Electrolux SG217N Скачать руководство пользователя страница 43 | Manualshive

Страница: 43 / 56

background image

negozio in cui è stato acquistato. In questo
caso conservare l'imballaggio.

• Si consiglia di attendere almeno due ore

prima di collegare l'apparecchio per con-
sentire all'olio di arrivare nel compressore.

• Attorno all'apparecchio vi deve essere

un'adeguata circolazione dell'aria, altri-
menti si può surriscaldare. Per ottenere
una ventilazione sufficiente seguire le istru-
zioni di installazione.

• Se possibile il retro dell'apparecchio do-

vrebbe essere posizionato contro una pa-
rete per evitare di toccare le parti calde o
di rimanervi impigliati (compressore, con-
densatore), evitando così possibili scotta-
ture.

• L'apparecchio non deve essere posto vi-

cino a radiatori o piani di cottura a gas.

• Installare l'apparecchio in modo che la

presa rimanga accessibile.

• Per il collegamento idrico, usare solo sor-

genti d'acqua potabile.

19)

Assistenza tecnica

• Gli interventi elettrici sull'apparecchiatura

devono essere eseguiti esclusivamente da

elettricisti qualificati o da personale com-
petente.

• Gli interventi di assistenza devono essere

eseguiti esclusivamente da tecnici autoriz-
zati e utilizzando solo ricambi originali.

Tutela ambientale

Questo apparecchio non contiene gas
che potrebbero danneggiare lo strato di
ozono nel circuito refrigerante o nei ma-
teriali isolanti. L'apparecchio non deve
essere smaltito assieme ai rifiuti urbani e
alla spazzatura. La schiuma dell'isola-
mento contiene gas infiammabili: lo
smaltimento dell'apparecchio va esegui-
to secondo le prescrizioni vigenti da ri-
chiedere alle autorità locali. Evitare di
danneggiare il gruppo refrigerante, spe-
cialmente nella parte posteriore vicino
allo scambiatore di calore. I materiali
usati su questo apparecchio contrasse-
gnati dal simbolo

sono riciclabili.

PANNELLO DEI COMANDI

B

D E

A

C

A - Tasto ON/OFF

D - Tasto Funzioni

B - Tasto di regolazione della temperatura

E - Tasto di conferma

C - Indicatore di temperatura e funzioni

19) Per gli apparecchi che prevedono un collegamento alla rete idrica

electrolux

43

«
...
41
42
43
44
45
...
»

Содержание SG217N

Страница 1: ...user manual notice d utilisation benutzerinformation istruzioni per l uso Freezer Congélateur Gefriergerät Congelatore SG217N ...

Страница 2: ...ere is risk of suffocation If you are discarding the appliance pull the plug out of the socket cut the connection cable as close to the appliance as you can and remove the door to prevent play ing children to suffer electric shock or to close themselves into it If this appliance featuring magnetic door seals is to replace an older appliance hav ing a spring lock latch on the door or lid be sure to...

Страница 3: ...nated or fizzy drinks in the freezer compartment as it creates pressure on the container which may cause it to explode resulting in damage to the appliance Ice lollies can cause frost burns if con sumed straight from the appliance Care and cleaning Before maintenance switch off the appli ance and disconnect the mains plug from the mains socket Do not clean the appliance with metal ob jects Do not ...

Страница 4: ... cooling unit especially at the rear near the heat exchanger The materials used on this appliance marked by the symbol are recyclable CONTROL PANEL B D E A C A Appliance button ON OFF D Function button B Temperature regulation button E Confirmation button C Temperature and function indicator Display Temperature alarm Function timer is activated Negative Temperature sign Drinks Chill is activated T...

Страница 5: ...orresponding icon appears or setting the temperature at 18 C You must confirm the choice by pressing key E within few seconds You will hear the buz zer and the icon remains lighted In this condition the chosen temperatures are automatically set 18 C in the best condi tions for storing food It is possible to de activate the function at any time by changing the selected tempera ture in the compartme...

Страница 6: ...h is optimal for energy consumption and frozen food storage Important At start up the displayed temperature don t correspond with the set temperature until stabilised within 24 hours Difference between the temperature dis played and temperature setting is normal Especially when a new setting has recently been selected the door has been left open for a long time warm food has been placed in the com...

Страница 7: ...ored by the retailer be sure that frozen foodstuffs are transfer red from the foodstore to the freezer in the shortest possible time not open the door frequently or leave it open longer than absolutely necessary Once defrosted food deteriorates rapidly and cannot be refrozen Do not exceed the storage period indica ted by the food manufacturer CARE AND CLEANING Caution Unplug the appliance before c...

Страница 8: ...pressor and circulating sound This not means a trouble but a normal operation Important The appliance operates discontinuously so the stopping of compressor does not mean being no current That is why you must not touch the electrical parts of the appliance before breaking the circuit Problem Possible cause Solution The appliance is noisy The appliance is not supported properly Check if the applian...

Страница 9: ...ted to the mains socket correctly Connect the mains plug to the mains socket correctly The appliance has no power There is no voltage in the mains socket Connect another electrical appli ance to the mains socket Check fuse Contact a qualified electri cian The door has been open to long Close the door A large quantity of drops ice covers the top com partment inside the appli ance There is too much ...

Страница 10: ...l away from sources of heat such as radiators boil ers direct sunlight etc Ensure that air can circulate freely around the back of the cabi net To ensure best performance if the ap pliance is positioned below an overhanging wall unit the minimum distance between the top of the cabinet and the wall unit must be at least 100 mm Ideally however the ap pliance should not be positioned below over hangi...

Страница 11: ...ctives Rear spacers Inside the appliance you find two spacers which must be fitted as shown in the figure Slacken the screws and insert the spacer under the screw head then retighten the screws Door reversibility Before carrying out any operations remove the plug from the power socket To change the opening direction of the door proceed as follows To carry out the following operations we suggest th...

Страница 12: ...ction for use bag on the opposite side Fix the screw of the new cover hinge that can be found in the instruction for use bag 1 2 5 3 4 e f Lift up the appliance to vertical position Open the door and reposition the upper door plastic trim with screws Fix the handle on the opposite side insert the plastic plugs into the holes left open that can be found in the instruction for use bag Warning Reposi...

Страница 13: ...its packaging indicates that this product may not be treated as household waste Instead it should be taken to the appropriate collection point for the recycling of electrical and electronic equipment By ensuring this product is disposed of correctly you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health which could otherwise be caused by inappropriate waste hand...

Страница 14: ...r l appareil sans risque lorsqu ils sont sans surveillance ou en l absence d instruction d une personne responsable qui puisse leur assurer une utilisation de l appareil sans danger Empêchez les enfants de jouer avec l ap pareil Ne laissez pas les différents emballages à portée des enfants Ils pourraient s asphy xier Si l appareil doit être mis au rebut veillez à couper le câble d alimentation éle...

Страница 15: ...es et les produits conge lés risque de brûlure et d arrachement de la peau Évitez une exposition prolongée de l ap pareil aux rayons solaires Ampoules 7 utilisées dans cet appareil sont des ampoules spéciales dédiées uni quement à un usage avec des appareils ménagers Elles ne conviennent pas à l éclairage des pièces d une habitation Utilisation quotidienne Ne posez pas d éléments chauds sur les pa...

Страница 16: ...rès l installation de l appareil Branchez à l alimentation en eau potable uniquement 9 Maintenance Les branchements électriques nécessai res à l entretien de l appareil doivent être réalisés par un électricien qualifié ou une personne compétente Cet appareil ne doit être entretenu et ré paré que par un Service après vente au torisé exclusivement avec des pièces d origine Protection de l environnem...

Страница 17: ...cheur Vous pouvez le modifier par palier de un degré en appuyant de nouveau sur la touche B La température de conservation s affiche de nouveau au bout de quelques secondes La température de consigne sélectionnée sera atteinte au bout de 24 heures Important Pendant la phase de stabilisation de 24 heures après la première mise en ser vice il est possible que la température affi chée ne corresponde ...

Страница 18: ...issement des boissons Une alarme sonore retentit pour rappeler que des boissons ont été placées dans le com partiment congélateur Pour activer la fonc tion appuyez sur la touche D plusieurs fois si nécessaire jusqu à ce que le symbole correspondant apparaisse Vous devez valider votre sélection en appuy ant sur la touche E dans les secondes qui suivent Un signal sonore retentit et le sym bole reste...

