background image

15

FR

AN

ÇAIS

 

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

Evitez le contact avec l’humidité (projections d’eau ou eau de pluie), poussière ainsi que 

l’exposition  de  votre  appareil  aux  rayons  solaires  directs.  Nettoyez  l’appareil  uniquement 

avec un chiffon en lin sec qui peut être légèrement humidifié en cas de salissures prononcées. 

N’utilisez aucun produit de nettoyage contenant des solvants.

GENERALITES

Elektrotechnik Schabus GmbH & Co. KG n‘est en rien responsable des dommages et/ou 

pertes de toute sorte, comme par exemple les dommages uniques ou consécutifs résultant 

du  fait  qu‘aucune  alarme  n‘a  été  déclenchée  par  le  détecteur  de  gaz  malgré  une  forte 

concentration de gaz.

Pour votre sécurité il est recommandé de faire ce test une fois par mois!

Nettoyer régulièrement le capteur en enlevant la poussière sur le capteur.

CONDUITE EN CAS D’ALARME (ou si une odeur de gaz est perceptible)

• 

Ne pas débrancher l‘appareil de signalisation d‘alarme

• 

Ne pas mettre en marche d‘autres appareillages électriques

• 

Eteignez toute flamme ou feu éventuel

• 

Ouvrir immédiatement les portes et les fenêtres et aérer à fond le local, la maison

• 

Couper l‘arrivée principale de gaz et éliminer le problème à l‘origine de la fuite

• 

Si l‘état d‘alarme persiste ou est récurrent, contacter les services du fournisseur ou les 

pompiers

FAUSSE ALARME 

Le capteur du dispositif détecte également d‘autres fluides gazeux. Ainsi les aérosols (gaz 

propulseur  de  flacons  pulvérisateurs  pour  traitement  des  cheveux,  désinfection,  alcools, 

etc.) mais aussi les fumées de tabac épaisses (tabagies, etc.) peuvent induire des fausses 

alarmes. Le capteur est également sensible aux changements rapides des conditions envi

-

ronnementales, qu'il s'agisse d'humidité, de variations de température ou de courants d'air.

TEST FONCTIONNEL

Un contrôle fonctionnel élémentaire du capteur peut se faire avec du gaz butane d‘un briquet. 

Actionner  le  briquet  sans  l‘allumer:  la  sortie  de  gaz  déclenche  une  alarme.  Pour  plus  de 

détails se reporter à la 

notice d‘utilisation de l‘appareil alarme gaz.

N'utilisez  que  des  briquets  à  pression  réduite  disponibles  dans  le  commerce  et  n'utilisez 

jamais de gaz pur provenant de bouteilles ou de cartouches de recharge, car cela détruirait 

immédiatement le capteur.

La date (mois/année) est au détecteur pour le prochain examen de dé

-

tecteur. Veuillez envoyer le détecteur à l'essai d'oeuvre à nous. 

Elektrotechnik Schabus GmbH & Co. KG

Baierbacher Str. 150

D-83071 Stephanskirchen

Germany

Содержание 200897-SE

Страница 1: ...d gas ENGLISH Notice d utilisation GAS ALARM GX SE N art 200897 SE Gaz de ville gaz naturel et gaz liqu fi s FRAN AIS Gebruiksaanwijzing GAS ALARM GX SE Art nr 200897 SE Stads aard en vloeibaar gas NE...

Страница 2: ...muss durch eine qualifizierte Fachkraft erfolgen Verpackungsmaterial ist kein Kinderspielzeug Halten Sie dieses von Kindern fern ffnen Sie das Ger t nicht es enth lt keine durch Sie zu wartenden Teile...

Страница 3: ...Verwendung als zuvor beschrieben ist das Ger t nicht zugelassen TECHNISCHE DATEN Betriebsspannung 5 V Sensortyp katalytisch Luftfeuchte Umgebung 5 90 RH nicht kondensierend Funktionsbereich 10 C 50 C...

Страница 4: ...Direkt neben einem Herd oder ber einem Waschbecken Neben einer T r Fenstern Bel ftung Ventilator Klimaanlage usw In Bereichen in denen Staub oder Schmutz den Sensor au er Betrieb setzen kann In explo...

Страница 5: ...n Sie die Hauptgaszufuhr und sorgen Sie f r die Beseitigung der Ursache des Gasaustritts Kontaktieren Sie bei anhaltendem mehrfachem Alarm Ihren zust ndigen Gasversorger oder Ihren Fachmann FEHLALARM...

Страница 6: ...lgenden Dokumenten eingeschickt werden Fehlerbeschreibung Kaufbeleg sowie Ihre Anschrift und Lieferadresse Name Telefonnummer Stra e Hausnummer Postleitzahl Stadt Land Ger te die an Elektrotechnik Sch...

Страница 7: ...rformed by qualified personnel Packaging material is not a children s toy Keep it away from children Do not open the device It does not contain parts you have to maintain Ambient conditions The standa...

Страница 8: ...bed above is not autho rized TECHNICAL SPECIFICATIONS Operating voltage 5 V Type sensor catalyitc Humidity ambient 5 90 RH non condensing Operating temperature 10 C 50 C Storage temperaturer 20 C 70 C...

Страница 9: ...ts of combustion or over a wash basin or sink next to a door windows ventilator fan air conditioning unit etc in areas where dust or dirt can prevent the sensor from working in areas at risk of explos...

Страница 10: ...n off the main gas feed and ensure that the cause of the gas escape is eliminated In the event of persistent repeated alarm contact your energy supply expert adviser or the fire service FALSE ALARM Th...

Страница 11: ...l and quality defects of your electronic product by Elektrotechnik Schabus from the date of purchase Elektrotechnik Schabus will repair or replace your device free of charge on the following condition...

Страница 12: ...icien qualifi L emballage n est pas un jouet Ne le laissez pas port e des enfants N ouvrez pas l appareil il ne contient aucune pi ce n cessitant un entretien de votre part Conditions environnementale...

Страница 13: ...reil n est pas homologu pour une utilisation autre que celle mentionn e SPECIFICATIONS TECHNIQUES Tension de service 5 V Humidit de l air environnement 5 90 RH non condens Plage de fonctionnement 10 C...

Страница 14: ...ssous du plafond du local et pas plus loin que 4 m de l appareil gaz noter le capteur doit tre mont au dessus de la porte ou de la fen tre la plus haute Le gaz de ville et le gaz naturel m thane sont...

Страница 15: ...rriv e principale de gaz et liminer le probl me l origine de la fuite Si l tat d alarme persiste ou est r current contacter les services du fournisseur ou les pompiers FAUSSE ALARME Le capteur du disp...

Страница 16: ...ate d achat La soci t Elektrotechnik Schabus s engage r parer ou changer votre appareil gratuitement dans les conditions suivantes Dans le cadre de la garantie l gale l appareil doit tre exp di avec l...

Страница 17: ...ig door te lezen De montage dient door een gekwalificeerde vakkundige persoon te gebeuren Verpakkingsmateriaal is geen speelgoed Houd het bij kinderen vandaan Open het apparaat niet het bevat geen ond...

Страница 18: ...Voor een andere toepassing die hierboven niet beschreven is is het apparaat niet toege staan TECHNISCHE GEGEVENS Bedrijfsspanning 5 V Luchtvochtigheid omgeving 5 90 RH niet condenserend Temperatuurbe...

Страница 19: ...een wastafel Naast een deur ramen ventilatieruimte ventilator airconditioninginstallatie enz In gebieden waar stof of vuil de sensor buiten werking kan stellen In explosiegevaarlijke ruimten Let onvo...

Страница 20: ...e hoofdgastoevoer en zorg ervoor dat de oorzaak van de gaslekkage verholpen wordt Contacteer bij aanhoudend herhaaldelijk alarm uw in energievoorziening gespecialiseerde vakman c q de brandweer VALS A...

Страница 21: ...j u de volgende mogelijkheid Contact met Elektrotechnik Schabus via Telefoon 49 0 80 36 67 49 79 0 Fax 49 0 80 36 67 49 79 79 E mail info elektrotechnik schabus de GARANTIE Vanaf de datum van aankoop...

Страница 22: ...Il materiale di imballo non va usato come gioco Tenerlo lontano dalla portata dei bambini Non aprire l apparecchio non contiene parti su cui Lei possa effettuare una manutenzione Condizioni ambientali...

Страница 23: ...a 5 anni Classe di protezione IP 20 Lunghezza del cavo 2 0 m Cavo 3 5 mm Rilevatore d acqua HxLxP 52x27x29 mm Diagramma dei dati sensore Tipo di gas Concentrazione minima CO nessuna attivazione Metano...

Страница 24: ...o dentro armadi Direttamente sopra fornelli o fonti di combustione o sopra un lavandino Accanto ad una porta finestre impianto di ventilazione ventilatore climatizzatore ecc Locali in cui la polvere...

Страница 25: ...centrale di gas ed eliminare la causa della fuga di gas In caso di allarme persistente ripetitivo contattare l esperto dell ente di erogazione o i vigili del fuoco FALSO ALLARME Il sensore sensibile d...

Страница 26: ...tamente l apparecchio alle seguenti condizioni la garanzia di legge richiede che l apparecchio venga spedito assieme ai documenti seguenti descrizione del difetto ricevuta d acquisto nonch indirizzo d...

Страница 27: ...l de embalaje no es un juguete Mant ngalo lejos de los ni os No abra el aparato ste no contiene ninguna pieza que deba ser mantenida por usted Condiciones ambientales Las normas utilizadas para la eva...

Страница 28: ...rmitido utilizar el aparato para usos diferentes a los descritos anteriormente DATOS T CNICOS Tensi n 5 V Humedad del aire entorno 5 90 RH no condensable L mite de temperatura 10 C 50 C Durabilidad ap...

Страница 29: ...ejemplo detr s de cortinas o dentro de armarios Directamente junto a una cocina o por encima de un lavabo Al lado de puertas ventanas ventiladores instalaciones de aire acondicionado etc En reas en l...

Страница 30: ...tente subsanar la causa del escape de gas Si la alarma persiste se repite p ngase en contacto con su proveedor de gas o su t cnico FALSA ALARMA El sensor sensible del sistema puede reaccionar tambi n...

Страница 31: ...compra Elektrotechnik Schabus reparar o reemplazara su aparato gratuitamente bajo las siguientes condiciones En caso de garant a legal el aparato deber enviarse con los siguientes documentos descripc...

Страница 32: ...nik Schabus GmbH Co KG Baierbacher Str 150 D 83071 Stephanskirchen TEL 49 0 80 36 67 49 79 0 FAX 49 0 80 36 67 49 79 79 MAIL info elektrotechnik schabus de WEB www elektrotechnik schabus de 200897 SE_...

Отзывы: