Electrolux rapido ZB6307DB, Руководство пользователя

Страница: 4 / 4

TINDAKAN PENCEGAHAN KESELAMATAN
Alat ini tidak ditujukan untuk digunakan oleh orang (termasuk anak-anak) dengan keterbatasan fisik,
indera atau kemampuan mental, atau kurang pengalaman dan pengetahuan kecuali jika mereka
diawasi atau diberi petunjuk mengenai penggunaan alat tersebut oleh orang yang bertanggung jawab
atas keselamatan mereka.
Anak-anak harus diawasi untuk memastikan bahwa mereka tidak bermain dengan alat tersebut.
Pembersihan dan perawatan tidak bisa dilakukan oleh anak-anak tanpa pengawasan
Baterai harus dilepaskan sebelum alat dihancurkan.
Baterai harus dibuang dengan aman.
Hanya gunakan adaptor pengisian daya yang disertakan dalam produk.
Produk hanya boleh digunakan untuk menyedot debu dalam ruangan dana dalam lingkungan yang
sama. Pastikan perelatan disimpan di dalam ruangan dan tempat yang kering. Jauhkan bahan
pengemas, misalnya kantung plastik dari jangkauan anak-anak untuk menghindari hal yang tidak
diinginkan.
Jangan menggunakan penyedot debu:
• Di dekat gas yang mudah terbakar, dsb.
• Apabila produk menunjukkan tanda-tanda kerusakan.
• Pada benda tajam atau cairan.
• Pada bara api atau arang bekas pembakaran, puntung rokok yang menyala, dsb.
• Untuk debu yang halus, misalnya debu gips, beton, tepung, abu panas atau dingin.
• Jangan meninggalkan, menyimpan, penyedot debu dibawah sinar matahari langsung.
• Jangan gunakan penyedut debu tanpa penyaring (filter).
• Saat roda-rodanya terblokir.
Peringatan
Hindari meletakan penyedot debu dengan panas
yang sangat tinggi: Untuk melindungi motor, baterai, dan perangkat elektronik, produk tidak boleh dioperasikan pada: suhu ruang di
bawah 5 °C atau lebih dari 35 °C. Kelembapan di bawah 20% atau lebih dari 80% (nonkondensasi). Simpan di tempat yang aman bagi
baterai dan elektronik: Jika produk disimpan untuk sementara waktu pada suhu di bawah 5 °C atau lebih dari 35 °C, biarkan produk
mendingin atau menghangat dan kering selama beberapa jam sebelum digunakan.
Semua servis atau perbaikan harus dilakukan oleh pusat servis resmi.
Baterai adalah komponen yang dapat aus dan robek karena penggunaan konsumen dan degradasi alami.
Peralatan harus dibawa ke pusat layanan resmi Electrolux untuk penggantian baterai.
Garansi ini tidak mencakup pengurangan waktu kerja baterai karena usia atau penggunaan baterai, karena umur baterai tergantung pada
sifat menggunakan.
Jangan gunakan kabel yang rusak. Jika penyedot debu tidak berfungsi sebagaimana mestinya, terjatuh, rusak, ditinggalkan di luar
ruangan, atau terjatuh air, bawa ke pusat layanan resmi sebelum digunakan. Jangan mencabut dengan menarik kabelnya. Untuk
mencabutnya, pegang stekernya, bukan kabelnya.
Pembuangan
NB Rapido tidak boleh disambukan ke stasiun pengisian daya jika anda melepas baterai
1. Pastikan daya listrik baterai benar-benar kosong
2. Lepaskan 5 sekrup dibawah perangkat
3. Angkat penutup perangkat penyedot debu dengan hati-hati
4. Potong kabel penyambung dan lepas baterai
Baterai bekas tidak boleh di buang bersamaan dengan limbah rumah tangga biasa, ini harus selalu dibawa ke stasiun daur ulang
棄置
注意！取出電池前，請將Rapido吸塵機從充電站座中取出。
1. 確保電池已完全放電。
2. 卸下五顆螺釘和吸塵機底部。
3. 小心提起真空吸塵器蓋。
4. 切斷連接電線並取出電池。
用過的電池請不要與普通的家庭垃圾一起處理。應該棄置於回收站。
描述符號
產品組件清單
注意/充電邏輯
如何清空/維護產品
產品充電方法/充電座的調整
產品使用
產品處置/回收
Deskripsi simbol
Daftar komponen produk
Perhatian / Logika pengisian
Bogaimana mengosongkan/merawat produk
Bogaimana mengisi daya produk / pengaturan dudukan pengisian daya
Bogaimana menggunakan produk
Penbuangan / daur ulang produk
不可在下列情況下使用吸塵器：
⋅ 靠近可燃性氣體等。
⋅ 當產品出現損壞的明顯跡象
⋅ 用於尖銳物品
⋅ 用於高溫或低溫的餘燼、點燃的煙蒂等。
⋅ 用於微塵，例如來自於灰泥、水泥、麵粉、高溫或低溫灰燼。
⋅ 請勿將吸塵器放置、存放在陽光直接照射處並在其中充電。
⋅ 切勿在沒有過濾網的情況下使用吸塵器。
⋅ 輪子阻塞時。
警告：
避免讓吸塵器接觸強烈熱源。 若要保護馬達、電池及電子元件，則不應將產品用於下列環境： 低於 5°C 或超過 35°C 的室內環境。
低於 20% 或超過 80% 的濕度 (非凝結) 電池和電器產品的儲存注意事項： 如果臨時將產品放置在低於 5°C 或超過 35°C 的溫度，請先讓
產品冷卻或升溫和乾燥數小時，然後再使用產品。 如果將產品從寒冷環境移到溫暖環境，產品內部可能產生結露現象。
內部的電池組不得拆卸、短路或接觸金屬表面。 在上述情況下使用吸塵器，可能會對人員造成嚴重的損害或產品毀損。 此類傷害或毀損
不屬於 保固範圍。 所有的維護及修理皆要由 客戶服務中心進行。
電池是消耗品及會因應使用而自然損耗。
吸塵機必須交由指定授權的維修服務中心進行電池更換。
此保固並未涵蓋因為電池老化或使用而導致電池執行時間縮短，因為電池使用壽命視使用性質而定。
請勿使用已受損的電源線。如果吸塵機無法正常工作，掉落，損壞，放置戶外或掉入水中，請將其帶到指定授權的維修服務中心。請勿通
過拉扯電線來拔出插頭。
產品的這個符號代表產品包含內置的充電電池，此電池不得與正常家庭廢棄物一起處置。
產品或包裝上的這個符號代表不應將產品視為家庭廢棄物處理。 若要回收您的產品，請將產品攜至指定回收或 服務中心，他們會以安全且專業的方式移除
和回收電池及電子零件。 請遵循您所在國家對於分開收集電子產品及可重新充電電池的規定。
Simbol pada produk ini menunjukkan bahwa produk ini berisi baterai built-in yang dapat diisi ulang yang tidak boleh dibuang dengan
limbah rumah tangga normal
Simbol pada produk atau kemasannya menunjukkan bahwa produk tersebut tidak boleh diperlakukan sebagai limbah rumah tangga. Untuk mendaur
ulang produk, bawa ke tempat pengumpulan resmi atau ke pusat layanan yang dapat melepas dan mendaur ulang baterai dan komponen listrik dengan
cara yang aman dan profesional. Ikuti aturan negara Anda untuk pengumpulan terpisah produk listrik dan baterai isi ulang
安全預防措施
本機設計不適合體格、感官或精神能力不健全，或者是缺少經驗和知識的人士（包括兒童）使用，除非
他們已透過負責他們安全的人士獲得有關使用本機的監督或說明。
請監督兒童確保他們不會把玩本機。
棄置本機前必須先將電池取出。
電池應以安全的方式棄置。
只能使用本機隨附的充電變壓器。
應僅將產品用於家庭環境中的室內正常吸塵功能。 確定將產品存放於室內的乾燥處。
切勿讓兒童接觸到包裝材料 (如塑膠袋) 以預防發生窒息。
PT. Electrolux Indonesia
Electrolux Building
Jl.Abdul Muis No.34, Petojo Selatan, Gambir , Jakarta Pusat 10160
(021) 50817300
Nomor MKG : IMKG.2776.12.2020