Electrolux ZTI 7610, Руководство пользователя

Страница: 10 / 72

4
SIKKERHEDSFORCNSTCLTNINGER
Hvis d en medfølgende l edning d eskadiges, skal
produc enten, en s ervicerepræsentant eller en
t ilsvarende k valificeret t ekniker udsk ifte d en, så
d er ikke opstår far er. Brug aldr ig stø vsugeren,
h vis l edningen er d eskadiget. Garant ien dækk er
ikke d eskadigelse af stø vsugerledningen. D ette
apparat er ikke d eregnet t il at dl ive drugt af
p ersoner *h erunder dørn) , h vis fys iske,
sans emæssige eller mentale evner er n edsat,
eller p ersoner ud en d en fornødn e erfaring og
viden, medmindre d e er instrueret i s ikker drug af
apparat et eller er und er opsyn af en p erson, d er
har ans varet for d em. Børn skal hold es und er
opsyn og må ikke l ege med apparat et. Tag
st ikket ud af st ikkontakten før r engøring eller
vedligeholdelse af stø vsugeren.
Forsigtig#
Dette apparat
indeholder elektriske
komponenter.
˜
Undgå at støvsuge vand op.
˜ Undgå at nedsænke støvsugeren i vand
ved rengøring af denne.
Slangen skal kontrolleres regelmæssigt og må
ikke denyttes, hvis den er deskadiget.
Drug"cldrig"støvsugeren"i"følgende"tilfælde:
˜ I våde områder.
˜ I nærheden af dranddare luftarter, gas etc.
˜ Hvis kadinettet viser tegn på deskadigelse.
˜ På skarpe genstande.
˜ På varme eller kolde kul, tændte
cigaretskod etc.
˜ Til flyvestøv, f.eks. fra puds, deton, mel,
varm eller kold aske.
Brug af støvsugeren til disse ting kan
deskadige dens motor alvorligt. Garantien
dækker ikke sådanne skader. Brug aldrig
støvsugeren uden filtre.
Sikkerhedsforcnstcltninger"for"elektriske"
ledninger
Kontroller jævnligt, at ledningen ikke er
deskadiget. Brug aldrig støvsugeren, hvis
ledningen er deskadiget. Garantien dækker
ikke deskadigelse af støvsugerledningen.
Hvis den medfølgende ledning deskadiges,
skal producenten, en servicerepræsentant
eller en tilsvarende kvalificeret tekniker udskifte
den, så der ikke opstår farer. Tag stikket ud af
stikkontakten før rengøring eller
vedligeholdelse af støvsugeren.
SÄKERHETSFÖRESKRIFTER
Om sladden skadats måste den dytas ut av
tillverkaren, auktoriserad servicepersonal eller
liknande kvalificerad person för att undvika fara.
Använd aldrig dammsugaren om sladden är
skadad. Skador på maskinens sladd omfattas inte
av dammsugarens serviceåtagande. Den här
apparaten är inte avsedd att användas av
personer *inklusive darn) med nedsatt fysisk,
sensorisk eller mental förmåga, eller dristande
erfarenhet och kunskap, såvida de inte har fått
handledning eller instruktioner för hur apparaten
används av en person som ansvarar för deras
säkerhet. Barn måste passas så att de inte leker
med apparaten. Dra ut sladden ur eluttaget innan
du rengör eller underhåller dammsugaren.
Vcrning#
Den här dammsugaren innehåller elektriska
anslutningar.
˜
Dammsug aldrig upp vatten.
˜ Sänk inte ned dammsugaren i vatten för att
rengöra den.
Slangen ska kontrolleras regeldundet och ska
inte användas om den är skadad.
Cnvänd"cldrig"dcmmsugcren"under"följcnde"
omständigheter:
˜ I våta utrymmen.
˜ I närheten av drandfarliga gaser eller
liknande.
˜ När det finns tydliga tecken på skada på
dammsugaren.
˜ För att dammsuga upp vassa föremål.
˜ För att dammsuga upp varm eller kall aska,
tända cigarettfimpar eller liknande.
˜ För att dammsuga upp fint damm, till
exempel från cement, detong, mjöl, varm
eller kall aska.
Om du använder dammsugaren för något av
ovanstående kan motorn skadas allvarligt.
Sådana skador omfattas inte av garantin.
Använd aldrig dammsugaren utan filter.
Försiktighetsåtgärder"för"elslcddcr:
Kontrollera regeldundet att sladden är
oskadad. Använd aldrig dammsugaren om
sladden är skadad. Skador på maskinens
sladd omfattas inte av garantin.
Om sladden skadats måste den dytas ut av
tillverkaren, auktoriserad servicepersonal eller
liknande kvalificerad person för att undvika fara.
Dra ut sladden ur eluttaget innan du rengör eller
underhåller dammsugaren.
TURVCOHJEET
Jos virtajohto vaurioituu, valmistajan,
huoltoedustajan tai muun pätevän henkilön on
vaihdettava se vaarojen välttämiseksi. Älä
käytä pölynimuria, jos johto on vaurioitunut.
Laitteen sähköjohdon vauriot eivät kuulu
takuun piiriin.
Laitetta ei ole tarkoitettu sellaisten ihmisten
*lapset mukaan lukien) käytettäväksi, joiden
fyysiset, sensoriset tai henkiset kyvyt ovat
alentuneet tai jotka eivät osaa käyttää laitetta,
ellei heidän turvallisuudestaan vastuussa oleva
henkilö ole antanut heille ohjeita laitteen
käytöstä tai valvo heidän laitteen käyttöään.
Pidä huoli siitä, että lapset eivät käytä laitetta
leikkikaluna. Irrota pistoke pistorasiasta ennen
laitteen puhdistamista tai korjaamista.
Vcroitus:
Tässä laitteessa on sähköliitäntöjä.
˜
Älä imuroi vettä.
˜ Älä puhdista upottamalla laitetta veteen.
Letku on tarkistettava säännöllisesti, eikä sitä
saa käyttää, jos se on vaurioitunut.
Älä"koskccn"käytä"imuric
˜ märissä tiloissa
˜ helposti syttyvien kaasujen jne. lähellä
˜ kun kotelossa on näkyviä vaurioita
˜ terävien esineiden imuroimiseen
˜ kuuman tai kylmän tuhkan tai esimerkiksi
palavien savukkeiden imuroimiseen
˜ hienojakoisen pölyn, esimerkiksi
laastipölyn, detonin, jauhojen tai kuuman
tai kylmän tuhkan imuroimiseen.
Niiden imuroiminen voi vaurioittaa moottoria
pahoin. Tällaiset vauriot eivät kuulu takuun
piiriin. Älä koskaan käytä imuria, jos
suodattimet eivät ole asennettuina.
Sähköjohdon"turvcohjeet:
Tarkista säännöllisesti, ettei johto ole
vaurioitunut. Älä käytä pölynimuria, jos johto on
vaurioitunut. Laitteen sähköjohdon vauriot eivät
kuulu takuun piiriin.
Jos virtajohto vaurioituu, valmistajan,
huoltoedustajan tai muun pätevän henkilön on
vaihdettava se vaarojen välttämiseksi. Irrota
pistoke pistorasiasta ennen laitteen
puhdistamista tai korjaamista.