background image

22 / 32 EN

Refrigerator / User Manual

Operating the product

5.3 Freezing fresh food

• 

In order to preserve the quality of the food, it 

shall be frozen as quickly as possible when it is 

placed in the freezer compartment, use the fast 

freezing feature for this purpose.

• 

You may store the food longer in freezer 

compartment when you freeze them while they 

are fresh.

• 

Pack the food to be frozen and close the 

packing so that it would not allow entrance of 

air.

• 

Ensure that you pack your food before putting 

them in the freezer. Use freezer containers, 

foils and moisture-proof papers, plastic 

bags and other packing materials instead of 

traditional packing papers.

• 

Label each pack of food by adding the date 

before freezing. You may distinguish the 

freshness of each food pack in this way when 

you open your freezer each time. Store the food 

frozen before in the front side of compartment 

to ensure that they are used first.

• 

Frozen food must be used immediately after 

they are thawed and they should not be re-

frozen.

• 

Do not freeze too large quantities of food at 

one time. 

5.4 Recommendations for 

preserving the frozen food

Compartment shall be set to -18°C at least.

1. 

Put packages in the freezer as quickly as 

possible after purchase without allowing the 

to thaw.

2. 

Check whether the "Use By" and "Best 

Before" dates on the packaging are expired or 

not before freezing it.

3. 

Ensure that the package of the food is not 

damaged.

5.5 Deep-freeze information

According to IEC 62552 standards, the product 

shall freeze at least 4.5 kg of food at 25°C 

ambient temperature to -18°C or lower within 24 

hours for every 100-litres of freezer volume.

It is possible to preserve the food for a long time 

only at -18°C or lower temperatures. 

You can keep the freshness of food for many 

months (at -18°C or lower temperatures in the 

deep freeze).

Foods to be frozen should not be allowed to come 

in contact with the previously frozen items to 

prevent them from getting thawed partially. 

Freezer 

Compartment 

Setting

Fridge 

Compartment 

Setting

Remarks

-18°C

4°C

This is the normal recommended setting.

-20, -22 or 

-24°C

4°C

These settings are recommended when the ambient temperature 

exceeds 30°C.

Quick Freeze

4°C

Use when you wish to freeze your food in a short time. Your product 

will return to its previous mode when the process is over.

-18°C or colder

2°C

Use these settings if you think that your fridge compartment is not 

cold enough because of the hot ambient conditions or frequent 

opening and closing of the door.

Содержание SBSQ 4461

Страница 1: ...SBSQ 47060 X SBSQM 650 X SBSQA 610 X SBSQ 4461 X SBSQ 4466 X SBSQM 651 X SBSQ 4467 X Gefrierschrank Bedienungsanleitung Refrigerator User Manual DE EN 57 9348 0000 AI DE EN...

Страница 2: ...lesen Sie die Bedienungsanleitung bevor Sie das Produkt aufstellen und bedienen Halten Sie stets die zutreffenden Sicherheitshinweise ein Bewahren Sie die Bedienungsanleitung zum k nftigen Nachschlage...

Страница 3: ...frieren frischer Lebensmittel 22 5 4 Empfehlungen f r die bessere Haltbarkeit gefrorener Lebensmittel 22 5 5 Angaben zur Tiefk hlung 22 5 6 Einlegen von Lebensmitteln 23 5 7 Warnton bei offener T r 23...

Страница 4: ...e Dieses Produkt darf nicht von Personen mit k rperlichen sensorischen oder mentalen Einschr nkungen einem Mangel an Erfahrung und Wissen oder von Kindern verwendet werden Das Ger t darf nur dann von...

Страница 5: ...Substanzen in die N he des Ger tes da sie Feuer fangen oder explodieren k nnten Bewahren Sie keine entflammbaren Materialien oder Produkte mit entflammbaren Gasen Sprays etc im K hlschrank auf Stellen...

Страница 6: ...kein Schimmel im Ger t bildet Achten Sie beim Aufstellen des Ger tes darauf dass das Netzkabel nicht eingeklemmt oder anderweitig besch digt wird Platzieren Sie nicht mehrere Mehrfachsteckdosen oder N...

Страница 7: ...nder nicht mit dem Ger t spielen Falls das Ger t mit einer abschlie baren T r ausgestattet ist bewahren Sie den Schl ssel au erhalb der Reichweite von Kindern auf 1 4 Einhaltung von WEEE Vorgaben und...

Страница 8: ...t geh ren dann handelt es Komponenten f r andere Modelle 2 Ihr K hlschrank 1 Bedien und Anzeigefeld 2 Butter K sefach 3 Bewegliche T reinlage 70 mm 4 Glaszwischenboden f r K hlschrankfach 5 Glaszwisc...

Страница 9: ...nen gekauften Ger t geh ren dann handelt es Komponenten f r andere Modelle 2 Ihr K hlschrank 1 Bedien und Anzeigefeld 2 Butter K sefach 3 Bewegliche T reinlage 70 mm 4 Glaszwischenboden f r K hlschran...

Страница 10: ...n die zust ndigen Kundendienst Stellen Sie das Ger t auf einer ebenen Fl che um einen unsicheren Stand und Kippeln zu vermeiden Installieren Sie das Ger t mit mindestens 30 cm Abstand von Hitzequellen...

Страница 11: ...L sen Sie die Fixiermutter die sich auf der Unterseite befindet Drehen Sie die Einstellmutter um die Position der T r anzupassen im Uhrzeigersinn gegen den Uhrzeigersinn Ziehen Sie die Fixiermutter u...

Страница 12: ...arf nur von einem Mitarbeiter des zust ndigen Kundendienst ausgetauscht werden C Wenn zwei K hlschr nke nebeneinander aufgestellt werden muss zwischen beiden mindestens ein Abstand von 4 cm eingehalte...

Страница 13: ...l oder Getr nke in den K hlschrank berlasten Sie das Ger t nicht Das K hlverm gen verringert sich wenn die Luftzirkulation im K hlschrank beeintr chtigt ist Stellen Sie den K hlschrank nicht an Ort di...

Страница 14: ...hmen ausgef hrt wurden Reinigen Sie den Innenraum des K hlschranks so wie im Abschnitt Wartung und S uberung empfohlen Bevor Sie den K hlschrank einschalten muss der Innenraum trocken sein Verbinden S...

Страница 15: ...t es Komponenten f r andere Modelle 5 1 Anzeigetafel Das Bedienfeld mit Touchfunktion dient zur Einstellung der Temperatur und die Steuerung der weiterer K hlschrankfunktionen ohne dass die Ger tet r...

Страница 16: ...rbehebung empfohlene L sungen in der Bedienungsanleitung wenn diese Anzeige auf leuchten sollte 6 Symbol Filter zur cksetzen Diese Symbol schaltet sich wenn der Filter zur ck gesetzt werden muss 7 Sym...

Страница 17: ...atur nderung Zeigt das Fach an dessen Temperatur sich gerade ndert Wenn das Symbol Fach mit Temperatur nderung zu blinken beginnt bedeutet das dass das jeweilige Fach ausgew hlt wurde 19 Einstelltaste...

Страница 18: ...d dieses Vorgangs weiter Dr cken Sie die OK Taste um die Urlaubsfunktion abzubrechen Nun beginnen sowohl das Symbol der Urlaubsfunktion als auch die Anzeige an zu blinken und die Urlaubsfunktion wird...

Страница 19: ...Taste der Schnellk hlfunktion Die Taste hat zwei Funktionen Dr cken Sie zur Aktivierung oder Deaktivierung der Schnellk hlfunktion diese kurz Die Schnellk hlanzeige schaltet sich dann aus und das Ger...

Страница 20: ...e Funktion schon vor dem Einlagern der Lebensmittel einschalten C Sofern Sie diese Funktion nicht vorzeitig abschalten wird das Schnellgefrieren beendet sobald die n tige Temperatur erreicht ist sp te...

Страница 21: ...cht Wenn Sie das Symbol der Urlaubsfunktion hervorheben beginnt es zu blinken Daran erkennen Sie dass die Urlaubsfunktion jetzt aktiviert oder deaktiviert werden kann Wenn Sie die OK Taste dr cken leu...

Страница 22: ...gangs kontinuierlich Wenn Sie dann 20 Sekunden lang keine Taste dr cken bleiben das Symbol und die Anzeige eingeschaltet Dies zeigt an dass der Eisbereiter abgeschaltet ist Um den Eisbereiter wieder e...

Страница 23: ...t sein 1 Legen Sie die eingepackten Lebensmittel so rasch wie m glich in das Gefrierger t um ein Antauen zu verhindern 2 Kontrollieren Sie die Angaben f r Zu verbrauchen bis bzw zum Mindesthaltbarkeit...

Страница 24: ...ist zu h ren wenn die T r des Ger ts l nger als 1 Minute offen gelassen wird Dieser Warnton verstummt wenn die T r geschlossen oder eine der Bedienfeldtasten sofern vorhanden gedr ckt wird 5 8 Beleuc...

Страница 25: ...m sesorten und verk rzt so deren Lagerungszeit bevor diese zu faulen anfangen 5 12 Eiereinsatz Sie k nnen den Eiereinsatz je nach Wunsch in die T r oder einen Zwischenboden im Innenraum installieren S...

Страница 26: ...Bereich erm glicht Kompressorfach auf der K hlschrankr ckseite erm glicht Der Betrieb dieses Elementes erzeugt ein dem Ticken einer analogen Uhr vergleichbares Ger usch Das ist normal und keine Zeich...

Страница 27: ...hlen Sie 12 C typische Temperatur in einem richtigen Keller Bei Wei weinen die bei 6 bis 10 serviert werden sollten denken Sie bitte daran die Flaschen vor dem Servieren 1 2 Stunde in den K hlschrank...

Страница 28: ...es Wasserspenders 5 Sekunden mit einem festen Beh lter gedr ckt lassen Sie ihn dann 5 Sekunden los Wiederholen Sie den Vorgang bis Wasser ausgegeben wird Sobald Wasser ausgegeben wird wechseln Sie kon...

Страница 29: ...usl ser gezogen haben Select Quick Freeze Quick Cool FN OK 3 3 Select Quick Freeze Quick Cool FN OK 3 3 Eingebauter Wasserspender bei bestimmten Modellen 5 20 Wasserspender verwenden A M glicherweise...

Страница 30: ...i bestimmten Modellen Um Eisw rfel herzustellen f llen Sie den Wassertank im K hlschrank bis zur H chststandmarke mit Wasser Die Eisw rfel im Eisw rfelfach k nnen durch Eindringen warmer feuchter Luft...

Страница 31: ...h der Reinigung und dem Trocknen legen Sie es wieder ein indem Sie es nach unten schieben Verwenden Sie auf keinen Fall bei der Reinigung der Au enfl che des Ger ts und den verchromten Teilen chlorhal...

Страница 32: ...hem Fl ssigkeitsgehalt in abgedichteten Beh ltern aufbewahren Die Ger tet r wurde offen gelassen Ger tet r nicht l ngere Zeit offen lassen Das Thermostat ist auf eine zu geringe Temperatur eingestellt...

Страница 33: ...ereich ist sehr niedrig w hrend die Temperatur im K hlbereich angemessen ist Die K hlbereichtemperatur ist sehr niedrig eingestellt Tiefk hlbereichtemperatur h her einstellen Temperatur nach einer Wei...

Страница 34: ...n verwenden Lebensmittel wurde in offenen Beh ltern in den K hlschrank gestellt Lebensmittel in sicher abgedichteten Beh ltern aufbewahren Andernfalls k nnen sich Mikroorganismen ausbreiten und unange...

Страница 35: ...se the product quickly and safely Please read the user guide carefully before installing and operating the product Always observe the applicable safety instructions Keep the user guide within easy rea...

Страница 36: ...panel 19 5 3 Freezing fresh food 22 5 4 Recommendations for preserving the frozen food 22 5 5 Deep freeze information 22 5 6 Placing the food 23 5 7 Door open warning 23 5 8 Chiller compartment 23 5...

Страница 37: ...used by persons with physical sensory and mental disabilities without sufficient knowledge and experience or by children The device can only be used by such persons under supervision and instruction o...

Страница 38: ...will cause the product to fall down and cause damage to the parts Take care not to trap the power cable In case your house is provided with an underfloor heating system please consider drilling holes...

Страница 39: ...r If there is risk of water hammer effect in your installation always use a water hammer prevention equipment in your installation Consult Professional plumbers if you are not sure that there is no wa...

Страница 40: ...ic equipment Please consult your local authorities to learn about these collection centers 1 5 Compliance with RoHS Directive This product complies with EU WEEE Directive 2011 65 EU It does not contai...

Страница 41: ...parts are valid for other models 2 Your Refrigerator 2 3 4 5 6 7 8 9 1 10 11 5 1 Control and indicator panel 2 Butter Cheese section 3 70 mm moving door shelf 4 Fridge compartment glass shelf 5 Fridg...

Страница 42: ...urchased then those parts are valid for other models 2 Your Refrigerator 1 Control and indicator panel 2 Butter Cheese section 3 70 mm moving door shelf 4 Fridge compartment glass shelf 5 Fridge compa...

Страница 43: ...it to its side if this does not work contact the authorized service Place the product on a level floor surface to prevent jolts Install the product at least 30 cm away from heat sources such as hobs h...

Страница 44: ...s fixed stands To adjust the doors vertically Loosen the fixing nut located at the bottom Rotate the adjusting nut according to the position of the door clockwise counter clockwise Tighten the fixing...

Страница 45: ...distance between them Our company shall not be liable for any damages that will arise when the product is used without grounding and electrical connection in accordance with the national regulations P...

Страница 46: ...tor in places subject to direct sunlight Install the product at least 30 cm away from heat sources such as hobs ovens heater units and stoves and at least 5 cm away from electrical ovens Pay attention...

Страница 47: ...ke sure that the interior is dry Plug the refrigerator in a grounded socket The interior illumination is lit when the door of the refrigerator is opened Operate the refrigerator for 6 hours without pl...

Страница 48: ...for other models 5 1 Indicator panel Touch controlled indicator panel allows you to set the temperature and control the other functions related to the refrigerator without opening the door of the prod...

Страница 49: ...n Indicates the cabin whose temperature is to be changed When the temperature change cabin icon starts flashing it is understood that the relevant cabin has been selected 8 Joker freezer icon Hover ov...

Страница 50: ...od that the relevant cabin has been selected 21 Setting the Celsius and Fahrenheit indicator Hover over this key using the FN key and select Fahrenheit and Celsius via the OK key When the relevant tem...

Страница 51: ...rns to the beginning 28 Temperature change cabin icon Indicates the cabin whose temperature is to be changed When the temperature change cabin icon starts flashing it is understood that the relevant c...

Страница 52: ...cally after 8 hours at the most or when the fridge compartment reaches to the required temperature C If you press the quick cooling button repeatedly with short intervals the electronic circuit protec...

Страница 53: ...tment reaches to the required temperature C This function is not recalled when power restores after a power failure 3 Select button Use this button to select the cabin whose temperature you want to ch...

Страница 54: ...When you hover over the vacation function icon it start flashing Thus you can understand whether the vacation function will be activated or deactivated When you press the OK button the vacation functi...

Страница 55: ...ly during this process If you do not press any button after 20 seconds the icon and the indicator remains on Thus the ice machine is switched off In order to switch on the ice machine again hover over...

Страница 56: ...18 C at least 1 Put packages in the freezer as quickly as possible after purchase without allowing the to thaw 2 Check whether the Use By and Best Before dates on the packaging are expired or not befo...

Страница 57: ...rtment Chiller compartments allow you to prepare the food for freezing You can also use these compartments to store your food at a temperature a few degrees below the fridge compartment You can increa...

Страница 58: ...Storage Compartment may be set to 0 and 10 degrees in addition to the fridge compartment temperatures and to 6 degrees in addition to the freezer compartment temperatures 0 degree is used to store the...

Страница 59: ...ypes of wines choose a 12 C setting just like in a real cellar For white wines which are to be served between 6 and 10 C think of putting your bottles in the refrigerator 1 2 hour before serving the r...

Страница 60: ...on 5 seconds off until a total of 4 gal 15L has been dispensed This will flush air from the filter and water dispensing system and prepare the water filter for use Additional flushing may be required...

Страница 61: ...spensed some water this is normal 5 20 Icematic in some models To get ice from the icematic fill the water tank in the fridge compartment with water up to the maximum level Ice cubes in the ice drawer...

Страница 62: ...Icematic from its seating to take ice Turn the knobs on the ice reservoirs clockwise by 90 degrees Ice cubes in the reservoirs will fall down into the ice storage container below You may take out the...

Страница 63: ...t use chloric water or cleaning products on the exterior surface and chrome coated parts of the product Chlorine will cause rust on such metallic surfaces Do not use sharp abrasive tools soap househol...

Страница 64: ...or may have been left ajar Do not keep the doors of your refrigerator open for a long time The thermostat may have been set to a very cold level Set the thermostat to an appropriate level The compress...

Страница 65: ...dequate but the fridge temperature is very low The fridge temperature is adjusted to a very low value Adjust the fridge temperature to a higher value and check Food kept in the fridge compartment draw...

Страница 66: ...l or packaging materials from another brand Foods may have been placed into the refrigerator in vessels without covers Store the foods in closed vessels Microorganisms emitted from vessels without a c...

Отзывы: