Thank you for choosing an Electrolux Rapido
vacuum cleaner. Rapido is a handheld vacuum
cleaner intended for use of light dry household
debris. The appliance is powered from a car
electrical system and connected by the car
power plug. In order to ensure the best results,
always use original Electrolux accessories. They
have been designed especially for your vacuum
cleaner.
English
4–10
ไทย
4-10
简体中文
5-11
繁體中文
5-11
한국
12-18
Tiếng Việt
12-18
Bahasa Indonesia
13-19
ขอขอบคุณที่เลือกใช้เครื่องดูดฝุ่น Rapido
ของอีเลคโทรลักซ์ Rapido เป็นเครื่องดูดฝุ่นแบบมือถือ
เหมาะสำหรับดูดฝุ่นแห้งภายในครัวเรือน เครื่องดูดฝุ่นนี้ใช้
ไฟจากระบบไฟฟ้าของรถยนต์โดยเชื่อมต่อผ่านปลั๊กจ่ายไ
ฟในรถ เพื่อรับประกันถึงประสิทธิภาพสูงสุดในการทำงาน
ท่านควรใช้อุปกรณ์ประกอบของแท้ของอีเลคโทรลักซ์เสมอ
อุปกรณ์ประกอบเหล่านี้ออกแบบมาเป็นพิเศษสำหรับเครื่อง
ดูดฝุ่นของท่าน
感谢您选择 Electrolux Rapido 真空吸尘器。Rapido
真空吸尘器是手提式真空吸尘器，用于清除少量的干
性生活碎屑。该吸尘器由汽车电气系统供电，通过汽
车电源插座连接。为确保获得最佳的使用效果，请始
终使用原装 Electrolux 配件。它们是专为您的真空
吸尘器精心设计的配套产品。
感謝您選擇使用 Electrolux Rapido 吸塵器。
Rapido 吸塵器是手提式吸塵器，用來清除細小、乾燥
的家庭灰塵碎屑。 電器以汽車電子系統供電，並連
接汽車電源。為了確保最佳的使用效果，請一律使用
原廠的 Electrolux 配件。這些配件專門針對您的吸
塵機而設計。
Electrolux Rapido 청소기를 선택해 주셔서 감사
합니다. Rapido는 가정의 가벼운 먼지와 쓰레기에
사용할 수 있는 핸디형 진공 청소기입니다. 이 기
기는 차량의 전원 플러그에 연결하여 전력을 공급
받습니다. 제품을 최상의 상태로 사용하려면 항상
Electrolux의 정품 부속품을 사용하십시오. 해당 정
품 부속품은 사용하시는 진공 청소기에 가장 잘 맞게
특별 제작된 것입니다.
Cám ơn quý vị đã chọn máy hút bụi Rapido của
Electrolux. Rapido là máy hút bụi cầm tay có thể sạc
pin lại, được thiết kế để hút vảnh vụn gia dụng khô,
nhẹ. Máy được nạp điện từ hệ thống xe hơi và được
nối bằng ổ cắm điện xe hơi. Để bảo đảm kết quả sử
dụng tốt nhất, hãy luôn sử dụng phụ tùng của chính
hãng Electrolux. Chúng được thiết kế đặc biệt riêng
cho chiếc máy hút bụi của quý vị.
Terima kasih Anda telah memilih penghisap debu
Electrolux Rapido. Rapido adalah penghisap debu
genggam yang ditujukan untuk menangani debu
kering rumah tangga. Daya untuk penggunaannya
diperoleh dari sistem listrik mobil dan dihubungkan
dengan soket daya mobil. Untuk mendapatkan hasil
terbaik, gunakan selalu aksesori asli Electrolux.
Aksesori tersebut dirancang khusus untuk
penghisap debu Anda.