Montage- und Bedienungsanleitung / Installation- and operating instructions / Instructions de montage et d'emploi
Versis 150 - 75
Technische Daten
Technical
Specifications
Description Techniques
Allgemein
Generally
Généralités
Werkstoffe / Oberflächen:
Aluminium, silber eloxiert /
Edelstahl, natur, gebürstet
optional: beschichtet
Schutzscheibe aus
entspiegeltem Mineralglas
(Display)
Betriebsspannung: 240 V AC
50 bis 60 Hz
Gewicht = ca. 7,5 kg
Materials / Surfaces:
Aluminium, silver anodizes /
high-grade steel, brushed
optionally: coated
Anti-glare tempered protection
glass (display)
Power input: 240V AC
50 to 60 Hz
Weight = app. 7,5 kg
Matières / surfaces:
L'aluminium, de l'argent
anodise / acier fin,
optionnellement: enduit
Verre protection anti-reflets
(l'écran)
Entrée courant: 240 V AC
50 bis 60 Hz
Poids = env. 7,5 kg
Display
Display
L'écran
Samsung 15" TFT-LCD wise
view SmartPanel, XGA
Auflösung: max. 1024 x 768
Bildwiederholungsfrequenz:
max. 75 Hz, empfohlen
60 Hz
Anzahl Farben: max.
16,7 Mio.
Leuchtdichte = 250 cd/m2
Kontrast = typisch 300:1
Sichtwinkel: horizontal 120°,
vertikal 140º
Samsung 15" TFT-LCD wise
view SmartPanel, XGA
Resolution max. 1024 x 768
Optical frequency: maxim.
75 Hz, recommended 60 Hz
Number of colours: max. 16,7
millions
Luminance
= 250 cd/m2
Contrast = typical 300:1
Viewing angle: horizontal 120°,
vertical 140º
Samsung 15" TFT-LCD wise
view SmartPanel, XGA
Résolution max. 1024 x 768
Fréquence d'images: maxim. 75
Hz, recommandé 60 Hz
Nombre de couleurs: max. 16,7
millions
Luminosité
= 250 cd/m2
Contraste = typiquement 300:1
Angle de visée: horizontal 120°,
verticalement 140°
Ergänzende Angaben
Additional information
Indication
supplémentaire
Betriebstemperatur:
0°C bis +50°C, ohne direktes
Sonnenlicht oder andere
Wärmequellen.
Lagerungstemperatur:
-20°C bis +60°C, ohne direktes
Sonnenlicht oder andere
Wärmequellen.
Betriebsfeuchtigkeit:
10% bis 95% rF, nicht
kondensierend
Lagerungsfeuchtigkeit:
10% bis 95% rF, nicht
kondensierend.
Transport: Gerät nur horizontal
in der Originalverpackung
transportieren.
Operating temperature:
0°C to +50°C without
exposure to sunlight or other
heat sources.
Storage temperature:
-20°C to +60°C without
exposure to sunlight or other
heat sources.
Operating humidity:
10% to 95% RH, without
condensation.
Storage humidity:
10% to 95% RH, without
condensation.
Transport: Only transport the
device horizontal in its original
packaging.
Température de
fonctionnement:
0°C à +50°C, sans lumière
directe du soleil ni autres
sources de chaleur.
Température de stockage:
-20°C à +60°C, sans lumière
directe du soleil ni autres
sources de chaleur.
Humidité fonctionnement:
10% à 95% HR, sans
condensation.
Humidité stockage:
10% à 95% HR, sans
condensation.
Transporter l'appareil
horizontale dans son emballage
d'origine uniquement.
06. 2004
17