Elettrobar Niagara 281 Скачать руководство пользователя страница 59

Страница: 59 / 110

MANUAL DE INSTRUÇÕES PARA MÁQUINA DE LAVAR LOUÇA

Cap 6

AUTODIAGNÓSTICO

A máquina é equipada com um sistema de autodiagnóstico capaz de detectar e sinalizar uma série

de maus funcionamentos.

Anomalia

Descrição e possíveis soluções

BOILER TANK

Anomalia descarga água.

A descarga da água não é executada ou é executada de maneira anormal. Verificar se

foi retirado o tubo ladrão. Verificar que o tubo de descarga não esteja dobrado ou
amassado e que o sifão ou os filtros não estejam entupidos. Executar um novo ciclo de

descarga.

BOILER TANK

Anomalia restauração temperatura boiler.

A restauração da temperatura do boiler não ocorreu nos limites de tempo

predeterminados durante o ciclo de lavagem. Desligar e ligar de novo a máquina e
executar um novo ciclo.

BOILER TANK

Anomalia enchimento de água.

Verificar se as ligações hidráulicas estão correctas, a torneira de alimentação hídrica
aberta. Verificar a presença do tubo ladrão.

BOILER TANK

Anomalia termómetro tanque. (Sonda aberta)

A máquina não detecta o valor da temperatura do tanque. Desligar e ligar de novo a

máquina.

BOILER TANK

Anomalia termómetro tanque. (Sonda em curto)

Interromper o programa em curso, desligar a máquina de lavar louças. Ligar de novo
depois de alguns minutos e iniciar o ciclo de novo.

BOILER TANK

Anomalia termómetro boiler. (Sonda aberta)

A máquina não detecta o valor da temperatura do boiler. Desligar e ligar de novo a

máquina.

BOILER TANK

Anomalia termómetro boiler. (Sonda em curto)

Interromper o programa em curso, desligar a máquina de lavar louças. Ligar de novo e

iniciar de novo o ciclo.

BOILER TANK

Temperatura do boiler acima do valor limite.

Interromper o programa em curso, desligar a máquina de lavar louças e esperar

alguns minutos. depois de alguns minutos e iniciar o ciclo de novo.

BOILER TANK

Temperatura do tanque acima do valor limite.

Interromper o programa em curso, desligar a máquina de lavar louças e esperar

alguns minutos. Ligar de novo e iniciar de novo o ciclo.

BOILER TANK

Segurança electromecânica.

O valor da temperatura (de boiler e tanque) ou o nível no tanque estão acima dos

valores de segurança. Interferiu o bloqueio electromecânico, chamar o Serviço de
Assistência Técnica autorizado .

Содержание Niagara 281

Страница 1: ...gral filter 7 4 7 Emptying the machine 7 4 7 1 Machine without drain pump 7 4 7 2 Machine with drain pump 7 4 8 Resin regeneration 7 4 9 End of service 7 Chap 5 MAINTENANCE 8 5 1 Cleaning and hygiene...

Страница 2: ...from improper use of the machine Chap 2 INSTALLATION Proper installation is essential in order for the machine to operate well Some of the data needed for machine installation can be found on the dat...

Страница 3: ...agram for additional information Do not use adaptors multiple socket outlets or cables of inadequate type and section or with extension connections not compliant with plant engineering standards in fo...

Страница 4: ...it was expressly designed All other uses are to be considered unfit and therefore dangerous The specialised personnel who will install the machine are obliged to appropriately instruct the user on the...

Страница 5: ...7 TEMPERATURE INDICATOR LIGHT 3 START BUTTON 8 LONG CYCLE INDICATOR LIGHT 4 POWER ON INDICATOR LIGHT 9 INFORMATION DISPLAY 5 DRAIN CYCLE INDICATOR LIGHT Only in versions with drain pump Indicator ligh...

Страница 6: ...rode 4 4 Cycle selection and start up Based on the type of dishes and their conditions two types of cycles are available Select a wash cycle that is suitable for the dishes to be washed by pressing th...

Страница 7: ...the machine on Fig 7 press the PROGRAMME SELECTION button 2 until the DRAIN CYCLE indicator light 5 comes on Remove the integral filter Fig 5 Extract the overflow Fig 6 B Press the START button 3 Mach...

Страница 8: ...ve disinfectant products 5 Remove the standard filter by pulling it upwards as shown and clean it carefully 6 Do not use abrasive products or objects for cleaning the steel tank Instead use a slightly...

Страница 9: ...ub Turn the machine off and then back on BOILER TANK Tub thermometer anomaly Probe shorted out Interrupt the programme in progress and shut off the dishwasher Turn it back on after a few minutes and s...

Страница 10: ...e appliance or its packaging indicates that at the end of its life cycle the product must be collected separately from other waste Separate waste collection of this appliance at the end of its life cy...

Страница 11: ...llfilters 7 4 7 Entleeren der Maschine 7 4 7 1 Maschine ohne Abwasserpumpe 7 4 7 2 Maschine mit Abwasserpumpe 7 4 8 Betriebsende 7 Kap 5 WARTUNG 8 5 1 Reinigung und Hygiene 8 5 2 Wartung der Filtergru...

Страница 12: ...llation ist grundlegende Voraussetzung f r ein gutes Funktionieren der Maschine Einige notwendige Angaben f r die Maschineninstallation befinden sich auf dem Typenschild auf der rechten Maschinenseite...

Страница 13: ...altplan angegebene Polarit t F r weitere Informationen siehe den anliegenden Schaltplan Keine Adapter Mehrfachsteckdosen Kabel mit unzureichendem Querschnitt oder mit Verl ngerungsanschl ssen verwende...

Страница 14: ...brauch vorgesehen f r das es ausdr cklich entwickelt wurde Jeder andere Einsatz ist ungeeignet und daher gef hrlich Das Installations Fachpersonal ist angehalten den Benutzer auf angemessene Weise ber...

Страница 15: ...AUSWAHL 7 KONTROLLLAMPE TEMPERATURANZEIGE 3 TASTE START 8 KONTROLLLAMPE LANGER ZYKLUS 4 KONTROLLLAMPE EINSCHALTUNG 9 DISPLAY INFORMATIONEN 5 KONTROLLLAMPE ABLAUFZYKLUS Nur in den Ausf hrungen mit Abwa...

Страница 16: ...rt des Geschirrs und dessen Zustand stehen zwei Zyklusarten zu Verf gung Den f r das zu sp lende Geschirr geeigneten Sp lzyklus ausw hlen indem man wiederholt die Taste PROGRAMMAUSWAHL 2 dr ckt Die en...

Страница 17: ...hine Abb 7 die Taste PROGRAMMAUSWAHL 2 dr cken bis die Kontrolllampe ABLAUFZYKLUS 5 aufleuchtet Den Vollfilter entfernen Abb 5 Den berlauf herausziehen Abb 6 B Die Taste START 3 dr cken Der Ablauf der...

Страница 18: ...n wie auf der Abbildung angegeben nach oben zieht und ihn sorgf ltig reinigen 6 Zum Reinigen der Stahlwanne keine scheuernde Produkte oder Gegenst nde benutzen Es muss mit einem feuchten leicht einges...

Страница 19: ...lmaschine ausschalten Nach einigen Minuten wieder einschalten und den Zyklus erneut starten BOILER TANK St rung Thermometer Boiler Sonde ge ffnet Die Maschine erhebt den Temperaturwert des Boilers ni...

Страница 20: ...en muss Die getrennte Sammlung dieses Ger ts an Ende seiner Lebensdauer wird vom Hersteller organisiert und verwaltet Der Benutzer der sich dieses Ger ts entledigen m chte muss daher den Hersteller ko...

Страница 21: ...e l appareil 6 4 6 Retrait du filtre int gral 7 4 7 Vidange de l appareil 7 4 7 1 Appareil sans pompe de vidange 7 4 7 2 Appareil avec pompe de vidange 7 4 8 Fin de service 7 Chap 5 MAINTENANCE 8 5 1...

Страница 22: ...te est fondamentale pour le bon fonctionnement de l appareil Certaines caract ristiques n cessaires l installation de l appareil sont indiqu es sur la plaque signal tique appos e sur le c t droit de l...

Страница 23: ...us d informations consulter le sch ma lectrique ci joint N utiliser ni adaptateurs ni prises multiples rallonges c bles de type ou de section inappropri s non conformes aux normes en vigueur en mati r...

Страница 24: ...ge pour lequel il a t con u Tout autre emploi doit tre consid r inappropri donc dangereux Le personnel sp cialis qui effectue l installation doit instruire correctement l utilisateur sur le mode de fo...

Страница 25: ...MES 7 INDICATEUR TEMP RATURE 3 TOUCHE START 8 VOYANT CYCLE LONG 4 VOYANT ALLUMAGE 9 AFFICHEUR 5 VOYANT CYCLE DE VIDANGE Uniquement sur versions quip es de pompe de vidange Voyant teint Voyant clignota...

Страница 26: ...ontact peut ternir l argent et corroder l acier 4 4 S lection et d marrage du cycle Deux cycles sont disponibles en fonction du type et de l tat de la vaisselle S lectionner le cycle de lavage adapt l...

Страница 27: ...ur la touche S LECTION PROGRAMMES 2 jusqu ce que le voyant CYCLE DE VIDANGE 5 s allume Retirer le filtre int gral Fig 5 Retirer le trop plein Fig 6 B Appuyer sur la touche START 3 la vidange de l appa...

Страница 28: ...tirer le filtre standard en le tirant vers le haut comme illustr sur la figure et le nettoyer soigneusement 6 N utiliser ni produits ni objets abrasifs pour nettoyer la cuve en acier Utiliser un chiff...

Страница 29: ...p rature de la cuve teindre et rallumer l appareil BOILER TANK Anomalie du thermom tre de la cuve Sonde en court circuit Interrompre le programme en cours et teindre l appareil Le rallumer apr s quelq...

Страница 30: ...sdits d chets Le symbole de la poubelle barr e appos e sur l appareil ou sur l emballage indique que le produit usag doit tre limin s par ment des d chets m nagers La collecte s lective du produit usa...

Страница 31: ...hina 6 4 6 Rimozione filtro integrale 7 4 7 Svuotamento macchina 7 4 7 1 Macchine senza pompa di scarico 7 4 7 2 Macchine con pompa di scarico 7 4 8 Fine servizio 7 Cap 5 Manutenzione 8 5 1 Pulizia ed...

Страница 32: ...a corretta installazione fondamentale per il buon funzionamento della macchina Alcuni dei dati necessari per l installazione della macchina sono rilevabili sulla targhetta caratteristiche posta sul fi...

Страница 33: ...lo schema elettrico allegato Non usare adattatori prese multiple cavi di tipo e di sezione non adeguata o con giunzioni di prolunga non conformi alle norme vigenti in materia di impiantistica 2 4 Coll...

Страница 34: ...espressamente concepito Ogni altro uso da considerarsi improprio e quindi pericoloso Il personale specializzato che effettua l installazione tenuto ad istruire adeguatamente l utente circa il funzion...

Страница 35: ...RATURA 3 PULSANTE START 8 SPIA CICLO LUNGO 4 SPIA DI ACCENSIONE 9 DISPLAY INFORMAZIONI 5 SPIA CICLO DI SCARICO Solo nelle versioni dotate di pompa scarico Spia spenta Spia lampeggiante Spia accesa C 4...

Страница 36: ...rosione dell acciaio 4 4 Selezione e avvio ciclo In base alla tipologia di stoviglie e alle loro condizioni sono disponibili due tipi di ciclo Selezionare il ciclo di lavaggio adeguato alle stoviglie...

Страница 37: ...scarico A macchina accesa Fig 7 premere il pulsante SELEZIONE PROGRAMMI 2 fino a quando non risulta accesa la spia CICLO DI SCARICO 5 Togliere il filtro integrale Fig 5 Estrarre il troppopieno Fig 6 B...

Страница 38: ...ltro standard tirandolo verso l alto come indicato in figura e pulirlo accuratamente 6 Per pulire la vasca d acciaio non usare prodotti od oggetti abrasivi utilizzare invece un panno umido leggermente...

Страница 39: ...e temperatura vasca La macchina non rileva il valore della temperatura della vasca Spegnere e riaccendere la macchina BOILER TANK Anomalia sensore temperatura vasca Interrompere il programma in corso...

Страница 40: ...ra o sulla sua confezione indica che il prodotto alla fine della propria vita utile deve essere raccolto separatamente dagli altri rifiuti La raccolta differenziata della presente apparecchiatura giun...

Страница 41: ...tracci n del filtro integral 7 4 7 Vaciado de la m quina 7 4 7 1 M quinas sin bomba de desag e 7 4 7 2 M quinas con bomba de desag e 7 4 8 Fin del uso 7 Cap 5 MANTENIMIENTO 8 5 1 Limpieza e higiene 8...

Страница 42: ...cta es fundamental para el buen funcionamiento de la m quina Algunos de los datos necesarios para la instalaci n de la m quina se encuentran en la placa de caracter sticas situada en el costado derech...

Страница 43: ...esquema el ctrico adjunto No utilice adaptadores ladrones cables de tipo y secci n no adecuados o con acoples de prolongaci n no conformes a las normas vigentes en materia de instalaciones 2 4 Conexi...

Страница 44: ...o expresamente Cualquier otro tipo de uso se debe considerar incorrecto y por lo tanto peligroso El personal especializado que realiza la instalaci n debe instruir correctamente al usuario acerca del...

Страница 45: ...RA 3 BOT N START 8 TESTIGO CICLO LARGO 4 TESTIGO DE ENCENDIDO 9 PANTALLA DE INFORMACI N 5 TESTIGO CICLO DE DESAG E Solo en las versiones con bomba de desag e Testigo apagado Testigo intermitente Testi...

Страница 46: ...del acero 4 4 Selecci n e inicio del ciclo Seg n el tipo de vajilla y su estado hay dos tipos de ciclo disponibles Seleccione el ciclo de lavado adecuado para la vajilla que se debe lavar pulsando re...

Страница 47: ...encendida Fig 7 pulse el bot n SELECCI N DE PROGRAMAS 2 hasta que se encienda el testigo CICLO DE DESAG E 5 Extraiga el filtro integral Fig 5 Extraiga el rebosadero Fig 6 B Pulse el bot n START 3 comi...

Страница 48: ...brasivos 5 Retire el filtro est ndar tirando hacia arriba de la manera indicada en la figura y l mpielo bien 6 Para limpiar la cuba de acero no use productos u objetos abrasivos utilice un pa o h medo...

Страница 49: ...BOILER TANK Anomal a term metro de la cuba Sonda cortocircuitada Interrumpa el programa en curso y apague el lavavajillas Vuelva a encenderlo tras algunos minutos y reanude el ciclo BOILER TANK Anoma...

Страница 50: ...de manera separada del resto de residuos La recogida selectiva de este aparato al final de su vida til ser organizada y gestionada por el fabricante As pues si el usuario desea deshacerse de este apa...

Страница 51: ...filtro integral 7 4 7 Esvaziamento da m quina 7 4 7 1 M quinas sem bomba de descarga 7 4 7 2 M quinas com bomba de descarga 7 4 8 Fim do servi o 7 Cap 5 MANUTEN O 8 5 1 Limpeza e higiene 8 5 2 Manute...

Страница 52: ...la o correcta fundamental para o bom funcionamento da m quina Alguns dos dados necess rios para a instala o da m quina est o indicados na placa de caracter sticas colocada do lado direito da m quina e...

Страница 53: ...a el ctrico anexo N o usar adaptadores tomadas m ltiplas cabos de tipo e sec o n o adequados ou com jun es de extens o que n o estejam em conformidade com as normas vigentes para este tipo de instala...

Страница 54: ...al foi expressamente projectado Qualquer outro uso ser considerado impr prio e portanto perigoso O pessoal especializado que efectuar a instala o deve instruir adequadamente o utilizador em rela o ao...

Страница 55: ...CADOR LUMINOSO CICLO LONGO 4 INDICADOR LUMINOSO DE LIGA O 9 ECR INFORMA ES 5 INDICADOR LUMINOSO CICLO DE DESCARGA Somente nas vers es equipadas com bomba de descarga Indicador luminoso apagado Indicad...

Страница 56: ...clo Segundo a tipologia de lou as e suas condi es est o dispon veis dois tipos de ciclo Seleccionar o ciclo de lavagem adequado s lou as a lavar carregando seguidamente a tecla SELEC O PROGRAMAS 2 o i...

Страница 57: ...de descarga Com a m quina ligada Fig 7 carregar o bot o SELEC O PROGRAMAS 2 at acender o indicador luminoso CICLO DE DESCARGA 5 Remover o filtro integral Fig 5 Extrair o tubo ladr o Fig 6 B Carregar o...

Страница 58: ...5 Remover o filtro standard puxando o para cima conforme indicado na figura e limpar o mesmo muito bem 6 Para limpar o tanque de a o n o usar produtos ou objectos abrasivos utilizar um pano humedecid...

Страница 59: ...ecta o valor da temperatura do tanque Desligar e ligar de novo a m quina BOILER TANK Anomalia term metro tanque Sonda em curto Interromper o programa em curso desligar a m quina de lavar lou as Ligar...

Страница 60: ...ntido na aparelhagem ou na sua embalagem indica que o produto no fim da pr pria vida til deve ser recolhido separadamente dos outros lixos A recolha selectiva desta aparelhagem quando chega no fim da...

Страница 61: ...eren 7 4 7 De machine legen 7 4 7 1 Machines zonder afvoerpomp 7 4 7 2 Machines met afvoerpomp 7 4 8 Einde werkdag 7 Hfdst 5 ONDERHOUD 8 5 1 Reiniging en hygi ne 8 5 2 Onderhoud van de filtergroep 8 5...

Страница 62: ...nteel belang voor een goede werking van de machine Enkele gegevens die nodig zijn voor de installatie van de machine staan op het kenmerkenplaatje aan de rechterzijkant van de machine en in kopie op d...

Страница 63: ...de aangegeven polariteiten in het stroomschema Zie het bijgevoegde elektrische schema voor meer informatie Gebruik geen verloopstekkers meervoudige stopcontacten kabels van een verkeerd type en met e...

Страница 64: ...k waarvoor het ontwikkeld is Ieder ander gebruik wordt als onjuist beschouwd en is daarom gevaarlijk Het gespecialiseerde personeel dat de installatie uitvoert moet de gebruiker goed voorlichten over...

Страница 65: ...3 STARTKNOP 8 CONTROLELAMPJE LANGE CYCLUS 4 CONTROLELAMPJE INSCHAKELING 9 INFORMATIEDISPLAY 5 CONTROLELAMPJE AFVOERCYCLUS Alleen bij de uitvoeringen voorzien van afvoerpomp Controlelampje uit Knipper...

Страница 66: ...rt vaatwerk en de conditie ervan zijn er twee cyclustypen Kies de voor het vaatwerk dat moet worden afgewassen geschikte cyclus door herhaaldelijk op de PROGRAMMAKEUZEKNOP 2 te drukken Het bijbehorend...

Страница 67: ...u op de PROGRAMMAKEUZEKNOP 2 tot het controlelampje AFVOERCYCLUS 5 gaat branden Verwijder het ingebouwde filter Fig 5 Verwijder de overloopbescherming Fig 6 B Druk op START 3 De afvoer van de machine...

Страница 68: ...or het omhoog te trekken zoals in de afbeelding wordt getoond en reinig het zorgvuldig 6 Om de stalen bak te reinigen mogen geen schurende producten of voorwerpen gebruikt worden Gebruik daarentegen e...

Страница 69: ...ne meet de temperatuurwaarde van de bak niet Zet de machine uit en weer aan BOILER TANK Storing thermometer bak Kortsluiting in de sensor Onderbreek het lopende programma en zet de vaatwasser uit Zet...

Страница 70: ...pakking betekent dat het product aan het eind van zijn levenscyclus gescheiden van het andere afval moet worden weggegooid De gescheiden afvalverwerking van dit apparaat aan het eind van zijn levenscy...

Страница 71: ...ring af det indbyggede filter 7 4 7 T mning af maskinen 7 4 7 1 Maskiner uden udledningspumpe 7 4 7 2 Maskiner med udledningspumpe 7 4 8 Efter brug 7 Kap 5 VEDLIGEHOLDELSE 8 5 1 Reng ring og hygiejne...

Страница 72: ...s tilsides ttelse af de opf rte anvisninger eller forkert anvendelse af maskinen Kap 2 INSTALLATION En foruds tning for at maskinen kan fungere ordentligt er at den installeres rigtigt Nogle data vedr...

Страница 73: ...ammet Der kan indhentes yderligere oplysninger p det vedlagte el diagram Der m ikke anvendes adaptere flerdobbelte stik eller ledninger af upassende type eller med forkert tv rsnit samt med sammenkobl...

Страница 74: ...uhensigtsm ssig og s ledes farlig De fagl rte medarbejdere der foretager installationen har pligt til at s tte brugerne ind i betjeningen af apparatet og de sikkerhedsforanstaltninger der eventuelt s...

Страница 75: ...RINDIKATION 3 KNAPPEN START 8 KONTROLLAMPE FOR LANG CYKLUS 4 KONTROLLAMPE FOR T NDT MASKINE 9 DISPLAY MED INFORMATIONER 5 KONTROLLAMPE FOR T MNINGSCYKLUS Kun p udgaver med udledningspumpe Kontrollampe...

Страница 76: ...ruste 4 4 Valg og start af cyklus Alt efter typen af service findes to forskellige opvaskecyklusser V lg den passende cyklus alt efter servicet ved at trykke gentagne gange p tasten PROGRAMVALG 2 Den...

Страница 77: ...2 Maskiner med udledningspumpe Med t ndt maskine Fig 7 trykkes p knappen PROGRAMVALG 2 indtil kontrollampen for T MNINGSCYKLUS 5 t nder Tag det indbyggede filter ud Fig 5 Tag overl bsindretningen ud F...

Страница 78: ...askine med desinficerende ikke korroderende midler 5 Tag standardfilteret ud ved at tr kke det opad som vist i figuren og rens det omhyggeligt 6 Anvend aldrig slibende produkter eller skarpe genstande...

Страница 79: ...kinen registrerer ikke temperaturen i karret Sluk for maskinen og t nd den igen BOILER TANK Fejl i karrets termometer Sonde kortsluttet Afbryd det igangv rende program og sluk for opvaskemaskinen T nd...

Страница 80: ...k udstyr samt bortskaffelse af affald Affaldssymbolet er p trykt alle apparater eller p indpakningen og angiver at produktet efter endt brug skal indsamles separat Den separate indsamling af apparatet...

Страница 81: ...loss filtret 7 4 7 Att t mma maskinen 7 4 7 1 Maskiner utan t mningspump 7 4 7 2 Maskiner med t mningspump 7 4 8 Efter avslutad drift 7 Kap 5 UNDERH LL 8 5 1 Reng ring och hygien 8 5 2 Underh ll av fi...

Страница 82: ...t felaktigt bruk av maskinen Kap 2 INSTALLATION En korrekt installation r grundl ggande f r att maskinen ska fungera v l En del av den information som beh vs f r att installera maskinen framg r av den...

Страница 83: ...r mer information Anv nd inte adaptrar grenkontakter kablar av felaktig typ och snitt eller f rl ngningssladdar som inte uppfyller kraven i g llande normer f r elektriska anslutningar 2 4 Vattenanslut...

Страница 84: ...fte som den uttryckligen har tillverkats f r Alla andra former av anv ndning r knas som felaktiga och d rf r farliga Den specialiserade personal som utf r installationen ska visa anv ndaren hur maskin...

Страница 85: ...ROLLAMPA F R TEMPERATUR 3 STARTKNAPP 8 KONTROLLAMPA F R L NG DISKCYKEL 4 KONTROLLAMPA F R N TSP NNING 9 DISPLAYEN 5 KONTROLLAMPA F R T MNINGSCYKEL Endast p maskiner med t mningspump Sl ckt lampa Blink...

Страница 86: ...4 4 Val av program och start Det finns tv slags diskcykler som l mpar sig f r olika slags disk och smutsighetsgrader V lj det program som l mpar sig f r den disk som ska diskas genom att trycka p knap...

Страница 87: ...ch tryck p knappen f r VAL AV PROGRAM 2 till dess att kontrollampan f r T MNINGSCYKELN 5 t nds Ta loss filtret Fig 5 Dra ut verstr mningsslangen Fig 6 B Tryck p knappen START 3 maskinen b rjar t mmas...

Страница 88: ...5 Ta loss standardfiltret genom att dra det upp t som i figuren och reng r det ordentligt 6 Anv nd inte produkter eller f rem l som kan ge upphov till repor f r att reng ra karet av st l utan anv nd...

Страница 89: ...ppen Maskinen k nner inte av temperaturen i karet St ng av maskinen och s tt p den igen BOILER TANK Fel p kartermometern kortslutning i givaren Avbryt det p g ende programmet och st ng av diskmaskinen...

Страница 90: ...ch om hantering av avfall fr n den 25 juli 2005 Den verkorsade soptunnan p maskinen eller f rpackningen betyder att produkten ska avfallshanteras separat fr n annat avfall n r den har tj nat ut Tillve...

Страница 91: ...Koko suodattimen poistaminen 7 4 7 Laitteen tyhjennys 7 4 7 1 Laitteet joissa ei ole poistopumppua 7 4 7 2 Laitteet joissa on poistopumppu 7 4 8 Kun et k yt konetta 7 LUKU 5 HUOLTO 8 5 1 Puhtaus ja h...

Страница 92: ...i koneen virheellisest k yt st Luku 2 ASENNUS Koneen virheett m n toiminnan kannalta on ratkaisevan t rke ett se on asennettu oikein Osa koneen asennukseen tarvittavista tiedoista k y ilmi koneen oike...

Страница 93: ...olevasta s hk kaaviosta l k yt v liliittimi moniosaisia pistorasioita tyypilt n tai poikkipinnaltaan sopimattomia johtoja l k jatkojohtoja jotka eiv t ole voimassa olevien m r ysten mukaisia 2 4 Vesil...

Страница 94: ...sesti suunniteltu Kaikki muu k ytt katsotaan ep asianmukaiseksi ja siten vaaralliseksi Koneen asennuksesta huolehtivan ammattimiehen on opastettava k ytt j koneen toimintaan liittyviss asioissa ja ann...

Страница 95: ...SOITUS 3 PAINIKE START 8 MERKKIVALO PITK JAKSO 4 MERKKIVALO K YNNISTYS 9 N YTT TIETOJA 5 MERKKIVALO TYHJENNYSJAKSO Vain malleille jotka on varustettu poistopumpulla Merkkivalo sammuksissa Merkkivalo v...

Страница 96: ...on kaksi eri jaksoa Valitse sopivin jakso astioiden tyypin ja niiden likaisuuden mukaan Valitse pest ville astioille parhaiten soveltuva pesujakso painamalla useita kertoja n pp int OHJELMIEN VALINTA...

Страница 97: ...pumppu Kun laite on p ll Kuva 7 paina painiketta OHJELMIEN VALINTA 2 kunnes merkkivalo TYHJENNYSJAKSO 5 syttyy Poista koko suodatin kuva 5 Ved ylivuotosuoja paikaltaan Kuva 6 B Paina painiketta START...

Страница 98: ...iosuodatin vet m ll sit yl sp in kuvassa osoitetulla tavalla ja puhdista se huolellisesti 6 l k yt hankaavia tuotteita tai esineit ter ksisen altaan puhdistukseen K yt niiden sijasta kosteaa pyyhett j...

Страница 99: ...aite ja k ynnist se uudelleen BOILER TANK Altaan l mp mittarin h iri Anturin oikosulku Keskeyt meneill n oleva ohjelma ja sammuta astianpesukone K ynnist laite uudelleen muutaman minuutin j lkeen ja k...

Страница 100: ...eella tai pakkauksessa oleva ristill peitetty roskas ili n merkki osoittaa ett tuote on h vitett v erikseen muista j tteist Valmistaja organisoi ja ohjaa laitteen materiaalien kierr tyksen sen romutuk...

Страница 101: ...1 GR K 1 2 K 2 2 2 1 2 2 2 2 2 3 3 2 4 3 2 5 3 2 6 4 K 3 4 K 4 5 4 1 5 4 2 5 4 3 6 4 4 6 4 5 6 4 6 7 4 7 7 4 7 1 7 4 7 2 7 4 8 7 K 5 8 5 1 8 5 2 8 5 3 8 K 6 9 K 7 10 7 1 10...

Страница 102: ...2 GR K 1 K 2 2 1 fax 2 2...

Страница 103: ...3 GR 2 3 3 mm H07RN F 2 4 14 F 8 dH 2 5 525 mm...

Страница 104: ...4 GR 710 mm 2 6 K 3...

Страница 105: ...5 GR K 4 o 4 1 1 1 ON OFF 6 2 7 3 START 8 4 9 5 C 4 2 ON OFF 1 4 C 7 C 9 boiler 7...

Страница 106: ...6 GR 4 3 IK 2 4 4 2 IK 3 C START 3 ON OFF 1 AS START 3 EIK 4 AS C 4 5 ON OFF 1 9...

Страница 107: ...7 GR 4 6 1 2 IK 5 3 4 7 4 7 1 IK 5 IK 6 B IK 6 C 4 7 2 IK 7 2 5 IK 5 IK 6 B START 3 IK 6 C 4 8...

Страница 108: ...8 GR K 5 5 1 5 2 1 2 3 4 5 6 7 8 5 3 IK 9 R F...

Страница 109: ...9 GR K 6 BOILER TANK BOILER TANK boiler boiler BOILER TANK BOILER TANK BOILER TANK BOILER TANK boiler boiler BOILER TANK boiler BOILER TANK boiler BOILER TANK BOILER TANK boiler...

Страница 110: ...10 GR reset K 7 7 1 13 25 151 2002 95 2002 96 2003 108...

Результаты поиска

Содержание Niagara 281

Отзывы:

Похожие инструкции для Niagara 281

Бренды по названию

Популярные бренды

Elettrobar Niagara 281, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание Niagara 281

Отзывы:

Похожие инструкции для Niagara 281

Бренды по названию

Популярные бренды