��
��
��
��
��
��
��
English
Cleaning the hose and nozzle
The vacuum cleaner stops automatically if the
nozzle, tube, hose or fi lters and s-bag® becomes
blocked. In such cases, disconnect from mains and
allow to cool for 20-30 minutes. Clear blockage
and/or replace fi lters and s-bag® and restart.
Tubes and hoses
36 Use a cleaning strip or similar to clear the tubes
and hose.
37 Hose handle could be dismantled from hose if
cleaning is needed.
38 It may also be possible to remove the
obstruction in the hose by squeezing it.
However, be careful in case the obstruction is
caused by glass or
needles caught inside the hose.
Note: The warranty does not cover any damage to
the hose caused by cleaning it.
Cleaning the fl oor nozzle
39 Be sure to frequently clean the combination
fl oor nozzle.
40* Press each wheel-hub and draw away the
wheels. Remove dust-balls, hair or other
objects that may be entangled.
41* Larger objects can be accessed by removing
the connection tube from the nozzle.
Cleaning the turbo nozzle*
42 Disconnect the nozzle from the vacuum cleaner
tube and remove entangled threads, etc. by
snipping them away with scissors. Use the
hose handle to clean the nozzle.
Pусский
Чистка шланга и насадок
При засорении насадки, трубки, шланга, фильтров
или пылесборника s-bag® пылесос автоматически
прекращает работу. В этом случае отсоедините
пылесос от электросети на 20-30 минут.
Устраните засорение и/или замените фильтры
и пылесборник s-bag®, а затем снова включите
пылесос.
Трубки и шланги
36 Для чистки трубок и шланга используйте
рейку или подобное приспособление.
37 Если требуется чистка, рукоятку можно
отсоединить от шланга.
38 Застрявший в шланге мусор можно также
попытаться удалить, сжимая шланг. Будьте
при этом осторожны, так как засорение
может быть вызвано кусочками стекла или
иголками, застрявшими внутри шланга.
Примечание. Гарантийное обслуживание не
распространяется на возможные повреждения
шланга при чистке.
Чистка насадки для пола
39 Следует регулярно чистить
комбинированную насадку для пола.
40* Снимите колеса, нажав на втулку колеса.
Удалите комочки пыли, волосы и другой
запутавшийся мусор.
41* Более крупные предметы можно удалить,
сняв насадку с соединительного шланга.
Чистка турбонасадки*
42 Отсоедините насадку от трубки пылесоса
и удалите запутавшиеся нити и проч.,
отрезав их ножницами. Почистите насадку с
помощью рукоятки шланга.
* Только для отдельных моделей.
* Certain models only.
9
2191133-05.indd 9
3/31/05 3:02:18 PM
