background image

17

www.levelmount.com

1-888-229-1459

EU: +0044 844 567 2657

UK: 0844 567 2657

©2011 Level Mount - Patents Pending

Assemblage/Installation 

Étape 1 – Choix du matériel approprié en fonction de la 
surface arrière de l’écran plat 

Avant de commencer l’installation, il faut déterminer si l’arrière de l’écran plat 
est concave ou convexe tel qu’illustré en Figure 1. Si votre écran possède une 
surface arrière convexe ou concave, vous pourriez devoir utiliser les entretoises 
(Sachet 1) tel qu’illustré en Figure 4 ou 6. L’entretoise est utilisée pour remplir 
la zone convexe ou concave de l’écran plat afin que le support s’encastre 
totalement avec l’arrière de l’écran plat.  

Figure 1

Arrière de l’écran 

convexe ou concave

A iè

d l’é

Arrière écran 

plat

Étape 2 - Installation du bras adaptateur (si nécessaire) 

Si les trous du support d’écran plat ne sont pas alignés avec les trous qui se 
trouvent à l’arrière de l’écran, ne percez pas. Suivez plutôt ces instructions 
relatives à l’installation du bras adaptateur. Autrement, passez à l’étape 3. 

Note:

  Les bras adaptateurs peuvent être utilisés pour des écrans plats avec 

un espacement du trou VESA de 200 mm x 100 mm ; le manuel/les 
étiquettes produit de votre écran plat devraient préciser l’espacement 
des trous VESA. 

Étape 2a - Fixation des bras adaptateurs au support de 
l’écran plat 

Fixez le premier ensemble de bras adaptateurs au support d’écran plat en utilisant 
les équipements suivants tel qu’illustré en Figure 2 : 
• 

Boulon cruciforme M4 (Sachet 4) 

• Bras 

adaptateurs 

• 

Support d’écran plat 

• 

Rondelles frein M4 (Sachet 4) 

• 

Écrou hexagonal M4 (Sachet 4) 

Réglez les vis en Figure 2 pour déplacer les bras adaptateurs afin de les aligner 
avec les trous VESA au dos de l’écran plat. 

Étape 2b - Fixation du bras adaptateur complète 

Les deux bras adaptateurs devront être fixés de la même manière. Lorsque cela 
sera fait, ils devront apparaître comme indiqué en Figure 3. 

Figure 2

M4 Écrou 
hexagonal 

M4
hex

M4 Rondelle frein 

Support 

d’écran plat

Bras adaptateur 

M4 

Boulon

Tournevis 

cruciforme

Figure 3

Support d’écran

Bras adaptateur

Écran plat

Étape 2c - Fixation des bras adaptateurs à l’arrière de 
l’écran plat 

Ce paquet contient des boulons de différentes longueurs (Sachets 1 et 2). 
Veuillez utiliser le boulon de la longueur appropriée à votre écran plat. 
• 

Boulon M4 (Sachet 1) ou Boulon M5 (Sachet 2) 

• 

Rondelle M4 (Sachet 1) ou Rondelle M5 (Sachet 2) 

• 

Vous pourriez avoir besoin d’une rondelle supplémentaire pour 

empêcher que la tête du boulon ne s’encastre dans l’arrière de votre écran plat 
• Bras 

adaptateur 

• 

Entretoise (Sachet 1) Seulement si la surface arrière de votre écran plat 

est convexe ou concave. 

Pour fixer les bras adaptateurs à l’arrière de l’écran plat, fixez horizontalement 
les bras adaptateurs au support de l’écran en utilisant l’équipement décrit 
ci-dessus, en plaçant les deux boulons de chacun des bras à travers les 
trous des bras adaptateurs, et vissez soigneusement les boulons dans les 
trous situés à l’arrière de l’écran plat. S’il y a une résistance, retirez le boulon 
immédiatement et choisissez un boulon de bonne taille qui permette un 
ajustement solide et sûr. 
Serrez les boulons à l’arrière de l’écran sans trop forcer tel qu’illustré en Figure 
5. Passez ensuite à l’étape 4. 

Avertissement : 

 serrez seulement les boulons jusqu’à ce qu’ils soient 

sécurisés, ne serrez pas trop. 

Arrière de l’écran 

plat

M4/M5 

Rondelle

M4/M5 boulon

Support 

d’écran

Figure 4

Tournevis 

cruciforme

Rondelle 

d’espacement

 

Bras adaptateurs

Arrière de l’écran 

plat

Support 

d’écran

Figure 5

M4/M5 
Boulon

Bras adaptateurs

N’utilisez une entretoise que si l’arrière de votre 

écran est convexe ou concave

Содержание Level mount DSK30DJ

Страница 1: ...squ à 76 2 cm 30 pouces Please read these Installation Instructions entirely including the Warnings before you start the installation and assembly of the Desktop Mount Veuillez lire intégralement la présente notice de montage y com pris les Avertissements avant de commencer l installation et le montage du support LCD MONITOR MOUNT Installation Instructions ...

Страница 2: ...vel Mount Customer Service as follows In the United States dial 1 888 229 1459 In Europe dial 0044 844 567 2657 In the United Kingdom dial 0844 567 2657 E mail Level Mount at www customersupport elexausa com DO NOT RETURN THIS PRODUCT TO THE STORE OR WEB SITE FROM WHICH IT WAS PURCHASED If you believe the product is defective has a missing or broken part or are having difficulty with assembly plea...

Страница 3: ... 3 2 Phillips Bolt M6 x 22mm 2 M6 Hex Nut 2 Washer 16mm x 6 3mm x 1 2mm Bag 2 4 M5 x 20mm Phillips bolt 4 M5 x 30mm Phillips Bolt Recessed Back Hardware 4 M5 x 12mm Phillips Bolt Flat Back Hardware 4 M5 Washer Bag 1 Recessed Back Hardware Flat Back Hardware 4 M4 x 20mm Phillips Bolt 4 M4 x 30mm Phillips Bolt 4 M4 x12mm Phillips Bolt 4 M4 Washer 4 Spacer 15 9mm 4 M4 Lock Washer 4 M4 Hex Nut Phillip...

Страница 4: ...d the screwdriver is more difficult to turn and will not turn farther stop otherwise there is a risk of over tightening the bolt Over tightening the screws or bolts could damage the Desktop Mount greatly reducing its holding power Periodic tightening may be required 7 Screws should easily and completely thread into the Flat Panel Monitor mounting holes If any of the screws provided are not suitabl...

Страница 5: ...oth Adapter Arms should be attached in the same manner When completed it will look like the photo as show in Figure 3 Figure 2 M4HexNut M4H M4LockWasher Flat Panel MonitorBracket AdapterArm M4Bolt Phillips Screwdriver Step 2c Attaching Adapter Arms to the back of the Flat Panel Monitor There are bolts of varying lengths included in this package located in Bags 1 and 2 Please use the bolt with the ...

Страница 6: ... 4 Securing the Desktop Arm and Arm Plate to the Desk Place the L Bracket portion of the Desktop Arm on the desk as shown in Figure 8 Turn the Securing Knobs clockwise until they are snug against the desktop as shown in Figure 9 In most cases the L bracket bolts will be the correct depth However in some cases the L Bracket will need to be adjusted due to the depth of the desk top To adjust the bol...

Страница 7: ...aight section Push up until the cut out section meets the top section of Cord Cover Figure 14 Cord Cover Cord Cover Desk Top Arm Cords L Bracket Cord Cover Cord Cover Sections Cord Management Built in Bubble Built in Bubble Level Level Spirit Level p p Figure 11 Arm Plate Step 4 Continued The Arm Plate has a Built in Bubble Level Spirit Level to ensure the Flat Panel Monitor is level when attached...

Страница 8: ...on el Servicio de Atención al Cliente Level Mount Desde Estados Unidos marque 1 888 229 1459 Desde Europa marque 0044 844 567 2657 Desde Reino Unido marque 0844 567 2657 Envíe un e mail a Level Mount a www customersupport elexausa com NO DEVUELVA ESTE PRODUCTO A LA TIENDA O WEB DONDE LO COMPRÓ Si cree usted que su producto está defectuoso que le falta una parte o tiene una parte rota o si está ten...

Страница 9: ... 2 Arandelas 16mm x 6 3mm x 1 2mm Bolsa 2 4 M5 x 20mm Tornillos Phillips 4 M5 x 30mm Tornillos Phillips Soporte TV con respaldo hueco 4 M5 x 12mm Tornillos Phillips Soporte TV con respaldo plano 4 M5 Arandelas Bolsa 1 Soporte TV con respaldo hueco Soporte TV con respaldo plano 4 M4 x 20mm Tornillos Phillips 4 M4 x 30mm Tornillos Phillips 4 M4 x12mm Tornillos Phillips 4 M4 Arandelas 4 Separadores 1...

Страница 10: ...án debidamente apretados 7 Los tornillos deberían encajar completa y fácilmente en los agujeros del monitor Si alguno de los tornillos proporcionados no encaja bien en el escritorio montaje el instalador no deberá taladrar agujeros en el monitor bajo ningún concepto ni en ninguno de los componentes del escritorio montaje Si usa tornillos de un tamaño no adecuado podría provocar daños en el monitor...

Страница 11: ...ador para el soporte de panel del monitor plano con el siguiente hardware como se muestra en la figura 2 Tornillo de Phillips M4 Bolsa 4 Brazos Adaptador Soporte de Pantalla Plana Arandelas de Presión M4 Bolsa 4 Tuercas M4 Bolsa 4 Ajuste los tornillos en la figura 2 para mover los brazos adaptador para alinear con los orificios VESA en la parte posterior del monitor de pantalla plana Paso 2b Compl...

Страница 12: ...stén seguros con cuidado de no apriete en exceso Flat Back Monitor M4 M5 Washer M4 M5 bolt Monitor Bracket Figure 6 Phillips Screwdriver Only use Spacer if Monitor has a recessed back Spacer Paso 4 Securing the Desktop Arm and Arm Plate to the Desk Place the L Bracket portion of the Desktop Arm on the desk as shown in Figure 8 Turn the Securing Knobs clockwise until they are snug against the deskt...

Страница 13: ...p until the cut out section meets the top section of Cord Cover Figure 14 Cord Cover Cord Cover Desk Top Arm Cords L Bracket Cord Cover Cord Cover Sections Cord Management Built in Bubble Built in Bubble Level Level Spirit Level p p Figure 11 Arm Plate Step 4 Continued The Arm Plate has a Built in Bubble Level Spirit Level to ensure the Flat Panel Monitor is level when attached to the Desktop Arm ...

Страница 14: ...esion d aide Conseils Utiles Si vous avez des questions sur l installation de votre TV Support Mural s il vous plaît aller à www levelmount com pour voir les tutoriels produit Contacts Level Mount Service à la Clientèle Si vous avez des questions notre formation Service à la clientèle est heureux de vous aider 24 heures par jour 7 jours par semaine tous les jours de l année Contactez Level Mount S...

Страница 15: ...M4X30mm Boulon Cruciforme Équipement arrière convexe ou concave 4 M4X12mm Boulon Cruciforme Équipement arrière plat 4 M4 Rondelle Frein Frein 4 Rondelle d espacement 15 9mm Sachet 2 4 M5X20 mm Boulon Cruciforme 4 M5X30 mm Boulon Cruciforme 4 M5X12 mm Boulon Cruciforme Équipement arrière convexe ou concave Équipement arrière plat 4 M5 Rondelle Frein Sachet 3 2 M6X22mm Boulon Cruciforme 2 M6 Écrou h...

Страница 16: ...r dans les trous de montage du moniteur Si l une des vis fournies n est pas compatible avec les systèmes du support de moniteur l installateur ne doit en aucun cas percer de trous dans l écran plat ni dans un composant du support moniteur L utilisation de vis d une taille non adaptée peut endommager l écran plat 8 Ne soulevez pas plus de poids que vous ne pouvez supporter Si nécessaire deux person...

Страница 17: ...Étape 2b Fixation du bras adaptateur complète Les deux bras adaptateurs devront être fixés de la même manière Lorsque cela sera fait ils devront apparaître comme indiqué en Figure 3 Figure 2 M4 Écrou hexagonal M4 hex M4 Rondelle frein Support d écran plat Bras adaptateur M4 Boulon Tournevis cruciforme Figure 3 Support d écran Bras adaptateur Écran plat Étape 2c Fixation des bras adaptateurs à l ar...

Страница 18: ...Arrimer la tige verticale du support et la platine du bras au bureau Placez la partie de l équerre du support vertical sur le bureau comme indiqué en Figure 8 Tournez les boutons de fixation dans le sens des aiguilles d une montre jusqu à ce qu ils soient fermement fixés contre le bureau comme indiqué en Figure 9 Dans la plupart des cas les boulons de l équerre présenteront la profondeur requise C...

Страница 19: ...dans la partie inférieure afin que les cordons puissent être connectés à une prise Installez la goulotte de protection du cordon présentant une découpe en dernier afin que les cordons puissent être reliés au moniteur Goulotte de protection du cordon Goulotte de protection du cordon Goulotte de protection du cordon La platine du bras est munie d un niveau à bulle intégré niveau pour garantir que l ...

Страница 20: ...nungsanleitungen Polska Aby uzyskać informacje i instrukcje po polsku prosimy odwiedzić strony www amazon co uk basics manuals www amazon fr manuels basics lub www amazon de basics bedienungsanleitungen Ελληνικά Για πληροφορίες για το προϊόν και οδηγίες στα ελληνικά παρακαλώ επισκεφθείτε τις παρακάτω ιστοσελίδες www amazon co uk basics manuals www amazon fr manuels basics ή www amazon de basics be...

Страница 21: ...über die Produktdetailseite der Tischhalterung finden Wenden Sie sich an den Amazon Kundendienst Wenn Sie Fragen haben können Sie sich auch an den Kundendienst von Amazon wenden indem Sie die Hilfeseite der jeweiligen Website aufrufen und dort am rechten Seitenrand auf Kontakt klicken www ama zon com help www amazon co uk help www amazon de hilfe www amazon fr aide und www amazon cn help In den US...

Страница 22: ...arung auf der Rückseite 4 M4X12 mm Phillips Schraube Teile für Gerät mit ebener Rückseite Teile für Gerät mit ebener Rückseite Teile für Gerät mit Aussparung auf der Rückseite Nützliche Hinweise Wenn Sie Fragen zur Montage Ihrer Tischhalterung haben lesen Sie bitte die Nützlichen Hinweise die Sie auf der bzw über die Produktdetailseite der Tischhalterung finden Wenden Sie sich an den Amazon Kunden...

Страница 23: ...hrauben fest an aber überziehen Sie sie nicht Drehen Sie die Schraube nicht mehr weiter sobald sie bündig zum Flachbildschirm ist und der Schraubendreher sich schwerer drehen lässt und schließlich keine weitere Drehung mehr möglich ist Andernfalls laufen Sie Gefahr die Schraube zu überziehen Ein Überziehen von Schrauben könnte zu Schäden an der Tischhalterung führen und ihre Tragfähigkeit enorm ve...

Страница 24: ...en Eventualitäten in Verbindung mit der Montage dem Zusammensetzen oder der Verwendung dieses Produkts behandeln Amazon gibt keine Zusicherung oder Garantie sei es ausdrücklich oder stillschweigend hinsichtlich der Genauigkeit Vollständigkeit oder der Hinlänglichkeit der in diesem Dokument enthaltenen Informationen Für Schäden oder Verletzungen die aus einer unsachgemäßen Montage Zusammensetzung A...

Страница 25: ...dig mit der Geräterückseite ist und auf dieser aufliegt Abbildung 1 Bildschirm mit Aussparung auf Bildschirm mit ebener Schritt 2 Anbringen der Adapterarme falls erforderlich Falls die Löcher in der Flachbildschirmhalterung nicht mit den Löchern an der Geräterückseite übereinstimmen bohren Sie bitte keine neuen Löcher Befolgen Sie vielmehr diese Anleitung zum Anbringen der Adapterarme Andernfalls ...

Страница 26: ... in Abbildung 5 gezeigt in die Geräterückseite und ziehen Sie sie fest an Lesen Sie dann bei Schritt 4 weiter Vorsicht Ziehen Sie die Schrauben nur an bis sie fest eingeschraubt sind überziehen Sie sie nicht Schritt 3 Anbringen der Flachbildschirmhalterung an der Rückseite des Flachbildschirms In diesem Paket sind in Beutel 1 und 2 Schrauben unterschiedlicher Länge enthalten Bitte verwenden Sie di...

Страница 27: ...us massivem Holz besteht müssen Sie sicherstellen dass er das Gewicht der Halterung und des Monitors Bildschirms tragen kann Befestigen Sie wie in Abbildung 10 gezeigt die Befestigungsplatte mithilfe der Löcher im Tischarm in der gewünschten Höhe abhängig von der Größe des Flachbildschirms Verwenden Sie dazu folgende Teile aus Beutel 3 Schrauben M6 Beutel 3 Befestigungsplatte Tischarm Unterlegsche...

Страница 28: ...e für die Tischhalterung unter Click to Call die Anruffunktion verwenden Abbildung 12 Tischplatt Tischarm Befestigungsplatt Bildschirmhalterun Bildschirm Kabelhalte haken Wasserwaage Abbildung 14 Kabelabdeckung Tischarm Kabel L Winkel Kabelabdeckung Zusammensetzen Anbringen Schritt 5 Anbringen der Abdeckungen für die Kabelführung Um die Kabel des Flachbildschirms zu ordnen und zu verdecken schiebe...

Страница 29: ...hos reservados Pendiente de patente Level Mount es una marca registrada de Elexa Consumer Products Inc El resto de marcas registradas pertenecen a sus correspondi entes dueños 2011 Tous droits réservés Brevets en instance Level Mount est une marque déposée de Elexa Consumer Products Inc Toutes les autres marques de commerce appartiennent à leurs proprié taires ou détenteurs respectifs ...

Отзывы: