manualshive.com logo in svg

Elettrotest 99150020, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
Elettrotest 99150020 Скачать руководство пользователя страница 11

   EN 

 

22/08/22 

User Manual Resistance Meter 30A/2 

–

 60A/2 

–

 80A/2      62000640_08_ 

11 

 

1.3.

 

Interface Panels 

 

1.3.1.

 

Front Panel 

 

 

  

 

 
 
 
 

1.3.2.

 

Rear Panel 

 

RETRO/

REAR of RM60A/2  

 

 
 
 

 

 

 

 
 

FRONTALE/

FRONT of 

RM60A/2 

RANGE  DELAY 

2 

20  200 

2000 

RANGE  DELAY 

2 

20 

200 

2000 

HOLD 

HOLD 

ON 

OFF 

ON 

OFF 

RHM 1 

RHM 2 

LINE 

 ON 

OFF 

LINE 

220 VAC 

     FUSE 0.5 A 

 

OUTPUT 

    SENSE 

OUT 

RHM 1 

OUT 

RHM 2 

 
INJECTION 

 INJECTION 

    SENSE 

U 

 W 

V 

 RHM1 

RHM2 

INPUT MAX 6A 
FOR 2000 Ω 

INPUT MAX 60A 
FO

R 200 Ω 

 FUSE 6A 

  FUSE 6A 

Содержание 99150020

Страница 1: ...EN 22 08 22 User Manual Resistance Meter 30A 2 60A 2 80A 2 62000640_08_ 1 EN RESISTANCE METER 30A 2 60A 2 80A 2 USER MANUAL Clicca qui per vedere la versione del manuale in Italiano ...

Страница 2: ...20 RESISTANCE METER RM30A 2 Rack 99150030 RESISTANCE METER RM60A 2 Portable 99150035 RESISTANCE METER RM60A 2 Rack 99150040 RESISTANCE METER RM80A 2 Rack 99150045 This manual is written from Resistance Meter revision 00_ Please check the latest manual version at www elettrotestspa it To consult older manual versions please contact our support at service elettrotestspa it ...

Страница 3: ...t This manual is completed by a list of documents useful to understand all the features of your Resistance Meter Scan the QR code or click on the link to directly download the documents Documents Description Link QR code User Manual Latest manual version Manual Brochure Brochure Brochure ...

Страница 4: ...ipment under test EUT Electrical components of the system must be suitable for the rated voltage and current of RESISTANCE METER model The electrical components which by construction cannot support external influences can only be used on condition that adequate additional protection has been provided with automatic disconnection protection Notes This manual lists precautions and information about ...

Страница 5: ...nside the device to discharge The non observance of this discharge time can lead to electric shocks even fatal ones Avoid heavy shocks to the equipment especially during transport or exposure to extreme weather conditions Any damage to the product due to transportation incorrect installation or improper use is not covered by the guarantee supplied by the manufacturer Do not use the equipment in ex...

Страница 6: ...ste collection systems defined by local legislation must be used In addition the equipment can be returned to the manufacturer at the end of its working life when buying new equipment the equipment may contain hazardous substances the improper use or incorrect disposal of such may have negative effects on human health and on the environment the symbol crossed out wheeled bin shown on the product o...

Страница 7: ... 9 1 2 MODELS 10 1 3 Interface Panels 11 1 3 1 Front Panel 11 1 3 2 Rear Panel 11 2 INSTALLATION 12 2 1 GENERAL NOTES 12 2 1 1 INSPECTION 12 2 2 POWER CABLING 12 2 2 1 Three Phase load Motor 12 2 2 2 Single Phase load Motor 13 2 3 Sense Cabling 14 2 3 1 Measurement at 2 Wires 14 2 3 2 Measurement at 4 Wires 15 2 3 3 Output Connector Description 16 3 SERVICE AND MAINTENANCE 17 3 1 MAINTENANCE CLEAN...

Страница 8: ...resistance of a working single phase or three phase motor load In case of a three phase load the instrument supplies the digital reading of the total resistance between two of the three phases U V W by allowing to choose through proper commutator between the couple U V and the couple U W This allows to measure especially in case of not symmetric windings the different heating without discontinuing...