Страница 19: ...normal l écran d affichage indique la température la plus chaude à l intérieur du compartiment Conservation des aliments congelés À la mise en service ou après un arrêt pro longé placez le thermostat sur la position Max pendant 2 heures environ avant d in troduire les produits dans le compartiment congélateur Si vous devez stocker une grande quantité d aliments vous avez la possibilité de retirer ...

Страница 20: ...tre domicile éviter d ouvrir trop souvent la porte du congélateur et ne la laisser ouverte que le temps nécessaire une fois décongelés les aliments se dété riorent rapidement et ne peuvent pas être recongelés respecter la durée de conservation indi quée par le fabricant ENTRETIEN ET NETTOYAGE Attention débrancher l appareil avant toute opération d entretien Cet appareil contient des hydrocarbures ...

Страница 21: ...ruits de circulation Cela est normal Important L appareil fonctionne de façon discontinue L arrêt du compresseur ne signifie donc pas l absence de courant électrique C est pourquoi vous ne devez jamais toucher les parties électriques de l appareil avant de couper le courant Problème Cause possible Solution L appareil est bruyant L appareil n est pas stable Vérifiez que l appareil est de niveau et ...

Страница 22: ...ée Les produits sont trop près les uns des autres Stockez les produits de façon à permettre la circulation de l air froid Trop de produits à congeler ont été introduits en même temps dans l appareil Introduisez de plus petites quanti tés d aliments à congeler en même temps L appareil ne fonctionne pas L appareil est à l arrêt Mettez l appareil sous tension La fiche n est pas correctement branchée ...

Страница 23: ...eur de l appa reil 11 Branchez l appareil 12 Mettez l appareil en fonctionnement CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Dimensions Hauteur 1600 mm Largeur 600 mm Profondeur 645 mm Autonomie de fonctionnement 20 h Les informations techniques se trouvent sur la plaque signalétique sur la paroi intérieure gauche de l appareil et sur l étiquette éner gétique INSTALLATION Pour votre sécurité et le bon fonctionnem...

Страница 24: ... de courant murale n est pas mise à la terre branchez l appareil sur une prise de terre conformé ment aux normes en vigueur en demandant conseil à un électricien qualifié Le fabricant décline toute responsabilité en cas d incident suite au non respect des con signes de sécurité sus mentionnées Cet appareil est conforme aux directives communautaires Entretoises arrière Vous trouverez deux entretois...

Страница 25: ...ixez la vis de la nouvelle charnière vous la trouverez dans le sachet de la notice d utilisation 1 2 5 3 4 e f Remettez l appareil en position verticale Ouvrez la porte et remettez en place la moulure en plastique de la porte supérieu re en utilisant les vis Fixez la poignée sur le côté opposé puis insérez les capuchons plastique dans les orifices laissés libres vous les trouverez dans le sachet d...

Страница 26: ...se chargeant du recyclage du matériel électrique et électronique En vous assurant que ce produit est éliminé correctement vous favorisez la prévention des conséquences négatives pour l environnement et la santé humaine qui sinon seraient le résultat d un traitement inapproprié des déchets de ce produit Pour obtenir plus de détails sur le recyclage de ce produit veuillez prendre contact avec le bur...

Страница 27: ...enntnissen einen sicheren Gebrauch des Gerätes ausschließen nur unter Aufsicht oder nach ausreichender Einweisung durch eine verantwortungsbe wusste Person benutzt werden die sicher stellt dass sie sich der Gefahren des Ge brauchs bewusst sind Kinder müssen beaufsichtigt werden da mit sie nicht am Gerät herumspielen kön nen Halten Sie das Verpackungsmaterial un bedingt von Kindern fern Erstickungs...

Страница 28: ...etzen Die Leuchtmittel 12 in diesem Gerät sind Speziallampen die nur für Haushaltsgerä te geeignet sind Sie eignen sich nicht zur Raumbeleuchtung Täglicher Gebrauch Stellen Sie keine heißen Töpfe auf die Kunststoffteile des Gerätes Lagern Sie keine feuergefährlichen Gase oder Flüssigkeiten in dem Gerät Explosi onsgefahr Legen Sie Lebensmittel nicht direkt vor den Luftauslass auf der Rückwand 13 Ei...

Страница 29: ...binden Sie das Gerät ausschließlich mit einer Trinkwasserzuleitung 14 Kundendienst Sollte die Wartung des Gerätes elektrische Arbeiten verlangen so dürfen diese nur von einem qualifizierten Elektriker oder ei nem Elektro Fachmann durchgeführt wer den Wenden Sie sich für Reparaturen und Wartung nur an Fachkräfte der autorisier ten Kundendienststellen und verlangen Sie stets Original Ersatzteile Umw...

Страница 30: ...rn Nach einigen Sekunden wird die Lagertem peratur erneut angezeigt Die ausgewählte Temperatur wird innerhalb von 24 Stunden erreicht Wichtig Bei der Inbetriebnahme des Geräts stimmt die angezeigte Temperatur erst dann mit der eingestellten Temperatur überein wenn sich die Temperatur stabilisiert hat in nerhalb von 24 Stunden Funktionsmenü Durch Drücken der Taste D gelangen Sie in das Menü Funktio...

Страница 31: ...efrierraum eingelegt werden Diese Funkti on wird durch eventuell mehrmaliges Drü cken der Taste D eingeschaltet bis das ent sprechende Symbol erscheint Bestätigen Sie diese Auswahl innerhalb we niger Sekunden mit der Taste E Der Sum mer ertönt und das Symbol leuchtet dauer haft In diesem Modus arbeitet ein Timer mit einer Standardeinstellung von 30 Min Diese Stan dardeinstellung kann durch Drücken...

Страница 32: ...as Gerät nicht benutzt wurde mindestens zwei Stunden lang auf den höheren Einstellungen laufen bevor Sie Lebensmittel in das Gefrier fach hinein legen Sollen große Mengen an Lebensmitteln auf bewahrt werden entfernen Sie alle Körbe und Schubladen aus dem Gerät und setzen Sie die Lebensmittel auf Kühlablagen um die optimale Leistung zu erhalten Warnung Bitte achten Sie unbedingt darauf die Beladung...

Страница 33: ...rorenen Lebensmittel in der kürzest möglichen Zeit in Ihren Gefrier schrank zu bringen öffnen Sie die Tür nicht zu häufig und las sen Sie diese nicht länger offen als unbe dingt notwendig Abgetaute Lebensmittel verderben sehr schnell und eignen sich nicht für ein er neutes Einfrieren Das Haltbarkeitsdatum auf der Tiefkühl kostverpackung sollte nicht überschritten werden REINIGUNG UND PFLEGE Vorsic...

Страница 34: ... es zuwei len zu geringfügigen Problemen kommen für die kein Techniker gerufen werden muss Die folgende Tabelle gibt Ihnen eine Übersicht über kleinere Störungen die nicht von Fach personal behoben werden müssen Wichtig Während das Gerät in Betrieb ist entstehen bestimmte Geräusche Kompressor und kreisende Geräusche Dies ist normal und kein Grund zur Beunruhigung Wichtig Das Gerät arbeitet nicht k...

Страница 35: ...en Die Temperatur im Ge frierraum ist zu hoch Die einzufrierenden Packungen liegen zu dicht aneinander Stellen Sie sicher dass die Kaltluft im Gerät zirkuliert und die Lebens mittel dies nicht verhindern Es wurden zu große Mengen an Lebensmitteln gleichzeitig zum Einfrieren eingelegt Legen Sie nur kleinere Lebensmit telmengen gleichzeitig zum Einfrie ren in das Gerät Das Gerät funktioniert nicht D...

Страница 36: ...ne zu tropfen 7 Nehmen Sie das Wasser mit einem Schwamm auf damit kein Wasser aus der Tropfwanne überläuft 8 Der Abtauvorgang ist beendet sobald kein Wasser mehr aus der Ablaufleitung tropft Wenn das Problem schon länger bestand kann das Abtauen mehrere Stunden dauern 9 Schieben Sie das Gerät wieder in die Ausgangsposition 10 Reinigen Sie das Innere des Gerätes und wischen Sie es trocken 11 Stecke...

Страница 37: ...etragen damit die Tür zum Herausnehmen der Ablagen geöff net werden kann Warnung Es muss möglich sein das Gerät vom Netz zu trennen Nach der Installation muss die Steckdose daher zugänglich bleiben 10mm 10mm 100mm Elektrischer Anschluss Kontrollieren Sie vor der ersten Benutzung des Gerätes ob die Netzspannung und fre quenz Ihres Hausanschlusses mit den auf dem Typenschild angegebenen Anschluss we...

Страница 38: ... Gerät mit der Rückseite nach unten ab d d Lösen Sie die Schraube des Scharnierab deckstopfens a Schrauben Sie das obere Türscharnier ab und nehmen Sie es ab b Lösen Sie die Schraube und entfernen Sie den Türanschlag c b c a Entfernen Sie die Tür Entfernen Sie mit einem Werkzeug die Ab deckung e schrauben Sie den unteren Scharnierstift f ab und auf der gegen überliegenden Seite wieder an Bringen S...

Страница 39: ...Nach einem Wechsel der Türanschläge stellen Sie bitte sicher dass alle Schrauben korrekt angezogen sind und die Magnetdichtung fest am Gerät haftet Bei niedrigen Umgebungstemperaturen z B im Winter kann es sein dass die Türdichtung nicht richtig am Gerät an liegt Warten Sie in diesem Fall auf die natürliche Anpassung der Dichtung Le gen Sie das Gerät mit der Rückseite nach unten ab HINWEISE ZUM UM...

Страница 40: ...räten Überall dort wo neue Geräte verkauft werden oder Abgabe bei den offiziellen SENS Sammelstellen oder offiziellen SENS Recyclern Die Liste der offiziellen SENS Sammelstellen findet sich unter www sens ch 40 electrolux ...

Страница 41: ...e sotto vigilanza di questi I bambini devono essere sorvegliati per as sicurarsi che non giochino con l apparec chio Tenere i materiali di imballaggio al di fuori della portata dei bambini Alcuni materiali possono creare rischi di soffocamento Qualora l apparecchio venga demolito estrarre la spina dalla presa tagliare il cavo di collegamento il più vicino possibile al l apparecchio e smontare lo s...

Страница 42: ...uminazione degli ambienti Uso quotidiano Non collocare pentole calde sulle parti in plastica dell apparecchio Non collocare gas e liquidi infiammabili nel l apparecchio perché potrebbero esplo dere Non collocare gli alimenti direttamente contro l uscita dell aria nella parete poste riore 18 Gli alimenti congelati non devono essere ricongelati una volta scongelati Riporre gli alimenti surgelati pre...

Страница 43: ...iatura devono essere eseguiti esclusivamente da elettricisti qualificati o da personale com petente Gli interventi di assistenza devono essere eseguiti esclusivamente da tecnici autoriz zati e utilizzando solo ricambi originali Tutela ambientale Questo apparecchio non contiene gas che potrebbero danneggiare lo strato di ozono nel circuito refrigerante o nei ma teriali isolanti L apparecchio non de...

Страница 44: ...uovamente vi sualizzata la temperatura di conservazione La temperatura selezionata viene raggiunta entro 24 ore Importante All avvio la temperatura indica ta non corrisponde a quella impostata la sta bilizzazione richiede circa 24 ore Menu Funzioni Premendo il tasto D si attiva il menu Fun zioni Per confermare la funzione desiderata premere il tasto E Se non si conferma una funzione entro alcuni s...

Страница 45: ...un timer preim postato a 30 minuti che può essere regolato tra 1 e 90 minuti premendo il tasto B per selezionare i minuti desiderati Al termine del tempo selezionato appaiono le indicazioni seguenti sull indicatore lampeggia il simbolo il simbolo lampeggia il simbolo lampeggia si attiva un allarme acustico finché si man tiene premuto il tasto E A questo punto occorre rimuovere le bottiglie contenu...

Страница 46: ...to Tempo di risalita il cibo scongelato deve essere consumato rapidamente o cucinato immediatamente quindi ricongelato dopo il raffreddamento Scongelamento Prima dell utilizzo i cibi surgelati o congelati possono essere scongelati nel vano frigori fero o a temperatura ambiente in funzione del tempo disponibile per questa operazione I pezzi piccoli possono addirittura essere cu cinati ancora congel...

Страница 47: ...fuma zione o cere lucidanti per pulire l interno in quanto danneggiano la superficie e lasciano un odore forte Pulire il condensatore griglia nera e il com pressore sul retro con una spazzola o un aspirapolvere Questa operazione migliorerà le prestazioni dell apparecchio riducendo i consumi elettrici Importante Non danneggiare il sistema di raffreddamento Molti detergenti per cucine di marca conte...

Страница 48: ...lta Fare riferimento alla sezione Allar me di alta temperatura viene visualizzato nel display temperatura Si è verificato un errore durante la misurazione della temperatura Contattare il servizio assistenza il sistema refrigerante continuerà a tenere gli alimenti freddi ma non sarà possibile regolare la tempera tura Il compressore rimane sempre in funzione Il regolatore di temperatura po trebbe no...

Страница 49: ... presa un altra appa recchiatura elettrica Controllare il fusibile Rivolgersi ad un elettricista qualificato Lo sportello è rimasto aperto troppo a lungo Chiudere lo sportello Una gran quantità di goc cioline di ghiaccio ricopre lo scomparto superiore all interno dell apparec chiatura C è troppa brina e ghiaccio nel l evaporatore dell apparecchiatu ra lo sportello è stato aperto troppo a lungo Far...

Страница 50: ...re installata lon tano da fonti di calore termosifoni boiler lu ce solare diretta ecc Verificare che sul lato posteriore sia garantita un adeguata circola zione dell aria Per ottenere prestazioni otti mali se l apparecchio è installato al di sotto di un pensile si raccomanda di mantenere una distanza minima tra quest ultimo e lo spi golo superiore dell apparecchio di almeno 100 mm Se possibile tut...

Страница 51: ...e CEE Distanziatori posteriori All interno dell apparecchio sono pre senti due distanziatori che devono es sere montati come illustrato in figura Allentare le viti e inserire il distanziatore sotto la testa della vite infine serrare nuovamente le viti Reversibilità della porta Prima di eseguire le operazioni descritte estrarre la spina dalla presa Per cambiare la direzione di apertura della porta ...

Страница 52: ...lle istruzioni per l uso sul lato opposto Fissare la vite sulla nuova copertura della cerniera inclusa nel sacchetto delle istru zioni per l uso 1 2 5 3 4 e f Riportare l apparecchiatura in posizione verticale Aprire la porta e riposizionare il frontalino di plastica superiore mediante le viti Fissare la maniglia sul lato opposto inse rire i tappini di plastica nei fori lasciati aperti inclusi nel...

Страница 53: ...o nel punto di raccolta appropriato per il riciclaggio di apparecchiature elettriche ed elettroniche Provvedendo a smaltire questo prodotto in modo appropriato si contribuisce a evitare potenziali conseguenze negative che potrebbero derivare da uno smaltimento inadeguato del prodotto Per informazioni più dettagliate sul riciclaggio di questo prodotto contattare l ufficio comunale il servizio local...

Страница 54: ...54 electrolux ...

Страница 55: ...electrolux 55 ...

Страница 56: ...222343804 00 042010 www electrolux com shop ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для SG217N

CoolFun CD-32-AC

Бренд: Waeco Страницы: 136

Бренд: ZANKER Страницы: 36

Бренд: Accucold Страницы: 21

Бренд: Hanseatic Страницы: 63

Бренд: IKEA Страницы: 40

Бренд: Haier Страницы: 10

Бренд: Haier Страницы: 16

Бренд: Haier Страницы: 8

Бренд: Haier Страницы: 20

Бренд: Haier Страницы: 22

Бренд: Haier Страницы: 21

Бренд: Haier Страницы: 32

Бренд: Haier Страницы: 63

Бренд: Haier Страницы: 8

Бренд: Electrolux Страницы: 20

Бренд: Electrolux Страницы: 2

Бренд: Electrolux Страницы: 2

Бренд: AEG Страницы: 20

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды