manualshive.com logo in svg

Elektro-Automatik 35 320 200, Инструкция по эксплуатации

Поделиться
Скачать
Elektro-Automatik 35 320 200 Скачать руководство пользователя страница 3

3

EL 3000 A 

系列

产品说明书

CN

日期：05-30-2017

关于

Elektro-Automatik GmbH & Co. KG
Helmholtzstrasse 31-33
41747 Viersen
Germany

电话

:     +49 2162 / 37850

传真

:     +49 2162 / 16230

网址

:     www.elektroautomatik.cn

邮箱

:     [email protected]

© Elektro-Automatik

严禁再版、复印或部分错误地使用本说明书，否则将承
担本行为导致的法律后果。

概述

 

安全须知

• 

请仅在铭板标示电压下操作本仪器。

• 

请勿将任何机械零件，特别是金属件，插入仪器内，否
则将有触电危险或损坏仪器。

• 

请避免在仪器周围使用任何液体物质，因有可能进入仪
器内部并损坏它。

• 

请勿将高于负载额定电压的电压源连接到负载上。比如

80V

型号的负载，不能连接高于

100V

的电压源，

160V

型号不能连接高于

180V

的电压源，

400V

的产品不能连

接

460V

电压源。

• 

从后板插槽上安装接口卡时，请遵循一般防静电规则。

 

• 

接口卡只能在仪器完全关闭(电源开关关闭)后插入和
取出。

 

• 

当连接其它电压源或电池，或者使用模拟接口时，总是
先查看应用设备的各项限定值和标称值。

• 

DC

输入端无保险丝熔断保护！

• 

 

内置模拟接口的

AGND

与

DGND

引脚从内部与

DC

输入

负极（

DC-

）连在一起。因此不可将这些引脚接地，因

为它会同时将

DC+

输入端也接地！

Содержание 35 320 200

Страница 1: ...EL 3000A Electronic DC Load 直流电子负载 400W 操作说明书 Instruction Manual EL 3160 60A 35 320 200 EL 3400 25A 35 320 201 Doc ID EL3CN Revision 14 Date 05 2017 ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...ro Automatik 严禁再版 复印或部分错误地使用本说明书 否则将承 担本行为导致的法律后果 概述 安全须知 请仅在铭板标示电压下操作本仪器 请勿将任何机械零件 特别是金属件 插入仪器内 否 则将有触电危险或损坏仪器 请避免在仪器周围使用任何液体物质 因有可能进入仪 器内部并损坏它 请勿将高于负载额定电压的电压源连接到负载上 比如 80V型号的负载 不能连接高于100V的电压源 160V 型号不能连接高于180V的电压源 400V的产品不能连 接460V电压源 从后板插槽上安装接口卡时 请遵循一般防静电规则 接口卡只能在仪器完全关闭 电源开关关闭 后插入和 取出 当连接其它电压源或电池 或者使用模拟接口时 总是 先查看应用设备的各项限定值和标称值 DC输入端无保险丝熔断保护 内置模拟接口的AGND与DGND引脚从内部与DC输入 负极 DC 连在一起 因此不可将这些引脚接地 因 为它会...

Страница 4: ... 9 5 3 直流输入端 9 5 4 AUX端子 远程感测 9 5 5 接口卡插槽 9 6 操作 10 6 1 显示 10 6 2 操作元件 11 6 3 打开电源 11 6 4 打开input on off开关 12 6 5 调节设定值 12 6 6 预选调整模式 12 6 7 Level A和Level B的使用 13 6 7 1 Level A 13 6 7 2 Level B 13 6 7 3 Level A B 脉动操作 13 6 7 4 升 降时间 14 6 8 电池测试模式 14 6 9 报警管理器 15 6 10 终端控制区域和优先顺序 15 6 11 串联和并联连接 15 7 产品配置 16 7 1 设置菜单 16 8 模拟接口 17 8 1 模拟接口的正确使用 17 8 2 配置举例 17 8 3 应用举例 18 8 4 模拟接口各引脚分布说明 19 9 接口卡 20 ...

Страница 5: ...一样的专业工 业网的连接 本仪器几乎可涵盖单一系统的所有特征 在不使用任何其它硬件的条件下 用户借USB能即刻连 到电脑上 并控制多达4台 或更多 产品 利用CAN卡 无需重新配置整个总线系统 就可将产品应用到现有CAN 总线中 可在EL3000A产品上选择恰当的地址范围和传输 速度 以适合特定的应用需求 主要功能一览 在0 100 范围设置 U I P 和 R 以容量和时间计数进行电池测试 可拔插式接口卡 CAN USB RS232 IEEE GPIB Ethernet LAN 外控用模拟接口 两组设定值间的脉动操作 且带可调脉宽 50µs 100s 之间可调 和可调升 降时间 30µs 200ms之间可 调 产品型号有 160V 60A 或400V 25A 400W功率 与CAN系统兼容的Vector软件 2 技术规格 2 1 控制面板 型号 显示器 80个字符 两行显示的LCD 运行...

Страница 6: ...可调值 50us 100s 2个可调值 50us 100s 上升 下降时间 可调 30us 200ms 可调 30us 200ms 精确度 10 10 触发输入 作外部水平转换时可用 作外部水平转换时可用 电池测试功能 模式 电流 功率 电阻 电流 功率 电阻 电池保护 放电电压极限可调 放电电压极限可调 显示 时间和消耗的电池容量 时间和消耗的电池容量 显示 2 x 40个字节 带光照 2 x 40个字节 带光照 模拟接口 设定值输入脚 0 10V对应U I P R 0 100 0 10V对应U I P R 0 100 监控输入脚 0 10V对应U I 0 100 0 10V对应U I 0 100 控制信号脚 内部 外部 输入开 关 R 模式 10 400Ω 内部 外部 输入开 关 R 模式 40 800Ω 错误信号脚 过压 过温 过压 过温 输出脚 参考电压 参考电压 制冷 类型 温控...

Страница 7: ...7 EL 3000 A 系列 产品说明书 CN 日期 05 30 2017 关于产品 3 外观 3 1 前视图 AUX端子的引脚分布说明 S 正感测输入端 S 负感测输入端 Gnd 触发输出接地端 Tr 触发输出端 由LevelA B操作模式下的设定形成的方波从该引脚输出 代表决定内 部触发信号的脉宽 3 2 后视图 图 1 图 2 ...

Страница 8: ... 才能获得最大电流 E A Diagramm Thema Projektleiter Bearbeiter Projekt EA Elektro Automatik Art Nr Datei H dos technik Projekte EL3000 9000A Messungen Tests messung ue zu ie an el3000 vsd CAD Sys MS Visio Meßwerte EL3160 60 Strom Spannung 60A 1 35V 45A 0 97V 30A 0 63V 15A 0 32V Meßwerte EL3400 2 Strom Spa 25A 0 95 20A 0 74 10A 0 36 5A 0 18 Widerstandsregelung Verhältnis Ue Ie 60A Last Widerstandsreg Iin A ...

Страница 9: ...一额外的保险 丝 负载线的直径随输入电流而定 我们建议这样使用 针对25A以下产品 2 x 1mm 或至少 1 x 4mm 针对60A以下产品 2 x 6mm 或至少 1 x 16mm 针对每根线 弹性线 注意 允许流经安全插头的最大电流为32A 5 4 直流输出端的接地 输入 和 极未接地 若有需要 可将其中一极接地 注意 将其中一输入极接地时 请随时检查馈源 如电源 输出端的其中一极是否也已接地 否则将 引起短路 5 5 AUX端子 远程感测 远程感测线连到Aux端子上 为补偿馈源与负载器间负载线 每根线最大1 1V 的压降 负载器可通过Aux端子的远程感测输入极测量馈源的电 压 然后进行相应的调整 该端子经和引脚还会引出一触发信号 更多详情可参考 6 7 3 Level A B 脉动操作 章节关于触发信号的描 述 按正确极性连接到产品后面Aux端子引脚1 感测端 和引 脚4 感测端 ...

Страница 10: ...图 5 图 6 图 4 关于产品 报警管理器 Overvoltage Overtemperature或Power fail信号指示 出有错误出现 如果市电输入电压太低 会出现power fail 断电 报 警 如果直流输入过压极限被超越 见 2 2 各产品型 号详细规格 会出现overvoltage 过压 报警 这两种错误都会关闭负载输入 直到错误排除后方可重 新启动 overtemperature报警表示产品内部过热 会 暂时关闭直流输入 知道功率模块再次冷却后方打开 报警指示一直显示于屏幕上 直至被确认方消失 此目的 在于告知用户报警仍然存在或已消失 举例 图 7 被激活的报警信息总是优先于消失的报警信息 如果两 个报警都出现 那么过压要优先于断电而出现在显示屏 上 只有出现 gone 状态的报警才能确认 可使用 Input on off 按钮或经数字接口卡读取内部缓冲区的报警信息 来...

Страница 11: ...再次以反方向旋钮时才改变 6 3 打开电源 本负载由主电源开关打开 负载打开后产品型号和固件 版本显示于屏幕上 内部系统被启动并执行一些测试 如 设置默认设定值或 恢复最后的设定值 这取决于Keep set values 的设置 负载的直流输入在第一次启动后始终是关闭的 操作产品 6 2 操作元件 主电源开关Power 1 用于打开或关闭负载器 选择器Mode 2 用于预选产品即将将运行的调整模 式 不同的调整模式会相互影响 一旦实际值达到设定值 调整模式 就会改变 这会导致 即使之前已 设置恒流控制 CC 为运行模式 而恒功率控制 CP 模式却能占主 导地位 当前运行的调整模式显示在显示屏上 更多关 于各调整模式的内容请见章节 6 6 预选调整模式 有下列可选模式 CC 恒流调整 CV 恒压调整 CP 恒功率调整 CR10R 在1 范围内恒阻抗调整 CR400R 在2 范围内恒阻抗调整 ...

Страница 12: ...输入电流被调整 并限定为调节值 限流 只要馈 源能输出电流 功率设定值另外限定消耗功率 并影响 最大电流 功率限制优先于电流限制 如果Keep set values参数被设为no 手动转换至CC调 整模式可将功率设定值恢复至其标称值 电流设定值为 0 如果是yes 保留调整最小的设定值 详情见 7 1 设 置菜单 CV 是指恒压 此时可调节电压 电流和功率设定值 在此模式下 接载太多馈源会引起输出电压爆跌 输入 电压会被调整并限定为调节值 如果馈源能输出大于负 载能吸收的电流 则不能达到电压极限 如果Keep set values参数被设为no 转到CV模式后 可将电压 电流和功率设定值重设为标称值 如果是 yes 保留调整最小的设定值 详情见 7 1 设置菜单 注意 CV调整不能与电池测试模式一起使用 如果选了 电池测试 显示屏会出现错误信息 注意 给CV调整模式配置的设定电压 在其它任...

Страница 13: ...制和监视 转换至遥控模式后 当前选择的Level Control设置被替 代 用指令可进行更改 除GPIB接口卡IF G1外 6 7 2 Level B 用Level Control 3 选择器转换到 Level B 后 Level B 的设定值被激活 这个模式与Level A下的操作一样 Level B模式下负载可通过接口转换至电脑遥控 以便像 手动操作一样控制和监视 转换至遥控模式后 当前选择的Level Control设置被替 代 用指令可进行更改 除GPIB接口卡IF G1外 6 7 3 Level A B 脉动操作 这个模式将A和B的两组设定值组合在一起 而且A和B各 自的可调脉宽都不同 电子负载通过这些数值自动生成A 和B间的设定值阶跃 且其上升 下降时间可调 脉动操 作只适合应用属于被选模式的设定值 意思是 在CV模 式下 只有电压会受影响 而其它设定值保持不变 详 情请参考...

Страница 14: ...降时间在200ms时间段产生一个 三角形 有些可能就需要这个应用 因此不能被负载限 制或影响 6 8 电池测试模式 介绍 Battery 模式指对电池进行测试 将电池连到负载上 对电池定义性地放电 测量平均电流 计算累计时间 然后将消耗容量以AH显示出来 电压监控和可调欠压一 起关闭Ulow极限 防止电池过放 这个极限需调整至少 一次 如果测试过程中超过极限 负载输入自动关闭 计时器终止 电池不再输出电流 如果极限大于电池电 压 测试则不能开始 选择调整模式 可在任何时候更改调整模式 即使正在运行测试也可以 该操作可重设整个测试 包括计时器和Ah值 使用 测试之前和测试过程中都可进行调整模式设定值的调节 欠压会关闭Ulow极限 用Selection 5 选定设定值 用 Setting 6 调节 显示器以小时 分 秒 HH MM SS 的 格式显示累计时间 以Ah为单位显示消耗容量 计算Ah...

Страница 15: ...问负载器而设 置了优先顺序 适用如下 模拟接口具有最高优先权 数字接口第二 手动控制最 低 意思是如果产品被设为遥控 则不可用开关和旋钮 设置模式和设定值 如果在遥控运行同时转换到外控 遥 控状态将被重设 负载只能通过模拟输入控制 为了将此 报告给电脑上运行的软件 尝试访问和控制负载器 控制 区域内部设为 local 在 local 状态下负载器能通过 电脑读取 即 监控 6 10 串联和并联连接 多台负载可以并联 但也不是完全支持 意思是 并联时 电流不会自动分配 故用户需注意正确控制产品 并联操作时 通过控制板或接口卡 数字或模拟 对并 联中所有产品的U I P和R调节成相同数值 从而达到平 均分配的效果 注意 本系列产品不可串联 否则产品会受损 ...

Страница 16: ...able ID 见接口卡说明书上的计算公式 给每台 机创建2个ID 选择Vector系统 产品会分配3个CAN 从 操作设置 基本ID 如下 开始 在整个ID范围 11位元 0 2047 内可调节四个阶段 另外一个ID作为广播ID 它区别于其 它三个基本ID 提示 根据normal或Vector设定 后面的参数也会变换 CAN Relocatable ID 可能性设置 0 31 默认设置 0 属于 CAN接口卡IF C1 解释 本设置决定产品CAN ID所处的 可再定位 地址 段 要了解更多信息请参考基本的CAN技术规格 举例 电子负载由于某些原因指定为地址5 这可能与另一有相 同地址的总线相抵触 您可以将这个地址通过定义RID 可再定位ID的缩写 移到另一地址段 这样就不会有抵触 了 因此使用CAN时 理论上有32 x 30个可能的产品节 点 每个为两各ID CAN Base ID 自5...

Страница 17: ...围 13引脚 R Range 用于在两组范围间转换 Pin 13 Low 使用阻值范围2 Pin 13 High 使用阻值范围1 默认 Rem SB输入端 远程待机 引脚8 优先于Input on off 4 按钮 意思是 您可使用本引脚在任何时间关闭 负载器 即使没有通过模拟接口将负载器设置为外部控 制 只要本引脚固定于0V 负载器输入永久为关闭状 态 也无法用Input on off 4 按钮或接口卡的远程控 制打开 远程控制 图 15 VREF输出端用于生成VSEL CSEL PSEL和RSEL设定 值 举例 如果只需要CC调整模式 VSEL设定输入 必须固定为0V 通过0 10V外部源或可调电位器 GND 和VREF 滑动开关至CSEL 给PSEL VREF和CSEL 供电 见下表 Level A B模式下可调升 降时间和脉宽此时失效 如 果期望得到某种形式的振幅 时间 进度 通过...

Страница 18: ... 控制激活的话 设定值也可100 地连到引脚 DGND REM SB DGND REMOTE 图 19 外控电流和功率 图20的例子显示对应VREF 10V 和AGND的功率和电流 设定值的可调电位器 通过这些电位器您可在0 至100 之间任意调节 VREF AGND CSEL 10k DGND PSEL 图 20 8 3 应用举例 各引脚概况 Rem SB Remote DGnd AGnd RSEL PSEL CSEL VSEL VRef R active R Range Trigger In VMON CMON OVP OT 图 16 模拟主 辅机操作 真正的主辅机操作是不可能实现的 因为模拟接口不提供 设定值输出 但是在有些情况下主机的监控输出CMON甚 至VMON都可用来控制一台或多台辅助负载器的四组设定 值输入中的一组 AGnd CMON DGnd PSEL Master Sla...

Страница 19: ...值为0 1 10 CMON AO 实际电流值 0 10V 对应0 100 的I Nom 对AGND断路时有保护功能 AO 当 I max 5mA时 精确度典型值为0 1 对AGND断路时有保护功能 DI 选择 R on R off 1 R 调整 关 LOW ULow 1V U范围 0 30V R 调整 开 HIGH UHigh 4V 或断开 I max 1mA 5V时 DI 选择阻值范围4 Rmax 阻值范围 2 LOW ULow 1V U Low to High typ 3V Rmax 阻值范围 1 HIGH UHigh 4V 或断开 发送器 集电极对DGND DI 触发输入3 触发器 A B LOW ULow 1V 触发器 B A HIGH UHigh 4V 或断开 DO 过温 过压 OT 或 OVP HIGH UHigh 4V 准开集上拉至 15V 无 OT 或 OVP LOW UL...

Страница 20: ...改为标称值 LabView 我们提供现成的LabView VIs接口卡软件 它不支持电子 负载的所有功能 但在不断开发和增强其功能 在其它环境下的编程 数字通讯接口在除LabView外的其它IDEs也能普遍应用 这个通讯协议不遵从任何标准 只代表通讯的最低级别 在此等别下错误设置和错误设定值的安全级别较低 有可 能导致产品的误动作 请严格按照准则强制性地执行 关于通讯协议的详细信息可参考接口卡用户指导说明 应用举例 下列这些图片显示通过电脑控制一台或多台负载器的多种 应用的几种 这同样应用于与电源混合配置 图23的设置也可限制性地用于RS232和IF R1接口卡 10 附件 10 1 其它附件和选项功能 注意 关于选项功能和附件详情请见各个产品操作说明 书 可供下列附件 a USB 至 模拟接口UTA12 经USB 电脑面 和产品内置模拟接口远程控制 b 数字接口卡 还配USB RS232...

Страница 21: ......

Страница 22: ......

Страница 23: ...ce card may only be plugged and unplugged while the unit is completely switched off mains switch OFF Always observe limit and nominal values of the device when connecting a voltage source or battery as well as when using the analogue interface The DC input is not fused Pins AGND and DGND of the built in analog interface connector are internally wired to the negative DC input DC Thus it is not poss...

Страница 24: ...erminal AUX remote sense 29 5 5 Interface card slot 29 6 Handling 30 6 1 The display 30 6 2 Operating elements 31 6 3 Switching power on 32 6 4 Switching the DC input on off 32 6 5 Adjusting the set values 32 6 6 Preselecting the regulation mode 32 6 7 Usage of Level A and Level B 33 6 7 1 Level A 33 6 7 2 Level B 34 6 7 3 Level A B pulsed operation 34 6 7 4 Rise fall time 35 6 8 The battery test ...

Страница 25: ... plug and use up to four or more devices to a standard PC without the need of additional hardware With CAN you can implement the devices into existing CAN bus systems without the need to reconfigure the whole bus Address range and transmis sions speed can be selected for the particular EL3000A unit to meet the given requirements The main functions at a glance Set U I P and R each 0 100 Battery tes...

Страница 26: ...ature Modes Current Power Resistance Current Power Resistance Battery protection Discharge threshold voltage adjustable Discharge threshold voltage adjustable Display Time and comsumed battery capacity Time and comsumed battery capacity Display 2 x 40 characters illuminated 2 x 40 characters illuminated Analogue interface Set value inputs 0 10V for U I P R 0 100 0 10V for U I P R 0 100 Monitor out...

Страница 27: ... view 3 2 Rear view Figure 2 Figure 1 Pin assignment of AUX terminal S positive Sense input S negative Sense input Gnd Ground of trigger output Tr Trigger output Leads out the pulse width determined internal trigger signal as a square wave which results from the settings in Level A B operation ...

Страница 28: ...tal interface by a command An internal error buffer stores up to three different alarms and is purged when read 4 6 Dynamic characteristics and stability criteria The electronic load is characterised by short rise and fall times of the current which are achieved by a high bandwidth of the internal regulation circuit In case of testing sources with own regulation circuits at the load like for examp...

Страница 29: ...input The inputs und are not grounded so that one of them may be grounded if necessary Attention When grounding one of the input poles always check if one of the output poles of the source eg power supply is also grounded This could result in a short circuit 5 5 Terminal AUX remote sense The remote sense feature is wired at terminal AUX In order to compensate voltage drops over the load cables max...

Страница 30: ...s switch the load input off After removal of the cause it can be put online again An overtemperature alarm occurs on internal overheating of the device and will temporarily switch off the DC input until the power stage has cooled down again Alarm indications remain in the display until acknowl edged The purpose is to inform the user that an alarm is either active or already gone Example Figure 7 A...

Страница 31: ...f or at mains undervoltage power fail and are restored after switching it on again if the setting Keep set values yes has been chosen Explanation of the selector positions A Switches to the set values of Level A These values become instantly active and can be changed now B Switches to the set values of Level B These values become instantly active and can be changed now A B Switches the load offlin...

Страница 32: ...re not shown and can not be selected changed Set values can be selected and adjusted as long as the display does not show the status texts External mode or Remote mode a Selecting the set value to adjust In the operation modes A B A B and Battery the set value to change is selected by rotating Selection 5 In the setup menu position Setup it is used to select a different setup parameter Also see 7 ...

Страница 33: ...adjusted resistance can also not be achieved A changeover to regulation mode CR can reset the set values of resistance current and power to their nominal values if the parameter Keep set values has been set to no in the setup If set to yes the least adjusted set values are kept Also see 7 1 The setup menu 6 7 Usage of Level A and Level B Introduction The names Level A and Level B stand for two dif...

Страница 34: ... B realised with the trigger input analogue interface is only available in Level A B mode The trigger input has to be activated in the setup menu with the option Trigger mode see 7 Device configuration The default setting is internal By setting it to external the switchover between A and B can only be done via the trigger input Handling the device The adjusted rise fall time is still effective her...

Страница 35: ...e elapsed time is counted and then display as the consumed battery capacity inAh The voltage supervision together with the adjustable undervoltage shutdown threshold Ulow prevents the bat tery from being deeply discharged This threshold needs to be adjusted at least once If it is exceeded during the test the load input is automatically switched off and the time counter is halted No more current is...

Страница 36: ...sting the same set values for U I P and R at any device via the control panel or the interfaces digital or analogue Attention Series connection is not allowed The devices could be damaged Handling the device Figure 13 Battery test operation in current control CC mode 7 Device configuration 7 1 The setup menu The setup menu can only be activated by the selector Level 3 except during remote control ...

Страница 37: ...ve the address to another segment by defining the RID short for relocatable ID so that no collision can occur Hence there are theoretically 32 x 30 possible device nodes with two IDs each available when using CAN CAN Base ID available since firmware 5 01 Possible settings 0x000 0000 0x7FC 2044 Default setting 0x000 0000 Belongs to CAN interface card IF C1 Explanation this adjusts the base ID for t...

Страница 38: ...erface Pin 13 R Range is used to switch between the two ranges Pin 13 Low Resistance range 2 is used Pin 13 High Resistance range 1 is used default Remote control The input Rem SB Remote Standby Pin 8 overrides the pushbutton Input on off 4 That means that you can switch the load input off with this pin at any time even if the load was not set to external control via the analogue interface and as ...

Страница 39: ...n of external control by pin Remote It can be combined with other applications and can be realised by various contacts like transistors relays switches etc Opening the contact again will either switch the output on if it was on before switching off remote control or enable switching it on again manually on the front panel DGND REM SB REMOTE Figure 18 Switching to external control Switching to exte...

Страница 40: ...stwert Strom 0 10V correspond to 0 100 of I Nom Short circuit proof against AGND AO Accuracy typically 0 1 at I Max 5mA Short circuit proof against AGND DI Selection R on R off 1 R regulation off LOW U Low 1V U range 0 30V R regulation on HIGH U High 4V or open I Max 1mA at 5V DI Select resistance range 4 RMax resistance range 2 LOW U Low 1V U Low to High typ 3V RMax resistance range 1 HIGH U High...

Страница 41: ...e of the interface cards and the supplied LabView VIs follows the operating conditions and nominal values of the device Set values are checked for plausibility and are corrected if necessary or forced to nominal values LabView We provide ready to use LabView VIs for the interface cards These do not support all of the features of the electronic load but are constantly under development and enhancem...

Страница 42: ...face cards Galvanically isolated pluggable and retrofittable digital interface cards for USB RS232 CAN GPIB IEEE SCPI only or Ethernet LAN SCPI are available 10 2 Firmware updates If a firmware update becomes necessary it can be done by the user Upon request we supply a new firmware version and an update tool for Windows which will per form the update In order to do an update either a card of type...

Страница 43: ......

Страница 44: ...EA Elektro Automatik GmbH Co KG 研发 生产 销售一体化 Helmholtzstraße 31 33 41747 Viersen Germany Tel 49 2162 37 85 0 Fax 49 2162 16 230 ea1974 elektroautomatik cn www elektroautomatik cn ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды