Electrolux The Expressionist ESB7300SAR Скачать руководство пользователя страница 5 | Manualshive

Страница: 5 / 28

background image

5

EN

FR

RU

TR

DE

.

ﺪﻴﻧﺍﻮﺨﺑ

ﺖﻗﺩ

ﻪﺑ

ﺍﺭ

ﺮﻳﺯ

یﺎﻫ

ﻞﻤﻌﻟﺍﺭﻮﺘﺳﺩ

،ﺭﺎﺑ

ﻦﻴﻟﻭﺍ

یﺍﺮﺑ

ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ

ﺯﺍ

ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ

ﺯﺍ

ﻞﺒﻗ

ﻥﺎﮐﺩﻮﮐ

ﺱﺮﺘﺳﺩ

ﺯﺍ

ﺭﻭﺩ

ﺍﺭ

ﻥﺁ

ﻢﻴﺳ

ﻭ

ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ

.

ﺖﺳﺍ

ﻉﻮﻨﻤﻣ

ﻥﺎﮐﺩﻮﮐ

ﻂﺳﻮﺗ

ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ

ﺯﺍ

ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ

•

یﺩﺍﺮﻓﺍ

ﺎﻳ

ﯽﻨﻫﺫ

ﺎﻳ

ﯽﺴﺣ

،ﯽﮑﻳﺰﻴﻓ

ﯽﻧﺍﻮﺗﺎﻧ

ﻪﮐ

یﺩﺍﺮﻓﺍ

یﺍﺮﺑ

ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ

ﻦﻳﺍ

ﺯﺍ

ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ

.

ﺪﻴﻫﺩ

ﺭﺍﺮﻗ

ﺎﻳ

ﻩﺩﻮﺑ

ﺕﺭﺎﻈﻧ

ﺖﺤﺗ

ﻪﮐ

ﺖﺳﺍ

ﺮﻳﺬﭘ

ﻥﺎﮑﻣﺍ

ﯽﺗﺭﻮﺻ

ﺭﺩ

ﻂﻘﻓ

ﺪﻧﺭﺍﺪﻧ

ﯽﻓﺎﮐ

ﺶﻧﺍﺩ

ﻭ

ﻪﺑﺮﺠﺗ

ﻪﮐ

ﻪﺘﺷﺍﺩ

ﺮﺑ

ﺭﺩ

ﺖﺳﺍ

ﻦﮑﻤﻣ

ﻪﮐ

ﯽﺗﺍﺮﻄﺧ

ﺯﺍ

ﻭ

ﺩﻮﺷ

ﻩﺩﺍﺩ

ﺵﺯﻮﻣﺁ

ﺎﻬﻧﺁ

ﻪﺑ

ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ

ﺯﺍ

ﻦﻤﻳﺍ

ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ

.

ﺪﻨﻨﮐ

یﺯﺎﺑ

ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ

ﺎﺑ

ﺪﻳﺎﺒﻧ

ﻥﺎﮐﺩﻮﮐ

.

ﺪﻨﺷﺎﺑ

ﻩﺎﮔﺁ

ﺪﺷﺎﺑ

ﻪﺟﺭﺩ

کﻼﭘ

یﻭﺭ

ﺲﻧﺎﮐﺮﻓ

ﻭ

ژﺎﺘﻟﻭ

ﺕﺎﺼﺨﺸﻣ

ﺎﺑ

ﻪﮐ

ﺪﻴﻧﺰﺑ

ﯽﻗﺮﺑ

ﺰﻳﺮﭘ

ﻪﺑ

ﻂﻘﻓ

ﺍﺭ

ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ

•

!

ﺪﺷﺎﺑ

ﻪﺘﺷﺍﺩ

ﺖﻘﺑﺎﻄﻣ

ﻝﻮﺼﺤﻣ

ﻢﻴﺳ

ﺎﻳ

ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ

ﺮﮔﺍ

.

ﺪﻴﻨﮑﻧ

ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ

ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ

ﺯﺍ

ﺰﮔﺮﻫ

،ﺪﺷﺎﺑ

ﻩﺪﻳﺩ

ﺐﻴﺳﺁ

ﻪﻈﻔﺤﻣ

ﺎﻳ

ﻕﺮﺑ

ﻢﻴﺳ

ﺮﮔﺍ

•

ﺎﻳ

ﺕﺎﻣﺪﺧ

ﯽﮔﺪﻨﻳﺎﻤﻧ

،ﻩﺪﻧﺯﺎﺳ

ﻂﺳﻮﺗ

،ﺮﻄﺧ

ﺯﻭﺮﺑ

ﺯﺍ

یﺮﻴﮔﻮﻠﺟ

یﺍﺮﺑ

ﺪﻳﺎﺑ

،ﺖﺳﺍ

ﻩﺪﻳﺩ

ﺐﻴﺳﺁ

ﻕﺮﺑ

.

ﺩﺩﺮﮔ

ﺾﻳﻮﻌﺗ

ﻂﻳﺍﺮﺷ

ﺪﺟﺍﻭ

ﺩﺍﺮﻓﺍ

.

ﺪﻴﻫﺩ

ﺭﺍﺮﻗ

ﺯﺍﺮﺗ

ﻭ

ﻑﺎﺻ

ﺢﻄﺳ

ﮏﻳ

ﺭﺩ

ﺍﺭ

ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ

ﻪﺸﻴﻤﻫ

•

ﺰﻳﺮﭘ

ﺯﺍ

ﺍﺭ

ﻪﺧﺎﺷﻭﺩ

ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ

یﺭﺎﮐﺰﻴﻤﺗ

ﺎﻳ

ﻥﺩﺮﮐ

ﺭﺍﻮﺳ

ﻭ

ﻩﺩﺎﻴﭘ

،ﻥﺩﺮﮐ

ﺎﻫﺭ

ﺯﺍ

ﻞﺒﻗ

ﻪﺸﻴﻤﻫ

•

.

ﺪﻴﺸﮑﺑ

ﺲﻤﻟ

یﺮﮕﻳﺩ

ﺭﺍﺰﺑﺍ

ﺎﻳ

ﺖﺳﺩ

ﺎﺑ

ﺍﺭ

یﺰﻠﻓ

ﺕﺎﺤﻔﺻ

ﺎﻳ

ﺎﻫ

ﻪﻐﻴﺗ

،ﺖﺳﺍ

ﻞﺼﺘﻣ

ﻕﺮﺑ

ﻪﺑ

ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ

ﯽﺘﻗﻭ

•

.

ﺪﻴﻨﮑﻧ

ﺯﺍ

ﺲﭘ

ﻥﺩﺮﮐ

ﻩﺩﺎﻴﭘ

،ﺭﺍﻮﺳ

ﻡﺎﮕﻨﻫ

!

ﺖﺣﺍﺮﺟ

ﺮﻄﺧ

!

ﺪﻨﺘﺴﻫ

ﺰﻴﺗ

ﯽﻠﻴﺧ

یﺰﻠﻓ

ﺕﺎﺤﻔﺻ

ﻭ

ﺎﻫ

ﻪﻐﻴﺗ

•

.

ﺖﺳﺍ

ﻊﻄﻗ

ﻕﺮﺑ

ﺎﺑ

ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ

ﻝﺎﺼﺗﺍ

ﺪﻳﻮﺷ

ﻦﺌﻤﻄﻣ

!

ﺪﻴﻨﮐ

ﻁﺎﻴﺘﺣﺍ

یﺭﺎﮐﺰﻴﻤﺗ

ﻡﺎﮕﻨﻫ

ﺎﻳ

ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ

.

ﺪﻳﺯﺍﺪﻧﺎﻴﻧ

ﺮﮕﻳﺩ

ﺕﺎﻌﻳﺎﻣ

ﺎﻳ

ﺏﺁ

ﺭﺩ

ﺍﺭ

ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ

•

ﺩﺎﻳﺯ

ﺕﺭﻮﺻ

ﺭﺩ

.

ﺪﻴﻨﮑﻧ

ﺭﺎﮐ

ﻪﻌﻓﺩ

ﺮﻫ

ﺭﺩ

ﻪﻘﻴﻗﺩ

٢

ﺯﺍ

ﺮﺘﺸﻴﺑ

یﺍﺮﺑ

ﺩﺎﻳﺯ

ﺭﺎﺑ

ﺎﺑ

ﻦﮐ

ﻁﻮﻠﺨﻣ

ﺎﺑ

•

.

ﺩﻮﺷ

ﮏﻨﺧ

ﻦﮐ

ﻁﻮﻠﺨﻣ

ﺪﻴﻫﺩ

ﻩﺯﺎﺟﺍ

ﻪﻘﻴﻗﺩ

١٠

ﻞﻗﺍﺪﺣ

،ﺭﺎﮐ

ﻪﻘﻴﻗﺩ

٢

ﺯﺍ

ﺲﭘ

،ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ

ﺭﺎﺑ

ﻥﺩﻮﺑ

.

ﺪﻴﻨﮑﻧ

ﺮﭘ

ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ

یﻭﺭ

ﻩﺪﺷ

ﻩﺩﺍﺩ

ﻥﺎﺸﻧ

ﺮﺜﮐﺍﺪﺣ

ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ

ﺯﺍ

ﺮﺘﺸﻴﺑ

ﺍﺭ

ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ

•

.

ﺪﻳﺰﻳﺮﻧ

ﻦﮐ

ﻁﻮﻠﺨﻣ

ﺭﺩ

ﺍﺭ

(

ﺩﺍﺮﮔ

ﯽﺘﻧﺎﺳ

ﻪﺟﺭﺩ

٩٠

ﺯﺍ

ﺮﺘﺸﻴﺑ

)

ﺵﻮﺟ

ﻝﺎﺣ

ﺭﺩ

ﺕﺎﻌﻳﺎﻣ

ﺰﮔﺮﻫ

•

!

ﺪﻫﺩ

ﺥﺭ

ﺭﺎﺠﻔﻧﺍ

ﺖﺳﺍ

ﻦﮑﻤﻣ

،ﺮﻄﺧ

.

ﺪﻴﻨﮑﻧ

ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ

ﮓﻧﺭ

ﻥﺩﺯ

ﻢﻫ

یﺍﺮﺑ

ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ

ﺯﺍ

•

.

ﺪﻴﻨﮑﻧ

ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ

ﺏﺭﺩ

ﻥﻭﺪﺑ

ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ

ﺯﺍ

ﺰﮔﺮﻫ

•

.

ﺪﻴﻫﺪﻧ

ﺭﺍﺮﻗ

ﺖﻨﻴﺑﺎﮐ

ﺎﻳ

ﺰﻴﻣ

ﻪﺒﻟ

ﺯﺍ

ﻥﺍﺰﻳﻭﺁ

ﺕﺭﻮﺻ

ﻪﺑ

ﺎﻳ

ﻍﺍﺩ

ﺡﻮﻄﺳ

یﻭﺭ

ﺍﺭ

ﻕﺮﺑ

ﻢﻴﺳ

•

ﺖﺣﺍﺮﺟ

ﺚﻋﺎﺑ

ﺖﺳﺍ

ﻦﮑﻤﻣ

؛ﺪﻴﻨﮑﻧ

ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ

ﺮﮕﻳﺩ

ﻥﺎﮔﺪﻧﺯﺎﺳ

ﺕﺎﻌﻄﻗ

ﺎﻳ

ﯽﺒﻧﺎﺟ

ﻞﻳﺎﺳﻭ

ﺯﺍ

ﺰﮔﺮﻫ

•

.

ﺩﻮﺷ

ﯽﺼﺨﺷ

ﻉﻮﻨﻤﻣ

ﺦﻳ

ﺕﺎﻌﻄﻗ

ﺰﺟ

ﻪﺑ

ﺖﺨﺳ

ﻭ

ﮏﺸﺧ

ﺩﺍﻮﻣ

ﻥﺩﺮﮐ

ﺩﺮﺧ

ﺎﻳ

ﻁﻮﻠﺨﻣ

یﺍﺮﺑ

ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ

ﺯﺍ

ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ

•

.

ﺖﺳﺍ

ﺖﺣﺍﺮﺟ

ﺮﻄﺧ

ﺐﻴﺗﺮﺗ

ﻦﻳﺪﺑ

ﻭ

ﺪﻳﺮﻴﮕﺑ

ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ

ﺯﺍ

ﺭﻭﺩ

ﺍﺭ

ﻡﺯﺍﻮﻟ

ﻭ

ﺖﺳﺩ

ﻦﮐ

ﻁﻮﻠﺨﻣ

ﺎﺑ

ﺭﺎﮐ

ﻡﺎﮕﻨﻫ

•

.

ﺪﻴﻫﺩ

ﺶﻫﺎﮐ

ﺍﺭ

ﻦﮐ

ﻁﻮﻠﺨﻣ

ﻪﺑ

ﺐﻴﺳﺁ

ﺎﻳ

ﯽﺼﺨﺷ

.

ﺪﺷﺎﺑ

ﺵﻮﻣﺎﺧ

ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ

،ﻪﻳﺎﭘ

یﻭﺭ

ﺯﺍ

ﻦﮐ

ﻁﻮﻠﺨﻣ

ﻦﺘﺷﺍﺩﺮﺑ

ﻡﺎﮕﻨﻫ

ﺪﻳﻮﺷ

ﻦﺌﻤﻄﻣ

•

یﺎﻫ

ﺐﻴﺳﺁ

ﻝﺎﺒﻗ

ﺭﺩ

یﺪﻬﻌﺗ

ﭻﻴﻫ

ﻩﺪﻧﺯﺎﺳ

.

ﺖﺳﺍ

ﻩﺪﺷ

ﻪﺘﺧﺎﺳ

ﯽﮕﻧﺎﺧ

ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ

یﺍﺮﺑ

ﻂﻘﻓ

ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ

ﻦﻳﺍ

•

.

ﺩﺮﻳﺬﭘ

ﯽﻤﻧ

ﺍﺭ

ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ

ﺯﺍ

ﺐﺳﺎﻨﻣﺎﻧ

ﺎﻳ

ﺖﺳﺭﺩﺎﻧ

ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ

ﺮﺛﺍ

ﺭﺩ

ﯽﻟﺎﻤﺘﺣﺍ

ELU IFU-ESB7300SAR.indd 5

ELU IFU-ESB7300SAR.indd 5

12.12.16 16:29

12.12.16 16:29

«
...
3
4
5
6
7
...
»

Содержание The Expressionist ESB7300SAR

Страница 1: ...RUCTION BOOK FR MODE D EMPLOI RU ИНСТРУКЦИЯ TR EL KITABI DE ANLEITUNG The Expressionist Collection ESB7300SAR ELU IFU ESB7300SAR indd 1 ELU IFU ESB7300SAR indd 1 12 12 16 16 29 12 12 16 16 29 220 240V 50 60Hz ...

Страница 2: ...me Welcome to Electrolux Get usage advice brochures trouble shooter service information www electrolux com Register your product for better service www electrolux com productregistration Buy Accessories and Consumables for your appliance www electrolux com shop When contacting Service ensure that you have the following data available The information can be found on the rating plate Model PNC Seria...

Страница 3: ...ﻟﺘﺤﻜﻢ ﻟﻮﺣﺔ ﻁ ﻟﻼﻧﺰﻻﻕ ﺍﻟﻤﺎﻧﻌﺔ ﺍﻟﻘﺪﻡ ﻱ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﻣﺨﺰﻥ A ﺧﺮﻭﺟﯽ ﺩﻫﺎﻧﻪ B ﭘﺮ ﺑﺮﺍی ﺣﻔﺮﻩ ﺩﺍﺭﺍی ﺩﺭﺏ C ﮐﺮﺩﻥ ﭘﻴﻤﺎﻧﻪ D ﻻﺳﺘﻴﮑﯽ ﻭﺍﺷﺮ E ﺷﺪﻥ ﺟﺪﺍ ﻗﺎﺑﻞ ﺗﻴﻐﻪ F ﻣﺨﺰﻥ ﻗﻔﻞ ﺣﻠﻘﻪ G ﻣﻮﺗﻮﺭ ﻣﺤﻔﻈﻪ H ﮐﻨﺘﺮﻝ ﭘﺎﻧﻞ I ﺿﺪﻟﻐﺰﺵ ﭘﺎﻳﻪ J ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﻣﺨﺘﻠﻒ ﺍﺟﺰﺍی ﺍﻟﻤﻜﻮﻧﺎﺕ Composants A Bol B Bec verseur C Couvercle avec orifice de remplissage D Bouchon doseur E Joint en caoutchouc F Couteau amovible G Bague de blocage H Bloc moteur I Bandeau de com...

Страница 4: ...ﺪ ﺟ ﺣﺎﺩﺓ ﺗﻜﻮﻥ ﻭﺍﻟﻤﻠﺤﻘﺎﺕ ﺍﻟﺸﻔﺮﺓ ﺇﻥ ﻣﺼﺪﺭ ﻋﻦ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ﻓﺼﻞ ﻣﻦ ﺗﺄﻛﺪ ﺍﻟﺘﻨﻈﻴﻒ ﻋﻨﺪ ﺃﻭ ﺍﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺑﻌﺪ ﻓﻜﻪ ﺃﻭ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ﺗﺠﻤﻴﻊ ﺍﻟﺮﺋﻴﺴﻲ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎء ﺗﻨﻈﻴﻔﻪ ﺑﻐﺮﺽ ﺁﺧﺮ ﺳﺎﺋﻞ ﺃﻱ ﺃﻭ ﺍﻟﻤﻴﺎﻩ ﻓﻲ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ﺗﻐﻤﺮ ﻻ ﺑﻌﺪ ﺍﻟﺜﻘﻴﻠﺔ ﺍﻷﺣﻤﺎﻝ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻟﻮﺍﺣﺪﺓ ﺍﻟﻤﺮﺓ ﻓﻲ ﺩﻗﻴﻘﺘﻴﻦ ﻣﻦ ﻷﻛﺜﺮ ﻳﻌﻤﻞ ﺍﻟﺨﻼﻁ ﺗﺪﻉ ﻻ ﻋﻠﻰ ﺩﻗﺎﺋﻖ 10 ﻟﻤﺪﺓ ﻳﺒﺮﺩ ﺍﻟﺨﻼﻁ ﺗﺮﻙ ﻳﺠﺐ ﺍﻟﺜﻘﻴﻠﺔ ﺍﻷﺣﻤﺎﻝ ﻣﻊ ﺩﻗﻴﻘﺘﻴﻦ ﻟﻤﺪﺓ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺍﻷﻗﻞ ﺍﻷﺟﻬﺰﺓ ﻋﻠﻰ ﻣﺒﻴﻦ ﻫﻮ ﻛﻤﺎ ﺍﻟﻤﻞء ﻟﻤﻘﺪﺍﺭ ﺍﻷﻗﺼﻰ ﺍﻟﺤﺪ ﺗﺘﺠﺎﻭﺯ ﻻ ﻣﺌﻮﻳﺔ ﺩﺭ...

Страница 5: ...ﻫﺴﺘﻨﺪ ﺗﻴﺰ ﺧﻴﻠﯽ ﻓﻠﺰی ﺻﻔﺤﺎﺕ ﻭ ﻫﺎ ﺗﻴﻐﻪ ﺍﺳﺖ ﻗﻄﻊ ﺑﺮﻕ ﺑﺎ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺍﺗﺼﺎﻝ ﺷﻮﻳﺪ ﻣﻄﻤﺌﻦ ﮐﻨﻴﺪ ﺍﺣﺘﻴﺎﻁ ﺗﻤﻴﺰﮐﺎﺭی ﻫﻨﮕﺎﻡ ﻳﺎ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻧﻴﺎﻧﺪﺍﺯﻳﺪ ﺩﻳﮕﺮ ﻣﺎﻳﻌﺎﺕ ﻳﺎ ﺁﺏ ﺩﺭ ﺭﺍ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺯﻳﺎﺩ ﺻﻮﺭﺕ ﺩﺭ ﻧﮑﻨﻴﺪ ﮐﺎﺭ ﺩﻓﻌﻪ ﻫﺮ ﺩﺭ ﺩﻗﻴﻘﻪ ٢ ﺍﺯ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﺑﺮﺍی ﺯﻳﺎﺩ ﺑﺎﺭ ﺑﺎ ﮐﻦ ﻣﺨﻠﻮﻁ ﺑﺎ ﺷﻮﺩ ﺧﻨﮏ ﮐﻦ ﻣﺨﻠﻮﻁ ﺩﻫﻴﺪ ﺍﺟﺎﺯﻩ ﺩﻗﻴﻘﻪ ١٠ ﺣﺪﺍﻗﻞ ﮐﺎﺭ ﺩﻗﻴﻘﻪ ٢ ﺍﺯ ﭘﺲ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺑﺎﺭ ﺑﻮﺩﻥ ﻧﮑﻨﻴﺪ ﭘﺮ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺭﻭی ﺷﺪﻩ ﺩﺍﺩﻩ ﻧﺸﺎﻥ ﺣﺪﺍﮐﺜﺮ ﺍﻧﺪﺍﺯﻩ ﺍﺯ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﺭﺍ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﻧﺮﻳﺰﻳﺪ ﮐﻦ ﻣﺨﻠﻮﻁ ﺩﺭ ﺭﺍ ...

Страница 6: ...and inserts are very sharp Danger of injury Caution when assembling disassembling after use or when cleaning Ensure that the appliance is disconnected from the mains supply Do not immerse the appliance in water or any other liquid Do not let the blender run for more than 2 minutes at a time using heavy loads After running for 2 minutes with heavy loads the blender should be left to cool for at lea...

Страница 7: ...ranché Les lames et autres accessoires sont très coupants Danger de blessure Prudence lors de l assemblage du démontage après utilisation et du nettoyage S assurer que l appareil est débranché de la prise secteur Ne pas plonger l appareil dans l eau ou tout autre liquide Ne pas laisser le mixeur fonctionner pendant plus de 2 minutes d affilée avec une charge lourde Après 2 minutes d utilisation av...

Страница 8: ...e surface plane et enclencher le bol sur le bloc moteur Lorsque la flèche est alignée avec l indicateur verrouillé la verseuse est bloquée en position Ajouter les ingrédients dans bol Ne pas remplir le bol au delà de sa capacité maximale A B C A B Getting started Première utilisation FR EN ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺑﺪء ﮐﺎﺭ ﺑﻪ ﺷﺮﻭﻉ ﺟﻤﻴﻊ ﺍﻏﺴﻞ ﻣﺮﺓ ﻷﻭﻝ ﺍﻟﺨﻼﻁ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻗﺒﻞ 1 ﺍﻟﺘﺠﻤﻴﻊ ﺍﻟﻤﺤﺮﻙ ﺟﺴﻢ ﺑﺎﺳﺘﺜﻨﺎء ﺍﻷﺟﺰﺍء ﺗﺠﻤﻴﻊ ﻋﻠﻰ ﺍﻟ...

Страница 9: ...a short burst of power Smoothie Function Press the Smooth button B to get ice crushed and your smoothie blended to the desired consistency Crush Ice Function Press the Crush button C to crush ice For best results work in small batches A A B B C C ﺑﺘﺮﻙ ﻧﻮﺻﻲ ﺍﻟﺴﺎﺧﻨﺔ ﺍﻟﺴﻮﺍﺋﻞ ﻣﻌﺎﻟﺠﺔ 4 ﺍﻷﻗﺼﻰ ﺍﻟﺤﺪ ﺗﺒﺮﺩ ﺣﺘﻰ ﺍﻟﺴﺎﺧﻨﺔ ﺍﻟﺴﻮﺍﺋﻞ ﺍﻣﻸ ﺍﻹﺑﺮﻳﻖ ﻣﻞء ﻗﺒﻞ ﻣﺌﻮﻳﺔ ﺩﺭﺟﺔ 90 ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﻌﺎﻟﺠﺔ ﻭﺍﺑﺪﺃ ﻧﺼﻔﻪ ﺣﺘﻰ ﻓﻘﻂ ﺍﻹﺑﺮﻳﻖ ﺍﻟﺨﻼﻁ ﺇﺑﺮﻳ...

Страница 10: ...lockwise to unlock Lift of the locking collar the blade assembly and the rubber seal Rinse the blade assembly in water and detergent Caution Handle carefully the blades are very sharp The lid jug and measuring cup can be washed in the dishwasher FR EN ﻭﺍﻟﻌﻨﺎﻳﺔ ﺍﻟﺘﻨﻈﻴﻒ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺍﺯ ﻣﺮﺍﻗﺒﺖ ﻭ ﺗﻤﻴﺰﮐﺎﺭی ﺩﺍﺧﻞ ﺎ ً ﺩﺍﻓﺌ ً ء ﻣﺎ ﺍﺳﻜﺐ ﺍﻟﺴﺮﻳﻊ ﺍﻟﺘﻨﻈﻴﻒ 1 ﺍﻟﻤﻨﻈﻒ ﻣﻦ ﻗﻄﺮﺍﺕ ﺑﻀﻊ ﻭﺃﺿﻒ ﺍﻹﺑﺮﻳﻖ ﺯﺭ ﻋﻠﻰ ﺑﺎﻟﻀﻐﻂ ﻭﺍﻟﻤﻨﻈﻒ ﺍﻟﻤﺎء ...

Страница 11: ...250 ﺟﻢ 90 ﻟﻤﺪﺓ ﺛﺎﻧﻴﺔ ﺳﺮﻋﺔ ﻋﻠﻰ ﻣﺮﺗﻔﻌﺔ ﻣﺠﻔﻒ ﻣﺸﻤﺶ 40 ﺟﻢ ﺭﺍﺋﺐ ﻟﺒﻦ 300 ﺟﻢ ﺍﻟﺤﻠﻴﺐ ﻣﺨﻔﻮﻕ ﺣﻠﻴﺐ 300 150 ﻟﺘﺮ ﻣﻠﻠﻲ 30 20 ﻟﻤﺪﺓ ﺛﺎﻧﻴﺔ ﺳﺮﻋﺔ ﻋﻠﻰ ﻫﺎﺩﺋﺔ ﻓﺎﻧﻴﻼ ﻛﺮﻳﻢ ﺁﻳﺲ 400 200 ﺟﻢ ﻣﻮﺯ ﻧﺼﻒ ﺇﻟﻰ ﺭﺑﻊ ﻗﻄﻌﺔ ﺍﻟﺸﻮﻛﻮﻻﺗﺔ ﺷﺮﺍﺏ 60 30 ﺟﻢ ﺍﻟﻜﺮﺍﺙ ﻣﻊ ﺍﻟﺒﻄﺎﻃﺲ ﺣﺴﺎء ﺑﻄﺎﻃﺲ 400 ﺟﻢ 40 30 ﻟﻤﺪﺓ ﺛﺎﻧﻴﺔ ﺳﺮﻋﺔ ﻋﻠﻰ ﻣﺮﺗﻔﻌﺔ ﻛﺮﺍﺙ 400 ﺟﻢ ﻣﻴﺎﻩ 800 ﺟﻢ ﺑﻘﻮﺓ ﻣﺨﻔﻮﻗﺔ ﻣﺤﻼﺓ ﻓﻄﻴﺮﺓ ﻗﻤﺢ ﺩﻗﻴﻖ 150 ﺟﻢ 40 30 ﻟﻤﺪﺓ ﺛﺎﻧﻴﺔ ﺳﺮﻋﺔ ﻋﻠﻰ ﻫﺎﺩﺋﺔ ﻣﻘﺪﺍﺭ ﻣﻠﺢ 1 ﺿﺌﻴﻞ ﺑﻴﻀﺎﺕ 3 ﻗﻄﻌﺔ...

Страница 12: ... ﻧﻮﺵ ﻧﺮﻡ ﺁﻧﺎﻧﺎﺱ ﻫﺎی ﺑﺮﺵ ٢۵٠ ﺟﻢ ٩٠ ﺍﺯ ﮐﻤﺘﺮ ﺛﺎﻧﻴﻪ High ﺧﺸﮏ ﺯﺭﺩﺁﻟﻮی ۴٠ ﺟﻢ ﻣﺎﺳﺖ ٣٠٠ ﺟﻢ ﺷﻴﮏ ﻣﻴﻠﮏ ﺷﻴﺮ ٣٠٠ ﺗﺎ ١۵٠ ﻟﻴﺘﺮ ﻣﻴﻠﯽ ٣٠ ﺗﺎ ٢٠ ﺛﺎﻧﻴﻪ Smooth ﻭﺍﻧﻴﻠﯽ ﺑﺴﺘﻨﯽ ۴٠٠ ﺗﺎ ٢٠٠ ﮔﺮﻡ ﻣﻮﺯ ١ ٢ ﺗﺎ ١ ۴ ﻋﺪﺩ ﺷﮑﻼﺕ ﺷﻴﺮﻩ ۶٠ ﺗﺎ ٣٠ ﮔﺮﻡ ﻓﺮﻧﮕﯽ ﺗﺮﻩ ﺑﺎ ﺯﻣﻴﻨﯽ ﺳﻴﺐ ﺳﻮپ ﺯﻣﻴﻨﯽ ﺳﻴﺐ ۴٠٠ ﮔﺮﻡ ۴٠ ﺗﺎ ٣٠ ﺛﺎﻧﻴﻪ High ﻓﺮﻧﮕﯽ ﺗﺮﻩ ۴٠٠ ﮔﺮﻡ ﺁﺏ ٨٠٠ ﮔﺮﻡ ﺧﻤﻴﺮ ﭘﻨﮑﻴﮏ ﮔﻨﺪﻡ ﺁﺭﺩ ١۵٠ ﮔﺮﻡ ۴٠ ﺗﺎ ٣٠ ﺛﺎﻧﻴﻪ Smooth ﻧﻤﮏ ١ ﻗﺎﺷﻖ ﻣﺮﻍ ﺗﺨﻢ ٣ ﻋﺪﺩ ﺷﻴﺮ ٢۵٠ ﻟﻴﺘﺮ ﻣﻴﻠﯽ ﺁﺏ ١...

Страница 13: ...s 40 g Yoghurt 300 g Milkshake Milk 150 300 ml 20 30 s Smooth Vanilla Ice cream 200 400 g Banana pcs Chocolate syrup 30 60 g Potato leek soup Potatoes 400 g 30 40 s High Leek 400 g Water 800 g Pancake Batters Wheat flour 150 g 30 40 s Smooth Salt 1 Pinch Eggs 3 pcs Milk 250 ml Water 140 ml Butter 50 g Recipes Maximum Processing time with heavy load 2 min Maximum Capacity 1650 ml ELU IFU ESB7300SAR...

Страница 14: ...rt 300 g Milkshake Lait 150 300 ml 20 30 s Smooth Glace à la vanille 200 400 g Banane morceaux Coulis de chocolat 30 60 g Soupe de poireaux et pommes de terre Pommes de terre 400 g 30 40 s High Poireaux 400 g Eau 800 g Pâte à crêpes Farine de blé 150 g 30 40 s Smooth Sel 1 Pincée Œufs 3 unités Lait 250 ml Eau 140 ml Beurre 50 g Recettes Temps de mixage avec une lourde charge 2 minutes Capacité max...

Страница 15: ...ected to the power outlet Check the connection of the plug to the outlet or try another outlet Power outage Wait until power outage is over Functional problem Contact authorized service ﻭﺇﺻﻼﺣﻬﺎ ﺍﻷﺧﻄﺎء ﺍﺳﺘﻜﺸﺎﻑ ﻳﺎﺑﯽ ﻋﻴﺐ ﻭﺇﺻﻼﺣﻬﺎ ﺍﻷﺧﻄﺎء ﺍﺳﺘﻜﺸﺎﻑ ﺍﻟﻌﺮﺽ ﺍﻟﺴﺒﺐ ﺍﻟﺤﻞ ﺍﻟﺨﻼﻁ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻳﺘﻌﺬﺭ ﺻﺤﻴﺢ ﺑﺸﻜﻞ ﺍﻟﻤﻜﻮﻧﺎﺕ ﺗﺜﺒﻴﺖ ﻳﺘﻢ ﻻ ﻣﻮﺿﻌﻬﺎ ﻓﻲ ﺻﺤﻴﺢ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺴﺘﻘﺮﺓ ﺍﻟﻤﻜﻮﻧﺎﺕ ﺟﻤﻴﻊ ﻛﺎﻧﺖ ﺇﺫﺍ ﻣﻤﺎ ﺗﺤﻘﻖ ﺇﻳﻘﺎﻑ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺯﺭ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻀﻐﻂ ﻳﺘﻢ ﻟﻢ ...

Страница 16: ...s ordures ménagères Emmenez un tel produit dans votre centre local de recyclage ou contactez vos services municipaux Mise au rebut ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ﻣﻦ ﺍﻟﺘﺨﻠﺺ ﺍﻧﺪﺍﺧﺘﻦ ﺩﻭﺭ ﺍﻟﺮﻣﺰ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺍﻟﻤﻮﺿﻮﻉ ﺍﻟﻤﻮﺍﺩ ﺗﺪﻭﻳﺮ ﺃﻋﺪ ﺍﻟﻤﺨﺼﺼﺔ ﺍﻟﺤﺎﻭﻳﺎﺕ ﻓﻲ ﺍﻟﻌﺒﻮﺓ ﺿﻊ ﺗﺪﻭﻳﺮﻫﺎ ﻹﻋﺎﺩﺓ ﻭﻓﻲ ﺍﻹﻧﺴﺎﻥ ﻭﺻﺤﺔ ﺍﻟﺒﻴﺌﺔ ﺣﻤﺎﻳﺔ ﻓﻲ ﺳﺎﻋﺪ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﺍﻷﺟﻬﺰﺓ ﻧﻔﺎﻳﺎﺕ ﺗﺪﻭﻳﺮ ﺇﻋﺎﺩﺓ ﻭﺍﻹﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻴﺔ ﮐﻨﻴﺪ ﺑﺎﺯﻳﺎﻓﺖ ﺭﺍ ﻋﻼﻣﺖ ﺩﺍﺭﺍی ﻣﻮﺍﺩ ﻫﺎی ﻣﺤﻔﻈﻪ ﺩﺭ ﺑﺎﺯﻳﺎﻓﺖ ﺑﺮﺍی ﺭﺍ ﺑﻨﺪی ﺑﺴﺘﻪ ﺩﻫ...

Страница 17: ... ile kapak D Ölçüm kupası E Lastik contaF Bıçak aksamı çıkarılabilir G Kilitleme bileziği H Motor yuvası I Kontrol paneli J Kaymayan ayaklar Компоненты A Чаша B Носик C Крышка с отверстием для наполнения D Мерная чашка E Резиновое уплотнение F Режущий узел съемный G Запорное кольцо H Корпус двигателя I Панель управления J Нескользящая ножка B A H J I G C D E F DE TR RU ELU IFU ESB7300SAR indd 17 E...

Страница 18: ...ке Убедитесь что устройство выключено из сети Не погружайте устройство в воду или иную жидкость При тяжелой нагрузке не допускайте работу блендера дольше 2 минут непрерывно После работы в течение 2 минут под тяжелой нагрузкой блендеру следует дать остыть не менее 10 минут Не заполняйте объем больше указанного на устройствах Ни в коем случае не обрабатывайте кипящие жидкости температура не должна п...

Страница 19: ...esi Kullandıktan sonra ya da temizlerken montaj ya da demontaj sırasında dikkatli olun Cihazın prize takılı olmadığından emin olun Cihazı suya veya herhangi bir sıvıya daldırmayın Karıcıyı ağır yükler kullanarak bir kerede 2 dakikadan fazla çalışır durumda bırakmayın Ağır yüklerle 2 dakika çalıştırdıktan sonra karıcı en az 10 dakika soğumaya bırakılmalıdır Cihazların üzerinde gösterilen maksimum d...

Страница 20: ...t noch eingesteckt ist Die Klingen und Einsätze sind sehr scharf Verletzungsgefahr Vorsicht beim Zusammensetzen Auseinandernehmen nach Verwendung und bei der Reinigung Das Gerät muss vom Stromnetz getrennt sein Das Gerät nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten eintauchen Den Mixer mit schweren Zutaten nicht länger als 2 Minuten am Stück laufen lassen Nach 2 minütigem Betrieb mit schweren Zutaten...

Страница 21: ...e çevirin C Dikkat Bıçaklar çok keskindir 3 Kapağı kapatın A ve ölçüm kupasını doldurma deliğine sokup B yerine kilitleyin Ölçüm kupasını karıcı çalışırken içerik eklemek için kullanabilirsiniz Çevreye sıçramayı önlemek için doldurma deliğini hemen kapatın Dikkat Sıcak sıvılarla çalışırken bkz 4 paragraf 2 Karıcıyı düz bir yüzeye yerleştirin ve kahveliği motor gövdesi üzerindeki yerine kilitleyin ...

Страница 22: ...Fonksiyonu Kısa süreli bir güç artışı istiyorsanız Pulse düğmesine A basın Buzlu Meyve Püresi Fonksiyonu Buzların parçalanıp buzlu meyve pürenizin istediğiniz kıvama gelmesi için Akıcı düğmesine B basın Buz Kırma Fonksiyonu Buzları kırmak için Kır düğmesine C basın En iyi sonuçlar için küçük buz grupları ile çalışın 4 Sıcak sıvılar Sürahiye doldurmadan önce sıcak sıvıların soğumaya maks 90 C bırak...

Страница 23: ...cıyı kapatın ve fişini prizden çekin Motor gövdesini nemli bir bezle silin Dikkat Gövdeyi fişi ve kabloyu hiçbir zaman su veya diğer bir sıvı içine batırmayın 3 Kapağı açın ve kahveliği çıkarın Bıçak donanımını saat yönünde çevirin ve çıkarın Kilitleme bileziğini açmak için saat yönüne çevirin Kilitleme bileziği bıçak düzeneği ve lastik contayı kaldırın Bıçak aksamını deterjan ve su ile durulayın ...

Страница 24: ...0 мл Сливочное масло 50 г Рецепты Максимальное время работы при высокой нагрузке 2 мин Максимальная емкость 1650 мл RU Устранение неполадок Симптом Причина Решение Блендер не включается Компоненты неправильно закреплены Проверьте все ли компоненты закреплены в нужных положениях Кнопка Вкл Выкл не нажата Проверьте горит ли индикатор кнопки Вкл Выкл Если она не горит нажмите на кнопку Вкл Выкл чтобы...

Страница 25: ... Tutam yumurta 3 adet Süt 250 ml Su 140 ml Yağ 50 g TR Sorun giderme Belirti Neden Çözüm Karıcı çalışmıyor Bileşenler doğru yerleştirilmemiş Tüm bileşenlerin doğru şekilde yerine kilitlendiğinden emin olun Açma Kapama düğmesine basılmıyor Açma Kapama düğmesinin ışığının yandığını kontrol edin Yanmıyorsa Açma Kapama düğmesine basarak blenderi çalıştırın Kahvelik aşırı doldurulmuş Kahveliği maksimum...

Страница 26: ...kapazität 1650 ml Rezepte Fehlersuche Fehlersuche Symptom Ursache Lösung Der Mixer lässt sich nicht einschalten Die Teile sind nicht richtig miteinander verbunden Sicherstellen dass alle Teile richtig eingerastet sind Die Ein Aus Taste ist nicht gedrückt Stellen Sie sicher dass die Ein Aus Taste aufleuchtet Wenn sie nicht aufleuchtet drücken Sie die Ein Aus Taste um den Mixer einzuschalten Der Beh...

Страница 27: ...re ve insan sağlığının korunmasına yardımcı olun Ev atığı sembolü bulunan cihazları atmayın Ürünü yerel geri dönüşüm tesislerinize gönderin ya da belediye ile irtibata geçin Elden çıkarma Материалы с символом следует сдавать на переработку Положите упа ковку в соответствующие контейнеры для сбора вторичного сырья Принимая участие в переработке ста рого электробытового оборудования Вы помогаете защ...

Страница 28: ... 4001 MAZAYA BUSINESS AVENUE BB1 JUMEIRAH LAKE TOWERS Dubai United Arab Emirates اﻟﻤﺘﻌﺪدة ﻟﻠﺴﻠﻊ دﺑﻲ ﻣﺮﻛﺰ اﻷوﺳﻂ اﻟﺸﺮق اﻟﻤﻨﺰﻟﯿﺔ ﻟﻸﺟﮭﺰة إﻟﻜﺘﺮوﻟﻮﻛﺲ 336148 ب ص اﻟﺠﻤﯿﺮا ﺑﺤﯿﺮات أﺑﺮاج 1 ب ب أﻓﻨﯿﻮ ﯾﺒﺰﻧﺲ ﻣﺰاﯾﺎ 4001 رﻗﻢ وﺣﺪة اﻟﻤﺘﺤﺪة اﻟﻌﺮﺑﯿﺔ اﻹﻣﺎرات دﺑﻲ Share more of our thinking at www electrolux com ELU IFU ESB7300SAR indd 28 12 12 16 16 29 0012 ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для The Expressionist ESB7300SAR

Бренд: Falcon Страницы: 17

Бренд: Rational Страницы: 112

Бренд: ESSEDUE Страницы: 20

Бренд: Westinghouse Страницы: 8

Бренд: Qilive Страницы: 51

Бренд: Ozeri Страницы: 6

Бренд: Cuizimate Страницы: 19

Бренд: Sam Cook Страницы: 30

Бренд: Avalon Bay Страницы: 15

Бренд: Bartscher Страницы: 13

Бренд: K+G Wetter Страницы: 24

VERSA 8-IN-1 MULTI-COOKER

Бренд: Fagor Страницы: 88

Бренд: Dash Страницы: 11

Бренд: Premium Страницы: 28

Бренд: Kaboodle Страницы: 2

Бренд: Jata hogar Страницы: 12

Бренд: Jata hogar Страницы: 4

Бренд: Rotillicious Страницы: 9

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды