15
EN
FR
RU
TR
DE
Troubleshooting /
FR
Gestion des pannes
PROBLEME
Cause
Solution
Le blender
ne fonctionne pas.
Les éléments ne sont pas correctement
assemblés.
S'assurer que les diff érents éléments du blender soient
correctement assemblés.
Vous n’avez pas appuyé sur la touche Marche/
Arrêt.
Assurez-vous que la touche Marche/Arrêt s’éclaire. Si
non, appuyez sur la touche Marche/Arrêt pour mettre le
mixeur en marche.
Le bol est trop plein.
Vider le surplus du bol du blender afi n de ne pas dépasser
sa capacité maximale.
La prise n'est pas correctement branchée.
Vérifi er le branchement, ou essayer une autre prise.
Coupure de courant.
Attendez que le courant soit à nouveau rétabli.
Problème fonctionnel.
Contacter un centre agréé.
Gestion des pannes
EN
Troubleshooting
Symptom
Cause
Solution
The blender does not
switch on.
Components are not fi xed properly.
Check if all the components are properly locked into
position.
The On/Off button is not pressed.
Make sure the On/Off button is illuminated.
If not, press the On/Off button to turn the blender on.
The jug is overfi lled.
Empty the jug so you do not exceed the maximum level.
The plug is not properly connected to the
power outlet.
Check the connection of the plug to the outlet or try
another outlet.
Power outage.
Wait until power outage is over.
Functional problem.
Contact authorized service.
/
ﺎﻬﺣﻼﺻﺇﻭ
ءﺎﻄﺧﻷﺍ
ﻑﺎﺸﻜﺘﺳﺍ
ﯽﺑﺎﻳ
ﺐﻴﻋ
ﺎﻬﺣﻼﺻﺇﻭ
ءﺎﻄﺧﻷﺍ
ﻑﺎﺸﻜﺘﺳﺍ
ﺽﺮﻌﻟﺍ
ﺐﺒﺴﻟﺍ
ﻞﺤﻟﺍ
.
ﻁﻼﺨﻟﺍ
ﻞﻴﻐﺸﺗ
ﺭﺬﻌﺘﻳ
.
ﺢﻴﺤﺻ
ﻞﻜﺸﺑ
ﺕﺎﻧﻮﻜﻤﻟﺍ
ﺖﻴﺒﺜﺗ
ﻢﺘﻳ
ﻻ
.
ﺎﻬﻌﺿﻮﻣ
ﻲﻓ
ﺢﻴﺤﺻ
ﻞﻜﺸﺑ
ﺓﺮﻘﺘﺴﻣ
ﺕﺎﻧﻮﻜﻤﻟﺍ
ﻊﻴﻤﺟ
ﺖﻧﺎﻛ
ﺍﺫﺇ
ﺎﻤﻣ
ﻖﻘﺤﺗ
ﻑﺎﻘﻳﺇ
/
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ
ﺭﺯ
ﻰﻠﻋ
ﻂﻐﻀﻟﺍ
ﻢﺘﻳ
ﻢﻟ
.
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ
.
ءﺎﻀﻣ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ
ﻑﺎﻘﻳﺇ
/
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ
ﺭﺯ
ﻥﺃ
ﻦﻣ
ﺪﻛﺄﺗ
.
ﻁﻼﺨﻟﺍ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ
ﻑﺎﻘﻳﺇ
/
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ
ﺭﺯ
ﻰﻠﻋ
ﻂﻐﺿﺎﻓ
،ﻻﺇﻭ
.
ﺪﺣ
ﻰﺼﻗﺃ
ﻰﻟﺇ
ﺊﻠﺘﻤﻣ
ﻖﻳﺮﺑﻹﺍ
.
ﻰﺼﻗﻷﺍ
ﻯﻮﺘﺴﻤﻟﺍ
ﻩﺍﻮﺘﺤﻣ
ﺯﻭﺎﺠﺘﻳ
ﻻ
ﺚﻴﺤﺑ
ﻖﻳﺮﺑﻹﺍ
ﻎﻳﺮﻔﺘﺑ
ﻢﻗ
.
ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ
ﺬﺧﺄﻤﺑ
ﻞﺻﻮﻣ
ﺮﻴﻏ
ﺲﺑﺎﻘﻟﺍ
.
ﺮﺧﺁ
ﺍًﺬﺧﺄﻣ
ﺏﺮﺟ
ﻭﺃ
ﺬﺧﺄﻤﻟﺎﺑ
ﺲﺑﺎﻘﻟﺍ
ﺔﻠﺻﻭ
ﺺﺤﻓﺍ
.
ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ
ﻉﺎﻄﻘﻧﺍ
.
ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ
ﻉﺎﻄﻘﻧﺍ
ءﺎﻬﺘﻧﺍ
ﻰﺘﺣ
ﺮﻈﺘﻧﺍ
.
ﺔﻴﻔﻴﻇﻭ
ﺔﻠﻜﺸﻣ
.
ﺓﺪﻤﺘﻌﻤﻟﺍ
ﺔﻣﺪﺨﻟﺎﺑ
ﻞﺼﺗﺍ
ﯽﺑﺎﻳ
ﺐﻴﻋ
ﻢﺋﻼﻋ
ﻞﻴﻟﺩ
ﻞﺣ
ﻩﺍﺭ
.
ﺩﻮﺷ
ﯽﻤﻧ
ﻦﺷﻭﺭ
ﻦﮐ
ﻁﻮﻠﺨﻣ
.
ﺪﻧﺍ
ﻩﺪﺸﻧ
ﺭﺍﻮﺳ
ﺖﺳﺭﺩ
ﺕﺎﻌﻄﻗ
.
ﺪﻨﺷﺎﺑ
ﻩﺪﺷ
ﺭﺍﻮﺳ
ﺩﻮﺧ
یﺎﺟ
ﺭﺩ
ﺖﺳﺭﺩ
ﺕﺎﻌﻄﻗ
ﺪﻴﻨﮐ
ﯽﺳﺭﺮﺑ
ﻩﺩﺍﺩ
ﺭﺎﺸﻓ
ﺵﻮﻣﺎﺧ
/
ﻦﺷﻭﺭ
ﻪﻤﮐﺩ
.
ﺩﻮﺷ
ﯽﻤﻧ
.
ﺪﺷﺎﺑ
ﻦﺷﻭﺭ
ﺵﻮﻣﺎﺧ
/
ﻦﺷﻭﺭ
ﻪﻤﮐﺩ
ﻍﺍﺮﭼ
ﺪﻳﻮﺷ
ﻦﺌﻤﻄﻣ
.
ﺩﻮﺷ
ﻦﺷﻭﺭ
ﻦﮐ
ﻁﻮﻠﺨﻣ
ﺎﺗ
ﺪﻴﻫﺩ
ﺭﺎﺸﻓ
ﺍﺭ
ﺵﻮﻣﺎﺧ
/
ﻦﺷﻭﺭ
ﻪﻤﮐﺩ
،ﺕﺭﻮﺼﻨﻳﺍ
ﺮﻴﻏ
ﺭﺩ
.
ﺖﺳﺍ
ﻩﺪﺷ
ﺰﻳﺭﺮﺳ
ﻥﺰﺨﻣ
.
ﺩﻭﺮﻧ
ﺮﺗﺍﺮﻓ
ﺮﺜﮐﺍﺪﺣ
ﺢﻄﺳ
ﺯﺍ
ﻪﮐ
یﺭﻮﻃ
ﻪﺑ
ﺪﻴﻨﮐ
ﯽﻟﺎﺧ
ﺍﺭ
ﻥﺰﺨﻣ
ﺩﺭﺍﻭ
ﺭﺍﻮﻳﺩ
ﺰﻳﺮﭘ
ﺭﺩ
ﺖﺳﺭﺩ
ﻪﺧﺎﺷﻭﺩ
.
ﺖﺳﺍ
ﻩﺪﺸﻧ
.
ﺪﻴﻨﮐ
ﻥﺎﺤﺘﻣﺍ
ﺍﺭ
یﺮﮕﻳﺩ
ﺰﻳﺮﭘ
ﺎﻳ
ﻩﺩﺮﮐ
ﯽﺳﺭﺮﺑ
ﺍﺭ
ﺰﻳﺮﭘ
ﻪﺑ
ﻪﺧﺎﺷﻭﺩ
ﻝﺎﺼﺗﺍ
.
ﺖﺳﺍ
ﻩﺪﺷ
ﻊﻄﻗ
ﻕﺮﺑ
.
ﺩﻮﺷ
ﻞﺻﻭ
ﻕﺮﺑ
ﺪﻴﻨﮐ
ﺮﺒﺻ
.
ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ
ﺩﺮﮑﻠﻤﻋ
ﺭﺩ
ﻝﺎﮑﺷﺍ
.
ﺪﻳﺮﻴﮕﺑ
ﺱﺎﻤﺗ
ﺯﺎﺠﻣ
ﺕﺎﻣﺪﺧ
ﺎﺑ
ELU IFU-ESB7300SAR.indd 15
ELU IFU-ESB7300SAR.indd 15
12.12.16 16:29
12.12.16 16:29