Elektror HRD 1/2 T Скачать руководство пользователя страница 16

Страница: 16 / 40

L1 N

(L3) (L1)

L1 L2 L3

Operating and assembly instructions HRD

www.elektror.com

9026998 01.20/13

drive motors larger than 0.75 kW) Please contact

the converter supplier in this case. If a motor

lter

is included in the delivery, this must be installed

between the converter and the motor. Please

ensure that there is su

ﬃ

cient space in the switch

cabinet and take into account the installation and

assembly requirements in the operating instruc-

tions of the frequency converter/motor

lter

manufacturer.
• The maximum cable length between the mo-

tor and switch cabinet frequency converter (e.g.

Lenze Vector, Omron MX2 and Omron RX) must

not exceed 20 m. Maximum cable lengths of up to

3 m are permitted with Kostal INVEOR frequency

converters installed close to the motor and up to

10 m with Lenze MOTEC frequency converters.

Further information on wall mounting close to the

motor can be found in the original operating and

assembly instructions of the respective frequen-

cy converter manufacturer. The electrical con-

necting cables between the motor and frequency

converter in the above cases must be suitable

shielded cables, laid using the shortest route and

without clamping and plug-in connections and

connected correctly at both sides.
• The shielding braid in the connecting cables

must be connected fully, continuously and on

both sides, i.e. to the frequency converter and

motor, and at low resistance and permanently to

protective earthing systems or the main earthing

bus bar. Suitable EMC cable glands must be used

for this on the motor side and also on the INVEOR

wall mounting plate, if necessary.
• It is important to ensure that the solid con-

nection of the device to the protective earthing

system or several suitable earthing lines is at low

resistance and permanent for blowers installed

with electrical insulation (e.g. through vibration

dampers, compensators, insulated pipes, etc.) for

frequency converter operation.

For further information about EMC compliant installation and

assembly, refer to the Operating and Assembly Instructions

issued by the frequency converter manufacturer.

3.4.1 Con

guration for three-phase current blowers

Warning!
Danger due to loose or improperly tightened con-

nections!
Improperly tightened and loose connections

cause electric shocks,

res, property damage and

personal injuries!
Check for loose connections and tighten in

accordance with the tightening torques in the fol-

lowing table.



circuit

Y circuit

(low voltage)

(high voltage)

Threaded bolt

Tightening torque

1,2 Nm

2,0 Nm

3,0 Nm

6,0 Nm

Checking the direction of rotation

Switch on the blower. The running direction of the impeller

should correspond to the direction arrow on the housing. If

the impeller rotates in the wrong direction, then interchange

L1 and L3.

Star-delta start-up

Motors with ratings of above 3.0 kw are suitable for star-delta

start-up on the mains supply. For direct on-line starting (high

short circuit current at the instant the motor is energised),

please contact your local utility for details of conditions.

3.4.2 Con

guration for single-phase a.c. blowers

Clockwise rotation Anti-clockwise rotation

3.5 Special con

gurations and additional clamps

For voltage interchangeable motors, pole-changeable mo-

tors, FU motors and other special con

gurations of three-

phase a.c. motors and a.c. motors, terminal diagrams are

supplied with the terminal boxes of the motors. This also

applies to the optional thermal winding protection and the

space heater.

3.6 Declaration concerning the EMC Directive (2014/30/EU)

Our blowers are components that are designed to be in-

stalled in other machines or systems by quali

ed personnel,

i.e. not intended for consumers. The manufacturer of the

nal system/machine must guarantee/con

rm that the

nal

system/machine complies with the EMC Directive.

Blowers with mains operation:

With mains operation to a sinusoidal AC voltage, the asyn-

chronous motors with a squirrel-cage rotor that are built into

the devices meet the requirements of the EC “Electromag-

netic Compatibility” Directive 2014/30/EU, taking into ac-

count the standards EN 61000-6-4 (Emitted interference in

industrial environments) and EN 61000-6-3 (Emitted interfer-

ence in residential environments).

Blowers with frequency converter operation (FU):

Prior to the start-up and during operation of the device on a

frequency converter (provided that this is suitable) it is es-

sential that the EMC instructions from the frequency convert-

er manufacturer and the information in the Elektror operating

and assembly instructions are observed in order to meet the

requirements of the EC “Electromagnetic Compatibility” Di-

rective 2014/30/EU.
If the device is delivered together with a frequency converter

package for switch cabinet or wall mounting closer to the mo-

tor, it is possible to comply with EN 61800-3 category C2 (In-

dustrial environments), taking into consideration the above-

mentioned EMC instructions.

Warning!

This product may cause high-frequency inter-

ference in a residential environment that may

require screening measures.

Содержание HRD 1/2 T

Страница 1: ...ntilatör leri İşletim ve Montaj Kılavuzu TR Elektror High Pressure Blowers Operating and assembly instructions EN HRD 1 2T HRD 1 3T HRD 1 4T HRD 1 5T HRD 14 5T HRD 2 3T HRD 2 4T HRD 2 5T HRD 60 4 HRD 60 5 HRD 60 7 HRD 65 2 HRD 65 4 HRD 65 5 HRD 65 7 HRD 7 12 HRD 7 17 HRD 7 23 HRD 1T FU FUK HRD 14T FU FUK HRD 16T FU FUK HRD 2T FU FUK HRD 60 FU FUK HRD 65 FU FUK HRD 7 FU HRD 1T HRD 14T HRD 2T HRD 60...

Страница 2: ...unda gövdenin en derin noktasında bir yoğuşma suyu deliği delmenizi tavsiye ederiz Ayrıca tahriş edici aşındırıcı yapışkan zehirli patlayıcı veya çok ıslak akışkanların kullanılması yasaktır Besleme akışkanının azami sıcaklığı seri modelde 20 C ila 80 C aralığında olmalıdır Sıcaklık sınırı maks 180 C olan özel modeller mevcuttur Akışkan içinde bulunabilecek katı madde veya yabancı maddeler vantila...

Страница 3: ...inde koruma kafesi motor ve kayış tahrik üniteli vantilatörler için geçerlidir İkaz Kayış tahrik ünitesi koruma kafesi ile muhafa za altına alınmıştır Koruma kafesi takılı ve sıkı şekilde bağlanmadığı taktirde vantilatörü kesin likle çalıştırmayın Yaralanma tehlikesi 1 9 Motor koruma devresi Vantilatörü işletmeye almadan önce tahrik motoru koruma şalteri ile emniyet altına alınmalıdır frekans konv...

Страница 4: ...R 2 1 Nakliye ve elleçleme Montaj ve işletmeye almadan önce bütün parçalar üze rinde nakliyeden kaynaklanan bir hasar olup olmadığını kontrol edin Hasarlı bir vantilatör yüksek güvenlik riski oluşturur ve bu nedenle işletmeye alınmamalıdır Vantilatörü açık havada korunaklı olmayan bir yerde depolamayın sudan koruyun Kaldırma aracının ekipmanlarını güvenli şekilde bağlayın Sadece yeterli taşıma kap...

Страница 5: ...a göre projelendirilmiştir Açık olan emiş ve üfleme deliklerini DIN EN ISO 13857 standartına uygun koruma kafesleri ile kapatın Motorun yeterli oranda havalandırılmasını sağlayın Azami ortam sıcaklığı Elektror tip motor ve 50 Hz veya 60 Hz gerilim donanımlı seri modeller için Ortam sıcaklığı 20 C ila 60 C arası Duyuru Motorların ölçülendirme verimlilik oranı ile verim lilik oranı sınıfları IEC 600...

Страница 6: ...loyu tam sa racak şekilde geçişken ve iki tarafta yani motor ve frekans konvertöründe düşük ohm değerli ve sürekli olarak topraklama sistemleri veya poten siyal dengeleme raylarına birleştirilmiş olacaktır Bunun için motor tarafında ve gerektiğinde INVE OR duvar montaj plakasında uygun elektro many etik uyumlu kablo bağlantıları kullanılacaktır Elektrik enerjisi yalıtımı yapılarak kurulan van tila...

Страница 7: ...ans aralığının tü münün kullanılamadığı vantilatörlerde tesis direnci çok düşük olduğunda motora aşırı yüklenilebilir çok yüksek akım çekimi Bu durumda akışkan debisini basınç veya emiş tarafında bağlı olan kısma kapağı ile kısın Vantilatörün titreşim veya darbeye maruz kalması yasaktır 4 2 Frekans konvertörlü işletim Frekans konvertörünün kullanımı sonucunda büyük bir devir ayar aralığı mümkün ol...

Страница 8: ...nlere bağlıdır Bakım ve onarım çalışmaları sadece yeterli uzmanlığa sahip ve düzenli olarak eğitime tabi tutulan personel tarafındanuygulanacaktır Bu çalışmalarda ilgili ürünün işletim kılavuzu ve toplam tesis için aşağıda tavsiye edilen maddeler dikkate alınacaktır İnceleme bakım ve onarım aralıkları İşletici işletim saati yüklenme ve çalışma koşullarına bağlı olarak temizleme inceleme bakım ve o...

Страница 9: ...aları vantilatör ve parçaları üzerinde hiçbir hasar veya değişikliğe sebep vermemeli iş güvenliği ve sağlığını etkilememeli ve pervane çarkının balans ayarını bozmamalıdır Vantilatörü tekrar çalıştırmaya başlamadan önce bütün takım veya diğer yabancı maddelerim vantilatör içinden çıkarılmış olmasına kapak ve koruma kafeslerinin talimatlara uygun şekilde monte edilmiş olmasına dikkat edin 6 DEVRE D...

Страница 10: ... nolu alçak gerilim direktifi koruma hedeflerini yerine getirir Tamamlanmamış makinenin işletmeye alınması tamamlanmamış makine içine monte edilecek makinenin 2006 42 AT nolu Makine Direktifine uygunluğu tespit edilinceye kadar yasaktır Aşağıda açıklanan uyarlanmış standartlar uygulanmıştır DIN EN ISO 12100 2011 Makine güvenliği Genel tasarım ilkeleri Risk değerlendirme ve risk azaltma DIN EN 6003...

Страница 11: ...11 www elektror com İşletim ve Montaj Kılavuzu HRD 9026998 01 20 13 TR ...

Страница 12: ... the housing in the event of the formation of condensation Use of the blowers for aggressive abrasive sticky toxic potentially explosive or very moist media is not permissible The maximum temperature of the conveyed medium must not exceed 20 C to 80 C in the standard version and 180 C in special versions fitted with a thermal barrier Solid particles or contaminants must be removed by a filter unit...

Страница 13: ...erter operated appliances Where appliances are frequency converter operated the ex isting temperature sensor PTC resistor sensor or tempera ture switch normally closed contact must be connected to the converter and evaluated 1 10 Noise emission Note Wear hearing protection during operation at a daily exposure level of 80 dB A and above and or a peak sound pressure level of 135 dB C and above Failu...

Страница 14: ...th suﬃcient load carrying capacity Secure the route of transportation Note The eye bolt on the motor must not be used to lift the entire blower This is used if the motor needs to be dis assembled Note On devices with in built frequency converters FUK devices The frequency converter must never be used to lift the device or as a climbing aid 2 2 Storage Ensure that the air intake connection and pres...

Страница 15: ...t taken into account Special voltages multi voltage motors models suitable for frequency converters FUK models devices with UL approv al devices with Aircontrol and other motor makes Ambient temperature 20 C to 40 C Voltage tolerance 5 For exceptions see 4 2 Fre quency converter operation The drive motor ventilation system must not be aﬀected by the installation situation Minimum distance to the b...

Страница 16: ...he tightening torques in the fol lowing table circuit Y circuit low voltage high voltage Threaded bolt Tightening torque M4 1 2 Nm M5 2 0 Nm M6 3 0 Nm M8 6 0 Nm Checking the direction of rotation Switch on the blower The running direction of the impeller should correspond to the direction arrow on the housing If the impeller rotates in the wrong direction then interchange L1 and L3 Star delta star...

Страница 17: ... should be 8 kHz because a lower pulse frequency will lead to noisy motor operation The values for the maximum minimum frequency can be found at 1 11 The converter should have a connection for a tempera ture sensor PTC resistor sensor or a temperature switch normally closed contact Refer to the rating plate for data The motor can be operated in a delta or star point configura tion depending on the...

Страница 18: ...all bearings Note The fans from Elektror are equipped with sealed deep groove ball bearings which do not require relubrication Note Check the ball bearings during servicing and prior to recommissioning Operation is only permitted with flawless ball bearings Note In the event of frequently starting up and shutting down premature replacement of the bearings will be required Determining the time for ...

Страница 19: ...n removed from inside the device and that all covers and protective grilles have been attached correctly 6 SAFETY RELATED INFORMATION ON TAKING OUT OF OPERATION AND REMOVAL The disconnection of all electrical connections and any other electrical work in connection with decommissioning must only be carried out by a qualified electrician The device should be dismantled only when all rotating parts h...

Страница 20: ...ve The commissioning of the partially completed machine is not permitted until it has been verified that the machine in which the partially completed machine is to be installed complies with the provisions of the Machinery Directive 2006 42 EC The following harmonised standards were applied DIN EN ISO 12100 2011 Safety of machinery General principles of design Risk assessment and risk reduction DI...

Страница 21: ...21 DE 9026998 01 20 13 www elektror de Betriebs und Montageanleitung HRD ...

Страница 22: ... İşletim ve Montaj Kılavuzu HRD www elektror com 9026998 01 20 13 TR 9 MONTAJ ÇIZIMI BROKEN VIEW DRAWING Sipariş işlemlerinde lütfen aşağıdaki bilgileri belirtiniz Vantilatör Nr Tip etiketi Vantilatör tipi tip etiketi When ordering please state Serial no rating plate and blower type rating plate Gövde ayarları Vantilatörün gövde ayarı bazı yedek parçaların siparişi için önemlidir Yedek parçaları d...

Страница 23: ...ate TR EN Poz Tanım Designation 1 civata Screw 2 Koruma kafesi Wire mesh guard 3 civata Screw 4 Gövde kapağı Housing cover 5 civata Screw 6 disk Disc 7 Pervane çarkı Impeller 8 Vantilatör gövdesi Blower housing 9 civata Screw 10 civata Screw 11 Vantilatör ayağı Blower base 12 Radyal mil contası Radial shaft seal 13 Havalandırma kanadı Blower blade 14 vida dişli pim Grub screw 15 Aralık parçası Spa...

Страница 24: ...7 80 6 76 9 22 5 85 89 6205 6202 6204 IE3 8 0 4200 3430 2 5500 230 400 60 3 55 2 05 0 90 77 0 81 9 80 6 21 85 89 6205 6202 6204 NEMA 4 8 0 4200 3430 2 5500 277 480 60 2 95 1 71 0 90 77 0 81 9 80 6 21 85 89 6205 6202 6204 HRD 1 5T IE3 3 8 5 5100 2910 2 6000 230 400 50 4 20 2 40 1 10 84 1 83 9 81 7 24 85 90 6205 6202 6204 IE3 8 5 5100 2905 2 6000 230 400 50 4 00 2 30 1 10 82 7 84 8 83 0 26 85 90 620...

Страница 25: ... 6206 6306 NEMA 4 52 0 5900 3525 4850 480 60 7 60 4 80 89 5 89 6 88 4 72 91 96 6206 6306 HRD 65 5 IE3 56 0 7500 2940 5300 400 50 10 2 5 50 89 2 90 6 90 0 80 94 99 6206 6306 IE3 56 0 7700 3540 5300 400 60 12 4 6 60 90 2 90 5 88 9 80 94 99 6206 6306 NEMA 4 56 0 7700 3540 5300 480 60 10 3 6 60 90 2 90 5 88 9 80 94 99 6206 6306 HRD 65 7 IE3 62 0 8700 2935 5800 400 50 13 4 7 50 90 1 91 0 90 3 93 95 100...

Страница 26: ...ke Conti Axial spacing theor value Hz number N mm mm mm mm HRD 1 2T 71 L 2 6205 6202 6202 50 XPZ 1 25 3 562 124 71 L 2 6205 6202 6202 60 XPZ 1 25 3 562 141 HRD 1 3T 71 L 2 6205 6202 6202 50 XPZ 1 25 3 630 134 71 L 2 6205 6202 6202 60 XPZ 1 25 3 562 124 HRD 1 4T 80 L 2 6205 6202 6204 50 XPZ 1 25 3 630 134 80 S 2 6205 6202 6204 60 XPZ 1 25 3 562 124 HRD 1 5T 80 L 2 6205 6202 6204 50 XPZ 1 25 3 662 1...

Страница 27: ... 25 4 800 196 HRD 65 5 132 SX 2 6206 6308 50 XPZ 2 25 5 800 195 132 SX 2 6206 6206 6308 60 XPZ 2 25 5 812 189 HRD 65 7 132 SL 2 6206 6308 50 XPZ 2 25 3 800 179 132 SL 2 6206 6206 6308 60 XPZ 2 25 3 812 167 HRD 7 12 132 M 2 6308 6308 50 XPA 2 50 18 21 1600 593 HRD 7 17 160 L 2 6308 6209 50 XPA 3 50 16 19 1600 577 160 L 2 6308 6308 6209 60 XPA 3 50 19 22 1600 563 HRD 7 23 160 L 2 6308 6209 50 XPA 3 ...

Страница 28: ...1 17 21 85 94 6204 HRD 14T FU K 105 1 5 16 5 4900 6075 230 400 105 5 70 3 30 1 5 19 23 85 94 6204 HRD 14T FU K 105 2 2 24 0 4900 6140 230 400 105 6 90 4 00 2 2 22 26 85 94 6205 HRD 16T FU K 105 1 5 9 5 5200 6175 230 400 105 5 80 3 30 1 5 21 25 90 96 6204 HRD 16T FU K 105 2 2 20 0 5200 6190 230 400 105 8 10 4 70 2 2 23 27 90 96 6204 HRD 16T FU K 105 3 0 33 5 5200 6205 230 400 105 11 6 6 70 3 25 35 ...

Страница 29: ...uvveti Dinamik mil yükü vantilatör Pervane çarkı tarafı vantilatör Kayış tarafı Type Volumetric fl ow rate Total pressure diﬀ erence Max permit ted blower speed Power demand at max perm speed V belt pro fi le accord ing to DIN 7753 Number of grooves Weight Sound pres sure level min max 1 Ball bearing designation 2 Total preload Dynamic shaft load Blower impeller side Blower belt side m dk Pa d dk ...

Страница 30: ...anımı kayış tarafı Rulman tanımı Elektror marka motor için Toplam ön germe kuvveti Dinamik mil yükü Type Motor type Ball bearing designation impeller side Ball bearing designation belt side Ball bearing designation Elektror motor Total preload Dynamic shaft load N N HRD 1T motor hariç without motor 6205 6202 166 82 HRD 14T motor hariç without motor 6205 6202 255 175 HRD 2T motor hariç without moto...

Страница 31: ...3 T 148 152 121 125 HRD 1 4 T 148 152 121 125 HRD 1 5 T 160 164 134 138 HRD 14 2 T 121 125 102 106 HRD 14 3 T 134 138 112 116 HRD 14 4 T 148 152 121 125 HRD 14 5 T 160 164 130 134 HRD 2 3 T 121 125 102 106 HRD 2 4 T 138 142 117 121 HRD 2 5 T 148 152 121 125 HRD 60 3 156 160 126 130 HRD 60 4 156 160 126 130 HRD 60 5 156 160 126 130 HRD 65 2 123 127 123 127 HRD 65 4 150 154 150 154 HRD 65 5 166 170 ...

Страница 32: ...ture Name oﬃ cial registration no Place of business Product model no Nominal motor input power V when under pressure at optimal energy eﬃ ciency kW Volumetric fl ow rate at optimal energy eﬃ ciency m3 min Total pressure diﬀ erence at optimal energy eﬃ ciency Pa Revolutions per minute at optimal energy eﬃ ciency Specifi c relationship Information to simplify disassembly recycling or disposal after ...

Страница 33: ... 4 2 3 4 HRD 2T FU 95 3 0 95 3 07 15 1 7435 5600 1 07 5 5 6 61 0 B 1 66 4 2 3 4 HRD 2T FUK 95 3 0 95 3 07 15 1 7435 5600 1 07 5 5 6 65 4 B 1 68 2 2 3 4 HRD 60 FU 105 4 0 105 5 41 20 9 10160 6190 1 10 5 5 6 65 4 B 1 68 2 2 3 4 HRD 60 FUK 105 4 0 105 5 41 20 9 10160 6190 1 10 5 5 6 70 2 B 1 72 5 2 3 4 HRD 60 FU 105 5 5 105 5 09 27 6 9238 6240 1 09 5 5 6 70 2 B 1 72 5 2 3 4 HRD 60 FUK 105 5 5 105 5 0...

Страница 34: ... 1 4T 60 0 87 5 8 3930 3500 5500 1 04 5 5 6 46 7 B 1 51 1 2 3 4 HRD 1 5T 50 1 03 6 1 4670 2880 6020 1 04 5 5 6 46 8 B 1 50 8 2 3 4 HRD 1 5T 60 1 12 6 6 4560 3500 6090 1 04 5 5 6 60 6 B 1 68 8 2 3 4 HRD 14 5T 50 1 67 13 1 4650 2920 6000 1 04 5 5 6 57 3 B 1 65 0 2 3 4 HRD 14 5T 60 1 86 16 2 3950 3540 6020 1 05 5 5 6 56 9 B 1 65 2 2 3 4 HRD 2 3T 50 1 61 9 9 5581 2870 4580 1 05 5 5 6 50 8 B 1 55 1 2 3...

Страница 35: ... 6 63 5 B 1 65 7 2 3 4 HRD 65 5 60 6 18 32 0 7360 3540 5430 1 07 5 5 6 65 4 B 1 66 6 2 3 4 HRD 65 7 50 6 36 36 3 8090 2930 5830 1 08 5 5 6 65 0 B 1 65 6 2 3 4 HRD 65 7 60 7 16 43 7 7590 3510 5800 1 07 5 5 6 70 9 B 1 71 1 2 3 4 HRD 7 12 50 9 55 47 3 8587 2940 4910 1 08 5 5 6 61 5 B 1 60 9 2 3 4 HRD 7 17 50 18 4 56 1 11900 2940 5600 1 12 5 5 6 60 6 B 1 60 0 2 3 4 HRD 7 17 60 18 2 56 1 11600 3520 560...

Страница 36: ...uktkennz Beschreibung FU Mit diesem Ventilator muss eine Drehzahlregelung installiert werden FUK In diesem Ventilator ist eine Drehzahlregelung integriert 1 total eﬃ ciency 2 3 refer to rating plate 4 Elektror airsystems gmbh Hellmuth Hirth Str 2 73760 Ostfi ldern Germany Tax number 5933041962 VAT ID No DE 250175973 District Court Stuttgart HRB 210469 5 refer to operating instruction 6 none The re...

Страница 37: ...37 DE 9026998 01 20 13 www elektror de Betriebs und Montageanleitung HRD ...

Страница 38: ...38 DE Betriebs und Montageanleitung HRD www elektror de 9026998 01 20 13 ...

Страница 39: ...39 DE 9026998 01 20 13 www elektror de Betriebs und Montageanleitung HRD ...

Страница 40: ...yandaki internet sayfamızda bulabilirsiniz www elektror de Ayrıca Ürün Yönetimi departmanımıza 49 711 31973 1111 nolu telefondan ulaşabilirsiniz You will find further information about our products on the internet at www elektror com Our Product management staﬀ will be pleased to answer your queries at 49 711 31973 1111 Hellmuth Hirth Straße 2 D 73760 Ostfildern Postfach 12 52 D 73748 Ostfildern 4...

Результаты поиска

Содержание HRD 1/2 T

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Elektror HRD 1/2 T, Инструкция по эксплуатации и сборке

Результаты поиска

Содержание HRD 1/2 T

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды