Electrolux TRS1V Скачать руководство пользователя страница 2

-   Change the integral plate wire by moving the cable connection 

terminal marked as upper voltage (400V) onto that marked as 
lower voltage (230V).

-   Change the motor wire connections (see electrical diagram).
-   Refi t the casing, then check the direction of rotation.

2) Single phase motor.

A standardised 2-pole + Earth wall socket rated at 10/16A will 
be required.
•  Warning to the installer:
This electronic variable-speed vegetable slicer is fi tted with an 
integral fi lter without going via the variator. To be effective, the 
system’s earth must be of good quality, otherwise interference 
may pass via the variator and damage it.

•   No earth connection =   no protection =   risk of f   
DANGER for the user!

Note: The earth values are defi ned according to the residual 
differential current (See standard NFC 15100 and PROMOTELEC 
guide) and must be checked by an electrician.

To PAT test the Electrolux Range of Food Preparation Equipment, 
the PCB board needs to be disconnected before any test is done. 
This is due to the fact that the boards are fi tted with a grounding 
diode that can give incorrect result during such a test. Also on 
a standard appliance a fl ash test of 25 amps and up to 3000v is 
used but, as you would expect, to use this on equipment, which 
has a printed circuit, board would be quite destructive to that 
board. We would recommend the use of a PAT tester approved 
for computer systems which use a lower rate of amps.
The appliance is perfectly safe and is CE certifi cated. There are 
two ways to get overcome this problem.
·  Disconnect the board as instructed and test using test for PC’s, 
·  Or install the mixer on a fused spur (no plug) as this takes it 
away from being a portable appliance and the PAT test is then 
not needed.

•  Check that the electric mains voltage and the value shown on 
the specifi cation plate and the label on the power cable are the 
same.

•  The machine must be protected by a residual current device 
(RCD) and a fuse of a rating shown in column F of the specifi -
cations.

•   Motor specifi cations: 

A

   Number of phases (1 single phase or 3 three-phase)

B

   Nominal voltage in volts (value, range or commutation)

C

   Frequency (Hertz)

D

   Nominal rating (Watts)

  Nominal current (Amperes)

F

   Rating of the fuse protecting the electric line

 (Amperes)

1) Dual-voltage three-phase motor.

•  A standardised 3-phase + Earth wall socket rated at 20A will 
be required and a relevant sealed plug to be fi tted onto the power 
lead.

•  Check the direction of rotation with the ejector fi tted in the 
machine.

-   Remove the pusher after unlocking it (anti-clockwise direction

       ).

-   Press the "On" button.
-   Make a visual check on the ejector's rotation via the pusher 

tube. The ejector should turn in an anti-clockwise direction
    .

• I f the direction of rotation is reversed, change over the 2 phase 
wires on the power socket.

•  Connection is made at the upper voltage             (e.g. 400V). 
To connect at a lower voltage,         (e.g. 230V), proceed as 
follows:

-   Disconnect the appliance and turn it over.
-   Remove the 4 case retaining screws.

2.

3

Must be earthed with a green/yellow wire.

2.

3

 ELECTRICAL CONNECTION

ATTENTION!!

Connection to the electrical power supply must be done according to proper professional practice by a qualifi ed and authorised 
person (see current standards and legislation in the country of installation).

If an adapter is used on the socket, a check must be made that the electrical characteristics of this adapter are not lower than 
those of the machine.

Do not use multiple plugs 

The AC power supply to the machine must comply with the following conditions;

-   Maximum voltage variation: ±5%

-   Maximum frequency variation: ±1% on a continuous basis, ± 2% over short periods

ATTENTION: the electrical installation must comply (for design, creation and maintenance) with the legal and standard  
requirements in the country where used.

-  Check that the electric mains voltage, the value shown on the specifi cation plate and the label on the power cable are the 

same.

-   The machine’s electrical power supply must be protected against voltage surges (short-circuits and excess voltages) by using 

fuses or thermal relays of the appropriate gauge relative to the place of installation and machine specifi cations – see the spe-
cifi cations shown in column G of fi gure 2.3a

ATTENTION: Concerning protection against indirect contact (depending on the type of power supply provided and 
connection of the exposed conductive parts to the equipotential protection circuit), refer to point 6.3.3 of EN 60204-1 (IEC 
60204-1) with the use of protection devices for automatic shut-off of power in the event of an insulation fault with a TN or 
TT, system, or for the IT system, with the use of a permanent insulation or differentials controller for automatic shut-off. 
The requirements of IEC 60364-4-41, 413.1 must apply for this protection.

For example: in a TT system, a differential circuit breaker must be installed upline of the power supply, with a suitable 
power cut-off (e.g.: 30 mA) on the earthing installation for the place where it is planned to install the machine.

ATTENTION: Failure to comply with these instructions means the customer runs the risk of machine failure and/or acci-
dents due to direct or indirect contacts.

2

TR2S GB 10 08

Damage caused by a lack of earth will not be covered by 
the warranty

Must be earthed by green/yellow wire.

In certain cases, depending on the sensitivity of the 
protective RCD, SI-type (Super Immunity) devices may 
need to be fi tted  to prevent unwanted tripping.

Содержание TRS1V

Страница 1: ...order to avoid any incorrect or inappropriate handling that might be result in damage to the machine or put people s safety at risk It is just as important that the Manual should always be available to the operator and it should be kept carefully where the machine is used ready for easy and immediate consultation in case of any doubt or in any case whenever the need arises If after reading the Man...

Страница 2: ...n via the pusher tube The ejector should turn in an anti clockwise direction If the direction of rotation is reversed change over the 2 phase wires on the power socket Connection is made at the upper voltage e g 400V To connect at a lower voltage e g 230V proceed as follows Disconnect the appliance and turn it over Remove the 4 case retaining screws 2 3 Must be earthed with a green yellow wire 2 3...

Страница 3: ...bles or fruits mixed diced vegetables minestrones sautéed or deep fried potatoes and soups To use the MT05 grid only the small hopper with removable pusher should be used 3 2 CHOICE OF CUTTING EQUIPMENT C slicer plates 1 to 14 mm straight cut Note The C14 plate is only to be used with the FT or MT grids CW slicer plates 2 to 6 mm crinkle cut for Vegetables potatoes carrots aubergines beetroot cele...

Страница 4: ... is not left live d Stopping Button A must be used when the work is finished The vegetable will only operate if the cover is closed Keep the pusher inside of the lever ram as this prevents pro ducts from coming back up Press the ON button Raise the lever ram When the ram comes out of the hopper the motor immediately stops which means that products can be changed in complete safety On lowering the ...

Страница 5: ...s Rinse with clean water and leave to dry Recommendation for MT grids push any trapped cubes using a carrot Metal instruments are not to be used 4 2 4 1 4 3 Cleaning hygiene and storage ATTENTION Before dismantling any part disconnect the appliance from the power supply Before using any cleaning product be sure to read the instruction and safety instructions accompanying the product and use approp...

Страница 6: ... they are mould cast and tensioned for life Rework where necessary using a small file if the blades have been damaged after a blow Graters The graters cannot be sharpened If there is significant wear in the grater holes change the fit ting 5 4 WORK QUALITY Stop the machine before starting any work on it If the products are not being ejected properly check that The ejector is fitted properly Produc...

Страница 7: ...IREMENTS We advise you first to contact the dealer who sold you the machine The manufacturer reserves the right to modify and make impro vements to its products without notice 7 TR2S GB 10 2011 Dealer s stamp Date of purchase For any requests for information or orders for spare parts specify the type of machine the serial number and the electrical specifications Compliance with regulations This co...

Отзывы: