background image

GB   Cylinder Lawnmower

 

 

 

 

 

When using the equipment, a few 

safety precautions must be 

observed to avoid injuries and 

damage. Please read the complete 

operating instructions and safety 

regulations with due care. Keep this 

manual in a safe place so that the 

information is available at all times. 

If you give the equipment to any 

other person, hand over these 

operating instructions and safety 

regulations as well. We cannot 

accept any liability for damage or 

accidents which arise due to a 

failure to follow these instructions 

and the safety instructions. 

 

1. Note 

 
1. Before you operate this hand mower, thoroughly 
read through the following safety regulations as 
well as the operating instructions. 
 
2. Never allow children or other persons who are not 
familiar with the operating instructions to use the 
mower. Contact your local governmental agency 
for information regarding minimum age 
requirements for the user. 
 
3. Never mow in the direct vicinity of persons - 
especially children - or animals. 
 
4. Always keep in mind that the operator or user of 
the equipment is responsible for accidents 
involving other persons and/or their property. 
 
5. Always wear sturdy, non-slip footwear and long 
trousers when mowing. Never mow barefoot or in 
sandals. 
 
6. Check the grounds on which the machine will be 
used and remove all objects that could be caught 
up and violently flung out of the chute. 
 
7. Prior to using the mower, visually inspect it to 
ensure that the cutting tools, mounting bolts and 
the entire cutting apparatus are in good working 
order (i.e. not worn out or damaged). 
 
8. Only mow in broad daylight or in well-lit 
conditions. 
 
9. Always maintain good footing on inclines. 
 
10. Operate the machine at a walking pace only. 
 
11. Always mow across hills i.e. never straight up or 
straight down. 
 
12. Always be extra careful when turning the mower 
around and when pulling it towards you. 

 
13. Do not mow on overly steep inclines. 
 
14. Familiarize yourself with the operator controls 
and proper operation of the equipment. 
 
15. Improper operation of the hand mower can lead 
to serious injuries. 
 
16. Note that the cutting unit rotates at high speed 
and with great centrifugal force, which can lead to 
serious injury if direct contact is made. Always 
ensure that a safe distance (provided by the 
length of the long handles) is maintained between 
the user and the cutting unit. 
 
17. Never move your hands or feet toward or under 
any rotating parts. 
 
18. This equipment is not designed to be used by 
people (including children) with limited physical, 
sensory or mental capacities or those with no 
experience and/or knowledge unless they are 
supervised by a person who is responsible for 
their safety or they have received instructions 
from such a person in how to use the equipment 
safely. Children must always be supervised in 
order to ensure that they do not play with the 
equipment.

 

 

 

Read all safety regulations and 

instructions. 

Any failures made in following the 

safety regulations and instructions may 

result in an electric shock, fire and/or 

serious injury. 

Keep all safety regulations and 

instructions in a safe place for future 

use. 

 

Warning ! 

Read instruction handbook! 

 

V

 In accordance with essential 

applicable safety standards of 

European directives 

 
 
 

Width of cut 

 

 

WARNING: Packaging materials 

are not toys! Children must not 

play with plastic bags! Danger of 

suffocation!!

 

 
 
 
 
 
 

Содержание 5411074143763

Страница 1: ...h lico dale manuelle TRADUCTION DES INSTRUCTIONS D ORIGINE NL Kooimesmaaier VERTALING VAN DE ORIGINELE INSTRUCTIES GB Cylinder Lawnmower ORIGINAL INSTRUCTIONS DE Spindelm her BERSETZUNG DER ORIGINALAN...

Страница 2: ...1 2 3 4 5 6 7...

Страница 3: ......

Страница 4: ...age artificiel 9 Prenez toujours une position quilibr e sur les pentes 10 Ne guidez la machine qu au pas 11 Sur une pente ne tondez jamais en montant ou en descendant mais toujours l horizontale 12 Fa...

Страница 5: ...toute activit quivalente 4 Montage 4 1 Montage de la tondeuse Vissez la partie sup rieure du guidon avec les deux rallonges de guidon Utilisez pour ce faire les deux vis et deux crous Vissez ensemble...

Страница 6: ...on vis crous etc soient bien serr s de sorte que vous puissiez travailler avec la tondeuse en toute s curit _ Remplacez les pi ces us es ou endommag es _ Pour assurer une longue dur e de vie tous les...

Страница 7: ...daglicht of bij een goede kunstmatige verlichting 9 Let steeds op een veilige stand op hellingen 10 Leidt de machine enkel stappend 11 Maai dwars over de helling nooit op of neerwaarts 12 Wees bijzond...

Страница 8: ...van de maaier Schroef het bovendeel van de schuifbeugel vast op de beide schuifbeugelverlengingen Gebruik daarvoor de beide schroeven en twee zeskantmoeren Schroef het benedendeel A het benedendeel B...

Страница 9: ...esleten of beschadigde onderdelen _ Voor een lange levensduur is het aan te bevelen alle te schroeven onderdelen alsook de wielen en assen schoon te maken en vervolgens te oli n _ Door de grasmaaier r...

Страница 10: ...w in broad daylight or in well lit conditions 9 Always maintain good footing on inclines 10 Operate the machine at a walking pace only 11 Always mow across hills i e never straight up or straight down...

Страница 11: ...he two push bar extensions Use the two screws and two hexagonal nuts for this purpose Screw push bar bottom section A push bar bottom section B and the two push bar extensions together First attach on...

Страница 12: ...e that all mounting components i e screws bolts nuts etc are always tightened so that the machine can be safely operated at all times _ Replace excessively worn or damaged parts immediately _ In order...

Страница 13: ...esamte Schneideeinheit abgenutzt oder besch digt sind 8 M hen Sie nur bei Tageslicht oder bei guter k nstlicher Beleuchtung 9 Achten Sie immer auf einen guten Stand an H ngen 10 F hren Sie die Maschin...

Страница 14: ...Montage 4 1 Montage M her Verschrauben Sie das Schubb geloberteil mit den beiden Schubb gelverl ngerungen Verwenden Sie hierzu die beiden Schrauben und zwei Sechskantmuttern Verschrauben Sie Schubb g...

Страница 15: ...e daf r dass alle Befestigungselemente Schrauben Mutter usw stets fest angezogen sind so da Sie mit dem M her sicher arbeiten k nnen _ Ersetzen Sie verschlissene oder besch digte Teile _ F r eine lang...

Страница 16: ......

Страница 17: ...le Tilleul Belgique EC declaration of conformity ELEM GARDEN TECHNIC declares that the machines Cylinder Lawnmower TDAM30BAG have been designed in compliance with the following standards EN ISO 12100...

Страница 18: ...oostens Pierre Direttore ELEM GARDEN TECHNIC rue de Goz e 81 6110 Montigny le Tilleul Belgique Declaraci n CE de conformidad ELEM GARDEN TECHNIC declara que las m quinas Cortac sped helicoidal TDAM30B...

Страница 19: ...Montigny le Tilleul Belgique T l 0032 71 29 70 70 Fax 0032 71 29 70 86 Made in China S A V sav eco repa com Service Parts separated 32 71 29 70 83 32 71 29 70 86 Fabriqu en Chine Vervaardigd in China...

Отзывы: