Electrolux RAPIDO CAR VAC ZB412C Скачать руководство пользователя страница 18 | Manualshive

Страница: 18 / 24

Electrolux RAPIDO CAR VAC ZB412C Скачать руководство пользователя страница 18

18

19

서비스 또는 수리

고장이나 오작동 시에는 Rapido를 공인 Electrolux 서비스
센터에 맡겨야 합니다.

애프터 서비스

www.electrolux.com에서 더 많은 정보를 확인하십시오

한국

Bảo hành hoặc sửa chữa

Trong trường hợp máy không hoạt động hoặc bị lỗi,

bạn phải mang máy Rapido đến trung tâm dịch vụ được

Electrolux ủy quyền.

Thông tin cho người tiêu dùng

Hãy đóng góp thêm ý kiến trên www.electrolux.com

Tiếng Việt

«
...
16
17
18
19
20
...
»

Содержание RAPIDO CAR VAC ZB412C

Страница 1: ......

Страница 2: ......

Страница 3: ... 配件它们是专为您的真空吸尘器精心设计的配套产品感謝您選擇使用 Electrolux Rapido 吸塵器 Rapido 吸塵器是手提式吸塵器用來清除細小乾燥的家庭灰塵碎屑電器以汽車電子系統供電並連接汽車電源為了確保最佳的使用效果請一律使用原廠的 Electrolux 配件這些配件專門針對您的吸塵機而設計 Electrolux Rapido 청소기를 선택해 주셔서 감사 합니다 Rapido는 가정의 가벼운 먼지와 쓰레기에 사용할 수 있는 핸디형 진공 청소기입니다 이 기 기는 차량의 전원 플러그에 연결하여 전력을 공급 받습니다 제품을 최상의 상태로 사용하려면 항상 Electrolux의 정품 부속품을 사용하십시오 해당 정 품 부속품은 사용하시는 진공 청소기에 가장 잘 맞게 특별 제작된 것입니다 Cám ơn quý vị đã...

Страница 4: ...atures Accessories English 1 On off button 2 Fine filter 3 Prefilter 4 Dust container 5 Release button 6 Indicator light 7 Vacuum cleaning cover 8 Wheels 9 Brush 10 Car brush 11 Crevice nozzle 12 Flexible hose 13 Car plug 2 7 8 4 13 1 5 6 12 9 3 11 10 ข อควรระวังเพื อความปลอดภัย เครื องดูดฝุ น Rapido เหมาะสำหรับใช โดยผู ใหญ และควรใช เพื อ ดูดฝุ นภายในบ านเท านั น ควรเก บเครื องดูดฝุ นไว ในที แห งเ...

Страница 5: ...滤网 4 集尘盒 5 释放按钮 6 指示灯 7 真空清洁盖 8 轮子 9 清洁刷 10 汽车清洁刷 11 缝隙清洁嘴 12 软管 13 汽车插座安全措施 Rapido 僅能由成人操作使用而且僅適用於居家環境的一般吸塵打掃請確定將吸塵器存放在乾燥處所有的服務與維修必須經由 Electrolux 的授權服務中心處理孩童僅能在有成人監督的情形下使用以確保他們不會將電器當作玩具當在孩童附近使用吸塵器時必須謹慎小心此吸塵器不應讓幼兒或老弱在無成人監督下操作使用吸塵器專為連接 12V 汽車電源而設切勿於下列情況使用吸塵機在潮濕的環境靠近可燃氣體等外殼有明顯的損壞跡象時在尖銳的物品或流體上高溫或低溫的灰燼點燃的煙蒂等細塵例如來自石膏混凝土粉末高溫或低溫的灰燼不要讓吸塵器直接被陽光照射避免讓吸塵器接觸劇熱在上述環境中使用吸塵器可能造成產品的嚴重損...

Страница 6: ...ach one of the two brushes either at the end of the flexible hose 17 or directly to the vacuum cleaner English 14 16 15 17 19 18a 18 15a 16a การถอดและการประกอบอุปกรณ ประกอบ ตรวจสอบว ามีอุปกรณ ประกอบทั งหมดอยู ในกล องผลิตภัณฑ การดูดฝุ น 14 ต อเครื องดูดฝุ น Rapido เข ากับปลั กจ ายไฟ 12 โวลต ภายในรถ 15 ไฟแสดงสถานะ 15ก บนเครื องจะติดสว าง เมื อเครื องดูดฝุ น Rapido ต อกับปลั ก 16 เปิด ปิดเครื องดูดฝุ...

Страница 7: ...的位置如座位下面软管和汽车清洁刷都在汽车真空袋中 18 缝隙清洁嘴和小清洁刷在真空吸尘器 18a 下面 19 清洁座位或其他纺织物时将两个刷子中的一个安装在软管 17 末端或直接安装在真空吸尘器上简体中文拆封及組合檢查是否所有的零件都在包裝箱內使用吸塵器 14 連接 Rapido 至 12V 汽車電源 15 當 Rapido 連接後指示燈 15a 就會亮起 16 只需要按一下啟動按鈕 16a 即可啟動停止 Rapido 17 把軟喉管連接至吸塵器就可以清理車上難以清潔的地方例如座椅下方軟喉管及汽車刷子位於汽車吸塵器袋中 18 縫隙吸嘴及小刷子位於吸塵器 18a 的下方 19 清潔座椅及其他布料把兩支刷子其中一支接上軟喉管 17 或直接接上吸塵器繁體中文 ...

Страница 8: ... and using a pair of pliers remove the shaft to release the wheels 25b Remove any dust hair or other objects that may be entangled and then reassamble wheels and the vacuum cleaning cover English 20a A B C D 20 22 20b 21 23 24a 24b 25a 25b การเทฝุ น การทำความสะอาด เทฝุ นในที เก บฝุ นของ Rapido ทิ งเมื อฝุ นเต ม หมั นทำความสะอ าดที เก บฝุ นและแผ นกรองเป นประจำเพื อรักษาแรงดูดของเครื อ งดูดฝุ น A กา...

Страница 9: ...清洗集尘盒或滤网 D 清洁轮子 25 打开真空清洁盖 25a 并用钳子卸下轮子 25b 的轴取出灰尘毛发和其他易绞缠在一起的物品然后重新组装轮子和真空清洁盖简体中文清除清理當 Rapido 的集塵盒裝滿時就必須清空記得集塵盒和過濾網需要隨時加以清理才能維持強大的吸力 A 清空集塵盒 20 按下釋放按鈕 20a 就可鬆開整個集塵盒卸下過濾網並且將內容物倒入廢紙桶內 20b 裝回過濾網並且把集塵盒按照原來位置裝回直到它卡入定位為止 B 快速清理集塵盒和過濾網 21 按下釋放按鈕 20a 就可分離整個集塵盒拉起並放開過濾網的彈簧 5 6 次以便清除過濾網上的灰塵 22 掀起吸塵器清潔蓋可以將其他吸塵器的軟管把手抵住吸塵清潔孔清理集塵盒 C 徹底清理集塵盒和過濾網建議每使用三次就徹底清理一次 23 按下釋放按鈕 20a 就可分離整個集...

Страница 10: ...rolux service centre Consumer information Share more of our thinking at www electrolux com English การให บริการหรือการซ อมแซม ในกรณีที เครื องดูดฝุ น Rapido เสียหรือทำงานผิดปกติ ท านต องติ ดต อศูนย บริการที ได รับอนุญาตของอีเลคโทรลักซ ข อมูลสำหรับผู บริโภค ดูแนวคิดอื นๆ ของเราได ที www electrolux com ไทย ...

Страница 11: ...11 维护或修理如果 Rapido 出现故障或问题必须将其送到授权的 Electrolux 服务中心进行修理用户信息体验更多新鲜创意尽在 www electrolux com 简体中文服務與維修如果發生故障或出現問題必須把 Rapido 送到 Electrolux 授權的服務中心用戶訊息欲知詳情請光臨我們的網站 www electrolux com 繁體中文 ...

Страница 12: ... thực hiện bởi trung tâm dịch vụ Electrolux được ủy quyền Máy hút bụi được thiết kế để kết nối với ổ cắm xe hơi 12V Không bao giờ sử dụng máy hút bụi Ơ như ng nơi â m ươ t Gâ n ca c nguô n khi đô t dê cha y v v Khi vo ma y cho thâ y co ca c dâ u hiê u hư ho ng Trên những vật bén nhọn hay chất lỏng Trên than no ng hoă c nguô i đâ u thuô c la co n cha y v v Bu i nho mi n tư tha ch cao bê tông bô t t...

Страница 13: ... sisa abu api yang panas atau dingin puntung rokok yang menyala dll Pada debu halus misalnya dari bahan kapur beton tepung abu panas atau dingin Jangan letakkan penghisap debu di bawah sinar matahari langsung Jauhkan penghisap debu dari sumber panas Penggunaan penghisap debu dalam kondisi di atas dapat menyebabkan produk mengalami kerusakan serius Kerusakan karena hal hal tersebut tidak tercakup d...

Страница 14: ... m tra xem co đâ y đu ca c bô phâ n trong hô p Hu t bu i 14 Nối Rapido vào ổ cắm điện xe hơi 12V 15 Đèn báo 15a sẽ cháy sáng sau khi Rapido được kết nối 16 Khởi động ngừng Rapido bằng cách nhấn nút khởi động 16a một lần 17 Gắn ống vòi mềm vào máy hút bụi để dễ làm sạch những chỗ khó chạm tới trong xe hơi ví dụ bên dưới chỗ ngồi Ống vòi mềm và bàn chải xe hơi được đặt trong bao đựng máy hút bụi 18 ...

Страница 15: ...ai 16a 17 Pasang selang fleksibel ke penghisap debu untuk membersihkan tempat yang sulit dijangkau di dalam mobil misalnya di bawah kursi Selang fleksibel dan sikat mobil ditempatkan di dalam kantung penghisap debu mobil 18 Nosel celah dan sikat kecil ditempatkan di bawah penghisap debu 18a 19 Saat membersihkan kursi dan unit lain berlapis bahan pasang salah satu di antara dua sikat di bagian ujun...

Страница 16: ... bộ lọc để duy trì lực hút mạnh A Đổ bụi trong ngăn chứa bụi 20 Gỡ ngăn chứa bụi bằng cách nhấn nút nhả 20a gỡ bộ lọc và đổ bụi vào giỏ chứa giấy vụn 20b Gắn lại bộ lọc và nhấn lại ngăn chứa bụi cho đến khi nghe tiếng tách B Vê sinh ky ngăn chư a bu i va bô phâ n lo c 21 Gỡ ngăn chứa bụi bằng cách nhấn nút nhả 20a Kéo và thả lò xo bộ lọc 5 6 lần để làm sạch bụi khỏi bộ lọc 22 Nhấc nắp máy hút bụi ...

Страница 17: ...sap debu hingga bersih dari wadah debu dengan cara menempatkan selang penghisap debu lain pada lubang penghisap debu tersebut C Bersihkan wadah debu dan penyaring secara menyeluruh disarankan setiap tiga kali penghisapan 23 Keluarkan seluruh wadah debu dengan cara menekan tombol pembuka 20a Keluarkan kedua penyaring dengan cara menekan pegas pembuka 24 Pisahkan kedua penyaring 24a Wadah debu penya...

Страница 18: ...olux com에서 더 많은 정보를 확인하십시오 한국 Ba o ha nh hoă c sư a chư a Trong trươ ng hơ p ma y không hoa t đô ng hoă c bi lô i ba n pha i mang ma y Rapido đê n trung tâm di ch vu đươ c Electrolux u y quyê n Thông tin cho người tiêu dùng Hãy đóng góp thêm ý kiến trên www electrolux com Tiếng Việt ...

Страница 19: ...rvis atau memperbaiki Jika terjadi kerusakan atau gangguan Rapido Anda harus dibawa ke pusat servis Electrolux resmi Informasi konsumen Berbagi pemikiran kami lebih lanjut di www electrolux com Bahasa Indonesia ...

Страница 20: ...ý quý vị sẽ giúp tránh được khả năng xảy ra những hậu quả xấu cho môi sinh và sức khỏe con người mà nếu xử lý thải bỏ không phù hợp sẽ gây ra Để biết thông tin chi tiết hơn về cách tái chế cho sản phẩm này xin vui lòng liên hệ với văn phòng thị pháp địa phương của quý vị dịch vụ phế thải gia dụng hoặc cửa hàng bạn đã mua sản phẩm này Simbol pada produk ini atau kemasannya adalah tanda bahwa produk...

Страница 21: ......

Страница 22: ......

Страница 23: ......

Страница 24: ...IN ZB412C 2 rev2 Share more of our thinking at www electrolux com ...

Отзывы:

Нет отзывов