Страница 9: ...o the measure caused from the pulsating loads like for example the motors for compressor The HOLD function insertable with proper commutator allows to memorize the last measure taken Acting on the commutator OHM RANGE it is possible to choose among four values of span 2 20 200 2000 ohm on request extended range 20 20000 ohm 1 1 5 Remote Control A rear connector allows the interface of the instrume...

Страница 10: ...eight 10 Kg 15 2 Kg 15 5 Kg Rack Units 3 4 4 GENERAL User Interface Analog interface Communication Interface RS232 Communication Protocol Elettrotest SCPI Protections Input Fuses Resistance Range f s 2 20 200 2000 Ω Voltage Range f s 500 Vrms Instrument Precision 0 5 f s Digital visualisation 3 digits Insulation 2000Vcc for 60s INPUT Input Voltage 2 230Vac 10 1PH Input Frequency 50 60Hz MEASURE LI...

Страница 11: ...Rear Panel RETRO REAR of RM60A 2 FRONTALE FRONT of RM60A 2 RANGE DELAY 2 20 200 2000 RANGE DELAY 2 20 200 2000 HOLD HOLD ON OFF ON OFF RHM 1 RHM 2 LINE ON OFF LINE 220 VAC FUSE 0 5 A OUTPUT SENSE OUT RHM 1 OUT RHM 2 INJECTION INJECTION SENSE U W V RHM1 RHM2 INPUT MAX 6A FOR 2000 Ω INPUT MAX 60A FOR 200 Ω FUSE 6A FUSE 6A ...

Страница 12: ... materials in case the product has to be returned one day If any damage is found please file a claim with the carrier immediately Do not return the product to the factory without obtaining the prior Return Merchandise Authorization RMA acceptance from ELETTROTEST S P A 2 2 POWER CABLING 2 2 1 Three Phase load Motor U V W LINE FUSE 0 5 A OUTPUT OUT RHM 1 OUT RHM 2 SENSE INJECTION RHM1 SENSE INJECTI...

Страница 13: ...is influenced from all three windings of the load For symmetrical load resistance of phase 3 2 read resistance 2 2 2 Single Phase load Motor SINGLE PHASE LOAD Motor Only two phases are used For single Phase motor with capacitor Commutator on UV Measurement of the main phase Commutator on UW Measurement of the auxiliary phase F N LINE FUSE 0 5 A OUTPUT OUT RHM 1 OUT RHM 2 SENSE INJECTION RHM1 SENSE...

Страница 14: ...orrespondent contact plugs of OUTPUT This configuration is advisable only with loads of high internal resistance 2000 ohm of span becoming in this case inconsiderable the resistance of the wirings LINE FUSE 0 5 A OUTPUT OUT RHM 1 OUT RHM 2 SENSE INJECTION RHM1 SENSE INJECTION RHM2 INPUT MAX 6A INPUT MAX 60A U V W LINE FUSE 0 5 A OUTPUT OUT RHM 1 OUT RHM 2 SENSE INJECTION RHM1 SENSE INJECTION RHM2 ...

Страница 15: ... 2 62000640_08_ 15 2 3 2 Measurement at 4 Wires In this configuration the measurement is not influenced by the wiring resistance to the load LINE FUSE 0 5 A OUTPUT OUT RHM 1 OUT RHM 2 SENSE INJECTION RHM1 SENSE INJECTION RHM2 INPUT MAX 6A INPUT MAX 60A U V W ...

Страница 16: ...t 15Vdc 11 n c 12 analog GND 13 15Vdc 14 command measure Ω Short circuit with pint 1 to measure Ω 15 n c 16 n c 17 n c 18 n c 19 n c 20 n c 21 n c 22 command range 200 ohm output 15Vdc 23 command range 2 ohm output 15Vdc 24 ohm volt analog output 5Vdc f s 25 digital GND reference command range output N B to enable the measure of the resistance short circuit the pin1 with the pin14 with an external...

Страница 17: ...electronic components Naturally are not admitted handlings not anticipated in the present handbook The instrument has consigned complete of CERTIFICATE of CALIBRATION that guarantees the integrity of the same Such document must accompany the apparatus in case of periodic verification always 5 REVISION INDEX Elettrotest Spa is committed to a program of continuous improvement of products and informa...

Страница 18: ...ITA 22 08 22 User Manual Resistance Meter 30A 2 60A 2 80A 2 62000640_08_ 1 ITA RESISTANCE METER 30A 2 60A 2 80A 2 MANUALE UTENTE Click here to see the English version ...

Страница 19: ...NCE METER RM30A 2 Rack 99150030 RESISTANCE METER RM60A 2 Portable 99150035 RESISTANCE METER RM60A 2 Rack 99150040 RESISTANCE METER RM80A 2 Rack 99150045 Questo manuale è scritto per le versioni dalla Rev 00_ Controlla sempre l ultima versione del manuale sul sito www elettrotestspa it Per consultare manuali di versioni precedenti contatta il supporto Elettrotest service elettrotestspa it ...

Страница 20: ...ato da un elenco di documenti utili per comprendere tutte le caratteristiche del vostro RESISTANCE METER Scansiona il QR code o clicca sul link per scaricare direttamente i documenti di cui hai bisogno Documents Description Link QR code User Manual Ultima versione del manuale utente Manual Brochure Brochure Brochure ...

Страница 21: ...in prova EUT I componenti elettrici dell impianto devono essere idonei alla tensione e alla corrente nominali del tuo modello RESISTANCE METER I componenti elettrici che per costruzione non possono sopportare influssi esterni dal generatore possono essere utilizzati solo a condizione che sia stata prevista un adeguata protezione aggiuntiva con disinserimento automatico Note Questo manuale elenca l...

Страница 22: ...di toccare il carico o la morsettiera di uscita assicurarsi che l alimentazione del dispositivo sia disconnessa Evitare di sottoporre il prodotto a forti urti specialmente durante il trasporto o a condizioni climatiche estreme Il danneggiamento del prodotto dovuto al trasporto installazione o utilizzo improprio non rientra nella garanzia offerta dalla casa costruttrice Non utilizzare il prodotto i...

Страница 23: ...nto vanno utilizzati i sistemi di raccolta pubblici o privati previsti dalle leggi locali È inoltre possibile riconsegnare al produttore l apparecchiatura a fine vita in caso di acquisto di una nuova Questa apparecchiatura può contenere sostanze pericolose un uso improprio o uno smaltimento non corretto potrebbe avere effetti negativi sulla salute umana e sull ambiente Il simbolo contenitore di sp...

Страница 24: ...moto 9 1 2 MODELLI 10 1 3 Pannelli 11 1 3 1 Panello Frontale 11 1 3 2 Panello Posteriore 11 2 INSTALLAZIONE 12 2 1 NOTE GENERALI 12 2 1 1 ISPEZIONE 12 2 2 CABLAGGIO DI POTENZA 12 2 2 1 Carico Motore Trifase 12 2 2 2 Carico Motore Monofase 13 2 3 CABLAGGIO SENSE 14 2 3 1 Measurement at 2 Wires 14 2 3 2 Measurement at 4 Wires 15 2 3 3 Descrizione Connettore Uscita 16 3 MANUNTENZIONE E SERVICE 17 3 1...

Страница 25: ...re carico monofase o trifase durante il suo funzionamento Nel caso di carico trifase lo strumento fornisce la lettura digitale della totale resistenza tra due delle tre fasi U V W consentendo di scegliere mediante l apposito commutatore tra la coppia U V e la coppia U W Questo permette di misurare specialmente nel caso di avvolgimenti non simmetrici i diversi riscaldamenti senza dover interrompere...

Страница 26: ...sura causate da carichi pulsanti quali ad esempio i motori per compressore La funzione HOLD inseribile con l apposito commutatore consente di memorizzare l ultima misura effettuata Agendo sul commutatore OHM RANGE si può scegliere tra quattro valori di fondo scala 2 20 200 2000 ohm a richiesta range esteso 20 20000 ohm 1 1 5 Controllo Remoto Un connettore posteriore permette l interfacciamento del...

Страница 27: ...Kg Unità Rack 3 4 4 GENERALE Interfaccia Utente Analogico Interfaccia di comunicazione RS232 Protocolli di comunicazione Elettrotest SCPI Protezioni Fusibili in ingress Range valori Resistenze 2 20 200 2000 Ω Range valori tensione f s 500 Vrms Precisione strumento 0 5 f s Visualizzazione Cifre 3 cifre Isolamento 2000Vcc per 60s INPUT Tensione ingresso 230Vac 10 Monofase Frequenza ingresso 50 60Hz ...

Страница 28: ...3 2 Panello Posteriore RETRO RM60A 2 FRONTALE RM60A 2 RANGE DELAY 2 20 200 2000 RANGE DELAY 2 20 200 2000 HOLD HOLD ON OFF ON OFF RHM 1 RHM 2 LINE ON OFF LINE 220 VAC FUSE 0 5 A OUTPUT SENSE OUT RHM 1 OUT RHM 2 INJECTION INJECTION SENSE U W V RHM1 RHM2 INPUT MAX 6A FOR 2000 Ω INPUT MAX 60A FOR 200 Ω FUSE 6A FUSE 6A ...

Страница 29: ...llaggio nel caso in cui il prodotto debba essere restituito un giorno Se si riscontrano danni si prega di presentare immediatamente un reclamo al corriere Non restituire il prodotto in fabbrica senza aver ottenuto la preventiva accettazione da parte di ELETTROTEST SPA dell Autorizzazione al Reso Merce RMA 2 2 CABLAGGIO DI POTENZA 2 2 1 Carico Motore Trifase U V W LINE FUSE 0 5 A OUTPUT OUT RHM 1 O...

Страница 30: ... i lati del carico Per carico simmetrico resistenza di fase 3 2 resistenza letta 2 2 2 Carico Motore Monofase Carico Monofase Solamente due fasi sono utilizzate contemporaneamente Per motore monofase a condensatore Commutatore su UV misura della resistenza della fase principale Commutatore su UW misura della resistenza della fase ausiliaria F N LINE FUSE 0 5 A OUTPUT OUT RHM 1 OUT RHM 2 SENSE INJE...

Страница 31: ... i corrispondenti morsetti di OUTPUT Questa configurazione è consigliabile solo con carichi di elevata resistenza interna 2000 ohm f s divenendo in tal caso trascurabile la resistenza offerta dai collegamenti LINE FUSE 0 5 A OUTPUT OUT RHM 1 OUT RHM 2 SENSE INJECTION RHM1 SENSE INJECTION RHM2 INPUT MAX 6A INPUT MAX 60A U V W LINE FUSE 0 5 A OUTPUT OUT RHM 1 OUT RHM 2 SENSE INJECTION RHM1 SENSE INJ...

Страница 32: ... 62000640_08_ 15 2 3 2 Measurement at 4 Wires In questa configurazione la misura non è influenzata dalla resistenza dei collegamenti al carico LINE FUSE 0 5 A OUTPUT OUT RHM 1 OUT RHM 2 SENSE INJECTION RHM1 SENSE INJECTION RHM2 INPUT MAX 6A INPUT MAX 60A U V W ...

Страница 33: ...nalog gnd riferimento uscita analogica 13 15Vdc 14 comando misura Ω cortocircuitare con pin 1 per misura Ω 15 n c 16 n c 17 n c 18 n c 19 n c 20 n c 21 n c 22 uscita comando portata 200Ω f s 15Vdc 23 uscita comando portata 2Ω f s 15Vdc 24 uscita analogica Ω V 5 000Vdc f s 25 digital GND riferimento uscite comandi portata N B per abilitare la misura della resistenza cortocircuitare il pin1 con il p...

Страница 34: ...uoi componenti meccanici ed elettronici Naturalmente non sono ammesse manovre o manipolazioni non previste nel presente manuale Lo strumento è consegnato completo di CERTIFICATO DI CALIBRAZIONE che garantisce l integrità dello stesso Tale documento deve accompagnare sempre l apparecchio in caso di verifica periodica 5 REVISIONE Elettrotest Spa è impegnata in un programma di miglioramento continuo ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды