background image

9

MEDIDAS DE PRECAUCIÓN IMPORTANTES

Al usar un aparato electrónico, siempre se deben respetar las precauciones básicas, entre las que fi guran las siguientes: 

LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE UTILIZAR ESTE SISTEMA DE ASPIRADORA.

Esta unidad central eléctrica de aspiradora está diseñada para la extracción del polvo doméstico normal.

CONTENIDO

El sistema de aspiradora central viene con los siguientes componentes.

ADVERTENCIA

Para reducir el riesgo de incendio, descargas eléctricas o lesiones:

•  No use el aparato al aire libre o en superfi cies húmedas.

•  No bloquee la cubierta del motor, las aberturas de ventilación ni el 

conducto ubicado en la parte superior de la unidad eléctrica. El motor 
se sobrecalentará si no tiene sufi ciente ventilación.

•  No instale la unidad eléctrica en áreas con temperatura elevada o poco 

accesibles; por ejemplo, en un ático o una cornisa.

•  Instale la unidad eléctrica a un mínimo de 12" (30 cm) del techo o de 

paredes adyacentes y por lo menos a 27,5" (70 cm) del piso. Además, 
consulte los códigos y leyes locales que puedan aplicar.

•  No permita que se utilice como un juguete. Se requiere de especial 

atención en caso de ser utilizado por o cerca de los niños. 

•  Este electrodoméstico no fue diseñado para ser utilizado por personas 

(incluyendo niños) con capacidades físicas, sensoriales o mentales 
reducidas, o sin la experiencia y el conocimiento necesarios, a menos 
que hayan sido instruidos sobre su uso o estén bajo la supervisión de 
una persona responsable de su seguridad.

•  Utilice el sistema solamente según lo indicado en este manual. Utilice 

solamente los accesorios recomendados por el fabricante.

•  No utilice el sistema si el cable o el enchufe están dañados. Si la 

aspiradora no funciona como debe, se ha dejado caer, está dañada, se 
deja al aire libre o se sumerge en agua, devuélvala al centro de servicio.

•  Conecte el aparato solamente a un tomacorriente debidamente puesto 

a tierra (consulte las instrucciones de conexión a tierra).

•  No utilice extensiones o tomacorrientes con una capacidad de 

conducción de corriente inadecuada.

•  Apague todos los controles antes de desenchufar el sistema.

•  No tire del cable para desenchufarlo. Al desenchufar, sujete el enchufe, 

no el cable.

•  No manipule el enchufe ni el cable con las manos húmedas.

•  No coloque objetos en las aberturas. No utilice el sistema si las 

aberturas están obstruidas; manténgalo libre de polvo, pelusas, cabello 
y cualquier material que pueda reducir el fl ujo de aire.

•  Esta aspiradora emplea succión. Mantenga el cabello, las prendas 

sueltas, los dedos, y cualquier parte del cuerpo alejados de las 
aberturas y piezas móviles.

•  No aspire ningún material que esté encendido o que despida humo, 

como cigarrillos, fósforos o cenizas calientes.

•  Sea muy cuidadoso al limpiar sobre escaleras.

•  No aspire líquidos infl amables o combustibles, como gasolina, ni 

utilice la aspiradora en áreas donde dichos elementos puedan estar 
presentes.

•  Mantenga el área de trabajo bien iluminada.

•  Desenchufe los electrodomésticos antes de aspirarlos.

•  Si el cordón eléctrico proporcionado está dañado, debe ser 

reemplazado con un cordón eléctrico especial disponible de su 
distribuidor autorizado local

•  No utilice el sistema si la bolsa para polvo y/o el fi ltro no están en su 

lugar.

CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES

Adaptador de 
entrada de la 
bolsa

Unidad eléctrica

1- Bolsa de recolección

Adaptador externo 

del tubo de escape

Codo adaptador de la 

bolsa en ángulo de 90°

Soporte de pared, 

2 tornillos

Enchufe de 

entrada

Medidas importantes de protección ............................9

Información general ...................................................10

Instalación .................................................................10

Prueba del sistema ....................................................11

Modo de uso .............................................................11

Indicaciones del LED .................................................11

Pantalla LCD .............................................................11

Adaptador para bolsa ................................................12

Válvula de servicio .....................................................12

Protección contra recalentamiento ............................12

Protección contra sobrecarga ....................................12

Diagnóstico y mantenimiento .....................................12

Mantenimiento del fi ltro ..............................................13

Filtro de la bolsa de papel ..........................................13

Resolución de problemas ..........................................13

Garantía ....................................................................14

Imágenes ..................................................................15

Содержание ZCV900

Страница 1: ...central vacuum system owners manual Type K 460509 ZCV900 ZCV910 ZCV920H electrolux sistema de aspiradora central oxygen système central d aspiration oxygen electrolux manual del usuario Tipo K manuel d utilisation Type K ...

Страница 2: ...rking as it should has been dropped damaged left outdoors or dropped in water return it to a service center Connect to a properly grounded outlet only refer to grounding instructions Do not use extension cords or outlets with inadequate current carrying capacity Turn off all controls before unplugging Do not unplug by pulling on cord To unplug grasp the plug not the cord Do not handle plug or cord...

Страница 3: ...d on the control panel or motor hood For prompt and complete service information always refer to these numbers when inquiring about service WARNING Non observance of the safety directions may result in bodily harm PRODUCT DIMENSIONS Refer to page 8 Image 1 WASTE OF ELECTRIC AND ELECTRICAL EQUIPMENT WEEE This symbol on the product or on its packaging indicates that this product may not be treated a...

Страница 4: ...ction to decrease thus protecting the inlet valve seal Refer to page 8 Image 8 LED INDICATIONS OPTIONAL DEPENDING ON MODEL You machine may be equipped with some or all of the indicators listed below Refer to page 8 Image 9 On Off Motor Fault Dirt Receptacle Full Reset Your power unit is equipped with a multi color LED panel This LED panel will provide you with necessary information on your power u...

Страница 5: ...cle status life monitor measure or most recent recorded power level To scroll through these features simply push the button corresponding with the right pointing arrow symbol The next screen you will see will be the Life Meter Scroll right further and you will find Bucket Status Yet another scroll will show you last recorded performance levels of the power unit using the Performance Meter on the In...

Страница 6: ...ose into any inlet valve If there is no suction through the hose after connecting at a couple of inlets the blockage is in the hose To clear the hose obstruction insert a blunt instrument into the hose garden hose wood dowel You can also attempt to reverse the suction through the hose to dislodge the blockage Refer to page 8 Image 12 and 13 If there is one inlet valve without normal suction and yo...

Страница 7: ...eriod stated above Electrolux Central Vacuum Systems shall not be responsible for such service unless provided by an authorized Electrolux Dealer utilizing authentic Electrolux replacement parts This warranty does not apply to loss or damage resulting from at Electrolux Central Vacuum System s sole opinion normal wear and tear commercial use neglect abuse acts of God accidents improper installatio...

Страница 8: ...otor Status Empty Dirt Receptacle Reset LCD Screen Max 16 5 5 m Min 27 5 70 cm Maximum 6 1 8 m from outlet Min 12 30 cm Min 12 30 cm Min 12 30 cm 15 380mm 4 100mm 18 465mm 40 5 1032mm 19 5 495mm 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 ...

Страница 9: ...onecte el aparato solamente a un tomacorriente debidamente puesto a tierra consulte las instrucciones de conexión a tierra No utilice extensiones o tomacorrientes con una capacidad de conducción de corriente inadecuada Apague todos los controles antes de desenchufar el sistema No tire del cable para desenchufarlo Al desenchufar sujete el enchufe no el cable No manipule el enchufe ni el cable con l...

Страница 10: ...panel de control o en la cubierta del motor Para obtener información completa de servicio de manera rápida utilice estos números cuando busque obtener servicio ADVERTENCIA Hacer caso omiso de las instrucciones de seguridad puede ocasionar daños físicos DIMENSIONES DEL PRODUCTO Consulte la página 15 imagen 1 DESECHOS DE EQUIPOS ELÉCTRICOS Y ELECTRÓNICOS WEEE Este símbolo que figura en el producto o ...

Страница 11: ...do protegerá la junta de la válvula de entrada Consulte la página 15 imagen 8 INDICACIONES DEL LED OPCIONAL SEGÚN EL MODELO Su máquina puede estar equipada con todos o algunos de los indicadores que se muestran a continuación Consulte la página 15 imagen 9 La unidad eléctrica está equipada con un panel LED multicolor Este panel LED le ofrecerá la información necesaria sobre el rendimiento mantenim...

Страница 12: ...l estado del medidor de vida útil o el nivel de energía registrado más recientemente Para desplazarse por estas funciones solamente tiene que pulsar el botón que corresponda con el símbolo de la flecha que apunta hacia la derecha La próxima pantalla que aparecerá será la del medidor de vida útil Desplácese más hacia la derecha y verá el estado del depósito Desplácese una vez más y verá los niveles ...

Страница 13: ...ctamente cerrada RETIRE LAS OBSTRUCCIONES DE LOS TUBOS Obstrucción de la manguera Conecte la manguera a cualquier válvula de entrada Si la manguera no succiona pese a haberla conectado a diversas entradas la manguera está obstruida Introduzca un elemento sin filo en la manguera para limpiarla como una manguera de jardín o una espiga de madera También puede intentar revertir la succión a través de l...

Страница 14: ...el período de garantía que se indica arriba Electrolux Central Vacuum Systems no se hace responsable por tal servicio a menos que sea proporcionado por un distribuidor autorizado Electrolux usando piezas Electrolux auténticas Esta garantía no se aplica a pérdidas o daños causados según la opinión de Electrolux Central Vacuum Systems por el uso y desgaste normal uso comercial negligencia abuso hech...

Страница 15: ...es Mín 12 pulgadas 30 cm Mín 12 pulgadas 30 cm Mín 12 pulgadas 30 cm 15 pulgadas 380 mm 4 pulgadas 100 mm 18 pulgadas 457 mm 40 5 pulgadas 1 028 mm 19 5 pulgadas 495 mm Botones LED Restablecer Encendido Apagado On Off Estado del motor Limpieza del contenedor de polvo 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 ...

Страница 16: ... centre de service Branchez le dans un prise de courant correctement mise à la terre seulement consultez la section Instructions pour mise à la terre N utilisez pas de cordons de rallonge ou de prise dont l intensité de courant admissible n est pas acceptable Fermez toutes les commandes avant de débrancher Ne débranchez pas en tirant sur le cordon Pour débrancher tirez la fiche pas le cordon Ne man...

Страница 17: ...FORMATION CONCERNANT L ENTRETIEN Les instructions contenues dans ce manuel servent de guide pour l entretien de routine Pour plus d information communiquez avec votre détaillant ou distributeur autorisé local PLAQUE SIGNALÉTIQUE Le type et les numéros de modèle et de série sont indiqués sur la plaque signalétique qui se trouve sur le panneau de commandes ou sur le capot du moteur Pour obtenir rapi...

Страница 18: ...our un contrôle ultime de la qualité de l air optez pour la système ZCV920H La série 650 est dotée d un filtre HEPA authentique et peut être intégrée à l unité motrice que vous choisissez ou peut être achetée chez un détaillant ou un distributeur autorisé Vous n avez qu à fixer le filtre HEPA authentique tel que montré Voir à la page 23 Image 7 VÉRIFICATION DU SYSTÈME Assurez vous que votre installat...

Страница 19: ...rogression de la performance apparaîtront Lorsqu une unité motrice fonctionne normalement les 4 barres de performance devraient être allumées S il y a constamment moins de 2 barres vous devriez vérifier quel est le problème 1 Blocage de la succion à l extrémité du boyau 2 Obstruction dans la tuyauterie du système 3 Utilisation d un accessoire à débit d air restreint par exemple un outil de coin 4 ...

Страница 20: ...our les modèles à ACL l écran clignotera jusqu à ce que le problème cesse Si le problème persiste communiquez avec votre détaillant ou distributeur autorisé L unité motrice a besoin d un temps de refroidissement de 30 minutes avant d être redémarrée Voir à la page 23 Image 9 DIAGNOSTICS ET MAINTENANCE Une réduction du débit d air ou de la succion indique que le système central d aspiration ne fonc...

Страница 21: ...e détaillant ou distributeur le plus près UNITÉ MOTRICE QUI NE DÉMARRE PAS Vérifiez s il y a un fusible sauté ou un disjoncteur déclenché dans la boîte d alimentation principale de la maison Débranchez l unité motrice et vérifiez tous les branchements des prises d admission et toutes les connexions à basse tension pour vous assurer que tous les fils sont bien fixés Si l unité motrice ne démarre toujou...

Страница 22: ...olux Central Vacuum Systems ne sera pas responsable d un tel service à moins qu il n ait été fourni par un détaillant autorisé Electrolux utilisant des pièces de rechange Electrolux Cette garantie ne s applique pas aux pertes ou dommages résultant selon la seule opinion d Electrolux Central Vacuum System d une usure normale d un usage commercial d une négligence d un abus de cas fortuits d acciden...

Страница 23: ...380 mm 100 mm Min 70 cm Maximum 1 8 m à partir de la prise Min 30 cm Min 30 cm Min 30 cm Max 5 m Ecran LCD Boutons DEL Réinitialisation Marche arrêt Statut du moteur Vidage du réceptacle à poussière 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 ...

Страница 24: ...desean Esto significa que somos muy cuidadosos a la hora de innovar No diseñamos por el hecho de diseñar sino en beneficio del usuario Para nosotros el diseño inteligente consiste en fabricar electrodomésticos más fáciles de usar y en hacer que los quehaceres sean más llevaderos de esta manera los clientes experimentan el más preciado lujo del siglo XXI la tranquilidad Nuestro objetivo es llevar est...

Отзывы: