background image

INBETRIEBNAHME, VERHALTEN WÄHREND 
DES BETRIEBS

Nicht in geschlossenen Räumen mit 
Gerät arbeiten.

Der Sprühpistolendrücker muss sich störungsfrei 
bedienen lassen und beim Loslassen allein in seine 
Ausgangsstellung zurück springen. 
Die Funktionstüchtigkeit des Gerätes muss jedesmal vor 
dem Beginn der Arbeit kontrolliert werden.
Besonders wichtig dabei sind das Anschlusskabel und 
der Stecker, die Hochdruckleitung mit der Sprühdüse 
und die Sicherheitsvorrichtungen.
Kinder und Haustiere dürfen sich bei laufendem Gerät 
nicht im Aktionsbereich aufhalten.

Gerät oder andere elektri-
schen Geräte dürfen nicht 
mit Wasser abgespritzt wer-
den: Kurzschlussgefahr!

Kontrollieren Sie, dass die Luftzirkulation im 
Lüftungsbereich des Motors ausreichend ist.
Das Gerät nicht zudecken, damit eine ausreichende 
Belüftung des Motors gewährleistet wird.
Das Hochdruck-Reinigungsgerät so weit wie möglich 
vom zu reinigenden Gegenstand entfernt halten.
Das Stromkabel nicht durch Darauftreten, Quetschen 
oder Ziehen usw. beschädigen. Den Stecker nicht durch 
Ziehen am Kabel aus Steckdose ziehen.
Stecker und Anschlusskabel an das Stromnetz nicht mit 
nassen Händen berühren.
Die Sprühdüsenvorrichtung zum Ausgleich der 
Reaktionskraft und des zusätzlichen Kraftmoments, das 
bei Winkel-Sprühdüsen entsteht, mit beiden Händen 
festhalten. Immer eine stabile und sichere Stellung 
einnehmen.

Gerät erst vom Strom ab-
schalten und dann Arbeiten 
vornehmen!

Der Betriebsüberdruck und die maximal zulässige 

Temperatur, sowie das Herstellungsjahr stehen auf der 

Ummantelung des Hochdruckschlauchs.
Nur leicht alkalische (PH 9,1 Lösung 1%) und zu mehr als 

90% biologisch abbaubare Reinigungsmittel verwenden.
Für den Wasseranschluss gelten die Vorschriften der 

einzelnen Länder.
Der Hersteller haftet nicht für Schäden an Personen, Tieren 

und Gegenständen, die durch unsachgemässen, verbotenen 

und nicht bestimmungsgemässen Einsatz auftreten, der von 

den vorgenannten Bestimmungen abweicht.
Das Hydroreinigungsgerät, darf nicht von Kindern oder 

von unbefugten Personen benutzt werden.

Es müssen ausschliesslich Schläuche, Zubehöre und 

Anschlüsse eingesetzt werden, die von der Baufirma 

empfohlen werden. Es darf nicht mit dem Gerät gear-

beitet werden, wenn Stromkabel oder Rohrleitungen 

und Anschlüsse beschädigt sind.

WICHTIG: 

Es dürfen nur Original-Ersatzteile verwen-

det werden !

BEKLEIDUNG UND AUSRÜSTUNG

Arbeitsschuhe mit rutschfe-
ster Sohle tragen.

Schutzbrille oder -schirm und 
Arbeitsschutzanzug tragen.

Es wird empfohlen bei den Arbeiten immer einen Arbeit-
sanzug  zu tragen, um das Verletzungsrisiko im Falle des 
Kontakts mit dem Hochdruckstrahl zu reduzieren

Einsatzbereich

Mit dem Hochdruck-Reinigungsgerät können 
Fahrzeuge, Maschinen, Behälter, Fassaden, Ställe 
gereinigt sowie Rost entfernt werden, ohne dabei Staub 
oder Funken zu erzeugen.
Während der Reinigungsarbeiten ist darauf zu achten, 
daß keine Umwelt verschmutzenden Substanzen 
(Asbest, Öl usw.) entweichen können.
Die Vorschriften für die Entsorgung von Abfällen 
müssen streng beachtet werden.
Keine Aspest/Zementflächen mit Hochdruckstrahl oder 
Dampf reinigen. 

 

Keine beschädigungsänfälligen Komponenten wie 
Gummi, Gewebe oder ähnliches mit den Düsenstrahlen 
reinigen.
Bei der Reinigung mit Hochdruck-Flachstrahl, die Düse 
in einem Abstand von mindestens 1

5

 cm halten. 

(OCHDRUCKREINIGERISTVORGESEHENFàR"ETRIEBMIT
5NTERBRECHUNGENOPTIMALMIN"ETRIEB
MIN2UHEPAUSE$AMITWIRDDIEÄBERHITZUNGDES
(OCHDRUCKREINIGERSVERHINDERT

D

Та

ше

в

-

Га

лв

ин

г

 

ОО

Д

 

www.tashev-galving.com

Содержание HDEm 330

Страница 1: ...BEDIENUNGSANLEITUNG OPERATING INSTRUCTION HAS N LATI T TAT T SRB MK BG U H HOCHDRUCK KALTWASSER REINIGUNGSGER T HIGH PRESSURE COLD WATER POWERWASHER E HLADNO V NAGYNYO S OS K HIDEGV ES w w w t a s h...

Страница 2: ...w w w t a s h e v g a l v i n g c o m...

Страница 3: ...w w w t a s h e v g a l v i n g c o m...

Страница 4: ...w w w t a s h e v g a l v i n g c o m...

Страница 5: ...w w w t a s h e v g a l v i n g c o m...

Страница 6: ...3ULNOMX QD VQDJD N 7HOMHVtWPpQ 9i iQt SHYQRV 9i iQt SHYQRVW 6FKXW DUW 7 SH RI SURWHFWLRQ 9DUQRVWQL UD UHG 6LJXUQRVWQL UD UHG 3 H SH QRVWQi WULHGD H SH QRVWQt W tGD 9pGHOHP lQJH HQJKW RO LQD XOMLQD X L...

Страница 7: ...r Verwendung von Verl ngerungskabeln den Mindestquerschnitt der einzelnen Kabel pr fen Vgl Elektrischer Anschlu des Ger tes Bei Verwendung von Verl ngerungskabeln ist darauf zu achten dass die Schutzk...

Страница 8: ...re Reinigungsmittel verwenden F r den Wasseranschluss gelten die Vorschriften der einzelnen L nder Der Hersteller haftet nicht f r Sch den an Personen Tieren und Gegenst nden die durch unsachgem ssen...

Страница 9: ...MIT GEEI GNETEM 2EINIGUNGSMITTEL BB SIEHE BSCHN i LLGEMEINE INWEISE ZU HRER 3ICHERHEITw IM VORLIEGENDEN ANDBUCH ONTIEREN 3IE DEN 3PR HSATZ F R 2EINIGUNGSMITTEL AN DER 0ISTOLE BB 7 AUSSCHALTEN DES GER...

Страница 10: ...ng halten das Ger t bei ge ffneter Pistole einschalten die Pistole solange arbeiten lassen bis ein gleichm ssiger Strahl aussgegeben wird das restliche Frostschutzmittel in einem geschlossenem Beh lte...

Страница 11: ...ize personal safety Using extensions check the minimum section of the individual cables see paragraph entitled Connection to the mains appliances Install the extensions in such a way as not to alter t...

Страница 12: ...ible from the object to be sprayed Do not damage the mains attachment cable by treading on it squashing or pulling it etc Do not detach the plug from the socket by pulling the connection wire but pull...

Страница 13: ...ssurized Release trigger Press safety latch on spray gun Fig 9 The spray gun is locked and cannot be actuated accidental ly Unplug machine from socket outlet Disconnect water supply hose from machine...

Страница 14: ...the appliance with open gun Activate the gun until an even jet is obtained Store the rest of the anti freeze in a closed container Trouble Cause Remedy Pressure drops or oscillations Lack of water Op...

Страница 15: ...zagonom stroja temeljito preberite navodilo za uporabo Upo tevajte vse varnostne napotke istilnik smejo uporabljati samo osebe ki so sez nanjene s pravilno in varno uporabo Navodilo za uporabo mora b...

Страница 16: ...z elektri ne priklju ne vti nice primite za vti Ne povlecite kar za kabel Vodno cev min premer 1 2 priklju ite na vodovodno omre je slika 3 Minimalni pritisk dovodne vode mora biti 1 5 bar maksimalni...

Страница 17: ...se ne smejo su iti na pre lon e lon ek visokotla ni 9 VZDR EAVNJE IN POPRAVILA Preden se lotite kakr negakoli opravila na istilniku vedno izv lecite elektri ni vti iz omre ne elektri ne vti nice Dovol...

Страница 18: ...ke ustreznih prerezov glej poglavje elektri ni priklju ek Motor ne ste e ob vklopu Neustrezna napetost Preverite stikalo kabel in elektri ni vti Varovalke omre ju izpadle Aktivirajte varovalke Motor...

Страница 19: ...temeljito upoznate sa uputama o radu stroja Uputstvo za upotrebu mora biti dostupno svim korisnicima stroja 6 Po etak rada strana 7 Isklju ivanje trana 8 Oprema trana 9 Odr avanje i popravci strana 1...

Страница 20: ...tom slu aju sprije iti dotok svje eg zraka neophodnog za prozra ivanje motora Sam visokotla ni ista neka se od povr ine koju istite nalazi to dalje Glavni elektri ni kabel ne smije se gaziti presavij...

Страница 21: ...koji istite Pritisnite nastavak na pi tolj okrenite je za 90 stup njeva i nakon toga izvucite slika 1 Napunite sa primjerenim sredstvom za i enje slika 1 deter entom slijedite upute o sigur nosti Upo...

Страница 22: ...i napon Provjerite utika kabel i elektri nu uti nicu Motor se zaustavlja Neispravni osigura i mre e Promijenite osigura e Aktivirao se sklop za za titu od pregrijavanja motora Provjerite dovodni napon...

Страница 23: ...Rezervar za ampon 6 Nastavak iroki uski 7 Pi tolj visokog pritiska 8 Sigurnosni prekida pi tolja 9 Matica za priklju ak VT cevi 10 Cev visokog pritiska 11 Uputstva za upotrebu 12 Nosa rezervara ampona...

Страница 24: ...5 7 8 3 5 5 5 5 3 5 1 5 7 A4 B4 A4 41 C 4 4 3 D6E 3 68 A3F 8 3 3 3A3 67 6 4 4E4 A6 6 6 3 67 6 6 4 G H 8 9 5 5 5 5 3 5 5 F 5 7 8 9 8 8 7 8 8 1 1 1 7 SRB w w w t a s h e v g a l v i n g c o m...

Страница 25: ...5 2 0 II 0 7 F 5 8 5 5 6 5 A 8 F 7 1 2 1 7 E 8 3 2 9 9 6 5 9 3 4 1 7 8 6 2 8 8 5 SRB w w w t a s h e v g a l v i n g c o m...

Страница 26: ...7 1 A I 9 8 5 5 5 3 8 7 7 A SRB w w w t a s h e v g a l v i n g c o m...

Страница 27: ...NTjL SL MKOpLT NL POYZVNQPRL NL UTVL QR VTS UZlRLbT MQ VL QRL NL UTVL QR UVQMTVTRT SLKO PT OPUVLMNO PORT PQPRLMNO STKQMO VMQ UVQMTVTRT YQ YKLMNOQR UVO KZ TN TKT RVO TN L TK VTMQRQ UQS MOPQ UVOROPQ O...

Страница 28: ...O MVPRTRT YQ VTMQRQ UQS MOPQ UVOROPQ _QMTR VTS jQNRLeL NL NLMQORT UVTjL LpRT pL jLlONLRL PQ jLPR ZlRTRT MQSL _QPRLMZMLbT NL LZVLRL SOXNL XL VLPUVP ZMLbT PKO L kL UOlRQKQR UQS MOPQ UVOROPQ PRLMTRT pL U...

Страница 29: ...O Lp LMRQjQ OKORT VO RQL UQPRLUZMLpRT PQYKLPNQ PKTSNORT ZULRPRML nVTMQRQ XL UTVTbT PRLMTRT YQ MQ LNRO fVOX _RLMTRT YQ O UOlRQKQR TX YKLML SOXNL OPRQ MQ RL ML RT NQPR r KZ TRT YQ OPRL QR O PROPNTRT NL...

Страница 30: ...w w w t a s h e v g a l v i n g c o m...

Страница 31: ...rNOjLRTKNQ UVQ TRTRT ZU RMLNTRQ UVTSO SL M K ORT jLlONLRL XL U VMO U R _RVO RNQ PULXML RT ONPRVZ OORT XL TXQULPNQPR WVTSL RV ML SL PT OXUQKXML QR UTVPQNLK PUT OLKNQ Q Z TN O QRQVOXOVLN XL RQML aNPRVZ...

Страница 32: ...QTS lh jS Q gdjU cdj URvkU G_U dcQ dQn dn TuQd Qu jS S VQMTVTRT SLKO OjL SQPRLR NQ OV ZKL O NL M XSZo M XQNLRL Q QKQ SMOYLRTK kO QYL NT UQ VOML RT MQSQPRVZ LRL XL SL NT UQUVT ORT NL QoKLeSLNTRQ NL SM...

Страница 33: ...IYBNBCIEG Ohd_ RSgdQnhl U j yU c XLRL fOY jQeT UKLMNQ VTX M VRTNT NL TVNLRL MRZK L SL UVQjTN PRZ RL QR RQ QML SQ UKQP L GWOCKWLIHN HI ZGN OENOIEIM H nhvfgU jU Q jdclQTU _S wSv ch cUhUn jU SyQu guh l d...

Страница 34: ...ROY NL MQSL dRMO RT VLNL XL MQSL mLUZlTN fOKR V XL MQSL Q OPRTRT fOKR VL gQRQVL V j O NQ NT PT PRLVRVL kOP Q XLoVLNML Q NLUVTeTNOT VQMTVTRT TKT RVQXLoVLNMLNTRQ kT T XLST PRMLN UOPRQKTRL r K TRT UOPRQK...

Страница 35: ...HV KRVV iEDQ N HOO O HK QL D N iEHOGREUyO hJ HOMHQ D QDJ Q RPiV W PO UH KRJ QH VpU OM Q PHJ KDV QiODW N EHQ YD J V iOOtWiVNRU VpU OW QDJ Q RPiV W PO W D RQQDO N L N HOO FVHUpOQL QDJ Q RPiV W PO Q IHO...

Страница 36: ...PiU Q LQFV Q RPiV DODWW D ESLV RO RQ OpY EL WRQViJL NDSFVROy KDV OiODWiYDO PHJDNDGiO R KDWMXN KRJ D NpV OpN YpOHWOHQ EHNDSFVROyGMRQ iEUD K D NL D GXJy D KiOy DWEyO FVDWODNR WDVVD OH D W PO W D Yt FVDS...

Страница 37: ...W D W PtWpV HOOHQ U pV YDJ FVHUH PRWRU KLUWHOHQ OHiOO WHUPLNXV EL WRQViJL NDSFVROy W OPHOHJHGpV PLDWW OHNDSFVROW iUDPIRUUiV IHV OWVpJH PHJHJ H LN H D WLSXVWiEOD DGDWDLYDO NDSFVROMD NL D NpV OpNHW pV K...

Страница 38: ...N T Hong Kong General manager Bostjan P Bo Bo o Bo B Bo Bo Bo B B Bo B B Bo B Bo B B B B Bo Bo Bo B Bo B B B Bo Bo Bo Bo Bo Bo B B B B Bo Bo B Bo o B B Bo B B B B B B Bo B Bo o o Bo Bo Bo o o o o o o...

Страница 39: ...T Hong Kong General manager Bostjan P Bo Bo o Bo B Bo Bo Bo B B Bo B B Bo B Bo B B B B Bo Bo Bo B Bo B B B Bo Bo Bo Bo Bo Bo B B B B Bo Bo B Bo o B B Bo B B B B B B Bo B Bo o o Bo Bo Bo o o o o o o o...

Страница 40: ...s s st s s s s s s s s st st st s s st st s s st st s st st st t t st st t t t t t t t t t t tja ja ja ja ja ja ja ja jja ja jja jja ja ja ja ja ja ja ja ja ja jja ja a a a a ja a ja a ja a a ja ja j...

Страница 41: ...P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P General manager Michael P Gesch ftsf hrer Edvard F eral man ch fts s s s s s s s s s s s s s s sf f f f f f h d d d d d dv v v v v v va a a a a a ar r...

Страница 42: ...QLFDO RU QDWXUDO IDOLXUHV LQ FDVH RI XQSURIHVVLRQDO RU QHJOLJHQW RSHUDWLQJ ZLWK WKH DSSOLDQFH LQ FDVH WKHUH LV QR ZDUUDQW FHUWLILFDWH DQG RULJLQDO LQYRLFH IRU FRPSRQHQWV VXEMHFW RI FRQWLQXRXV ZDUH 5 1...

Страница 43: ...YMHWL DPVWYR VH QH SUL QD X VOLMHGH LP VOX DMHYLPD X VOX DMX NRUL WHQMD VXSURWQR XSXWDPD D NRUL WHQMH X VOX DMX GD VH XUH DM NRULVWL D SURIHVLRQDOQX QDPMHQX DNR PX WR QLMH QDPMHQD X VOX DMX GD MH R WH...

Страница 44: ...DYNH DUDQWQL URN SR LQMH GD WH H VD GDQRP SURGDMH WR GRND MHWH JDUDQWQLP OLVWRP L RUJLQDOQLP UD XQRP 1H RGJRYDUDPR D QLNDNYX WHWX JXELWDN R WH HQMH VWYDUL NRMD SUL OD L NRUL HQMHP LOL QHPRJX QR X XSRW...

Страница 45: ...DJ V iPOiYDO NHOO igazolni V iOOtWy QHP YiOODO IHOHO VVpJHW RO DQ NiURNpUW NLHV SURILW s r l sek rt amelyek a nem UHQGHOWHWpV HU KDV QiODWEyO DGyGQDN A szerv z csak letiszt tott g peket vesz t jav t s...

Страница 46: ...HW JMDWMD H DUDQFLRQLW SsU NRKsQ H ULSDULPLW RKD H DUDQFLRQLW ILOORQ QJD LWD H OHUMHV NMR GsVKPRKHW HGKH PH OHWs DUDQFLRQ GKH XSRQLQ H OHUMHV DUDQFLRQL QXN YOHQH QsVH PDQLSXORKHW GKH QXN SsUGRUHW VLSD...

Страница 47: ...E 5 0 6 5 0 0 00 0 BEXG I bEHI JCEI F D B D ZIYNDCHG I 19 E 0 XtKJIEG 17 8 1 7 D D 666 D 9 1 0 1 1 7 E 9 D A 0 I 0 7 E 9 0 00 0 1 8 77 1 1 8 9 A A D I WVQlTML 00 D SI B R MK HU ME BG SK GR S B 1 w w...

Страница 48: ...LABEL KWWS ZZZ UHP PDVFKLQHQ FRP 9HU r 1 1 7 ying Yip Commercial Centre 0 F A y 99 1 1r E 9 D3F A3F 4A D A1 1 w w w t a s h e v g a l v i n g c o m...

Отзывы: