillet og forbliver aktiveret i 5 minutter derefter...

Страница 83: ... vaskes hver to måneder i varmt vand og egnet vaskemiddel eller i opvaskemaskine ved 65 C vask i opvaskemaskinen skal ske med en fuld cyklus uden andre køkkengenstande Fjern det overskydende vand uden at ødelægge filteret læg derefter filteret i ovnen i 10 minutter ved 100 C for at tørre det helt Udskift den lille madras hver 3 år og når kluden er beskadiget Montering Montér kulfilteret på bagside...

Страница 84: ...a wszystkich prac instalacyjnych i konserwacyjnych należy używać rękawice robocze Urządzenie może być używane przez dzieci w wieku nie niższym niż 8 lat oraz osoby o ograniczonej zdolności fizycznej czuciowej lub psychicznej lub pozbawione doświadczenia czy niezbędnej wiedzy pod warunkiem że pozostaną pod nadzorem lub zostaną poinstruowane o bezpiecznym używaniu urządzenia i zrozumieją niebezpiecz...

Страница 85: ...biegunowy spełniający obowiązujące przepisy i który powinien zapewnić całkowite odłączenie od sieci w warunkach przeciążenia kategorii III zgodnie z wymogami instalacyjnymi Uwaga Wymiana kabla łączącego urządzenie z siecią powinna być wykonana przez personel autoryzowanego serwisu technicznego Instalacja okapu Minimalna odległość między powierzchnią na której znajdują się naczynia na urządzeniu gr...

Страница 86: ...wnątrz okapu nie pozostawiono z powodów związanych z transportem dodatkowego materiału dostarczanego wraz z urządzeniem na przykład woreczków z wkrętami karty gwarancyjnej itp ewentualnie wyjąć je i zachować Okap jest zaopatrzony w kołki mocujące odpowiednie do większości ścian i sufitów Konieczne jest jednak zasięgnięcie porady wykwalifikowanego technika aby upewnić się co do odpowiedniości mater...

Страница 87: ...ać stosowania produktów zawierających środki ścierne NIE STOSOWAĆ ALKOHOLU Filtr przeciwtłuszczowy Rys 40 Zatrzymuje cząstki tłuszczu pochodzące z gotowania Musi być czyszczony co najmniej raz w miesiącu za pomocą środka czyszczącego nie żrącego ręcznie lub w zmywarce w niskiej temperaturze i krótkim cyklu mycia Mycie w zmywarce metalowego filtra tłuszczowego może spowodować jego nieznaczne odbarw...

Страница 88: ...ly poučeny o bezpečném použití výrobku a jsou si vědomy rizik spojených s jeho použitím Je nutné se ujistit zda si děti nehrají se zařízením Čištění a údržba nesmí být prováděna dětmi bez dozoru Místnost musí být dostatečně větraná pokud je digestoř používána společně s jinými spalovacími zařízeními na plyn či jiná paliva Vnitřní a vnější části digestoře musí být často čištěny NEJMÉNĚ JEDNOU ZA MĚ...

Страница 89: ...ivním důsledkům na životní prostředí a lidské zdraví ke kterým by nevhodnou likvidací tohoto výrobku mohlo dojít Symbol na výrobku nebo na dokumentech přiložených k výrobku udává že tento spotřebič nepatří do domácího odpadu Spotřebič je nutné odvézt do sběrného místa pro recyklaci elektrického a elektronického zařízení Likvidace musí být provedena v souladu s místními předpisy o ochraně životního...

Страница 90: ...lačítka T4 motor vypne Rychlost BOOST je časově omezená a zůstane aktivní po dobu 5 minut poté se BOOST automaticky deaktivuje a motor se vrátí na dříve zvolenou rychlost T1 T2 T3 T5 Tlačítko ON OFF Světlo AMBIENT LIGHT Pouze pro některé modely Stiskněte pro aktivaci deaktivaci přídavného osvětlení pro osvětlení vašeho okolí T6 Tlačítko ON OFF Světlo COOKTOP Stiskněte pro aktivaci deaktivaci hlavn...

Страница 91: ...dcích anebo v myčce nádobí o 65 C v případě mytí v myčce nádobí proveďte kompletní cyklus bez nádobí uvnitř Odebere přebytečnou vodu aniž byste poškodili filtr a pak jej umístěte do trouby na 10 minut v teplotě 100 C aby byl definitivně usušen Vyměňte vložku jednou za 3 roky a pokaždé kdy je látka poškozena Montáž Namontujte filtr s uhlíkem na zadní stranu tukového filtru a upevněte dvěma páskami ...

Страница 92: ...kými zmyslovými alebo duševnými schopnosťami alebo nedostatkom skúseností a potrebných znalostí pokiaľ sú pod primeraným dozorom alebo dostali pokyny o bezpečnom užívaní zariadenia a keď si uvedomujú s ňou spojené nebezpečenstvo Deti musia byť kontrolované aby sa nehrali so zariadením Čistenie a údržbu nesmú vykonávať deti bez dozoru Miestnosť musí mať dostatočné vetranie keď kuchynský odsávač pár...

Страница 93: ...ak aj mechanická inštalácia musí byť vykonaná odborným pracovníkom Tento spotrebič je označený v súlade s európskou smernicou 2012 19 EC UK SI 2013 No 3113 o likvidácii elektrického a elektronického zariadenia WEEE Uistením sa že tento výrobok bol po svojej životnosti odstránený správnym spôsobom užívateľ prispieva k predchádzaniu možným negatívnym následkom pre životné prostredie a zdravie Symbol...

Страница 94: ...dlo výberu rýchlosti BOOST S motorom zapnutým pri akejkoľvek rýchlosti T1 T2 T3 stlačte tlačidlo T4 pre aktiváciu rýchlosti BOOST Tlačidlo aktívnej rýchlosti zostane zapnuté a začne blikať tlačidlo T4 S BOOST aktívnym sa stlačením tlačidla T4 motor vypne Rýchlosť BOOST je časovaná a zostane aktívna na 5 minút následne sa BOOST automaticky deaktivuje pričom uvedie motor do rýchlosti T1 T2 T3 vybrat...

Страница 95: ...j vode s vhodnými čistiacimi prostriedkami alebo v umývačke nádob v 65 C v prípade umývania v umývačke uskutočniť kompletný cyklus umývania bez nádob vo vnútri Odobrať prebytočnú vodu bez poškodenia filtra po čom ho vložiť do rúry na 10 minút v teplote 100 C aby sa definitívne vysušil Vložku vymeniť každé tri roky a po každom keď je plátno poškodené Montáž Dozadu na filter tukov namontovať uhoľný ...

Страница 96: ... A készüléket 8 éven felüli gyerekek valamint a csökkent fizikális érzékszervi és szellemi képességekkel bíró személyek illetve azok akik nem rendelkeznek megfelelő tudással és tapasztalattal kizárólag megfelelő felügyelet mellett használhatják illetve abban az esetben ha megfelelő útmutatást kaptak a készülék biztonságos használatát illetően és megértették a készülék használatával járó veszélyeke...

Страница 97: ...rendelkező műszaki szervízszolgálat végezheti Felszerelés A főzőkészülék felülete és a konyhai szagelszívó legalsó része közötti minimális távolság nem lehet kisebb mint 50cm elektromos főzőlap és 65cm gáz vagy vegyes tüzelésű főzőlap esetén Ha a gázfőzőlap beszerelési utasításában ennél nagyobb távolság szerepel azt kellfigyelembe venni Mind a villamos mind a mechanikai telepítést szakképzett dol...

Страница 98: ...t a legtöbb falhoz mennyezethez alkalmas rögzítő tiplikkel láttuk el Mindazonáltal szakembert kérdezzen meg arról alkalmasak e az anyagok az adott falhoz mennyezethez A falnak mennyezetnek elegendően erősnek kell lennie hogy az elszívó súlyát megtartsa Felszerelés M1 Ezt az elszívó típust a plafonhoz kell rögzíteni Nagy súlya miatt a készülék mozgatását és üzembe helyezését legalább két vagy több ...

Страница 99: ...r ábra 40 Visszatartja a főzésből eredő zsírrészecskéket Havonta egyszer nem agresszív tisztítószerrel kézzel vagy mosogatógépben alacsony hőfokon és rövid ciklussal el kell mosogatni Mosogatógépben történő mosogatás a zsírszűrő elszíneződését okozhatja de ez nem változtat hatékonyságán Szénfilter csak keringtetett változat esetén ábra 39 Magában tartja a főzésből származó kellemetlen szagokat A s...

Страница 100: ... При извършване на всички операции свързани с инсталирането и поддръжката използвайте работни ръкавици Уредът може да бъде използван от деца на възраст не по ниска от 8 години и от лица с ограничени физически сетивни или умствени възможности или хора без опит или необходимите познания но при условие че са под наблюдение или след като са получили необходимите инструкции за безопасно използване на у...

Страница 101: ...граматор таймер отделно дистанционно управление или каквото и да е друго устройство което се активира автоматично Ел връзка Напрежението което протича по ел мрежата трябва да отговаря на напрежението посочено върху етикета със съответните характеристики от вътрешната страна на аспиратора Този продукт е предназначен за директно свързване към захранващата мрежа За целта монтирайте двуполюсен прекъсв...

Страница 102: ...филтрираща версия с вътрешно рециклиране Димът и парата които се отделят при готвене се засмукват във вътрешността на аспиратора след което се филтрират и пречистват през филтъра филтрите за мазнини и филтъра филтрите с активен въглен с които трябва да е снабден аспиратора Монтаж Преди да пристъпите към монтажа Уверете се че закупеният от Вас продукт отговаря по размери на избраното място за инста...

Страница 103: ...ТИВИРАН като настройка по подразбиране Повторното продължително натискане на бутоните T2 T3 позволява да се излезе от менюто и да се запазят избраните настройки Поддръжка Почистване За почистването използвайте ЕДИНСТВЕНО кърпа навлажнена с неутрални течни почистващи препарати НЕ ИЗПОЛЗВАЙТЕ ИНСТРУМЕНТИ ИЛИ ПРИБОРИ ЗА ПОЧИСТВАНЕ Избягвайте препарати които съдържат абразивни частици НЕ ИЗПОЛЗВАЙТЕ С...

Страница 104: ... sau lipsite de experienţă şi cunoştinţe dacă sunt sub supravegheate şi au fost instruite cu privire la utilizarea aparatului în condiţii de siguranţă şi înţeleg riscurile implicate Copiiilor nu trebuie să li se permită să manipuleze comenzile sau să se joace cu aparatul Curăţarea şi întreţinerea nu se face de către copii fără supraveghere Locul în care este instalat aparatul trebuie să fie ventil...

Страница 105: ...e suprafaţa suportului recipientelor pe dispozitivul de gătit şi partea de jos a hotei nu trebuie să fie mai mică de 50cm în cazul maşinilor de gătit electrice şi de 65cm în cazul maşinilor de gătit cu gaz sau mixte Dacă instrucţiiunile dispozitivului de gătit cu gaz specifică o distanţă mai mare este necesar să ţineţi cont de aceasta Instalarea atât electrică cât şi mecanică trebuie să fie execut...

Страница 106: ...tru a se asigura de calitatea materialelor şi felul de perete sau tavan Peretele tavanul trebuie să fie destul de gros pentru a putea susţine gretutatea hotei Montarea M1 Acest tip de hotă trebuie fixată la tavan Produs cu greutate mare deplasarea și instalarea hotei trebuie efectuate de cel puţin două sau mai multe persoane Funcţionarea T1 Tastă de selectare viteză 1 Apăsați pentru a activa vitez...

Страница 107: ...re apar în timpul pregătirii alimentelor Trebuie curăţat o dată pe lună cu detergenţi neabrazivi manual sau utilizând maşina de spălat vase la temperaturi scăzute şi folosind un program scurt Filtrul metalic anti grăsimi spălat cu maşina de spălat vase se poate decolora dar nu şi va pierde caracteristicile de filtrare Filtru de cărbune numai pentru versiunea filtrantă Fig 39 Reţine mirosurile nepl...

Страница 108: ... или отключая общий выключатель помещения Для всех операций по установке и обслуживанию использовать рабочие рукавицы Прибор может быть использован детьми не младше 8 лет и лицами со сниженными физическими сенсорными или умственными способностями или же с недостаточным опытом если находятся под контролем или если были обучены использовать прибор безопасным образом и если понимают связанные с этим ...

Страница 109: ...томатически Электрическое соединение Напряжение сети должно соответствовать значению указанному на табличке технических данных размещенной внутри прибора Изделие сконструировано для прямого подсоединения к сети питания для чего необходимо применять надлежащий двухполюсный выключатель который обеспечил бы полное прерывание питания при возникновении условий перенапржения 3 ей категории в соответстви...

Страница 110: ...тягиваемые внутрь прибора подвергаются фильтрации и очистке через фильтр ы задержки жира и угольный ые фильтр ы которыми ДОЛЖНА быть снабжена вытяжка Установка Перед началом монтажа Проверьте чтобы размеры приобретенного Вами изделия подходили к выбранному месту его монтажа Снимите угольный фильтр ы если они имеются смотрите также соответствующий раздел Фильтр ы устанавливаются обратно только если...

Страница 111: ...анию ОТКЛЮЧЕН Второе долгое нажатие клавиш T2 T3 позволяет выйти из меню и сохранить выбранные настройки Уход Очистка Для очистки используйте ТОЛЬКО специальную тряпку смоченную нейтральным жидким моющим средством НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ НИКАКИЕ ИНСТРУМЕНТЫ ДЛЯ ОЧИСТКИ Не применяйте средства содержащие абразивные материалы НЕ ПРИМЕНЯЙТЕ СПИРТ Фильтры задержки жира Рис 40 Удерживает частицы жира исходящие о...

Страница 112: ... вилку з розетки або відключаючи загальний вимикач приміщення Для усіх операцій по установці та обслуговуванню використовуйте робочі рукавиці Пристрій може використовуватися дітьми не молодшими 8 років та особами із зниженими фізичними сенсорними або розумовими здібностями або з недостатнім досвідом якщо знаходяться під контролем або були навчені використовувати пристрій в безпечній спосіб та якщо...

Страница 113: ...кач який забезпечить повне відключення мережі в умовах категорії перенапруження III в повній відповідності з правилами установки Увага Операція по заміні проводу внутрішніх з єднань повинна виконуватися уповноваженим персоналом служби технічного обслуговування Інсталяція Відстань нижньої відчастини витяжки до посуду на кухонній плиті має бути не менше 50cm у випадку електричних плит та 65 cm у вип...

Страница 114: ...акетиків з шурупами листів гарантії і т п якщо вони є вийміть їх і збережіть В комплект витяжки входять шурупи для кріплення розраховані на більшість типів стін стель Проте необхідно звернутися до кваліфікованого техніка для перевірки придатності матеріалів в залежності від типу стіни чи стелі Стіна стеля повинні бути достатньо міцними щоб витримати вагу витяжки Інсталяція M1 Цей тип витяжного ков...

Страница 115: ...ЙТЕ ЗАСОБІВ АБО ІНСТРУМЕНТІВ ДЛЯ ОЧИЩЕННЯ Не використовуйте засоби що мають абразивні матеріали НЕ ВИКОРИСТОВУЙТЕ СПИРТ Фільтр затримки жирів Мал 40 Затримує жировi сполучення що виникають під час приготування їжі Повинен чиститись один раз на місяць не сильнодіючими миючими засобами вручну або в посудомийній машині при низькій температурі і з коротким циклом При митті в посудомийній машині метале...

Страница 116: ...мас бұрын ашаны шығару немесе желілік қуат көзін ажырату арқылы сорғышты электр желісінен ажыратыңыз Орнату және техникалық қызмет көрсету жұмыстарын жүргізген кезде әрдайым жұмыс қолғабын киіңіз Бұл құрылғыны 8 жастағы және одан үлкен балалар дене сезу немесе ақыл ой қабілеттері шектеулі тұлғалар немесе тәжірибесі мен білімі жоқ тұлғалар оны қауіпсіз жолмен пайдалануға қатысты нұсқау алып ықтимал...

Страница 117: ... орнатпау электрлік қауіптерге әкелуі мүмкін Торлары тиісті түрде бекітілмеген сорғышты ешқашан пайдаланбаңыз Арнайы көрсетілмейінше сорғышты ЕШҚАШАН тірек беті ретінде пайдаланбаңыз Тек орнату үшін өніммен бірге берілген бекіту бұрандаларын пайдаланыңыз егер берілмесе бұранданың тиісті түрін сатып алыңыз Бұрандалардың орнату нұсқаулығында көрсетілген дұрыс ұзындығын пайдаланыңыз Күмәндансаңыз өкі...

Страница 118: ...а қақпақты ең аз жылдамдықпен қосыңыз және әзірлеу аяқталғаннан кейін біраз минут бойы жұмыс істетіңіз Жылдамдықта тек түтіннің және будың үлкен мөлшері жағдайында арттырыңыз және күшейту жылдамдығын қтарын тек шекті жағдайларда пайдаланыңыз Жақсы жағымсыз иісті азайту тиімділігін сақтау үшін қажет болғанда көмір сүзгісін лерін ауыстырыңыз Жақсы май сүзгісі тиімділігін сақтау үшін қажет болғанда м...

Страница 119: ...томатты түрде өшіру режиміне орнатылады Мотор келесі уақыттарға сай өшеді T1 20 минуттан соң T2 15 минуттан соң T3 10 минуттан соң Ескертпелер Бұл функция BOOST T4 жылдамдығына бағдарламаланбайды Кешіктіріп өшіру режимі белсенді болған кезде кез келген жылдамдық пернесін бассаңыз бұл функция өшеді Сүзгілердің толғанын білдіретін ИНДИКАТОР Түтінсорғы пайдаланушыға тұрақты уақыт аралықтарында сүзгіл...

Страница 120: ...н екі айда бір рет немесе температурасы 65 C ыдыс жуғыш машинада жууға болады ыдысжуғыш машинаны пайдалансаңыз ыдыссыз толық цикл функциясын таңдаңыз Сүзгішті зақымдамай артық суын төгіп тастаңыз да оны толығымен кептіру үшін 10 минутқа температурасы 100 C духовкаға қойыңыз Зақымдалғанда және әр 3 жыл сайын қорғау жабынын ауыстырып тұрыңыз Орнату Көмір сүзгісін май сүзгісінің артына орнатыңыз және...

Страница 121: ...ja nad ei tohi masinaga mängida Järelevalveta lapsed ei tohi masinat puhastada ega hooldada Ruumis peab olema piisav ventilatsioon kui kubu kasutatakse koos teiste seadmetega mis kasutavad gaasi või teisi süttivaid aineid Õhupuhastit tuleb korrapäraselt puhastada nii seest kui ka väljast VÄHEMALT KORD KUUS pidades seejuures kinni hooldusjuhendis esitatud täpsetest nõuetest Kui õhupuhasti puhastusn...

Страница 122: ...01 Elektromagnetiline ühilduvus EMC EN 55014 1 CISPR 14 1 EN 55014 2 CISPR 14 2 EN IEC 61000 3 2 EN IEC 61000 3 3 Soovitused keskondlike mõjude vähendamiseks kasutamise ajal Lülita tõmbekapp minimaalkiirusel sisse kohe kui oled hakanud sööki valmistama ning lase sel töötada paar minutit pärast toidu valmimist Suurenda töökiirust vaid suure suitsu või auru korral ning kasuta intensiivrežiimi ainult...

Страница 123: ...rraga pikemalt nuppe T2 T3 pääsete filtri küllastumismärguande haldamise menüüsse Selles menüüs nupu T2 vajutamine aktiveerib inaktiveerib rasvafiltri märguande Märkus Rasvafilter on vaikimisi AKTIVEERITUD Nupu T3 vajutamine aktiveerib inaktiveerib söefiltri märguande Märkus Söefilter on vaikimisi INAKTIVEERITUD Teine pikem vajutus nuppudele T2 T3 võimaldab menüüst väljuda ja valitud seadistused s...

Страница 124: ...ų gali naudoti aparatą su priežiūra arba gavę atitinkamas instrukcijas apie saugų aparato naudojimą bei supratę visus pavojus susijusius su jo naudojimu Vaikai turi būti prižiūrimi kad nežaistų su įrenginiu Valymas ir priežiūra negali būti atliekama vaikų be priežiūros Patalpoje turi būti pakankama ventiliacija kai virtuvinis gartraukis naudojamas vienu metu kartu su kitais įrenginiais naudojančia...

Страница 125: ...tinę įstaigą buitinių atliekų rinkimo centrą ar parduotuvę kurioje gaminys buvo pirktas Prietaisas suprojektuotas išbandytas ir pagamintas pagal Sauga EN IEC 60335 1 EN IEC 60335 2 31 EN IEC 62233 Eksploatavimas EN IEC 61591 ISO 5167 1 ISO 5167 3 ISO 5168 EN IEC 60704 1 EN IEC 60704 2 13 EN IEC 60704 3 ISO 3741 EN 50564 IEC 62301 Elektromagnetinis suderinamumas EMC EN 55014 1 CISPR 14 1 EN 55014 2...

Страница 126: ...jo nuspaustą aktyvaus greičio klavišą T1 T2 T3 ilgesnį laiką nustatomas automatinis variklio išjungimas Variklis išsijungs po šių laiko tarpų T1 po 20 minučių T2 po 15 minučių T3 po 10 minučių Pastabos su šia funkcija negalima užprogramuoti greičio BOOST T4 Kai aktyvus Delay OFF paspaudus vieno bet kurio greičio mygtuką funkcija išjungiama Filtrų prisotinimo INDIKATORIUS Gartraukis reguliariais in...

Страница 127: ...pecialiais plovikliais arba indaplovėje 65 C temperatūroje plaunant indaplovėje nustatykite pilną plovimo ciklą plaukite atskirai nuo kitų indų Pašalinkite vandens perteklių nepažeisdami filtro po to 10 minučių įdėkite jį į iki 100 C įkaitintą orkaitę kad visai išdžiūtų Keiskite kempinėlę kas 3 metus arba kiekvieną kartą pažeidus audinį Montavimas Įstatykite anglies filtrą užpakalinėje riebalų fil...

Страница 128: ...nāšanām šo ierīci var izmantot tikai tad ja tiek atbilstoši uzraudzīti vai arī norādot kā ierīci droši izmantot un lai būtu saprotami ar to saistītie riski Bērniem nav atļauts darbināt kontrolierīces vai rotaļāties ar iekārtu Bērni nedrīkst veikt tās tīrīšanu un uzturēšanu bez uzraudzības Telpās kurās ir uzstādīta iekārta ir jābūt pietiekamai ventilācijai ja virtuves gaisa nosūcējs tiek lietots ko...

Страница 129: ...ālam Šī ierīce atbilst Eiropas Direktīvai 2012 19 EC UK SI 2013 No 3113 Waste Electrical And Electronic Equipment WEEE Pārliecinoties vai šis produkts tiek izmests ārā pareizā veidā izmantotājs veicina izvairīšanos no negatīvajām sekām apkārtējai videi un veselībai Simbols uz produkta vai uz pievienotās dokumetācijas nozīmē ka ar šo produktu nav jārīkojas kā mājas atkritumam bet tas ir jānogādā uz...

Страница 130: ... T2 T3 nospiediet taustiņu T4 lai ieslēgtu ātrumu BOOST Aktīvā ātruma taustiņš paliks iedegts un taustiņš T4 sāks mirgot Ja ir aktivizēts BOOST nospiežot taustiņu T4 motors tiek izslēgts BOOST ātrums ir noteikts laikā un paliks aktīvs 5 minūtes pēc tam BOOST tiek automātiski deaktivizēts atgriežot motoru iepriekš izvēlētajā ātrumā T1 T2 T3 T5 Poga ON OFF ieslēgt izslēgt Gaisma AMBIENT LIGHT tikai ...

Страница 131: ... būt mazgāts katru otro mēnesi karstā ūdenī un piemērotos mazgāšanas līdzekļos vai trauku mazgājamā maīšnā pie a 65 C trauku mazgājamās mašīnas gadījumā veikt pilnu mazgāšanas ciklu bez traukiem tajā Noņemt pārlieku ūdeni nebojājot filtru pēc kā novietot to krāsnī uz 10 minūtēm pie 100 C lai to pilnībā izžāvētu Nomainīt matrasīti katru 3 gadu un katru reizi kad audums ir bojāts Montāža Instalēt og...

Страница 132: ...riste deca ali ne mlađa od 8 godina i osobe sa smanjenim fizičkim ili mentalnim sposobnostima ili sa nedostatkom iskustva i potrebnog znanja ako se nalaze pod kontorolom ili nakon dobijanja uputstava za sigurno korišćenje aparata i razumevanja opasnosti do kojih može doći prilikom korišćenja Deca moraju da budu pod kontrolom kako se ne bi igrala sa aparatom Čišćenje i održavanje ne smeju da obavlj...

Страница 133: ...da se pridržavate tih uputstava Specijalizovano osoblje treba da obavi instalaciju bilo električnu bilo mehaničku Ovaj aparat je označen u skladu sa Evropskom Direktivom 2012 19 EC UK SI 2013 No 3113 Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE Proverite da li je ovaj proizvod odložen na pravilan način jer na taj način korisnik pomaže u sprečavanju eventualnih negativnih posledica za zdravlje i ...

Страница 134: ...avanja Drugi pritisak zaustavlja motor T3 Dugme za odabir brzine 3 Pritisnite da biste aktivirali visoku brzinu snagu usisavanja Drugi pritisak zaustavlja motor T4 Dugme za odabir brzine BOOST Sa motorom koji radi na bilo kojoj brzini T1 T2 T3 pritisnite T4 za aktiviranje intenzivne brzine usisavanja BOOST Aktivno dugme brzine ostaje uključeno i dugme T4 će početi da treperi Kada je aktivan BOOST ...

Страница 135: ...o za Filtracijsku Verziju Sl 39 Zadržava neprijatne mirise koji su posledica kuvanja Karbonski filter se može oprati svako dva meseca u toploj vodi i uz pomoć prikladnih deterdženata ili u mašini za pranje sudova na temperaturi od 65 C u slučaju da se radi o pranju u mašini za pranje sudova obavite kompletan ciklus pranja bez drugih sudova unutra Uklonite višak vode bez da time oštetite filter a p...

Страница 136: ...a razen če jih pri tem nadzoruje pristojna oseba ali so bili poučeni o varni uporabi aparata in se zavedajo s tem povezanih nevarnosti Otroke je treba imeti pod nadzorom da se ne bi igrali z napravo Otroci naj aparata ne čistijo in naj na njem ne izvajajo vzdrževalnih del brez nadzora Ko se kuhinjsko napo uporablja istočasno z drugimi napravami ki delujejo na plin ali na druga goriva mora biti pro...

Страница 137: ... morebitnih negativnih posledic na okolje in zdravje Znak na izdelku ali na priloženi dokumentaciji označuje da se ga ne sme zavreči med komunalne odpadke temveč odnesti na ustrezno zbirno mesto za recikliranje odpadne električne in elektronske opreme Napravo zavrzite skladno z lokalnimi predpisi ki veljajo na področju odlaganja odpadkov Za dodatne informacije o ravnanju ponovni uporabi in recikli...

Страница 138: ...BOOST samodejno izklopi in motor se povrne na hitrost T1 T2 T3 kot je bila prej nastavljena T5 Tipka VKLOP IZKLOP luči AMBIENT LIGHT samo pri nekaterih modelih Pritisnite za aktiviranje izklop dodatne razsvetljave za osvetlitev okolice T6 Tipka za VKLOP IZKLOP luči COOKTOP Pritisnite za aktiviranje izklop glavne razsvetljave Način DELAY OFF motorja S ponovnim daljšim pritiskom na tipko aktivne hit...

Страница 139: ...ntom ali pa v pomivalnem stroju pri temperaturi 65 C če pomivate filter v pomivalnem stroju izberite celoten cikel in skupaj s filtrom ne pomivajte druge posode Odstranite odvečno vodo ne da bi pri tem poškodovali filter nato pa filter postavite za deset minut v pečico segreto na 100 C da se povsem posuši Blazino filtra zamenjajte vsaka tri leta ali ko se tkanina poškoduje Montaža Namestite ogelni...

Страница 140: ... 8 godina i osoba sa smanjenim fizičkim osjetilnim ili mentalnim sposobnostima ili nedostatkom iskustva i potrebnog znanja ako se nalaze pod nadzorom ili nakon što su primile uputstva za sigurnu uporabu uređaja i razumjele opasnosti do kojih može doći prilikom uporabe Djeca moraju biti pod nadzorom kako se ne bi igrala s uređajem Čišćenje i održavanje ne smiju se vršiti od strane djece bez nadzora...

Страница 141: ...eventualnih negativnih posljedica za okolinu i za zdravlje Ovaj simbol na proizvodu ili na dokumentaciji koja ga prati ukazuje da se ovaj proizvod ne smije tretirati kao ostali kuhinjski otpad nego treba biti odveden u odgovarajući sabirni centar gdje se zbrinjavaju električni i elektronski uređaji Zbrinite takve uređaje tako da se pridržavate lokalnih pravila za uklanjanje otpadaka Za dobivanje d...

Страница 142: ... motor se isključuje Brzina BOOST je vremenski ograničena i ostat će aktivna 5 minuta nakon čega se BOOST automatski deaktivira vraćajući motor na prethodno odabranu brzinu T1 T2 T3 T5 Tipka ON OFF svjetlo AMBIENT LIGHT Samo za neke modele Pritisnite za aktiviranje deaktiviranje dodatnog osvjetljenja za osvjetljavanje okolnog okoliša T6 Tipka di ON OFF svjetlo COOKTOP Pritisnite za aktiviranje dea...

Страница 143: ...i filtar možete prati na svaka dva mjeseca Perite ga u vrućoj vodi i upotrebom prikladnog deterdženta odnosno u stroju za pranje posuđa na 65 C u slučaju strojnog pranja odaberite program s kompletnim ciklusom ali izostavite posuđe Ocijedite vodu i pritom pazite da ne oštetite filtar na to ga stavite u pećnicu na 100 C za 10 minuta da se potpuno osuši Spužvu mijenjajte svake 3 godine odnosno ako o...

Страница 144: ...olan tehlike hakkında bilgileri olduğu takdirde yetersiz fiziksel duyusal veya akli yeteneğe sahip kişiler ya da tecrübe veya teknik bilgi eksikliği olan şahıslar tarafından kullanılacak şekilde tasarlanmıştır Çocukların ocak ile oynamaları yasaktır Temizlik ve bakım işlemleri gözetimsiz çocuklar tarafından yapılmamalıdır Mutfak davlumbazı diğer yanıcı gaz aygıtları veya diğer yakıtlarla kullanıld...

Страница 145: ...iş olacaksınız Ürün ya da ürün ile beraber verilen belgeler üzerinde bulunan sembolü bu cihazın evsel bir atık olarak görülmemesi gerektiğine işaret eder Cihaz bu tip elektrikli ve elektronik cihazların atıldığı dönüşümlü toplama noktasına teslim edilmelidir Atıkları yok etme işlemi atık yok etme konusunda çevre ile ilgili mevcut yerel düzenlemeler doğrultusunda gerçekleştirilmelidir Bu ürünün ger...

Страница 146: ...arak daha önce seçili olan T1 T2 T3 hızına geri dönülür T5 AMBIENT LIGHT ORTAM IŞIĞI Işıkları AÇMA KAPATMA tuşu Yalnızca bazı modeller için Civar ortamın aydınlatılmasına destek olarak bir aydınlatmayı etkinleştirmek devre dışı bırakmak için basın T6 COOKTOP TEZGAH Işıkları AÇMA KAPATMA tuşu Temel aydınlatmayı etkinleştirmek devre dışı bırakmak için basın Motor DELAY OFF GECİKMELİ KAPATMA modu T1 ...

Страница 147: ...gun bir deterjanla veya bulaşık makinesinde 65 C de bulaşık makinesi kullanıldığı takdirde tam devri seçiniz iki ayda bir yıkanabilir Fazla suyu filtreye zarar vermeden boşaltınız ve filtreyi tamamen kurutmak için 100 C lik bir fırında 10 dakika bekletiniz Yatağı her 3 yılda bir bez yıprandığında değiştiriniz Montaj Karbon filtreyi yağ filtresinin arkasına yerleştirin ve iki çubukla sabitleyin Dik...

Страница 148: ...2 ...

Страница 149: ...زود باإلصــدار اط ّ ف الشــ اط ّ ف ـ ـ الش ـل ـ داخ ـة ـ تجهيزي ـات ـ مكون أو ـواد ـ م ـة ـ أي ـود ـ وج ـدم ـ ع ـن ـ م ـد ـ تأك شــهادات أو البراغــي أكيــاس مثــل النقــل بغــرض توجــد قــد حفظهــا ثــم إخراجهــا يجــب وجودهــا حالــة وفــي الــخ الضمــان الحوائط ـواع ـ أن ـن ـ م ـة ـ الغالبي ـب ـ تناس ـت ـ للتثبي ـي ـ براغ ـي ـ بمراس اط ّ ف ـ ـ الش ـد ـ تزوي ـم ـ ت ـة ـ مالئم ـدى ـ م ـم ـ لك ـد ...

Страница 150: ...4 ...

Страница 151: ......

Страница 152: ...LIB0175652 Ed 06 21 www elica com ...

Результаты поиска

Содержание EASY UX BL MAT/F/50

Отзывы:

Похожие инструкции для EASY UX BL MAT/F/50

Бренды по названию

Популярные бренды

ELICA EASY UX BL MAT/F/50, Инструкция по монтажу и эксплуатации

Результаты поиска

Содержание EASY UX BL MAT/F/50

Отзывы:

Похожие инструкции для EASY UX BL MAT/F/50

Бренды по названию

Популярные бренды